Gebrauchsanweisung Geschirrspüler Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung und den Montageplan vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE HG07 M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 5 Hinweise zur Gebrauchsanweisung ................................................................ 15 Hinweise zum Layout .......................................................................................... 15 Lieferumfang...................................................................................................... 16 Gerätebeschreibung......................................................
Inhalt Betrieb ................................................................................................................ Geschirrspüler einschalten.................................................................................. Programm wählen ............................................................................................... Anzeige der Programmdauer............................................................................... Programm starten..........................................
Inhalt Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis .............................................................. 73 Kundendienst..................................................................................................... Kontakt bei Störungen ........................................................................................ EPREL-Datenbank............................................................................................... Garantie .......................................................
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Geschirrspüler entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie den Montageplan und die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Geschirrspüler aufstellen und in Betrieb nehmen. Beide enthalten wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Geschirrspüler.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Geschirrspüler ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt. Dieser Geschirrspüler ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt. Der Geschirrspüler ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von 4.000 m über dem Meeresspiegel bestimmt. Verwenden Sie den Geschirrspüler ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Spülen von Haushaltsgeschirr.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Geschirrspüler ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab 8 Jahren dürfen den Geschirrspüler nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Geschirrspüler so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können. Kinder dürfen den Geschirrspüler nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Beschädigungen an dem Geschirrspüler können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie den Geschirrspüler auf erkennbare Schäden, insbesondere nach einem Transport.
Sicherheitshinweise und Warnungen Der Geschirrspüler darf nicht unter ein Kochfeld gebaut werden. Die teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen könnten den Geschirrspüler beschädigen. Aus gleichem Grund ist auch die Aufstellung direkt neben „nicht küchenüblichen“ wärmeabstrahlenden Geräten (z. B. zu Heizzwecken dienende offene Feuerstellen) nicht erlaubt.
Sicherheitshinweise und Warnungen Stellen Sie den Geschirrspüler nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen. Die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen. Betreiben Sie den Geschirrspüler nur, wenn er an ein vollständig entlüftetes Rohrleitungsnetz angeschlossen ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Ventil.
Sicherheitshinweise und Warnungen Wir empfehlen, defekte Bauteile durch Original-Ersatzteile zu ersetzen. Bei ordnungsgemäßem Einbau von Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele die vollständige Erfüllung der Sicherheitsanforderungen und die Garantieansprüche bleiben erhalten. Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss der Geschirrspüler vom Elektronetz getrennt sein (den Geschirrspüler ausschalten, dann den Netzstecker ziehen).
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Türfedern müssen auf beiden Seiten gleichmäßig eingestellt werden. Sie sind dann richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehenbleibt. Darüber hinaus darf die Tür nicht ungebremst herunterfallen. Das Gerät darf nur mit ordnungsgemäß eingestellten Türfedern betrieben werden. Wenn die Tür sich nicht ordnungsgemäß einstellen lässt, wenden Sie sich an den Miele Kundendienst.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie keine Gewerbe- oder Industriereiniger. Es können Materialschäden auftreten und es besteht die Gefahr heftiger chemischer Reaktionen (z. B. Knallgasreaktion). Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reiniger) nicht in den Klarspülerbehälter. Reiniger zerstört den Klarspülerbehälter. Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reiniger) nicht in das AutoDos (je nach Modell). Loser Reiniger zerstört das AutoDos.
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie und gegebenenfalls auch aus Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jährige Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihres Geschirrspülers. Transport Beschädigungen an dem Geschirrspüler können Ihre Sicherheit gefährden.
Hinweise zur Gebrauchsanweisung Hinweise zum Layout Warnungen Derartig gekennzeichnete Hinweise enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensregeln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen. Sie werden durch einen breiten Rahmen gekennzeichnet.
Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind: - Geschirrspüler - Gebrauchsanweisung zur Bedienung des Geschirrspülers - Montageplan zum Aufstellen des Geschirrspülers - diverses Montagezubehör zum Aufstellen des Geschirrspülers (siehe Montageplan) - Einfülltrichter zum Einfüllen von Regeneriersalz - gegebenenfalls zusätzliche Drucksachen und Beigaben 16
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Oberer Sprüharm g Siebkombination b Besteckschublade (je nach Modell) h Salzbehälter c Oberkorb (je nach Modell) i Typenschild d Mittlerer Sprüharm j Klarspülerbehälter e Belüftungsventil k Reinigerfach f Unterer Sprüharm 17
Gerätebeschreibung Bedienfeld a Programmauswahl ECO Auto 45 °C 65 °C 75 °C = ECO = Auto 45–65 °C e Taste Express = Fein 45 °C Zur Verkürzung der Programmlauf= QuickPowerWash 65 °C zeit. = Intensiv 75 °C f Taste Timer b Zeitanzeige c Kontroll-/Mangelanzeigen / = Zulauf / Ablauf = Klarspüler = Salz 18 d Taste Start mit Kontrollanzeige Zum Starten des gewählten Programms. Zur Wahl eines späteren Programmstarts. g Programmwahltaste Zur Programmwahl.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Erste Inbetriebnahme Jeder Geschirrspüler wird im Werk auf seine Funktionsfähigkeit geprüft. Wasserrückstände sind eine Folge dieser Prüfung und kein Hinweis auf eine vorangegangene Benutzung des Geschirrspülers. Tür öffnen Tür schließen Schieben Sie die Geschirrkörbe ein. Drücken Sie die Tür bis zum Einrasten an. Quetschgefahr durch schließende Tür. Beim Schließen der Tür können Sie sich die Finger einklemmen. Greifen Sie nicht in den Schließbereich der Tür.
Erste Inbetriebnahme Enthärtungsanlage Um gute Spülergebnisse zu erreichen, benötigt der Geschirrspüler weiches (kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasser legen sich weiße Beläge auf Geschirr und Spülraumwänden ab. Wasser mit einer Wasserhärte ab 5 °dH muss deshalb enthärtet werden. Das geschieht in der eingebauten Enthärtungsanlage automatisch. Die Enthärtungsanlage ist geeignet für eine Wasserhärte bis zu 70 °dH. Für die Regeneration benötigt die Enthärtungsanlage Regeneriersalz.
Erste Inbetriebnahme Wasserhärte anzeigen und einstellen Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus, falls er noch eingeschaltet ist. Halten Sie die Taste Start gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Geschirrspüler mit der Taste ein. Halten Sie dabei die Taste Start mindestens 4 Sekunden gedrückt, bis die Kontrollanzeige Start leuchtet. Ist das nicht der Fall, beginnen Sie noch einmal von vorn. Drücken Sie 2-mal die Programmwahltaste .
Erste Inbetriebnahme Regeneriersalz Schäden durch Reiniger in der Um die Funktion der Enthärtungsanlage zu erhalten, muss der Enthärter regelmäßig regeneriert werden. Diese Regeneration findet in jedem elften Programmablauf statt. Zu Beginn des jeweils folgenden Programms werden für diesen Vorgang zusätzlich 4,4 l Wasser benötigt, der Energieverbrauch erhöht sich um 0,015 kWh und das Programm verlängert sich um 3 Minuten. Diese Angaben gelten nur für das Programm ECO bei einer Wasserhärte von 14 °dH.
Erste Inbetriebnahme Salz einfüllen Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie den Salzbehälter mit ca. 1 l Wasser auffüllen, damit das Salz sich auflösen kann. Nach der Inbetriebnahme befindet sich immer genügend Wasser im Vorratsbehälter. Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Spülraum und öffnen Sie die Verschlusskappe des Salzbehälters. Korrosionsgefahr durch Salzsole. Bei jedem Öffnen des Salzbehälterdeckels läuft Wasser oder Salzsole aus dem Salzbehälter aus.
Erste Inbetriebnahme Salz nachfüllen Füllen Sie nach einem Programmende Salz nach, sobald die Mangelanzeige Salz leuchtet. Korrosionsgefahr durch Salzsole. Übergelaufene Salzsole kann Korrosion im Spülraum und am Spülgut verursachen. Starten Sie nach jedem Öffnen des Salzbehälterdeckels sofort das Programm 65 °C QuickPowerWash mit der Programmoption Express ohne Spülgut. Dadurch kann eventuell übergelaufene Salzsole verdünnt und anschließend abgepumpt werden.
Erste Inbetriebnahme Klarspüler Klarspüler ist erforderlich, damit das Wasser beim Trocknen als Film vom Geschirr abläuft und das Geschirr nach dem Spülen leichter trocknet. Der Klarspüler wird in den Vorratsbehälter gefüllt und in der eingestellten Menge automatisch dosiert. Wenn Sie ausschließlich mit Reinigerprodukten mit Mehrfachfunktion spülen wollen, brauchen Sie keinen Klarspüler einzufüllen.
Erste Inbetriebnahme Klarspüler einfüllen Schließen Sie den Deckel bis zum deutlichen Einrasten, da sonst Wasser während des Spülens in den Klarspülerbehälter eindringen kann. Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler gut ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden Programm zu vermeiden. Klarspüler nachfüllen Wenn die Mangelanzeige Klarspüler leuchtet, ist nur noch eine Klarspülerreserve für 2–3 Spülvorgänge vorhanden. Heben Sie die gelbe Taste am Deckel des Klarspülerbehälters an.
Erste Inbetriebnahme Dosiermenge für Klarspüler einstellen Um ein optimales Spülergebnis zu erzielen, können Sie die Dosiermenge des Klarspülers anpassen. Die Dosiermenge ist von 0 bis 6 ml einstellbar. Werkseitig sind 3 ml eingestellt. Die dosierte Klarspülermenge kann durch eine automatische Anpassung der Programme höher ausfallen als der eingestellte Wert. Bleiben Flecken auf dem Geschirr zurück: - Stellen Sie eine größere Klarspülermenge ein.
Umweltfreundliches Geschirrspülen Sparsam spülen Dieser Geschirrspüler spült äußerst wasser- und energiesparend. Sie können die Sparsamkeit unterstützen, wenn Sie folgende Tipps beachten: - Maschinelles Spülen ist in der Regel wasser- und energiesparender als Handspülen. - Sie können den Geschirrspüler an Warmwasser anschließen. Besonders geeignet ist der Warmwasseranschluss bei einer energetisch günstigen Warmwasserbereitung, z. B. Solarenergie mit Zirkulationsleitung.
Geschirr und Besteck einordnen Allgemeine Hinweise Entfernen Sie grobe Speisereste vom Geschirr. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht erforderlich. Schäden durch Asche, Sand, Wachs, Schmierfett oder Farbe. Diese Stoffe verschmutzen den Geschirrspüler und lassen sich nicht mehr entfernen. Spülen Sie Geschirrteile mit diesen Verschmutzungen nicht im Geschirrspüler. Sie können jedes Geschirrteil an jeder Stelle der Geschirrkörbe einräumen.
Geschirr und Besteck einordnen Nicht geeignetes Spülgut: Schäden durch ätzalkalischen - Bestecke und Geschirrteile aus Holz oder mit Holzteilen: Sie werden ausgelaugt und unansehnlich. Außerdem sind die verwendeten Kleber nicht für den Geschirrspüler geeignet. Die Folge: Holzgriffe können sich lösen. Reiniger. An Aluminiumteilen (z. B. Fettfilter von Dunstabzugshauben) können Materialschäden auftreten. Im Extremfall besteht die Gefahr einer explosionsartigen chemischen Reaktion (z. B.
Geschirr und Besteck einordnen Oberkorb Zur Einordnung von Geschirr und Besteck beachten Sie bitte auch das Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen“, Abschnitt „Einordnungsbeispiele“. FlexCare-Tassenauflage bestücken Sie können Tassen, kleine Schälchen und andere flache Geschirrteile auf die FlexCare-Tassenauflage legen. Gläser können Sie für einen sicheren Stand an die Tassenauflage lehnen. Oberkorb einordnen Schäden durch austretendes Wasser.
Geschirr und Besteck einordnen FlexCare-Tassenauflage verstellen Sie können die Höhe und Tiefe der Tassenauflage in 2 Stufen einstellen. Dadurch können Sie höhere Geschirrteile unter die Tassenauflage stellen und größere Gefäße darauflegen. Ziehen Sie die Tassenauflage nach oben und lassen Sie sie in der gewünschten Position wieder einrasten (siehe Pfeile).
Geschirr und Besteck einordnen Oberkorb verstellen Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz für höhere Geschirrteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in 3 Positionen von je ca. 2 cm Unterschied in der Höhe verstellen. Damit das Wasser aus Vertiefungen besser abläuft, können Sie den Oberkorb auch schräg einstellen. Achten Sie jedoch darauf, dass sich der Korb einwandfrei in den Spülraum schieben lässt. Ziehen Sie den Oberkorb heraus.
Geschirr und Besteck einordnen Unterkorb Zur Einordnung von Geschirr und Besteck siehe Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen“, Abschnitt „Einordnungsbeispiele“. Unterkorb einordnen Ordnen Sie in den Unterkorb große und schwere Teile ein, z. B. Teller, Platten, Töpfe, Schalen. Sie können auch Gläser, Tassen, kleine Teller und Untertassen in den Unterkorb einordnen. Besteckschublade Zur Einordnung von Geschirr und Besteck siehe Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen“, Abschnitt „Einordnungsbeispiele“.
Geschirr und Besteck einordnen Einordnungsbeispiele Geschirrspüler mit Besteckschublade Oberkorb Unterkorb 36
Geschirr und Besteck einordnen Besteckschublade stark verschmutztes Geschirr 37
Reiniger Reinigersorten Schäden durch ungeeignete Reiniger. Reiniger, die nicht für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind, können Schäden am Geschirrspüler oder am Spülgut verursachen. Verwenden Sie nur Reiniger für Haushaltsgeschirrspüler. Moderne Reiniger enthalten viele Wirkstoffe. Die wichtigsten Wirkstoffe sind: - Komplexbildner binden Wasserhärte und verhindern damit Kalkablagerungen. - Alkalität ist nötig zum Quellen von angetrocknetem Schmutz. - Enzyme bauen Stärke ab und lösen Eiweiß.
Reiniger Verätzungsgefahr durch Reiniger. Reiniger dosieren Reiniger können Verätzungen an Haut, Augen, Nase, Mund und Rachen verursachen. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Reiniger. Atmen Sie pulverförmigen Reiniger nicht ein. Verschlucken Sie Reiniger nicht. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder verschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berührung kommen. Es könnten noch Reinigerreste im Geschirrspüler sein.
Reiniger Reiniger einfüllen Der Deckel des Reinigerfachs darf nicht durch den Reiniger verklemmt werden. Das kann dazu führen, dass der Deckel während des Programmablaufs nicht öffnet. Überfüllen Sie das Reinigerfach nicht. Schließen Sie auch die Reinigerpackung. Das Mittel kann sonst verklumpen. Heben Sie die gelbe Taste am Deckel des Reinigerfachs an. Der Deckel springt auf. Nach einem Programmablauf ist der Deckel ebenfalls geöffnet.
Betrieb Geschirrspüler einschalten Programm wählen Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei drehen lassen. Machen Sie die Wahl des Programms von der Geschirrart und dem Verschmutzungsgrad abhängig. Schließen Sie die Tür. Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er geschlossen ist. Drücken Sie die Taste . Die Kontrollanzeige Start blinkt und die Kontrollanzeige des gewählten Programms leuchtet. Im Kapitel „Programmübersicht“ sind die Programme und deren Anwendungsbereiche beschrieben.
Betrieb Anzeige der Programmdauer Programm starten Vor einem Programmstart erscheint in der Zeitanzeige die Dauer des gewählten Programms in Stunden und Minuten. Während des Programmablaufs erscheint die verbleibende Restzeit bis zum Programmende. Drücken Sie die Taste Start. Die Angabe für die Dauer kann sich für das gleiche Programm ändern. Sie ist z. B.
Betrieb Programmende Energie-Management Das Programm ist beendet, wenn in der Zeitanzeige eine : angezeigt wird. Der Geschirrspüler schaltet sich 10 Minuten nach der letzten Tastenbedienung oder dem Programmende selbstständig aus, um Energie zu sparen. Sie können jetzt den Geschirrspüler öffnen und das Geschirr ausräumen. Das Trocknungsgebläse läuft gegebenenfalls nach dem Programmende noch einige Minuten weiter. Schäden durch Wasserdampf.
Betrieb Geschirrspüler ausschalten Geschirr ausräumen Sie können den Geschirrspüler jederzeit mit der Taste ausschalten. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Lassen Sie das Geschirr deshalb nach dem Ausschalten so lange im Geschirrspüler abkühlen, bis Sie es gut anfassen können. Wenn Sie den Geschirrspüler während eines laufenden Programms ausschalten, wird das Programm abgebrochen. Auch einen laufenden Timer können Sie auf diese Weise abbrechen. Schäden durch auslaufendes Wasser.
Betrieb Programm unterbrechen Das Programm wird unterbrochen, sobald Sie die Tür öffnen. Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuft das Programm nach einigen Sekunden an der Stelle weiter, an der es unterbrochen wurde. Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser. Während des Betriebs kann das Wasser im Geschirrspüler heiß sein. Öffnen Sie die Tür deshalb während des Betriebs nur sehr vorsichtig. Programm abbrechen oder wechseln Bei einem Programmabbruch können wichtige Programmabschnitte entfallen.
Optionen Timer Timer aktivieren Sie können die Startzeit eines Programms einstellen. Dafür können Sie den Programmstart zwischen 30 Minuten und 24 Stunden verzögern. Bei einer Startverzögerung zwischen 30 Minuten und 3 Stunden wird die Zeit in 30-Minuten-Schritten und darüber in Stunden-Schritten eingestellt. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste ein. Bei manueller Reinigerdosierung kann der Reiniger in einem feuchten Reinigerfach verklumpen und dann nicht vollständig ausgespült werden.
Optionen Nach Aktivierung des Timers schalten sich alle Anzeigen nach einigen Minuten aus, um Energie zu sparen. Um die Zeitanzeige wieder für einige Minuten einzuschalten, drücken Sie die Taste . Die Zeit bis zum Programmstart wird zurückgezählt: oberhalb von 10 Stunden in Stunden-Schritten, unterhalb von 10 Stunden in Minuten-Schritten. Nach Ablauf der eingestellten Zeit startet das gewählte Programm automatisch.
Leitfaden zur Programmauswahl Geschirr Programmeigenschaften leicht angetrocknete, haushaltsübliche Speiserückstände Ablauf mit Glasschonung alle haushaltsüblichen Speiserückstände variabler, sensorgesteuerter Ablauf leicht angetrocknete, haushaltsübliche Speiserückstände Kurzprogramm unter einer Stunde normal angetrocknete, haushaltsübliche Speiserückstände wasser- und energiesparender Ablauf Töpfe, Pfannen, unempfindliches Porzellan und Besteck stark angetrocknete, eingebrannte, stark haftende
Leitfaden zur Programmauswahl Programm2 Verbrauchsprognose3 Energieverbrauch Fein 45°C Wasserverbrauch Programmdauer Energieverbrauch Auto 45–65°C Wasserverbrauch Programmdauer Energieverbrauch QuickPowerWash 65°C Wasserverbrauch Programmdauer Energieverbrauch ECO 50°C Wasserverbrauch Programmdauer Energieverbrauch Intensiv 75°C QuickPowerWash 65°C + Express Wasserverbrauch Programmdauer Programmdauer 13 Minuten, ohne Aufheizen, ausschließlich zum Salzausspülen.
Programmübersicht Programm Programmablauf Vorspülen Reinigen Zwischenspülen °C ECO 50 °C 1 Auto 45–65 °C - 45 Klarspülen Trocknen °C 63 variabler Programmablauf, sensorgesteuerte Anpassung an Geschirrmenge und Speiserückstände nach Bedarf 45–65 nach Bedarf 55–70 Fein 45 °C 45 70 QuickPowerWash 65 °C - 65 65 Intensiv 75 °C 75 70 1 Dieses Programm ist in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zur Reinigung von normal verschmutztem Ge
Programmübersicht 2 Verbrauch elektrische Energie Wasser warm Wasser kalt Wasser warm 15 °C 60 °C 15 °C 60 °C kWh h:min 3 4 0,78 , 0,78 5,6 0,65–1,15 3 4 5 6 0,53 Liter Zeit Wasser kalt kWh 2 Wasser 3 8,0 5,6 0,40–0,65 5,6 6,0–13,0 h:min 4 3:57 , 3:57 3:50 1:47–3:08 1:40–2:55 0,90 0,45 10,5 2:14 2:02 1,00 0,55 10,0 0:58 0:58 1,20 0,70 11,0 2:42 2:35 Die genannten Werte für das Programm ECO wurden unter standardisierten Prüfbedingungen ermittelt.
Programmoptionen Express Die Programmoption Express bewirkt eine Verkürzung der Programmlaufzeit. Um ein optimales Spülergebnis zu erzielen, erhöht sich die Temperatur und damit der Energieverbrauch. Die Verkürzung der Programmlaufzeit ist unterschiedlich, abhängig von dem gewählten Programm. Die Wahl der Programmoption Express hat eventuell Vorrang gegenüber anderen gewählten Optionen.
Programmoptionen Mangelanzeigen ausschalten Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehrfach-Funktion dauerhaft verwenden und Sie die Mangelanzeigen für Salz und Klarspüler stören, können Sie beide Mangelanzeigen zusammen ausschalten. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus, falls er noch eingeschaltet ist. Halten Sie die Taste Start gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Geschirrspüler mit der Taste ein.
Programmoptionen Extra sauber Sie können diese Programmoption wählen, um die Reinigungsleistung der Programme zu erhöhen. Bei Aktivierung dieser Programmoption verlängern sich die Programmlaufzeiten und die Reinigungstemperaturen erhöhen sich. Der Wasser- und der Energieverbrauch können steigen. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus, falls er noch eingeschaltet ist. Halten Sie die Taste Start gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Geschirrspüler mit der Taste ein.
Programmoptionen Extra trocken Sie können diese Programmoption wählen, um die Trocknungsleistung der Programme zu erhöhen. Bei Aktivierung dieser Programmoption verlängern sich die Programmlaufzeiten und die Klarspültemperaturen erhöhen sich. Der Energieverbrauch kann steigen. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus, falls er noch eingeschaltet ist. Halten Sie die Taste Start gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Geschirrspüler mit der Taste ein.
Programmoptionen Werkeinstellungen Sie können alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurücksetzen. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus, falls er noch eingeschaltet ist. Halten Sie die Taste Start gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Geschirrspüler mit der Taste ein. Halten Sie dabei die Taste Start mindestens 4 Sekunden gedrückt, bis die Kontrollanzeige Start leuchtet. Ist das nicht der Fall, beginnen Sie noch einmal von vorn.
Reinigung und Pflege Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa alle 4–6 Monate) den Gesamtzustand Ihres Geschirrspülers. Das hilft, Störungen zu vermeiden, bevor sie auftreten. Schäden durch ungeeignete Reinigungsmittel. Alle Oberflächen sind kratzempfindlich. Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn sie mit ungeeigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommen. Verwenden Sie nur geeignete Reinigungsmittel für die jeweilige Oberfläche.
Reinigung und Pflege Türdichtung und Tür reinigen Die Türdichtungen und die Seiten der Geschirrspülertür werden nicht von den Sprühstrahlen erreicht und gereinigt. Dort kann sich deshalb Schimmel bilden. Wischen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab, um Speisereste zu entfernen. Wischen Sie verschüttete Speiseund Getränkereste von den Seiten der Geschirrspülertür ab.
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme festsetzen. Sie sollten die Sprüharme deshalb regelmäßig (etwa alle 2–4 Monate) kontrollieren. Spülen Sie nicht ohne Sprüharme. Besteckschublade entnehmen (falls vorhanden) Entnehmen Sie zuerst die Besteckschublade (falls vorhanden), um den oberen Sprüharm entnehmen zu können. Ziehen Sie die Besteckschublade heraus. Schäden durch Schmutzteile im Umwälzsystem.
Reinigung und Pflege Oberen Sprüharm entnehmen Unteren Sprüharm entnehmen Ziehen Sie den Unterkorb heraus. Drücken Sie den oberen Sprüharm hoch , damit die innere Verzahnung einrastet, und schrauben Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn ab . Mittleren Sprüharm entnehmen Drehen Sie die Verschraubung des unteren Sprüharms gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Sprüharm nach oben ab .
Reinigung und Pflege Sprüharme einsetzen Setzen Sie den oberen Sprüharm wieder ein und ziehen Sie ihn handfest an. Setzen Sie den mittleren Sprüharm wieder ein. Setzen Sie den unteren Sprüharm wieder ein und achten Sie darauf, dass die Siebkombination glatt am Spülraumboden anliegt. Besteckschublade einsetzen (falls vorhanden) Schieben Sie die Besteckschublade von vorne wieder auf die Schienen. Setzen Sie die Sicherungsklammern in die Schienen auf beide Seiten der Besteckschublade wieder ein.
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum kontrollieren Siebe reinigen Die Siebkombination am Boden des Spülraumes hält grobe Schmutzteile aus dem Spülwasser zurück. Die Schmutzteile können so nicht in das Umwälzsystem gelangen, das sie über die Sprüharme wieder im Spülraum verteilen würde. Entnehmen Sie den unteren Sprüharm (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“, Abschnitt „Sprüharme reinigen“). Schäden durch Schmutzteile im Schalten Sie den Geschirrspüler aus.
Reinigung und Pflege Zum Reinigen der Siebinnenseite ziehen Sie den Mikrofilter an dem Kunststoffring nach unten von der Siebkombination ab. Drehen Sie die Verschraubung im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil im Sichtfenster auf das Schlosssymbol zeigt. Reinigen Sie alle Teile unter fließendem Wasser. Benutzen Sie zum Säubern eventuell eine Spülbürste. Schäden durch Schmutzteile im Stecken Sie den Mikrofilter wieder auf die Siebkombination.
Reinigung und Pflege Sieb im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventils ist in der Verschraubung ein Sieb eingebaut. Wenn das Sieb verschmutzt ist, läuft zu wenig Wasser in den Spülraum. Stromschlaggefahr durch Netzspannung. Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Ventil. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Flüssigkeiten. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Netz. Schalten Sie dazu den Geschirrspüler aus und ziehen Sie dann den Netzstecker.
Reinigung und Pflege Ablaufpumpe reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Die Ablaufpumpe kann durch Fremdkörper blockiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Netz. Schalten Sie dazu den Geschirrspüler aus und ziehen Sie dann den Netzstecker. Nehmen Sie die Siebkombination aus dem Spülraum (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“, Abschnitt „Siebe reinigen“).
Reinigung und Pflege Schäden durch unsachgemäße Reinigung. Die Bauteile sind empfindlich und können bei der Reinigung beschädigt werden. Reinigen Sie die Ablaufpumpe vorsichtig. Unter der Abdeckung befindet sich die Ablaufpumpe (Pfeil). Verletzungsgefahr durch Glassplitter. Glassplitter sind in der Ablaufpumpe besonders schlecht zu sehen. Reinigen Sie die Ablaufpumpe vorsichtig. Entfernen Sie vorsichtig alle Fremdkörper aus der Ablaufpumpe.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Es werden nur die Fehler aufgeführt, die Sie gegebenenfalls selbst beheben können. Alle weiteren Fehler werden unter Fehler FXX zusammengefasst.
Was tun, wenn ... Fehlermeldungen Problem Ursache und Behebung In der Zeitanzeige wird eine der im folgenden nicht aufgeführten Fehlernummern angezeigt. Unter Umständen ist eine technische Störung aufgetreten. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus. Schalten Sie den Geschirrspüler nach einigen Sekunden wieder ein. Starten Sie das gewünschte Programm neu. Wenn die Kontrollanzeigen erneut blinken, liegt eine technische Störung vor. Schalten Sie den Geschirrspüler aus.
Was tun, wenn ... Fehler im Wasserzulauf Problem Ursache und Behebung Die Kontrollanzeige / blinkt und leuchtet im Wechsel. In der Zeitanzeige wird abwechselnd und angezeigt. Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. Der Geschirrspüler spült nicht weiter. Die Kontrollanzeige / blinkt. In der Zeitanzeige wird die Fehlernummer oder angezeigt. Bevor Sie die Störung beheben: Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste aus.
Was tun, wenn ... Fehler im Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Der Geschirrspüler spült nicht weiter. Die Kontrollanzeige / blinkt. In der Zeitanzeige wird die Fehlernummer angezeigt. Bevor Sie die Störung beheben: Schalten Sie den Geschirrspüler aus. 70 Fehler beim Wasserablauf. Im Spülraum befindet sich eventuell Wasser. Reinigen Sie die Siebkombination (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“, Abschnitt „Siebe reinigen“).
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler Problem Ursache und Behebung Die Kontrollanzeigen Der Geschirrspüler schaltet sich automatisch aus, um und die Zeitanzeige sind Energie zu sparen. dunkel. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste wieder ein. Im Reinigerfach kleben Das Reinigerfach war beim Einfüllen noch feucht. nach dem Spülen Reini- Füllen Sie den Reiniger nur in ein trockenes Fach. gerreste. Der Deckel des Reinigerfachs lässt sich nicht schließen.
Was tun, wenn ... Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch im Spülraum Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. Öffnen Sie vorsichtig die Tür und ordnen Sie die Geschirrteile anders ein, die die Sprüharme behindern. Klapperndes Geräusch im Spülraum Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. Öffnen Sie vorsichtig die Tür und ordnen Sie die Geschirrteile feststehend ein. Ein Fremdkörper (z. B. Scherbe) befindet sich in der Ablaufpumpe.
Was tun, wenn ... Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht sauber. Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Geschirr und Besteck einordnen“. Das Programm war zu schwach. Wählen Sie ein stärkeres Programm (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Aktivieren Sie die Funktion „Extra sauber“ (siehe Kapitel „Programmoptionen“, Abschnitt „Extra sauber“). Bei manueller Reinigerdosierung wurde zu wenig Reiniger dosiert.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspütrocken oder Gläser und lerbehälter ist leer. Besteck sind fleckig. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosiermenge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfüllen das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel „Erste Inbetriebnahme“, Abschnitt „Klarspüler“). Das Geschirr wurde zu früh ausgeräumt. Räumen Sie das Geschirr später aus (siehe Kapitel „Betrieb“, Abschnitt „Geschirr ausräumen“).
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Kunststoffteile sind ver- Naturfarbstoffe z. B. aus Karotten, Tomaten oder färbt. Ketchup können die Ursache dafür sein. Reinigermenge oder Bleichwirkung des Reinigers waren für Naturfarbstoffe zu gering. Verwenden Sie mehr Reiniger (siehe Kapitel „Reiniger“). Bereits verfärbte Teile werden nicht die ursprüngliche Farbe zurückerhalten. Weißer Belag befindet sich auf dem Geschirr. Die Gläser und das Besteck sind milchig geworden.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Besteckteile weisen Rostspuren auf. Die betreffenden Besteckteile sind nicht ausreichend rostbeständig. Keine Behebung. Kaufen Sie spülmaschinenfestes Besteck. Nach dem Auffüllen von Regeneriersalz wurde kein Programm gestartet. Salzreste gelangten in den normalen Spülablauf. Starten Sie grundsätzlich nach jedem Salzeinfüllen sofort das Programm 65 °C QuickPowerWash mit der Programmoption Express ohne Spülgut.
Kundendienst Kontakt bei Störungen EPREL-Datenbank Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Ab dem 1. März 2021 sind die Informationen zu der Energieverbrauchskennzeichnung und den Ökodesign-Anforderungen in der europäischen Produktdatenbank (EPREL) zu finden. Unter folgendem Link https://eprel.ec.europa.eu/ erreichen Sie die Produktdatenbank. Hier werden Sie aufgefordert, die Modellkennung einzugeben.
Kundendienst Garantie Für Prüfinstitute Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. In der Broschüre „Vergleichsprüfungen“ sind alle erforderlichen Informationen für Vergleichsprüfungen und Geräuschmessungen aufgeführt. Bitte fordern Sie unbedingt die aktuelle Broschüre per E-Mail an unter: Weitere Informationen entnehmen Sie den mitgelieferten Garantiebedingungen. - testinfo@miele.de Nennen Sie bei der Bestellung Ihre Postadresse sowie Modell und Nummer des Geschirrspülers (siehe Typenschild).
Nachkaufbares Zubehör Für diesen Geschirrspüler erhalten Sie Spülmittel, Reinigungs- und Pflegemittel sowie nachkaufbares Zubehör. Alle Produkte sind auf die Miele Geräte abgestimmt. Diese und viele weitere interessante Produkte können Sie über den Miele Webshop, den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler beziehen. Reiniger-Tabs - glänzende Resultate selbst bei hartnäckigen Verschmutzungen - mit mehreren Funktionen wie z. B.
Nachkaufbares Zubehör Gerätepflege Für die optimale Pflege Ihres Miele Geschirrspülers gibt es die Reinigungsund Pflegeprodukte von Miele.
*INSTALLATION* Installation Das Miele Wasserschutzsystem Für das Miele Wasserschutzsystem garantiert Miele bei fachgerechter Installation einen umfassenden Schutz vor Wasserschäden. Wasserzulauf Gesundheitsgefahr durch Spülwasser. Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. Trinken Sie kein Wasser aus dem Geschirrspüler. Gesundheitsgefahr und Schäden durch verunreinigtes einlaufendes Wasser.
*INSTALLATION* Installation Schäden durch auslaufendes Schäden durch Überdruck. Wasser. Die Schraubverbindung steht unter Wasserleitungsdruck und auslaufendes Wasser kann Schäden verursachen. Kontrollieren Sie deshalb durch langsames Öffnen des Wasserhahns, ob der Anschluss dicht ist. Korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz der Dichtung und die Verschraubung. Ein kurzzeitig erhöhter Wasserdruck kann Bauteile des Geschirrspülers beschädigen.
*INSTALLATION* Installation Wasserablauf In den Ablauf des Geschirrspülers ist ein Rückschlagventil eingebaut, so dass kein Schmutzwasser über den Ablaufschlauch in das Gerät fließen kann. Der Geschirrspüler ist mit einem ca. 1,5 m langen, flexiblen Ablaufschlauch ausgerüstet (lichte Weite: 22 mm). Der Ablaufschlauch kann mit einem Verbindungsstück und einem weiteren Schlauch verlängert werden. Die Ablaufleitung darf höchstens 4 m lang sein und die Pumphöhe 1 m nicht überschreiten.
*INSTALLATION* Installation Wasserablauf belüften Wenn der bauseitige Anschluss für den Wasserablauf tiefer liegt als die Führung für die Rollen des Unterkorbes in der Tür, muss der Wasserablauf belüftet werden. Sonst kann während eines Programms das Wasser durch Saugheberwirkung aus dem Spülraum fließen. Öffnen Sie die Geschirrspülertür vollständig. Ziehen Sie den Unterkorb heraus. Führen Sie einen Schraubendreher in die mittlere Öffnung des Belüftungsventils in der linken Spülraumwand .
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Elektroanschluss Der Geschirrspüler ist serienmäßig „steckerfertig“ für den Anschluss an eine Schutzkontakt-Steckdose ausgerüstet. Stellen Sie den Geschirrspüler so auf, dass die Steckdose frei zugänglich ist. Wenn die Steckdose nicht frei zugänglich ist, dann stellen Sie sicher, dass installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden ist. Brandgefahr durch Überhitzung.
Technische Daten Technische Daten Höhe Standgerät 84,5 cm (verstellbar +3,5 cm) Höhe Einbaugerät 80,5 cm (verstellbar +6,5 cm) Höhe der Einbaunische ab 80,5 cm (+6,5 cm) Breite 44,8 cm Breite der Einbaunische 45 cm Tiefe Standgerät 60 cm Tiefe Einbaugerät 57 cm Gewicht max. 43 kg Spannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild Wasserfließdruck 50–1.000 kPa (0,5–10 bar) Warmwasseranschluss bis max.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-20 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
G 5430 de-DE M.-Nr.
