Brief instructions for use

Geräteverwendung Bedienung
Betrieb Was tun, wenn …? Umweltschutz
BEDIENUNG
BETRIEB
BETRIEB
G 5430
de - DE M.-Nr. 11 487 790/00
ɒSchäden durch falsches Aufstellen
und Anschließen sowie unsachgemäßen
Gebrauch.
Ein falsches Aufstellen und Anschließen
sowie ein unsachgemäßer Gebrauch des
Geschirrspülers führt zu schweren Sach-
schäden.
Beachten Sie die separate Gebrauchsan-
weisung und den Montageplan.
– Dieser Geschirrspüler ist für die Verwen-
dung im Haushalt und in haushaltsähnli-
chen Aufstellumgebungen bestimmt.
– Dieser Geschirrspüler ist nicht für die Ver-
wendung im Außenbereich bestimmt.
– Verwenden Sie den Geschirrspüler aus-
schließlich im haushaltsüblichen Rahmen
zum Spülen von Haushaltsgeschirr. Alle
anderen Anwendungsarten sind unzu-
lässig.
Führen Sie die erste Inbetriebnahme
durch, wie in der Gebrauchsanweisung
beschrieben.
1. Salz einfüllen 
ɒSchäden durch Reiniger in der Ent-
härtungsanlage.
Reiniger zerstört die Enthärtungsanlage.
Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reini-
ger) nicht in den Salzbehälter.
ɒSchäden durch ungeeignete Salzarten.
Manche Salzarten können wasserunlös-
liche Bestandteile enthalten, welche eine
Funktionsstörung des Enthärters
verursachen.
Verwenden Sie nur spezielle, möglichst
grobkörnige Regeneriersalze oder andere
reine Siedesalze.
2. Klarspüler einfüllen 
ɒSchäden durch Handspülmittel oder
Reiniger.
Handspülmittel und Reiniger zerstören den
Klarspülerbehälter.
Füllen Sie nur Klarspüler für Haushaltsge-
schirrspüler ein.
ĺ Heben Sie die gelbe Taste am Deckel des
Klarspülerbehälters  an.
Der Deckel springt auf.
ĺ Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein, bis
sich die Füllstandsanzeige bei waage-
recht geöffneter Tür dunkel verfärbt.
ĺ Schließen Sie den Deckel bis zum deutli-
chen Einrasten.
ĺ Wischen Sie eventuell verschütteten Klar-
spüler gut ab, um eine starke Schaum-
bildung im folgenden Programm zu ver-
meiden.
3. Geschirr und Besteck
einordnen
Entfernen Sie grobe Speisereste vom
Geschirr. Vorspülen unter fließendem Was-
ser ist nicht erforderlich.
Sie können jedes Geschirrteil an jeder Stelle
der Geschirrkörbe einräumen. Berücksichti-
gen Sie dabei aber bitte die nachfolgenden
Hinweise:
– Geschirr- und Besteckteile dürfen nicht
ineinanderliegen und sich gegenseitig
abdecken.
– Ordnen Sie das Geschirr so ein, dass
alle Flächen vom Wasser umspült wer-
den können. Nur dann kann das Geschirr
sauber werden.
– Achten Sie darauf, dass alle Teile einen
festen Stand haben.
– Stellen Sie alle Hohlgefäße, wie Tassen,
Gläser, Töpfe usw., mit den Öffnungen
nach unten in die Körbe.
– Stellen Sie hohe, schlanke Hohlgefäße,
wie z.B. Sektflöten, nicht in die Ecken
der Körbe, sondern in den mittleren
Bereich. Dort werden sie von den Sprüh-
strahlen besser erreicht.
– Stellen Sie Teile mit tiefem Boden mög-
lichst schräg, damit das Wasser ablau-
fen kann.
– Achten Sie darauf, dass die Sprüharme
nicht durch zu hohe oder durch die Körbe
ragende Teile blockiert werden. Führen
Sie eventuell eine Drehkontrolle von Hand
durch.
– Achten Sie darauf, dass kleine Teile nicht
durch die Streben der Körbe fallen.
Legen Sie kleine Teile, z.B. Deckel, des-
halb in die Besteckschublade oder den
Besteckkorb (je nach Modell).
6. Programm wählen
ĺ Wählen Sie das mit der Programmwahl-
taste das gewünschte Programm.
11. Geschirr ausräumen
Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.
Lassen Sie es deshalb nach dem Ausschal-
ten so lange im Geschirrspüler abkühlen,
bis Sie es gut anfassen können.
Wenn Sie die Tür nach dem Ausschal-
ten ganz öffnen, kühlt das Geschirr schnel-
ler ab.
Räumen Sie zuerst den Unterkorb, dann
den Oberkorb und zum Schluss die
Besteckschublade (falls vorhanden) aus.
So vermeiden Sie, dass Wassertropfen vom
Oberkorb oder von der Besteckschublade
auf das Geschirr im Unterkorb fallen.
Was tun, wenn ...
Sie können die meisten Störungen und Feh-
ler, zu denen es im täglichen Betrieb kom-
men kann, selbst beheben. In vielen Fällen
können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie
nicht den Kundendienst rufen müssen.
Das Kapitel „Was tun, wenn ...“ in der
Gebrauchsanweisung soll Ihnen dabei hel-
fen, die Ursachen einer Störung oder eines
Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Beachten Sie jedoch:
ɒ Verletzungsgefahr durch unsachge-
mäße Reparaturen.
Durch unsachgemäße Reparaturen kön-
nen erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur
von autorisierten Fachkräften durchgeführt
werden.
Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie den
Salzbehälter unten im Spülraum mit ca. 1l
Wasser auffüllen, damit das Salz sich auf-
lösen kann.
Nach der Inbetriebnahme befindet sich
immer genügend Wasser im Salzbehälter.
ĺ Nehmen Sie den Unterkorb aus dem
Spülraum und öffnen Sie die Verschluss-
kappe des Salzbehälters.
ĺ Setzen Sie den Einfülltrichter auf und fül-
len Sie dann so viel Salz in den Salzbe-
hälter, bis er voll ist. Der Salzbehälter
fasst je nach Salzart bis zu 1kg.
ĺ Säubern Sie den Einfüllbereich von Salz-
resten. Schrauben Sie anschließend die
Verschlusskappe fest auf den Salzbehäl-
ter.
ɒKorrosionsgefahr durch Salzsole.
Übergelaufene Salzsole kann Korrosion im
Spülraum und am Spülgut verursachen.
Starten Sie nach jedem Salzeinfüllen und
nach jedem Öffnen des Salzbehälter-
deckels sofort das Programm 65°C
QuickPowerWash mit der Programmop-
tion Express ohne Spülgut, damit even-
tuell übergelaufene Salzsole verdünnt und
anschließend abgepumpt wird.
Sparsam Spülen
– Maschinelles Spülen ist in der Regel was-
ser- und energiesparender als Handspü-
len.
– Vorspülen unter fließendem Wasser ist
nicht erforderlich und erhöht unnötig den
Wasser- und Energieverbrauch.
– Nutzen Sie das Fassungsvermögen
der Geschirrkörbe voll aus, ohne den
Geschirrspüler zu überladen. Dann spü-
len Sie am wirtschaftlichsten und sparen
Energie und Wasser.
– Wählen Sie ein Programm, das der
Geschirrart und dem Verschmutzungs-
grad entspricht.
– Wählen Sie das Programm ECO für ener-
giesparendes Spülen. Dieses Programm
ist in Bezug auf den kombinierten Ener-
gie- und Wasserverbrauch zur Reinigung
von normal verschmutztem Geschirr am
effizientesten.
– Beachten Sie die Dosierangaben des Rei-
nigerherstellers.
– Reduzieren Sie bei manueller Reinigerdo-
sierung die Reinigermenge um ⅓ bei Ver-
wendung von pulverförmigem oder flüs-
sigem Reiniger, wenn die Geschirrkörbe
nur halb voll sind.
1 Taste  Ein/Aus
Zum Ein- und Ausschalten des Geschirr-
spülers.
2 Programmauswahl
ECO = ECO
 Auto = Auto 45–65 °C
 45 °C = Fein 45 °C
 65 °C = QuickPowerWash 65 °C
 75 °C = Intensiv 75 °C
3 Programmwahltaste 
Zur Programmwahl.
4 Zeitanzeige
5 Taste  Timer
Zur Wahl eines späteren Programm-
starts.
6 Taste  Express
Zur Verkürzung der Programmlaufzeit.
7 Kontroll-/Mangelanzeigen
 /  = Zulauf / Ablauf
 = Klarspüler
 = Salz
8 Taste Start
Zum Starten des gewählten Programms.
4. Reiniger einfüllen 
ɒSchäden durch ungeeignete Reiniger.
Reiniger, die nicht für Haushaltsgeschirr-
spüler geeignet sind, können Schäden am
Geschirrspüler oder am Spülgut verursa-
chen.
Verwenden Sie nur Reiniger für Haushalts-
geschirrspüler.
ĺ Beachten Sie bei der Reinigerdosierung
die Hinweise auf der Reinigerpackung.
ĺ Heben Sie die gelbe Taste am Deckel des
Reinigerfachs  an.
Der Deckel springt auf.
Nach einem Programmablauf ist der Deckel
geöffnet.
ĺ Füllen Sie den Reiniger in das Reiniger-
fach.
ĺ Schieben Sie den Deckel des Reiniger-
fachs zu bis zum deutlichen Einrasten.
5. Geschirrspüler einschalten
ĺ Schließen Sie die Tür.
ĺ Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er
geschlossen ist.
ĺ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der
Taste ein.
7. Programmoptionen wählen
(wenn gewünscht)
Sie können die Programmoptionen über die
entsprechenden Tasten an- oder abwählen.
ĺ Drücken Sie die Taste der gewünschten
Programmoption.
Die Kontrollanzeige der entsprechenden
Taste leuchtet, wenn die Programmoption
für das jeweilige Programm zur Verfügung
steht.
8. Timer aktivieren 
(wenn gewünscht)
Sie können die Startzeit eines Programms
einstellen, z.B. um Nachtstrom zu nutzen.
Dafür können Sie den Programmstart zwi-
schen 30Minuten und 24Stunden verzö-
gern (siehe Gebrauchsanweisung, Kapitel
„Optionen“, Abschnitt „Timer“).
ĺ Drücken Sie die Taste Timer.
ĺ Stellen Sie mit der Taste Timer die
gewünschte Startvorwahlzeit ein.
9. Programm starten
ĺ Drücken Sie die Taste Start.
Das Programm startet.
10. Programmende -
Geschirrspüler ausschalten
Das Programm ist beendet, wenn in der
Zeitanzeige eine 0:00 angezeigt wird.
Das Trocknungsgebläse läuft gegebe-
nenfalls nach dem Programmende noch
einige Minuten weiter.
ĺ Schalten Sie den Geschirrspüler mit der
Taste aus.
Wenn Sie den Geschirrspüler während
eines laufenden Programms ausschalten,
wird das Programm abgebrochen.
Bei einem Programmabbruch können
wichtige Programmabschnitte entfallen.
Brechen Sie ein Programm nur in den ers-
ten Minuten des Programmablaufs ab.
Energiemanagement
Der Geschirrspüler schaltet sich 10 Minu-
ten nach der letzten Tastenbedienung oder
dem Programmende selbstständig aus, um
Energie zu sparen.
Sie können den Geschirrspüler mit der
Taste  wieder einschalten.
1 Reinigerfach
2 Klarspülerbehälter
3 Salzbehälter
4 Siebkombination