Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Посудомоечная машина До установки, подключения и подготовки прибора к работе обязательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажную схему. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения прибора. ru-RU, UA, KZ HG07 M.-Nr.
Содержание Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 6 Описание прибора........................................................................................... 18 Описание прибора............................................................................................. 18 Панель управления............................................................................................ 19 Ваш вклад в охрану окружающей среды .......................................
Содержание Управление расходом электроэнергии ........................................................... Выключение посудомоечной машины ............................................................. Извлечение посуды из машины........................................................................ Прерывание программы ................................................................................... Отмена или смена программы .........................................................................
Содержание Условия транспортировки ................................................................................ Условия хранения .............................................................................................. Дата изготовления............................................................................................. Для организаций, проводящих испытания...................................................... 81 81 81 81 Дополнительно приобретаемые принадлежности ........................
Указания по безопасности и предупреждения Данная посудомоечная машина отвечает нормам технической безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу. Внимательно прочитайте монтажный план и инструкцию по эксплуатации, прежде чем устанавливать и включать эту посудомоечную машину. В них содержатся важные указания по встраиванию, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения посудомоечной машины.
Указания по безопасности и предупреждения Надлежащее использование Эта посудомоечная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве и подобных бытовых условиях исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Посудомоечная машина предназначена для использования на высоте до 4 000 м выше уровня моря. Используйте посудомоечную машину исключительно для мытья бытовой посуды.
Указания по безопасности и предупреждения Если у вас есть дети Детей младше 8 лет не следует допускать близко к посудомоечной машине, или они должны быть при этом под постоянным присмотром. Дети старше 8 лет могут пользоваться посудомоечной машиной без надзора взрослых, если они настолько освоили управление ей, что могут это делать с уверенностью. Дети должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией.
Указания по безопасности и предупреждения Следите, чтобы дети не контактировали с моющими средствами. Моющие средства вызывают сильные раздражения кожи и тяжёлые поражения глаз. Попадание моющих средств в дыхательные пути может вызвать раздражение в гортани и полости рта или привести к удушью. Поэтому не допускайте, чтобы дети находились близко к открытой посудомоечной машине. В посудомоечной машине могут находиться остатки моющего средства.
Указания по безопасности и предупреждения Техническая безопасность Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опасность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию или ремонту могут проводить только квалифицированные специалисты. Повреждения посудомоечной машины могут угрожать вашей безопасности. Проверяйте посудомоечную машину на наличие заметных повреждений. Никогда не вводите в эксплуатацию повреждённую посудомоечную машину.
Указания по безопасности и предупреждения Посудомоечной машиной не должна закрываться сетевая вилка какого-либо электроприбора, так как глубина ниши может быть небольшой, и из-за давления на вилку возникает угроза перегрева (опасность возникновения пожара). Не разрешается встраивать посудомоечную машину под панелью конфорок. Высокая температура, излучаемая панелью конфорок, может повредить посудомоечную машину.
Указания по безопасности и предупреждения - Направляющая закрывания дверцы автоматически задвигается после фазы сушки при открывании дверцы. Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают необходимую безопасность (опасность возгорания). Не подключайте посудомоечную машину к электросети с помощью многоместных розеток или удлинителей. Не разрешается эксплуатация посудомоечной машины на нестационарных объектах (например, судах).
Указания по безопасности и предупреждения Гидравлическое давление воды должно составлять от 50 до 1 000 кПа. Эксплуатация повреждённой посудомоечной машины ставит под угрозу вашу безопасность. Сразу же прервите работу повреждённой машины и проинформируйте вашего поставщика или сервисную службу о необходимости проведения ремонта. Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт посудомоечной машины выполняет специалист сервисной службы, не авторизованной фирмой Miele.
Указания по безопасности и предупреждения Для обеспечения устойчивости следует устанавливать встраиваемые и интегрируемые посудомоечные машины только под сплошную столешницу, соединённую со стоящими рядом шкафами. Встраивание посудомоечной машины в высокий шкаф допустимо, только если будут соблюдены дополнительные меры безопасности. Для надёжного встраивания в высокий шкаф используйте «Монтажный комплект для встраивания в высокий шкаф» и примите во внимание прилагаемый монтажный план.
Указания по безопасности и предупреждения Не оставляйте дверцу посудомоечной машины открытой без необходимости. Вы можете пораниться или споткнуться об открытую дверцу. Не вставайте или не садитесь на открытую дверцу. Посудомоечная машина может опрокинуться. При этом вы можете получить травму, а машина – повреждения. По окончании программы посуда может быть очень горячей. Поэтому после выключения машины оставьте охлаждаться в ней посуду, пока вы не сможете без опасности обжечься брать её руками.
Указания по безопасности и предупреждения Разрешается использовать только специальные, по возможности крупнозернистые регенерационные соли или другие чистые выварочные соли для посудомоечных машин. Некоторые виды соли могут содержать нерастворимые в воде примеси, которые могут стать причиной выхода из строя устройства смягчения воды. В посудомоечных машинах с корзиной для столовых приборов (в зависимости от модели) вставляйте приборы из соображений безопасности остриями и лезвиями вниз.
Указания по безопасности и предупреждения Транспортировка Перевозите посудомоечную машину только в вертикальном положении, чтобы остатки воды не попали в электрическую систему управления и не вызвали неисправности. Для перевозки разгрузите посудомоечную машину и зафиксируйте все незакреплённые детали, например, короба, шланги и кабели.
Описание прибора Описание прибора a Верхнее распылительное коромысло g Комбинированный фильтр b Выдвижной поддон для столовых приборов (в зависимости от модели) i Типовая табличка c Верхний короб (в зависимости от модели) k Контейнер для моющего средства d Среднее распылительное коромысло e Вентиляционный клапан f Нижнее распылительное коромысло 18 h Контейнер для соли j Контейнер для ополаскивателя
Описание прибора Панель управления a Выбор программы ECO Auto 45 °C 65 °C 75 °C d Кнопка Таймер Настройка отложенного запуска программы. = Программа ECO = Автоматическая e Кнопка Экспресс 45–65 °C Сокращение времени выполнения = Деликатная 45 °C программы. = QuickPowerWash 65 °C f Кнопка выбора программ = Интенсивная 75 °C Для выбора программы. b Индикатор времени c Контрольные индикаторы/индикаторы недостатка средств / = Залив/слив = Ополаскиватель = Соль g Кнопка Вкл./Выкл.
Ваш вклад в охрану окружающей среды Утилизация транспортной упаковки Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке. Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы.
Ввод в эксплуатацию Работоспособность каждой посудомоечной машины проверяется на заводе. Наличие в машине остатков воды является следствием такой проверки и не указывает на то, что посудомоечная машина находилась ранее в эксплуатации. Открывание дверцы Закрывание дверцы Задвиньте короба для посуды. Прижмите дверцу, чтобы она защёлкнулась. Опасность защемления закрывающейся дверцей. При закрывании дверцы можно прищемить себе пальцы. Следите за тем, чтобы руки не попали в область закрывания дверцы.
Ввод в эксплуатацию Устройство смягчения воды Чтобы получить хорошие результаты мытья, посудомоечной машине нужна мягкая вода (вода с низким содержанием солей жёсткости). При использовании жёсткой воды на посуде и стенках моечной камеры остаётся белый налёт. Поэтому воду с жёсткостью более 5°dH необходимо смягчать. Это происходит автоматически во встроенном устройстве смягчения воды. Устройство смягчения воды подходит для воды с жёсткостью до 70°dH.
Ввод в эксплуатацию Индикация и настройка жёсткости воды Откройте дверцу. Кнопкой выключите посудомоечную машину, если она ещё включена. Удерживайте кнопку нажатой и одновременно включите посудомоечную машину кнопкой . При этом удерживайте кнопку нажатой не менее четырёх секунд, пока не загорится индикатор . Если этого не произойдёт, повторите действия сначала. 2 раза нажмите кнопку выбора программ . Верхний левый индикатор программы мигает коротко 2 раза через определённый интервал.
Ввод в эксплуатацию Регенерационная соль Риск повреждения вследствие Чтобы обеспечивать функционирование устройства смягчения воды, его необходимо регулярно регенерировать. Эта регенерация происходит в каждом одиннадцатом цикле программы. К началу очередной программы для этого процесса дополнительно потребуется 4,4 л воды, потребление электроэнергии повысится на 0,015 кВт ч, длительность программы увеличится на 3 минуты. Эти данные относятся только к программе ECO при жёсткости воды 14°dH.
Ввод в эксплуатацию Заполнение контейнера солью Перед первой загрузкой соли вам следует залить в контейнер около 1 л воды, чтобы соль могла раствориться. После ввода машины в эксплуатацию в контейнере всегда будет находиться достаточно воды. Выдвиньте нижний короб из моечной камеры и откройте крышку контейнера для соли. Опасность коррозии вследствие воздействия солевого раствора. При каждом открывании крышки контейнера для соли из него вытекает вода или солевой раствор.
Ввод в эксплуатацию Добавление соли Добавьте соль по окончании программы, как только загорится индикатор недостатка соли Соль. Опасность коррозии вследствие воздействия солевого раствора. Перелившийся через край солевой раствор может стать причиной коррозии в моечной камере и на посуде. После каждого открывания крышки контейнера для соли сразу запускайте программу 65 °C QuickPowerWash с программной опцией Экспресс без посуды. Вылившийся солевой раствор тогда будет разбавлен и откачан.
Ввод в эксплуатацию Ополаскиватель Ополаскиватель необходим для того, чтобы при сушке с поверхности посуды хорошо стекала вода и чтобы посуда быстрее высыхала после ополаскивания. Ополаскиватель заливается в специальный контейнер и автоматически дозируется в установленном количестве. Повреждения в результате загрузки средств для мытья посуды вручную или моющих средств. Средства для мытья посуды вручную и другие моющие средства повреждают контейнер для ополаскивателя.
Ввод в эксплуатацию Заполнение контейнера ополаскивателем Закрывайте крышку до фиксации со щелчком, так как в противном случае во время мытья посуды в контейнер попадёт вода. Тщательно вытрите пролитый ополаскиватель, чтобы избежать сильного пенообразования в последующей программе. Добавление ополаскивателя Если горит индикатор недостатка ополаскивателя, значит в контейнере имеется резерв ополаскивателя только на 2–3 цикла мытья.
Ввод в эксплуатацию Настройка дозировки ополаскивателя Для получения оптимальных результатов ополаскивания вы можете настроить дозировку ополаскивателя. Дозировка настраивается в диапазоне от 0 до 6 мл. В заводской настройке установлено 3 мл. Количество дозированного ополаскивателя в результате автоматической настройки программ может оказаться выше, чем было установлено. Если на посуде остаются пятна: - Установите более высокую дозировку ополаскивателя.
Экологичное использование прибора Экономное мытьё посуды Данная посудомоечная машина обеспечивает значительную экономию воды и электроэнергии. Если вы примете во внимание следующие советы, расход ресурсов будет ещё более экономным. - Мытьё посуды в посудомоечной машине, как правило, позволяет экономить воду и электроэнергию по сравнению с мытьём вручную. - Предварительное ополаскивание под струёй воды не требуется, оно приводит к нежелательному увеличению расхода воды и электроэнергии.
Размещение посуды и столовых приборов Общие указания Удаляйте с посуды грубые остатки пищи. Предварительное ополаскивание под струёй воды не требуется. Риск повреждений при попада- части короба. При этом полая посуда будет лучше промываться струями воды. - Глубокие миски и сковородки устанавливайте по возможности наклонно, чтобы с них могла стекать вода. нии пепла, песка, воска, мази или краски. Эти вещества загрязняют посудомоечную машину, удалить их невозможно.
Размещение посуды и столовых приборов Предметы, не подходящие для мытья в посудомоечной машине: - Столовые приборы и посуда из дерева или с деревянными деталями: в результате выщелачивания они теряют привлекательный вид. Кроме того, применяемый в них клей не рассчитан на мытьё в посудомоечной машине. Следствие: деревянные ручки могут отклеиться. - Предметы декоративного искусства, например, античные дорогостоящие вазы или бокалы с декором: такие предметы не устойчивы к машинному мытью.
Размещение посуды и столовых приборов Бережный уход за стеклянными бокалами - После многократного мытья бокалы могут помутнеть. Поэтому используйте для мытья бокалов программы с низкими температурами (см. главу «Обзор программ»). Тогда вероятность помутнения уменьшается. - Используйте бокалы, подходящие для машинного мытья и имеющие соответствующую маркировку (например, бокалы фирмы Riedel). - Используйте моющие средства, содержащие специальные вещества для защиты стекла.
Размещение посуды и столовых приборов Верхний короб При размещении посуды и столовых приборов учитывайте также указания в главе «Размещение посуды и столовых приборов», раздел «Примеры размещения». Размещение и загрузка верхнего короба Загрузка подставки для чашек FlexCare Чашки, небольшие пиалы и другую плоскую посуду можно размещать на подставке для чашек FlexCare. Бокалы можно прислонять к подставке для чашки для более устойчивого положения. Повреждения вследствие вытекания воды.
Размещение посуды и столовых приборов Перестановка подставки для чашек FlexCare Вы можете отрегулировать высоту и глубину подставки для чашек на один из 2 уровней. Это позволяет ставить более высокую посуду под подставку или класть сверху ёмкости большего размера. Потяните подставку для чашек вверх и снова её зафиксируйте в нужном положении (см. стрелки).
Размещение посуды и столовых приборов Перестановка верхнего короба Для того чтобы получить в верхнем или нижнем коробе больше места для размещения высоких предметов посуды, можно переставлять верхний короб в 3 позиции, различающиеся по высоте примерно на 2 см. Для того чтобы вода лучше стекала из углублений, можно также поставить верхний короб в наклонное положение. Тем не менее, следите при этом, чтобы короб можно было без помех задвигать в моечную камеру. Выдвиньте верхний короб.
Размещение посуды и столовых приборов Нижний короб При размещении посуды и столовых приборов см. главу «Размещение посуды и столовых приборов», раздел «Примеры размещения». Размещение и загрузка нижнего короба Размещайте в нижнем коробе большие и тяжелые предметы посуды, например, тарелки, блюда, миски, кастрюли. В нижнем коробе можно также размещать бокалы, чашки, маленькие тарелки и блюдца. Выдвижной поддон для столовых приборов Как размещать посуду и столовые приборы, см.
Размещение посуды и столовых приборов Примеры размещения Посудомоечные машины с выдвижным поддоном для столовых приборов Верхний короб Нижний короб 38
Размещение посуды и столовых приборов Выдвижной поддон для столовых приборов Сильно загрязнённая посуда 39
Моющее средство Виды моющих средств Риск повреждений вследствие использования неподходящих моющих средств. Моющие средства, не предназначенные для бытовых посудомоечных машин, могут стать причиной повреждений посудомоечной машины или обрабатываемых предметов. Используйте только моющие средства для бытовых посудомоечных машин. Современные моющие средства содержат множество активных компонентов.
Моющее средство Опасность получения химического ожога при использовании моющих средств. Моющие средства могут вызывать раздражения на коже, в глазах, в носу, рту и гортани. Избегайте контакта с моющим средством. Избегайте вдыхания порошкообразного моющего средства. Не глотайте моющие средства. Незамедлительно обратитесь к врачу, если вы вдохнули или проглотили моющее средство. Следите, чтобы дети не контактировали с моющими средствами. В посудомоечной машине могут находиться остатки моющего средства.
Моющее средство Загрузка моющего средства Крышка контейнера не должна заклиниваться из-за попадания моющего средства. Это может привести к тому, что крышка не откроется во время выполнения программы. Не загружайте в контейнер слишком большое количество моющего средства. Обязательно закрывайте упаковку с моющим средством. В противном случае средство может слипнуться комками. Приподнимите жёлтую кнопку на крышке контейнера для моющего средства . Крышка откроется.
Эксплуатация Включение посудомоечной машины Откройте водопроводный кран, если он перекрыт. Откройте дверцу. Убедитесь, что распылительные коромысла свободно вращаются. Нажмите кнопку . Загорится индикатор выбранной программы. Выбор программы Выбирайте программу мытья в зависимости от вида посуды и степени её загрязнённости. В главе «Обзор программ» описаны программы и их назначение. При помощи кнопки выбора программ выберите нужную программу. Загорится индикатор выбранной программы.
Эксплуатация Индикация продолжительности программы Перед запуском программы на индикаторе времени отображается продолжительность выбранной программы в часах и минутах. В процессе выполнения программы при открытой дверце отображается индикация времени, остающегося до завершения программы. Отображаемая продолжительность программы может быть разной для одной и той же программы.
Эксплуатация Завершение программы В конце программы при необходимости раздаются звуковые сигналы. Программа завершена, если на индикаторе времени отображается :. При необходимости вентилятор сушки продолжает работать ещё несколько минут после окончания программы. Повреждения вследствие воздействия водяного пара. Водяной пар может повредить чувствительные края столешницы, если по окончании программы вы откроете дверцу и вентилятор не будет продолжать работать.
Эксплуатация Выключение посудомоечной машины Извлечение посуды из машины Откройте дверцу. Горячая посуда чувствительна к ударам. Поэтому после выключения машины оставьте охлаждаться в ней посуду, пока вы не сможете брать её руками, не опасаясь обжечься. Посудомоечную машину можно в любое время выключить кнопкой . Если выключить машину во время выполнения программы, программа будет прервана. Таким образом можно также прервать отсчёт времени таймера. Повреждения из-за вытекания воды.
Эксплуатация Прерывание программы Выполнение программы будет прервано, как только вы откроете дверцу машины. Если вы опять закроете дверцу, то выполнение программы продолжится через несколько секунд с того места, на котором она была прервана. Опасность ошпаривания горячей водой. Во время работы посудомоечной машины находящаяся в ней вода может быть горячей. Поэтому открывайте дверцу во время работы прибора очень осторожно.
Опции Таймер Включение таймера Вы можете настроить время запуска программы. При этом возможна отсрочка старта на период от 30 минут до 24 часов. При отсрочке старта на период от 30 минут до 9 часов 30 минут время устанавливается с шагом в 30 минут, на большее время – с шагом в один час. Откройте дверцу. При дозировании моющего средства вручную средство может слипаться комками во влажном контейнере и затем будет не полностью вымываться из него.
Опции После включения таймера все индикаторы через несколько минут выключаются для экономии электроэнергии. Чтобы снова включить индикатор времени на несколько минут, нажмите кнопку . Откройте дверцу, если вы хотите проверить оставшееся время таймера. До запуска программы идёт обратный отсчёт времени: свыше 10 часов с шагом 1 час, менее 10 часов с шагом 1 минута. По истечении установленного времени выбранная программа будет запущена автоматически.
Обзор программ Посуда нетермостойкая посуда, бокалы и посуда из пластмассы Характеристики программы слегка присохшие бытовые остатки пищи Выполнение программы с бережным уходом за посудой из стекла любые бытовые остатки пищи изменяемая, управляемая сенсором программа слегка присохшие бытовые остатки пищи короткая программа, длится менее 1 часа средне присохшие бытовые остатки пищи экономичный расход воды и электроэнергии кастрюли, сковороды, стойкий к воздействиям фарфор и столовые приборы сильно
Обзор программ Программа2 Прогноз расхода3 Энергопотребление Деликатная 45°C Расход воды Время выполнения Энергопотребление Автоматическая 45–65°C Расход воды Время выполнения Энергопотребление QuickPowerWash 65°C Расход воды Время выполнения Энергопотребление ECO 50°C Расход воды Время выполнения Энергопотребление Интенсивная 75°C QuickPowerWash 65°C + Express Расход воды Время выполнения Продолжительность программы 13 минут, без подогрева, исключительно для ополаскивания от соли.
Обзор программ Программа Выполнение программы Предварительное ополаскивание Мойка Промежу- Окончательточное опо- ное ополасласкивание кивание °C Программа ECO 50 °C - 45 Сушка °C 63 1 Автоматическая 45–65 °C изменяемый ход программы, сенсорная настройка в зависимости от количества посуды и присутствия остатков пищи при необходимости 55–65 при необходимости 55–70 Деликатная 45 °C 45 70 QuickPowerWash 65 °C - 65 65 Интенсивная 75 °C 75 70 1 Эта програ
Обзор программ 2 Расход Электроэнергия Горячая вода Холодная вода Горячая вода 15 °C 60 °C 15 °C 60 °C кВтч кВтч ч:мин ч:мин 3 0,65–1,15 3 4 5 6 Время Холодная вода 0,78 , 0,78 2 Вода 4 5,6 0,53 0,40–0,65 Литры 3 8,0 5,6 3:57 , 3:57 5,6 6,0–13,0 4 3:50 1:47–3:08 1:40–2:55 0,90 0,45 10,5 2:14 2:02 1,00 0,55 10,0 0:58 0:58 1,20 0,70 11,0 2:42 2:35 Указанные значения для программы ECO установлены при стандартных условиях испытаний.
Программные опции Экспресс Откройте дверцу. При выборе программной опции Экспресс сокращается продолжительность программы. Включите посудомоечную машину кнопкой . Для получения оптимального результата мытья посуды повышается температура, а значит и расход электроэнергии. Время, на которое уменьшается продолжительность программы, может быть различным и зависит от выбранной программы. Выбор программной опции Экспресс в некоторых случаях имеет приоритет по отношению к другим выбранным опциям.
Программные опции Звуковые сигналы Звуковые сигналы могут сообщать об окончании программы мытья и возникновении неполадок. Звуковые сигналы в конце программы и предупреждающий сигнал при появлении неполадки звучат четыре раза с короткими интервалами. В заводской настройке звуковые сигналы выключены. Вы можете включить звуковые сигналы, обозначающие окончание выполнения программы. Предупредительный сигнал неисправности включён всегда. Откройте дверцу.
Программные опции Выключение индикаторов не- 9 раз нажмите кнопку выбора программ . достатка средств Если вы долгое время используете многофункциональные моющие средства и вам мешают индикаторы недостатка соли и ополаскивателя, вы можете отключить оба индикатора. Откройте дверцу. Кнопкой выключите посудомоечную машину, если она ещё включена. Верхний левый индикатор программы мигает коротко 9 раз через определённый интервал.
Программные опции Особенно чисто Эту программную опцию можно выбрать, чтобы улучшить результат мытья в программах. При активировании этой программной опции увеличивается продолжительность программ и повышаются температуры мытья. Возможно увеличение расхода электроэнергии и воды. Откройте дверцу. Кнопкой выключите посудомоечную машину, если она ещё включена. Удерживайте кнопку нажатой и одновременно включите посудомоечную машину кнопкой .
Программные опции С дополнительной сушкой Эту программную опцию можно выбрать, чтобы улучшить результат сушки в программах. При активировании этой программной опции увеличивается продолжительность программ и повышаются температуры ополаскивания. Возможно увеличение расхода электроэнергии. Откройте дверцу. Кнопкой выключите посудомоечную машину, если она ещё включена. Удерживайте кнопку нажатой и одновременно включите посудомоечную машину кнопкой .
Программные опции Заводские настройки Вы можете сбросить все установки и вернуть заводские настройки. Откройте дверцу. Кнопкой выключите посудомоечную машину, если она ещё включена. Удерживайте кнопку нажатой и одновременно включите посудомоечную машину кнопкой . При этом удерживайте кнопку нажатой не менее четырёх секунд, пока не загорится индикатор . Если этого не произойдёт, повторите действия сначала. 19 раз нажмите кнопку выбора программ .
Чистка и уход Регулярно (примерно каждые 4-6 месяцев) проверяйте общее состояние вашей посудомоечной машины. Это позволит выявить неполадки, прежде чем они возникнут. Риск повреждений вследствие использования неподходящих чистящих средств. На всех поверхностях легко образуются царапины. Все поверхности могут окраситься или измениться при соприкосновении с неподходящими чистящими средствами. Используйте только подходящие чистящие средства для соответствующего вида поверхности.
Чистка и уход Чистка дверного уплотнения и дверцы Дверные уплотнения и боковые стороны дверцы посудомоечной машины не промываются струями воды и не очищаются. Поэтому там может образоваться плесень. Регулярно протирайте дверные уплотнения влажной тканью, чтобы удалить остатки пищи. Стирайте брызги от пищи и напитков с боковых сторон дверцы машины. Чистка панели управления Чистите панель управления только с использованием влажной салфетки.
Чистка и уход Очистка распылительных коромысел Остатки пищи могут оседать на форсунках и опорах распылительных коромысел. Поэтому следует регулярно (примерно каждые 2–4 месяца) проверять состояние коромысел. Повреждения из-за частиц загрязнений в системе циркуляции. При отсутствии фильтров частицы загрязнений могут попасть в систему циркуляции и засорить её. Не проводите мытьё без нижнего распылительного коромысла и фильтров.
Чистка и уход Очистка распылительных коромысел C помощью острого предмета протолкните остатки пищи в форсунках внутрь распылительного коромысла. Тщательно промойте распылительное коромысло под струёй воды. Установка распылительных коромысел Снова вставьте верхнее и среднее распылительные коромысла. Снова вставьте нижнее распылительное коромысло и проследите за тем, чтобы комбинированный фильтр хорошо прилегал ко дну моечной камеры.
Чистка и уход Проверка сеток фильтра в моечной камере Сетки комбинированного фильтра, расположенного на дне моечной камеры, задерживают грубые частицы загрязнений из моющего раствора. Таким образом, эти частицы не могут попасть в систему циркуляции и – через распылительные коромысла – снова в моечную камеру. Повреждения из-за частиц за- Чистка фильтров Выключите посудомоечную машину. Выньте нижнее распылительное коромысло (см. главу «Чистка и уход», раздел «Очистка распылительных коромысел»).
Чистка и уход Для очистки внутренней стороны фильтра снимите с комбинированного фильтра микрофильтр, потянув его за пластиковое кольцо вниз. Очистите все детали под струёй воды. Для чистки фильтра можно также использовать щётку. Снова установите микрофильтр на комбинированный фильтр. Вложите комбинированный фильтр так, чтобы он плотно прилегал ко дну моечной камеры. Снова наденьте нижнее распылительное коромысло вместе с резьбовым соединением на комбинированный фильтр.
Чистка и уход Чистка фильтра в заливном шланге Для защиты заливного клапана и для механической очистки воды от крупных загрязнений в его резьбовое соединение встроен сетчатый фильтр. Если он загрязнён, то в моечную камеру поступает недостаточное количество воды. Опасность поражения электрическим током. Пластмассовый корпус на конце шланга подачи воды содержит электрический клапан. Не погружайте корпус в жидкости. Отсоедините посудомоечную машину от сети.
Чистка и уход Очистка сливного насоса Если по завершении программы в моечной камере остаётся вода, значит она не была откачана. Сливной насос может заблокироваться посторонними предметами. Вы можете легко их удалить. Отсоедините посудомоечную машину от сети. Для этого выключите машину и выньте вилку из розетки. Выньте комбинированный фильтр из моечной камеры (см. главу «Чистка и уход», раздел «Чистка фильтров»). Вычерпайте воду из моечной камеры с помощью небольшой ёмкости.
Чистка и уход Ущерб вследствие неправильной очистки. Элементы конструкции чувствительны к механической нагрузке, их можно легко повредить при очистке. Чистите сливной насос осторожно. Под крышкой находится сливной насос (стрелка). Опасность получения травм из-за осколков стекла. Осколки стекла особенно трудно заметить в сливном насосе. Чистите сливной насос осторожно. Осторожно удалите из сливного насоса все посторонние предметы. Для проверки поверните рукой рабочее колесо сливного насоса.
Что делать, если ... Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих неисправностей и устранить их. Ниже приводятся только такие неполадки, которые при необходимости вы можете устранить самостоятельно. Все остальные неполадки сведены в один перечень в меню Ошибка FXX.
Что делать, если ... Сообщения о неисправностях Проблема Причина и устранение Раздаётся звуковой сигнал. На индикаторе времени отображается номер ошибки . Возможно, возникла техническая неисправность. Выключите посудомоечную машину кнопкой . Через несколько секунд снова включите посудомоечную машину. Выберите нужную программу. Закройте дверцу. Если индикаторы начнут мигать снова, значит возникла техническая неисправность. Выключите посудомоечную машину. Закройте водопроводный кран.
Что делать, если ... Ошибка в системе залива воды Проблема Причина и устранение Вскоре после запуска программы процесс мытья посуды приостанавливается. Раздаётся звуковой сигнал. Индикатор / мигает и горит попеременно. На индикаторе времени попеременно отображаются и 173. Водопроводный кран закрыт. Полностью откройте водопроводный кран. Посудомоечная машина не продолжает мытьё. Раздаётся звуковой сигнал. Индикатор / мигает. На индикаторе времени отображается номер ошибки или .
Что делать, если ... Неполадки в системе слива воды Проблема Причина и устранение Посудомоечная машина не продолжает мытьё. Раздаётся звуковой сигнал. Индикатор / мигает. На индикаторе времени отображается номер ошибки . Прежде чем устранить неполадку: Выключите посудомоечную машину. 72 Неполадки при сливе воды. Возможно, в моечной камере находится вода. Очистите комбинированный фильтр (см. главу «Чистка и уход», раздел «Чистка фильтров»). Очистите сливной насос (см.
Что делать, если ... Общие проблемы, связанные с работой посудомоечной машины Проблема Причина и устранение Контрольные индика- Посудомоечная машина автоматически выключаторы и индикатор вре- ется в целях экономии электроэнергии. мени не горят. Снова включите посудомоечную машину кнопкой . В контейнере для Контейнер для моющего средства был влажным моющего средства по- при его наполнении. сле мытья посуды Дозируйте моющее средство только в сухой склеились остатки контейнер. средства.
Что делать, если ... Шумы Проблема Причина и устранение Стук в моечной камере Распылительное коромысло ударяется о посуду. Осторожно откройте дверцу и расположите в другом порядке посуду, которая мешает вращению коромысел. Дребежание/стук в моечной камере Посуда двигается в моечной камере. Осторожно откройте дверцу и расположите посуду так, чтобы она была неподвижна. В сливном насосе находится посторонний предмет (например, осколок). Удалите из сливного насоса посторонний предмет (см.
Что делать, если ... Неудовлетворительный результат мытья Проблема Причина и устранение Посуда недостаточно чистая. Посуда была неправильно расставлена в машине. Учитывайте указания в главе «Размещение посуды и столовых приборов». Была выбрана недостаточно интенсивная программа мытья. Выбирайте более интенсивную программу (см. главу «Обзор программ»). При дозировании моющего средства вручную дозировалось слишком мало средства. Используйте больше моющего средства или другой вид средства.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Посуда не просыхает, или на бокалах и столовых приборах остаются пятна. Используется слишком мало ополаскивателя, или контейнер для ополаскивателя пуст. Заполните контейнер ополаскивателем, увеличьте его дозировку или при следующем добавлении ополаскивателя замените его на другой вид (см. главу «Ввод в эксплуатацию», раздел «Ополаскиватель»). Посуда слишком рано выгружена из машины. Вынимайте посуду из машины позже (см.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Предметы из пластика Причиной этого могут быть натуральные краситеизменили цвет. ли, например, из моркови, помидор или кетчупа. Количество моющего средства или его отбеливающее действие было слишком слабым для удаления натурального красителя. Используйте больше моющего средства (см. главу «Моющее средство»). Изменившие цвет предметы уже не вернут прежнюю окраску. На посуде образуется белый налёт. Бокалы и столовые приборы приобрели молочный оттенок.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение На столовых приборах Эти столовые приборы недостаточно устойчивы к видны следы ржавчи- коррозии. ны. Проблему нельзя устранить. Приобретайте столовые приборы, пригодные для мытья в посудомоечной машине. После загрузки регенерационной соли не была запущена программа. Остатки соли попали на посуду в процессе мойки. После каждой загрузки соли обязательно сразу запускайте программу 65 °C QuickPowerWash с программной опцией Экспресс без посуды.
Сервисная служба Контактная информация для обращений в случае неисправностей База данных EPREL (Европейский реестр энергетической маркировки) При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь в сервисную службу Miele. Начиная с 1 марта 2021 года информацию о маркировке энергопотребления и требованиях к экологическому проектированию электропотребляющей продукции можно будет найти в европейской базе технологических данных на выпускаемые изделия (EPREL).
Сервисная служба Гарантия Документы соответствия Гарантийный срок составляет 2 года. Сертификат соответствия Подробную информацию об условиях гарантии Вы найдете в разделе «Гарантия качества товара ». EAЭС RU CDE.АЯ46.B.13509/20 c 12.05.2020 по 11.05.2025 Декларация о соответствии EAЭС RU Д-DE.АЯ46.B.16150/20 с 07.05.2020 по 06.05.
Сервисная служба Условия транспортировки Прибор должен транспортироваться согласно манипуляционным знакам, указанным на упаковке. Не допускается подвергать прибор ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах. Условия хранения Для организаций, проводящих испытания В брошюре «Сравнительные испытания» приведена вся необходимая информация для проведения таких испытаний и измерений уровня шума. Вы можете запросить эту брошюру по электронной почте здесь: - testinfo@miele.
Дополнительно приобретаемые принадлежности Для этой посудомоечной машины можно приобрести моющие и чистящие средства, средства для ухода за техникой, а также дополнительные принадлежности. Вся эта продукция разработана специально для техники Miele. Таблетки для мытья посуды Эту и другую продукцию Miele вы можете приобрести в интернет-магазине, в сервисной службе или в точках продаж Miele.
Дополнительно приобретаемые принадлежности Очистка машины Для оптимального ухода за вашей посудомоечной машиной Miele существует продукция Miele для чистки и ухода.
*INSTALLATION* Монтаж Система защиты от протечек Miele При правильно выполненной установке и подключении к коммуникациям, система защиты Miele Waterproof защитит от протечек воды из прибора в течение всего срока службы. Подача воды Опасность для здоровья при контакте с моющим раствором. Вода в посудомоечной машине не является питьевой. Не пейте воду из посудомоечной машины. Опасность для здоровья и риск повреждений из-за загрязнённой воды, поступающей в машину.
*INSTALLATION* Монтаж Для подключения необходим запорный вентиль с соединительной наружной резьбой ¾". При отсутствии запорного вентиля подключение посудомоечной машины к системе водопровода должно выполняться только специалистом по монтажу, имеющим на это разрешение. Клапан, предотвращающий обратный отток жидкости, не требуется. Прибор соответствует требованиям действующих норм DIN. Повреждения вследствие избыточного давления.
*INSTALLATION* Монтаж Слив воды Сливной шланг посудомоечной машины оснащён обратным клапаном, ограничивающим попадание грязной воды из шланга обратно в машину. Посудомоечная машина оснащена гибким шлангом для слива воды длиной ок. 1,5 м (внутренний диаметр 22 мм). Сливной шланг можно удлинить, подсоединив к нему при помощи переходника дополнительный шланг. Общая длина шланга не должна превышать 4 м, максимальная высота откачки не должна превышать 1 м.
*INSTALLATION* Монтаж Подача воздуха в систему слива воды Если место подсоединения шланга к канализации находится ниже направляющей для роликов нижнего короба на дверце, то необходимо обеспечить подачу воздуха в систему слива. Иначе во время выполнения программы вода по эффекту сифона может вытечь из моечной камеры. Полностью откройте дверцу посудомоечной машины. Вытащите нижний короб наружу. Вставьте отвёртку в среднее отверстие вентиляционного клапана в левой стенке моечной камеры .
*INSTALLATION* Монтаж Подключение к электросети Посудомоечная машина серийно оснащена электрокабелем с вилкой для подключения к розетке с заземляющим контактом. Опасность удушья из-за газообразных продуктов сгорания. Подключение посудомоечной машины к сети с помощью многоместных розеток или удлинителей может привести к перегрузке кабеля. Это может стать причиной пожара с образованием ядовитых продуктов сгорания. В целях безопасности не используйте многоместные розетки или удлинители.
Технические характеристики Технические характеристики Модель посудомоечной машины стандартная XXL Высота 80,5 см (возможность регулировки высоты + 6,5 см) 84,5 см (возможность регулировки высоты + 6,5 см) Высота ниши для встраивания от 80,5 см (+ +6,5 см) от 84,5 см (+ +6,5 см) Ширина 59,8 см 59,8 см Ширина ниши для встраивания 60 см 60 см Глубина 57 см 57 см Вес макс. 47 кг макс. 54 кг Напряжение см. типовую табличку Общая потребляемая мощность см.
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
Гарантия качества товара - Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); - Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
Контактная информация о Miele По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных принадлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержки просим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ) E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru Адрес ООО Миле СНГ 125284 Москва, Ленинградский проспект, 31А, стр.
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Изготовлено на одном из заводов (страну происхождения см. на типовой табличке): Mилe & Ци. КГ, Миле-Штрасе, 2, 33611 Билефельд, Германия Miele & Cie. KG, Miele-Straße 2, 33611 Bielefeld, Deutschland Миле Техника с.р.о., Сумперска 1348, 78391, Юничев, Чехия Miele Technika s.r.o.
G 5481 ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
