Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. nl - NL M.-Nr.
Inhoud Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Het apparaat in één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedieningsveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . .
Inhoud Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reinigingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Het doseren van reinigingsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Het inschakelen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Het kiezen van een programma . . . . . . . . . . .
Inhoud Afdeling Klantcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Voor testinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Na te bestellen accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . .
Beschrijving van het apparaat Het apparaat in één oogopslag a Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar) b Besteklade (afhankelijk van het model) c Bovenrek g Zeefcombinatie h Typeplaatje i Optische functiecontrole j Reservoir voor naspoelmiddel d Middelste sproeiarm k Tweevaksdoseerbakje voor reinigingsmiddel e Luchttoevoer voor het drogen (afhankelijk van het model) l Reservoir voor regenereerzout f Onderste sproeiarm 5
Beschrijving van het apparaat Bedieningsveld a Display e Programma’s met controlelampjes b , - toets met controlelampje (voorprogrammeringstoets) f Programmatoets c Turbo – toets met controlelampje d Onderrek Intensief – toets met controlelampje g K (Aan/Uit - toets) met controlelampje h Optische functiecontrole In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende modellen afwasautomaat beschreven.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Deze afwasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Ondeskundig gebruik kan echter persoonlijk letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt daarmee schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn ~ Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de afwasautomaat komen als ze constant onder toezicht staan. ~ Kinderen vanaf acht jaar mogen de afwasautomaat alleen dan zonder toezicht gebruiken, als ze daar uitleg over hebben gehad. Ze moeten inzien wat voor gevaar zij lopen wanneer ze het apparaat niet goed bedienen. ~ Kinderen mogen de afwasautomaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid ~ Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem het dan in geen geval in gebruik. Een beschadigde afwasautomaat kan uw veiligheid in gevaar brengen. ~ De afwasautomaat mag alleen via een 3-polige stekker met randaarde op het elektriciteitsnet worden aangesloten. De stekker mag niet worden afgeknipt en niet vast aangesloten.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Controleer of de elektrische waarden van uw huisinstallatie (spanning, frequentie en zekering) overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. ~ De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen dan gewaar- borgd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsvoorschriften is geïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw controleren.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ De kunststof behuizing van de Waterproofventielen bevat een elektrisch onderdeel. Dompel dit niet in vloeistof. ~ In de watertoevoerslang bevinden zich spanningsvoerende delen. De slang mag daarom niet worden doorgeknipt. ~ Het ingebouwde Waterproof-systeem biedt optimale bescher- ming tegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is voldaan: – De afwasautomaat moet volgens de voorschriften geïnstalleerd zijn.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Reparaties aan de afwasautomaat mogen uitsluitend door vak- mensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen onvoorziene risico's voor de gebruiker opleveren, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld. ~ Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde- len worden vervangen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Correcte plaatsing ~ Neem bij plaatsing en aansluiting van de afwasautomaat de instructies in het montageschema in acht. ~ De afwasautomaat heeft een aantal metalen onderdelen waaraan u zich kunt snijden of anderszins verwonden. Wees daarom vòòr en tijdens het monteren van het apparaat heel voorzichtig. Draag handschoenen ter bescher- ming. ~ De afwasautomaat moet waterpas worden geplaatst.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verdere tips voor het gebruik ~ Gebruik geen oplosmiddelen in de spoelruimte in verband met explosiegevaar. ~ Adem geen poedervormige reinigingsmiddelen in! Slik geen reinigingsmiddelen in! Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden in neus, mond en keel veroorzaken. Ga direct naar de dokter wanneer u reinigingsmiddelen hebt ingeademd of ingeslikt. ~ Laat de deur van de afwasautomaat niet onnodig openstaan. U zou zich daaraan kunnen stoten.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het reservoir voor naspoelmiddel om te voorkomen dat het reservoir kapot gaat. ~ Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het reservoir voor het regenereerzout om te voorkomen dat de ontharder kapot gaat. ~ Gebruik uitsluitend het speciale grofkorrelige regenereerzout of andere zuivere ingedampte zouten. Gebruik in geen geval andere soorten zout, bijv. keukenzout of strooizout.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik van toebehoren ~ Alleen originele Miele-toebehoren mogen worden aan- of inge- bouwd. Wanneer er andere toebehoren worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden hergebruikt.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Economisch afwassen Deze afwasautomaat werkt uiterst water- en energiebesparend. U kunt nog spaarzamer te werk gaan, indien u de volgende adviezen opvolgt: ^ Het is mogelijk om de afwasautomaat op warm water aan te sluiten. Bijzonder geschikt is een warmwateraansluiting bij een energetisch gunstige warmwaterbereiding, bijv. zonne-energie met circulatieleiding.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het openen van de deur Het sluiten van de deur ^ Schuif de rekken naar binnen. ^ Druk op de deur totdat deze vastklikt. ,Zorg ervoor dat u niet met uw handen in het gedeelte komt waar de deur sluit. Bij programma’s met een droogfase gaat de deur na afloop van een programma automatisch op een kier open. Dat bevordert het droogproces. Zie hoofdstuk: "Programma-overzicht". U kunt deze functie ook uitschakelen.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Werking van het display Algemeen Menu "Instellingen" Via het display kunt u het volgende instellen: In het menu "Instellingen" kunt u de elektronica van uw afwasautomaat aan uw wensen aanpassen. U kunt via een bepaalde toetsencombinatie in dit menu komen. – de programma’s; – de extra functies; – het starttijdstip van het door u gekozen programma; – de varianten van de instellingen van het menu "Instellingen".
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Basisinstellingen ^ Schakel de afwasautomaat met de K - toets in. Wordt de afwasautomaat voor het eerst ingeschakeld, dan verschijnt kort "Miele Willkommen" in het display. Bij een eventuele reparatie is het voor de monteur makkelijk om de hardheid van uw water te weten. ^ Noteer daarom de hardheid van uw water: °dH Taal In het display verschijnt nu een scherm waarin u de taal kunt instellen die u vanaf dat moment in het display wilt hebben.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Voor het eerste gebruik hebt u nodig – ca. 2 l water; – ca. 2 kg regenereerzout; – reinigingsmiddel voor huishoudafwasautomaten; – naspoelmiddel voor huishoudafwasautomaten. Iedere afwasautomaat wordt in de fabriek op zijn werking getest. Als gevolg van deze tests blijft er water in het apparaat achter. Dit betekent niet dat het apparaat eerder door een andere consument is gebruikt.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt ^ Haal het onderrek uit de spoelruimte en draai de dop van het zoutreservoir open. ^ Verwijder de zoutresten die zich rond het zoutreservoir bevinden en schroef de dop weer stevig op het zoutreservoir. Iedere keer wanneer u de dop van het zoutreservoir opendraait loopt er water of zout over de rand van het reservoir. Draai de dop er daarom alleen maar af om zout bij te vullen.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Melding voor het bijvullen van zout Wanneer de melding: F Vul het display verschijnt, zout bij. in ^ vul dan na afloop van een programma zout bij. ^ Bevestig de melding met de middelste toets. De melding verdwijnt. Wanneer er zich nog geen zoutconcentratie heeft gevormd die hoog genoeg is, is het mogelijk dat bovenstaande melding blijft verschijnen nadat u zout heeft bijgevuld. Bevestig de melding in dit geval nog een keer met de middelste toets.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Naspoelmiddel Naspoelmiddel is nodig om ervoor te zorgen dat het water tijdens het drogen als een film van het vaatwerk afloopt en het vaatwerk na het spoelen droogt zonder dat het vlekken gaat vertonen. Het doseren van naspoelmiddel Het naspoelmiddel wordt in het reservoir voor naspoelmiddel gedoseerd en bij het naspoelen in de ingestelde hoeveelheid automatisch toegevoegd.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Melding voor het bijvullen van naspoelmiddel Wanneer de melding: ( Vul naspoelmid. bij. in het display verschijnt, zit er nog een reserve in voor 2 - 3 afwasbeurten. ^ Vul op tijd naspoelmiddel bij. ^ Bevestig de melding met de middelste toets. De melding verdwijnt. ^ Doseer zoveel naspoelmiddel totdat het in het zeefje in de vulopening zichtbaar is. In het naspoelmiddelreservoir kan ca. 110 ml. ^ Sluit het klepje en wel zo dat het duidelijk vastklikt.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Waar u bij het inruimen van serviesgoed en bestek op moet letten ^ Verwijder de ergste etensresten van het vaatwerk. Het is niet nodig om het vaatwerk van te voren onder stromend water af te spoelen! ,Was vaatwerk met as, zand, was, smeervet of verf niet in de afwasautomaat. Deze stoffen beschadigen de afwasautomaat. U kunt ieder stuk servies in principe overal in de rekken inruimen. Neem daar echter de volgende tips bij in acht.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Serviesgoed en bestek die niet geschikt zijn voor de afwasautomaat – Serviesgoed en bestek die óf helemaal óf voor een deel uit hout bestaan drogen uit en worden lelijk. Bovendien houdt de lijm niet in de afwasautomaat. Het gevolg daarvan is dat houten grepen los kunnen raken. – Kunstvoorwerpen, antieke vazen of glazen met decoraties zijn niet bestand tegen de afwasautomaat. – Voorwerpen van niet hittebestendig kunststof kunnen vervormen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bovenrek ,Gebruik de afwasautomaat om veiligheidsredenen niet zonder boven- en onderrek. Dit geldt niet voor het programma Zonder bovenrek 65 °C, indien aanwezig. Omklapbare spijlen U kunt de spijlen omklappen om meer ruimte te krijgen voor grotere stukken serviesgoed, bijv. een plat pannetje. ^ Druk de gele hendel naar beneden a en klap de spijlen om b.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Jumbo-kopjesrek (afhankelijk van het model): ^ Klap de glazenbeugel omlaag en zet de glazen daartegen aan. U kunt de breedte van dit kopjesrek in twee verschillende standen instellen om er ook grotere kopjes op te kunnen leggen. ^ Schuif indien nodig èèn van de inzetten aan de zijkant van de besteklade opzij om meer ruimte te krijgen voor hogere glazen. Het verstellen van de glazenbeugel U kunt de hoogte van de glazenbeugel in twee verschillende standen instellen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Het verstellen van het bovenrek Om in het boven- of onderrek meer plaats te krijgen voor hoger serviesgoed kunt u het bovenrek in hoogte verstellen. U kunt kiezen tussen 3 standen met een verschil van telkens ca. 2 cm. Wanneer water in holle gedeelten blijft liggen, kunt u het bovenrek beter schuin plaatsen, nl. met één kant hoog en met één kant laag. Het water stroomt dan gemakkelijker weg.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Onderrek ^ Plaats in het onderrek groot en zwaar serviesgoed zoals borden, platte schotels, pannen en schalen. U kunt ook glazen, kopjes, schoteltjes, ontbijt- en dessertbordjes in het onderrek zetten. Zeer vuil serviesgoed Afwasautomaat met besteklade ^ Zet grote borden in het midden van het onderrek. U kunt er ook borden met een doorsnede van 35 cm in plaatsen, wanneer u ze iets schuin zet.
Het inruimen van serviesgoed en bestek MultiComfort-gedeelte In het achterste gedeelte van het onderrek kunt u glazen, kopjes, borden en pannen plaatsen. Wilt u hoog serviesgoed inruimen, ^ klap de glazenhouder dan omhoog. ^ Plaats wijn- en bierglazen in de uitsparingen van de glazenhouder. Omklapbare spijlen (afhankelijk van het model) In de spijlen aan de voorkant kunt u schoteltjes, borden, soepborden, platte schotels en schalen plaatsen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestek 3D-besteklade (afhankelijk van het model) Wanneer de lepels niet met de grepen tussen de opstaande kammen passen, leg ze dan met de grepen op de getande kammen. ^ Plaats het bestek in de besteklade zoals op het plaatje. Wanneer u messen, vorken en lepels als aparte groepen in de besteklade legt, kunt u ze er na het afwasprogramma makkelijker uithalen en opbergen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestekkorf (afhankelijk van het model) U kunt de bestekkorf in het onderrek plaatsen en wel op een willekeurige plek op de rijen spijlen aan de voorkant. ^ Plaats de bestekhouder als dat nodig is op de bestekkorf. ^ Wilt u het bestek snel schoon en droog hebben, plaats het dan zo in de bestekkorf dat de grepen beneden en de snijkanten van de messen en de tanden van de vorken boven zitten.
Bediening Reinigingsmiddelen ,Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor huishoudafwasautomaten. Verschillende werkstoffen Moderne reinigingsmiddelen bevatten vele werkstoffen. De belangrijkste: – Fosfaat. Dit onthardt het water en voorkomt daarmee kalkaanslag. – Alkalische stoffen. Deze zijn nodig voor het weken van aangekoekt vuil. – Enzymen. Deze verminderen zetmeel en lossen eiwit op. – Bleekmiddel op zuurstofbasis. Dit verwijdert kleurige vlekken zoals thee-, koffie- en ketchupvlekken.
Bediening Het doseren van reinigingsmiddel ^ Neem bij het doseren de aanwijzingen op de verpakking in acht. ^ Wanneer er niet iets anders op de verpakking staat, doseer dan één tab of - afhankelijk van de vuilgraad - 20 tot 30 ml in vakje II. Is het vaatwerk sterk vervuild, doseer dan ook nog eens een geringe hoeveelheid reinigingsmiddel in vakje I. Zie hoofdstuk "Programma-overzicht". ^ Gebruik bij het programma Snel geen tabletten. De tabletten lossen bij dit programma niet helemaal op.
Bediening Doseerhulp In vakje I kan maximaal 10 ml en in vakje II kan maximaal 50 ml reinigingsmiddel. In vakje II zijn markeringen aangebracht om het doseren makkelijker te maken: 20, 30. Wanneer de deur 90° geopend is geven deze streepjes in ml aan hoeveel reinigingsmiddel er ongeveer in zit. ^ Open het reinigingsmiddeldoseerbakje door op de toets te drukken. Na afloop van een afwasprogramma is het reinigingsmiddelbakje altijd geopend.
Bediening Het inschakelen van de afwasautomaat ^ Draai de waterkraan open indien deze nog gesloten is. ^ Open de deur van de afwasautomaat. ^ Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien en niet worden geblokkeerd. ^ Schakel de afwasautomaat met de K - toets in. In het display verschijnt kort het laatst ingestelde programma en het controlelampje van het laatst ingestelde programma gaat branden. Het starten van het programma ^ Sluit de deur, waarna het programma start.
Bediening Display Standby Voordat er een programma start geeft het display in uren en minuten de tijd aan die het gekozen programma gaat duren, de zgn. resttijd. Deze tijd wordt tijdens het afwasprogramma in het display afgeteld. Een paar minuten nadat u voor het laatst een toets hebt bediend / nadat het programma is afgelopen, gaat de afwasautomaat over op de standbymodus om energie te besparen.
Bediening Einde van het programma Aan het einde van een programma begint de optische functiecontrole langzaam te knipperen. De deur is nog gesloten. Wanneer de deur op een kier opengaat en in het display de melding: O Einde of Deur autom. open verschijnt, is het programma beëindigd. Bij het programma "Snel" loopt de droogventilator na afloop van het programma nog een paar minuten door. ^ Doe de deur nu helemaal open. U kunt nu het vaatwerk eruit halen.
Bediening Het onderbreken van het programma Wisseling van programma Het programma wordt onderbroken, zodra u de deur opendoet. Is het klepje van het reinigingsmiddeldoseerbakje al geopend, wissel dan niet meer van programma. Wanneer u de deur weer dichtdoet, gaat het programma na een paar seconden daar verder, waar het is onderbroken. Wanneer een programma al is gestart, kunt u als volgt van programma wisselen.
Extra functies Onderrek Intensief Turbo Met het inschakelen van de functie "Onderrek Intensief" kunt u bij bepaalde programma’s de reinigingswerking van het onderrek verhogen. Op deze manier kunt u sterk vervuild serviesgoed in het onderrek afwassen, terwijl u teer serviesgoed voor hetzelfde programma in het bovenrek kunt plaatsen. Met het inschakelen van de functie "Turbo" kunt u de duur van bepaalde programma’s bekorten. Wanneer deze functie is ingeschakeld kan het programma iets langer duren.
Extra functies Voorprogrammering Met het inschakelen van de functie "Voorprogrammering" kunt u het tijdstip dat het door u gekozen afwasprogramma start van tevoren instellen. Dit kunt u bij voorbeeld doen om gebruik te maken van het nachttarief. U kunt de start minimaal 30 minuten en maximaal 24 uur van tevoren instellen en wel in stappen van 30 minuten. Zorg er bij het inschakelen van de extra functie "Voorprogrammering" voor dat het doseerbakje voor het reinigingsmiddel droog is.
Extra functies Het starten van het programma voor afloop van de voorgeprogrammeerde tijd U kunt het programma ook starten voordat de voorgeprogrammeerde tijd is afgelopen. Ga daarvoor als volgt te werk. ^ Open de deur. ^ Schakel de afwasautomaat met de K - toets uit. ^ Schakel de afwasautomaat met de K - toets weer in. ^ Sluit de deur, waarna het programma start. Ter bevestiging daarvan gaat de optische functiecontrole branden. DosControl Deze functie kunt u niet zelf kiezen.
Reiniging en onderhoud Controleer 2 tot 3 keer per jaar de algehele toestand van uw afwasautomaat om de kans op storingen te verminderen. ,Gebruik om krassen en verkleu- ringen op de oppervlakken te voorkomen alleen geschikte reinigingsmiddelen. Het reinigen van de spoelruimte Gebruikt u altijd de juiste hoeveelheid reinigingsmiddel, dan houdt u automatisch de spoelruimte schoon.
Reiniging en onderhoud Het reinigen van het bedieningsveld en het front ,Verwijder vuil direct. Hoe langer u wacht, des te moeilijker vuil te verwijderen is en des te groter de kans is dat de oppervlakken verkleuren of anderszins veranderen. ^ Reinig het bedieningsveld alleen met een vochtige doek. ^ Reinig het front met een schoon sponsdoekje, wat reinigingsmiddel voor de hand en warm water of gebruik een schoon, vochtig microvezeldoekje zonder reinigingsmiddel.
Reiniging en onderhoud Het controleren van de zeefcombinatie in de spoelruimte Het reinigen van de zeefcombinatie Op de bodem van de spoelruimte bevindt zich een zeefcombinatie. Deze houdt het ergste vuil tegen dat in het afwaswater zit. Op deze manier wordt voorkomen dat het vuil in het circulatiesysteem en via de sproeiarmen weer in de spoelruimte terechtkomt. ,Zonder zeefcombinatie mag niet worden afgewassen! De combinatie kan in de loop van de tijd door het vuil verstopt raken.
Reiniging en onderhoud Om de binnenkant van het tuitvormige gedeelte van de zeefcombinatie te kunnen reinigen moet u het eerst openen. ^ Plaats de zeefcombinatie zo terug, dat ze plat tegen de bodem van de spoelruimte aanligt. ^ Doe dat door de greepjes van het klepje naar elkaar toe te drukken (zie pijlen) a en het klepje open te klappen b.
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de sproeiarmen ^ Trek het onderrek naar buiten. Het is mogelijk dat er etensresten vast gaat zitten in de sproeikoppen en de lagering van de sproeiarmen. Controleer de sproeiarmen derhalve regelmatig - ongeveer 2 tot 3 keer per jaar. ^ Schakel de afwasautomaat eerst uit. Verwijder de sproeiarmen als volgt: ^ Trek (indien aanwezig) de besteklade naar buiten. ^ Druk de bovenste sproeiarm omhoog, zodat de tanden in elkaar grijpen en schroef de sproeiarm er af.
Nuttige tips De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik voordoen kunt u zelf oplossen. Doordat u dan geen beroep hoeft te doen op onze technici, bespaart u tijd en kosten! Het nu volgende overzicht kan u helpen om de oorzaken van een probleem te vinden en uit de wereld te helpen. Vergeet echter niet: ,Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kan de gebruiker grote risico's lopen. Technische storingen Probleem De afwasautomaat start niet.
Nuttige tips Probleem De optische functiecontrole begint snel te knipperen. De zoemer gaat. Het display geeft èèn van de volgende storingen aan: Oorzaak Oplossing Schakel, voordat u het probleem gaat oplossen, eerst de afwasautomaat met de K - toets uit. ; Storing FXX Er kan sprake zijn van – Wacht een paar seconeen technische storing. den. – Schakel de afwasautomaat weer in. – Kies het gewenste programma. – Sluit de deur.
Nuttige tips Storingen in de watertoevoer / waterafvoer Probleem Oorzaak De optische functiecontrole begint snel te knipperen. De zoemer gaat. Het display geeft èèn van de volgende storingen aan: Oplossing 2 Draai de kraan open. Draai de kraan helemaal open. De kraan is nog dicht. 2 Watertoevoer Storing in de watertoevoer Schakel, voordat u het probleem gaat oplossen, eerst de afwasautomaat met de K - toets uit. – Draai de kraan helemaal open.
Nuttige tips Probleem Oorzaak De optische functiecontrole begint snel te knipperen. De zoemer gaat. Het display geeft de Storing in de waterafvolgende storing aan: voer. 2 Waterafvoer Het is mogelijk dat zich in de spoelruimte water bevindt. 54 Oplossing Schakel, voordat u het probleem gaat oplossen, eerst de afwasautomaat met de K - toets uit. – Reinig de zeefcombinatie. Zie hoofdstuk: "Reiniging en onderhoud". – Reinig de afvoerpomp. Zie hoofdstuk: "Het verhelpen van storingen".
Nuttige tips Algemene problemen met de afwasautomaat Probleem Het display en de controlelampjes zijn donker. Alleen het controlelampje van de K toets is langzaam aan het knipperen. In het reinigingsmiddeldoseerbakje zijn na het afwasprogramma resten reinigingsmiddel achtergebleven. Het klepje van het reinigingsmiddeldoseerbakje gaat niet goed dicht. Oorzaak Oplossing Dat betekent dat de standby is ingeschakeld om energie te besparen. Druk op de K - toets om de standby uit te schakelen.
Nuttige tips Vreemde geluiden Probleem Oorzaak Er is in de spoelruimte Een sproeiarm slaat tegen een kleppend geluid te een stuk servies aan. horen. Er is in de spoelruimte Stukken servies zijn aan een klepperend geluid het klepperen. te horen. Er bevindt zich een voorwerp in de afvoerpomp dat er niet hoort, bijv. een kersenpit. Er is in de waterleiding Dit wordt waarschijnlijk een kleppend geluid te veroorzaakt door de behoren. vestiging of door een geringe diameter van de waterleiding.
Nuttige tips Een tegenvallend afwasresultaat Probleem Het vaatwerk is niet schoon. Oorzaak Het vaatwerk is niet goed geplaatst. De waterstralen konden er niet bij. Oplossing Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk: "Het inruimen van serviesgoed en bestek" in acht. Uw vaatwerk is niet zo vuil, Gebruik een aangepast maar het vuil dat erop zit Automatic – programma. is erg moeilijk te verwijde- Zie hoofdstuk: "Menu inren, zoals thee-aanslag. stellingen", paragraaf: "Automatic".
Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing Het vaatwerk wordt niet droog of er zitten vlekken op glazen en bestek. Er zit geen naspoelmiddel meer in het daarvoor bestemde reservoir of er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd. Vul het reservoir, doseer meer naspoelmiddel of neem een ander naspoelmiddel. Zie hoofdstuk: "Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt", paragraaf: "Naspoelmiddel". Het vaatwerk is er te vroeg uitgehaald. Haal het vaatwerk er later uit. Zie hoofdstuk: "Bediening".
Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing Het reinigingsmiddel be- Ga direct over op een anvat stoffen die zich op de der reinigingsmiddel. glazen hebben afgezet. Glazen zijn bruin of blauw uitgeslagen. De aanslag kan er niet vanaf worden geveegd. Glazen worden dof en De glazen kunnen niet in verkleuren. de afwasautomaat worDe aanslag is niet te ver- den afgewassen. wijderen. De schade aan de glazen is onherroepelijk. Koop glazen die wel geschikt zijn voor de afwasautomaat.
Het verhelpen van storingen Het reinigen van het zeefje in de schroefkoppeling van de watertoevoer Om de watertoevoerslang tegen verontreinigingen in het water te beschermen is in de schroefkoppeling een zeefje ingebouwd. Wanneer het zeefje vuil is dan loopt er te weinig water in de spoelruimte. ,De kunststof behuizing van de Waterproofventielen bevat een elektrisch onderdeel. Dompel dit niet in vloeistof.
Het verhelpen van storingen Het reinigen van de afvoerpomp en de terugslagklep Is het water na afloop van een programma niet uit de spoelruimte gepompt, dan kan dat verschillende oorzaken hebben. Het is mogelijk dat de afvoer door vetaanslag verstopt is geraakt. Om vetaanslag te voorkomen kunt u de afvoer het beste 1 x per 2 maanden met een machinereiniger behandelen. Hoe u dat moet doen kunt u op de verpakking lezen.
Het verhelpen van storingen Onder de terugslagklep bevindt zich de afvoerpomp (zie pijl). ^ Verwijder alle voorwerpen die de afvoerpomp blokkeren. Let erop dat glassplinters bijzonder moeilijk zijn te zien. Draai ter controle het loopwiel van de afvoerpomp met de hand. Het loopwiel draait niet soepel, maar schoksgewijs. ^ Zet de terugslagklep weer zorgvuldig op zijn plaats.
Afdeling Klantcontacten Reparaties Voor testinstituten ^ Mocht u een opgetreden storing ondanks bovenstaande tips niet zelf kunnen verhelpen, neem dan contact op met: In de brochure "Instructies voor vergelijkende tests" kunt u informatie vinden over vergelijkende tests en geluidsmetingen. – de Miele-vakhandel of Wanneer u deze brochure wilt hebben, vraag dan de meest actuele versie per E-mail aan bij: – de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V.
Programma-overzicht Vaatwerk Gemengd vaatwerk dat tegen een stootje kan Etensresten Alle soorten etensresten die in een huishouden voorkomen Temperatuurgevoelig glas en kunststof Eigenschappen van het programma Variabel, sensorgestuurd programmaverloop Verkort programmaverloop Korte programmaduur Verse etensresten die nog niet zijn aangekoekt Variabel, sensorgestuurd programmaverloop met # Care Gemengd vaatwerk Gebruikelijke, licht opgedroogde etensresten Water- en energiebesparend programmaverlo
Programma-overzicht Programma Reinigingsmiddel Vakje I 2) Vakje II 2) – 25 ml of 1 tab Snel 40°C – 20 ml of 1 tab 3) Speciaal – 20 ml of 1 tab ECO – 25 ml of 1 tab 3) Extra stil – 25 ml of 1 tab 10 ml 25 ml of 1 tab – – Automatic + Turbo Intensief 75°C + Turbo Snel 40°C + Turbo 2) 3) Zie hoofdstuk: "Reinigingsmiddelen". Het is mogelijk dat er wel eens een tab niet helemaal goed oplost.
Programma-overzicht Programma Programmaverloop Voorspoelen Automatic Snel 40 °C 1 2 Extra stil Drogen Naar behoefte 60 X X 45 X X 40-48 Naar behoefte 55 X 45 X 50 X 45 X 65 X 75 X 60 X 1) Standaardprogramma voor de reiniging van normaal vervuild vaatwerk Bij dit programma is de water- en energiebesparing het grootst.
Programma-overzicht Verbruik 2) Programmaduur 2) Elektrische energie Water Water koud 15 °C kWh Water warm 55 °C kWh Liter Water koud 15 °C h:min Water warm 55 °C h:min 0,80 3)-1,25 4) 0,55 3)-0,90 4) 7,0 3)-17,0 4) 1:30-2:38 1:18-2:21 0,55 0,20 10,0 0:38 0:27 0,75 3)-1,00 4) 0,45 3)-0,55 4) 10,0 3)-17,0 4) 1:26-2:02 1:17-1:43 0,83 0,48 10,0 2:21 2:10 1,05 0,75 10,0 4:45 4:35 1,40 1,00 16,0 2:43 2:32 2) 1) De genoemde waarden zijn volgens EN 50242 berekend.
Na te bestellen accessoires Voor een nog efficiënter gebruik van de afwasautomaat Om uw apparaat nog beter op uw individuele wensen af te stemmen en om het apparaat nog beter aan speciale inbouwsituaties aan te passen kunt u bij uw Miele-vakhandelaar of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V. extra accessoires krijgen. Het is mogelijk dat sommige accessoires al tot de standaarduitrusting behoren; dit hangt van het model af. U wilt ... Dan hebt u nodig ... ...
Elektrische aansluiting De afwasautomaat mag alleen door een erkend installateur op het elektriciteitsnet worden aangesloten. De afwasautomaat is standaard voorzien van een aansluitkabel met stekker met beschermingscontact (randaarde), geschikt voor aansluiting op een stopcontact met beschermingscontact (randaarde). ,De afwasautomaat moet zo worden geplaatst dat men altijd zonder problemen bij het stopcontact kan komen. Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer.
Wateraansluiting Het waterbeveiligingssysteem van Miele Miele garandeert, dat het Miele-waterbeveiligingssysteem gedurende de hele levensduur van de afwasautomaat een algehele bescherming tegen waterschade biedt. Watertoevoer ,Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. – De afwasautomaat mag worden aangesloten op koud of warm water tot max. 60°C.
Wateraansluiting Waterafvoer – In de afvoer van de afwasautomaat bevindt zich een terugslagklep, zodat er geen vuil water via de afvoerslang in de automaat terug kan stromen. – De afwasautomaat is voorzien van een flexibele afvoerslang van ca. 1,5 m met een diameter van 22 mm binnenwerks. – De afvoerslang kan met nog een slang en met een verbindingsstuk worden verlengd.
Technische gegevens Model afwasautomaat Normaal XXL Hoogte 80,5 cm (verstelbaar + 6,5 cm) 84,5 cm (verstelbaar + 6,5 cm) Hoogte van de inbouwkast Vanaf 80,5 cm (+ 6,5 cm) Vanaf 84,5 cm (+ 6,5 cm) Breedte 59,8 cm 59,8 cm Breedte van de inbouwkast 60 cm 60 cm Diepte 57 cm 57 cm Gewicht Max. 56 kg Max.
Menu Instellingen ! Menu "Instellingen" voor het instellen van varianten Het openen van het menu "Instellingen" Taal ! Er zijn verschillende talen waarin de meldingen in het display kunnen worden weergegeven. Is de afwasautomaat nog ingeschakeld, Met het submenu Taal ! kunt u èèn van de aangegeven talen instellen. ^ schakel deze dan met de K - toets uit. ^ Kies de gewenste taal en bevestig uw keuze met de middelste toets. ^ Druk op de programmatoets en blijf erop drukken.
Menu Instellingen ! Waterhardheid Uw afwasautomaat is met een waterontharder uitgerust. Met het submenu "Waterhardheid" moet u deze waterontharder programmeren naar de hardheid van uw water. Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u vertellen wat voor hardheidsgraad uw water precies heeft. Programmeer bij een variërende waterhardheid (bijv. 37 - 50 °dH) altijd de hoogste waarde (in dit voorbeeld 50 °dH). ^ Kies de gewenste waterhardheid en bevestig uw keuze met de middelste toets.
Menu Instellingen ! Naspoelmiddel Naspoelmiddel is nodig om ervoor te zorgen dat het vaatwerk na het spoelen droogt zonder dat het vlekken gaat vertonen. De dosering van het naspoelmiddel is instelbaar van ca. 0-6 ml. Vanuit de fabriek is een hoeveelheid van 3 ml naspoelmiddel ingesteld. Met het submenu "Naspoelmiddel" kunt u de dosering aanpassen. De gedoseerde hoeveelheid naspoelmiddel kan door de automatische aanpassing in het programma "Automatic" groter uitvallen dan de ingestelde dosering.
Menu Instellingen ! Automatic AutoOpen Soms is uw vaatwerk niet zo vuil, maar is het vuil dat erop zit erg moeilijk te verwijderen. Bij programma’s met een droogfase, "Extra stil" uitgezonderd, gaat de deur na afloop van een programma automatisch op een kier open. Dat bevordert het droogproces. Zie hoofdstuk: "Programma-overzicht". Met het submenu "Automatic" kunt u het Automatic – programma daaraan aanpassen. ^ Kies de gewenste optie en bevestig uw keuze met de middelste toets.
Menu Instellingen ! Optimalisering standby Bijvulcontrole Een paar minuten nadat er voor het laatst een toets is bediend of nadat het programma is afgelopen, gaat de afwasautomaat over op de standbymodus om energie te besparen. Dat houdt in dat het display en de controlelampjes uitgaan en alleen het controlelampje van de K – toets langzaam begint te knipperen. Wanneer u alleen maar combi-tabs gebruikt hoeft u geen zout en naspoelmiddel te doseren. Er verschijnen dan wel meldingen voor het bijvullen.
Menu Instellingen ! Voorspoelen Lichtsterkte De afwasautomaat beschikt behalve over de normale afwasprogramma’s ook over een voorspoelprogramma. Dit is geschikt voor vaatwerk met gemakkelijk af te spoelen etensresten. De lichtsterkte van de weergave in het display kan verschillen. Met het submenu "Voorspoelen" kunt u dit programma inschakelen. Dit doet u na het kiezen van een gewoon afwasprogramma. Het voorspoelprogramma is niet voor alle programma’s te gebruiken.
Menu Instellingen ! Demonstratie voor de vakhandel Alleen voor vakhandelaren! De afwasautomaat beschikt over verschillende demonstratieprogramma's voor de vakhandel. – Demo spoelgeluiden: Dit programma activeert het pompen zodat de spoelgeluiden te horen zijn. – Demo AutoOpen: De deur gaat automatisch open. Het inschakelen van de demomodus Fabrieksinstellingen Met het submenu "Fabrieksinstellingen" kunt u alle instellingen resetten. ^ Kies Reset en bevestig uw keuze met de middelste toets.
Wijzigingen voorbehouden / G5670/G5675 / 2712 M.-Nr.
