Gebruiks- en montageaanwijzing Compactoven H 5051 B, H 5061 B Lees absoluut de gebruiksen montageaanwijzing voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan het toestel. nl - BE M.-Nr.
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ovenelektronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Duur/starttijd/einde (automatische uitschakeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tijden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Automatische uitschakeling gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Automatische uitschakeling in combinatie met startuitstel gebruiken . . . . . . . 29 Verloop van een bereiding met automatische uitschakeling . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Blokkering voor één bereiding uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Temperatuurformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Handelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Demo-functie uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Deze oven voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel. Lees deze gebruiksaanwijzing en montagehandleiding daarom eerst aandachtig door voordat u deze oven in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Technische veiligheid ~ Installatiewerken, onderhouds- werken en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld. ~ Controleer vóórdat de oven wordt geïnstalleerd of het toestel zichtbaar beschadigd is.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid ~ Tijdens installatie-, onderhouds- en reparatiewerken moet de oven van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Het toestel is pas stroomloos als aan een van deze voorwaarden is voldaan: – De zekeringen op uw elektrische installatie zijn uitgeschakeld. – De schroefzekeringen op uw elektrische installatie zijn helemaal uitgedraaid. – De stekker is uit het stopcontact getrokken.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid ~ Om voedingsmiddelen in de oven te bereiden, wordt vaak gebruikgemaakt van alcoholhoudende dranken. Door de hoge temperaturen verdampt de alcohol. Hou ermee rekening dat de damp in ongunstige omstandigheden kan ontvlammen op de hete verwarmingselementen. Brandgevaar! ~ Dek gerechten altijd af als u ze in de oven bewaart. Het vocht van de gerechten kan corrosie in het toestel veroorzaken. Bovendien vermijdt u zo dat het voedsel uitdroogt.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid ~ Gebruik bij het inmaken geen blikken en gebruik de oven niet om blikken met voedsel te verwarmen. Er ontstaat namelijk overdruk. De blikken kunnen ontploffen. U kunt zich verwonden en er kan schade ontstaan. ~ Schuif voorwerpen, zoals potten en pannen, niet heen en weer op de bodem van de ovenruimte. Het bodemoppervlak zou beschadigd kunnen raken. ~ Ga niet op de geopende deur staan of zitten en plaats er geen zware voorwerpen op.
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu Recycleerbare verpakking De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen, dat door het milieu wordt verdragen en opnieuw kan worden benut. Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk containerpark. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.
Beschrijving van het toestel H 5051 B, H 5061 B a Functiekiezer, verzinkbaar in de nulstand b Display c Sensortoetsen ?, OK, ;, N d Temperatuurkiezer, verzinkbaar e Verwarmingselement voor bovenwarmte/de grill f Openingen voor de stoomtoevoer bij "Profi" g Katalytisch geëmailleerde achterwand met aanzuigopening voor de ventilator h Steunroosters met drie inschuifniveaus i Aansluitbus voor de spijzenthermometer j Vulbuis voor het verdampingssysteem k Deur 11
Uitrusting Ovenelektronica Koelventilator Met de ovenelektronica kunt u de verschillende functies gebruiken om te bakken, braden en grillen. U kunt deze ook gebruiken Bij elke bereiding wordt automatisch de koelventilator ingeschakeld. Hierdoor wordt de hete lucht uit de ovenruimte gemengd met koude kamerlucht en afgekoeld, voor de lucht tussen de deur en het bedieningspaneel ontsnapt. – als klok. – als kookwekker. – voor het programmeren van de bereidingstijden (automatische uitschakeling).
Uitrusting Energiebesparingsvoorzieningen Weergave van de dagtijd De weergave van de dagtijd is in de fabriek zo ingesteld dat de dagtijd slechts 60 seconden wordt weergegeven. Het display is donker wanneer het toestel uitgeschakeld is en de dagtijd loopt op de achtergrond verder (zie rubriek "Instellingen - Dagtijd Weergave"). De dagtijd wordt alleen weergegeven wanneer u het toestel in- en uitschakelt.
Uitrusting Gebruikstips Dit boekje is meegeleverd bij de gebruiksaanwijzing en montagehandleiding van uw toestel.
Uitrusting Bakplaat, universele bakplaat en rooster met uittrekbeveiliging Spijzenthermometer Met de spijzenthermometer kunt u de temperatuur tijdens een bereiding nauwkeurig controleren. De bakplaat, de universele bakplaat en het rooster worden tussen de steunen van een inschuifniveau in de steunroosters geschoven. De bakplaten en het rooster zijn voorzien van een uittrekbeveiliging, die voorkomt dat deze onderdelen uit de steunroosters glijden als ze slechts gedeeltelijk moeten worden uitgetrokken.
Bedieningselementen Functiekiezer Met de functiekiezer kiest u de gewenste functie. U kunt hem naar rechts of naar links draaien. In de nulstand kunt u hem verzinken door erop te drukken. U "Hetelucht plus" c "Automatic" \ "Circulatiegrill" O "Intensief bakken" d "Profi" P "Ontdooien" V "Boven-onderwarmte" X "Onderwarmte" Y "Grill" Z "Grill klein" T "Verlichting": Via deze stand kan de ovenverlichting afzonderlijk worden ingeschakeld. Dit is bijv.
Bedieningselementen Temperatuurkiezer Met de rechterkiezer V 6 W kunt u de temperatuur instellen. U kunt hem naar rechts of naar links draaien. U kunt hem in elke stand verzinken door erop te drukken. Sensortoetsen Onder het display bevinden zich sensortoetsen, die reageren op het contact met uw vingers. Elk contact wordt met een geluidssignaal bevestigd. Gebruik OK – Om selectielijsten op het display op te roepen. – Om instellingen te bevestigen. ? – Om omlaag te schuiven in de selectielijsten.
Bedieningselementen Display Hier wordt alle informatie over de bereidingsfuncties, de temperatuur, de bereidingstijden, de automatische programma's en de instellingen weergegeven.
Bedieningselementen Naast de tekst worden ook symbolen weergegeven: Symbool Betekenis T Duur R Starttijd S Einde N Kookwekker Q Kerntemperatuur wanneer u werkt met de spijzenthermometer ; , Als meer dan twee selectiemogelijkheden beschikbaar zijn, worden pijltjes weergegeven. Met de sensortoets ; of ? kunt u in de lijst bladeren. ZZZZZZZ Bij het bladeren in een lijst verschijnt aan het einde een streepjeslijn. Daarna wordt weer het begin van de lijst weergegeven.
Bereidingsfuncties U kunt kiezen uit een brede waaier aan bereidingsfuncties.
Bereidingsfuncties Bereidingsfunctie Opmerkingen U Hetelucht plus [c + d] – Om te bakken en te braden. – Er kan op meerdere inschuifniveaus tegelijk een gerecht worden bereid. – De ingestelde temperatuur is lager dan bij "Bovenonderwarmte V". Via de luchtstroom komt de warmte onmiddellijk bij de gerechten. c Automatic [afhankelijk van het programma] – De lijst met beschikbare automatische programma's wordt opgeroepen.
Toestel in gebruik nemen Basisinstellingen instellen Dagtijd instellen Zodra het toestel is aangesloten op het elektriciteitsnet, wordt het automatisch ingeschakeld. Stel vervolgens de dagtijd in. De uren zijn geselecteerd. Welkomstscherm Eerst verschijnt een welkomstscherm. Vervolgens moet u enkele basisinstellingen instellen, die voor de ingebruikneming van het toestel nodig zijn. Volg de instructies op het display. Taal instellen Stel eerst uw taal in.
Toestel in gebruik nemen Toestel reinigen en voor het eerst aanzetten Verwijder - eventuele stickers. - eventuele beschermfolie van het front van het toestel. Neem de aanwijzingen in de rubriek "Reiniging en onderhoud" in acht. Voordat u de oven gebruikt, dient u – het toebehoren uit de ovenruimte te halen en te reinigen. – het toestel één keer leeg aan te zetten, zodat onaangename geuren die bij het eerste gebruik kunnen ontstaan, sneller verdwijnen.
Automatische programma's Uw toestel beschikt over talrijke automatische programma's, waarmee u telkens weer gemakkelijk optimale kookresultaten bereikt voor een waaier aan gerechten. Selecteer gewoon het programma dat past bij het gerecht dat u wilt bereiden en volg de instructies op het display. ^ Selecteer het gewenste menupunt. Er wordt een lijst met mogelijkheden weergegeven. De afzonderlijke stappen tot de start van een automatisch programma worden overzichtelijk weergegeven op het display.
Eenvoudige handmatige bediening U schakelt het toestel in, selecteert een bereidingsfunctie, stelt een temperatuur in en schakelt het toestel uit na afloop van de bereiding. ^ Plaats het gerecht in de ovenruimte. ^ Selecteer de gewenste bereidingsfunctie (bijv. "Hetelucht plus U"). Op het display ziet u: – de geselecteerde bereidingsfunctie, "Hetelucht plus". – de voorgeprogrammeerde temperatuur, "160". ^ Wijzig indien gewenst met de temperatuurkiezer de weergegeven temperatuur binnen het opgegeven bereik.
Uitgebreide handmatige bediening Een temperatuur kiezen In plaats van te kiezen voor eenvoudige handmatige bediening kunt u opteren voor uitgebreide bediening. U kunt instellen wanneer het toestel moet worden uitgeschakeld. Bovendien kunt u de opwarmfase en de vochtigheid in de oven regelen. Voorgeprogrammeerde temperatuur Zodra een bereidingsfunctie is opgeroepen, wordt de bijhorende voorgeprogrammeerde temperatuur weergegeven.
Uitgebreide handmatige bediening Opwarmfase Ovenruimte voorverwarmen Zolang de ingestelde temperatuur niet bereikt is, wordt de melding "Opwarmfase" weergegeven. De meeste gerechten kunt u direct in de koude ovenruimte plaatsen om zo ook de warmte tijdens de opwarmfase te gebruiken. Wanneer de geselecteerde temperatuur is bereikt, – verdwijnt de melding "Opwarmfase". – weerklinkt een geluidssignaal, als deze functie actief is (zie de rubriek "Instellingen - Volume Geluidssignalen").
Uitgebreide handmatige bediening Duur/starttijd/einde (automatische uitschakeling) van het tijdstip waarop de kerntemperatuur wordt bereikt. Als u de duur, de starttijd of het einde instelt, kunnen bereidingen automatisch worden uitgeschakeld of in- en uitgeschakeld. Tijden instellen – Duur Hier stelt u de tijd in die voor de bereiding van het gerecht vereist is. Zodra die tijd verstreken is, wordt de ovenverwarming automatisch uitgeschakeld. De maximale duur die u kunt instellen, is 9 uur 59 minuten.
Uitgebreide handmatige bediening Automatische uitschakeling gebruiken Om een bereiding automatisch te laten uitschakelen selecteert u "Duur" of "Einde" en stelt u de gewenste tijd in. Voorbeeld: Het is 11.45 uur. Uw gerecht moet 30 minuten in de oven en u wilt dat het klaar is om 12.15 uur . Selecteer "Duur" en stel 0:30 uur in of selecteer "Einde" en stel 12:15 in. Na het verstrijken van deze duur of zodra het zo laat is is de bereiding ten einde.
Uitgebreide handmatige bediening Verloop van een bereiding met automatische uitschakeling Tot de start – worden de bereidingsfunctie en de ingestelde temperatuur weergegeven. – wordt "Start (om)" in combinatie met de starttijd weergegeven. Na de start – kunt u de opwarmfase volgen op het display totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. – Zodra deze temperatuur is bereikt, weerklinkt een geluidssignaal, als deze functie actief is (zie de rubriek "Instellingen - Volume Geluidssignalen").
Uitgebreide handmatige bediening Vochtigheid verminderen Deze functie is interessant om vochtige gerechten te bereiden die knapperig moeten zijn aan de buitenkant (bijv. diepvriesfrieten of -kroketten, of gebraad met een korst). Ook voor taarten met vochtig beleg (bijv. pruimen- of appeltaarten) is deze functie geschikt. De functie "Vochtigheid verminderen" kan bij elke bereidingsfunctie worden gebruikt. De functie "Vochtigheid verminderen" moet voor elke bereiding afzonderlijk worden geactiveerd.
Profi Met de functie "Profi" worden gerechten bereid met vochtregeling. Hiertoe beschikt uw toestel over een verdampingssysteem. Bij "Profi" zuigt het verdampingssysteem water op via een vulbuisje. Dit buisje bevindt zich linksonder van het bedieningspaneel. Het water wordt tijdens de bereiding als stoom in de ovenruimte verspreid. De openingen voor de stoomtoevoer bevinden zich in de linkerbovenhoek achteraan.
Profi Bereidingsfunctie "Profi d" Voor de bereidingsfunctie "Profi" moet u de temperatuur (minstens 130 °C) en het aantal stoomstoten instellen. Daarnaast kan de bereidingstijd worden geprogrammeerd of kan de spijzenthermometer worden gebruikt. Aantal stoomstoten en tijdstip van de stoomstoten Het aantal stoomstoten en het tijdstip ervan is afhankelijk van het voedingsmiddel: – Gistdeeg zal beter rijzen met stoomstoten aan het begin van de bereiding.
Profi "Profi d" gebruiken ^ Bereid het voedsel voor en plaats het in de oven. ^ Selecteer "Profi d". "Profi" (verlicht) en "Ontkalken" worden weergegeven. ^ Raak de sensortoets "OK" aan. De benodigde hoeveelheid water wordt opgezogen. Via de balk met segmenten kunt u de voortgang van het proces volgen. De gevraagde hoeveelheid water is hoger dan de hoeveelheid die daadwerkelijk nodig is. Hierdoor blijft er wat water in de recipiënt over.
Profi Resterend water verdampen Bevindt zich op het einde van een bereiding of bij het afbreken ervan nog water in het verdampingssysteem, dan wordt u gevraagd dit resterende water te laten verdampen. Wanneer u de functiekiezer op "0" draait, verschijnt de instructie dat u de bereidingsfunctie "Profi" moet selecteren om het resterende water te laten verdampen. Bevestig de instructie met "OK".
Profi Verdamping van het resterende water afbreken Als u de bereidingsfunctie "Profi" of een automatisch programma met vochtregeling selecteert, verschijnt de instructie "Resterend water verdampen". ^ Raak de sensortoets ; of ? minstens 3 seconden aan. De verdamping van het resterende water wordt afgebroken. ^ Vervolgens kunt u de bereiding starten.
Kookwekker De kookwekker kunt u onder andere gebruiken als u iets buiten de oven bereidt, bijvoorbeeld als u eieren kookt. U kunt de aflopende kookwekkertijd volgen op het display. U kunt een kookwekkertijd van maximaal 9 uur 59 minuten instellen. – knippert het symbool N. Als u tijden voor een bereiding hebt ingesteld, kunt u nog steeds een kookwekkertijd instellen, bijv. om u eraan te herinneren dat u na een deel van de bereidingstijd kruiden moet toevoegen of het gerecht moet overgieten.
Instellingen In de fabriek zijn bepaalde instellingen van uw toestel vooraf geprogrammeerd. Instellingen kunnen alleen worden gewijzigd als er geen bereidingsproces bezig is. Ga als volgt te werk om deze te wijzigen: ^ Selecteer "Instellingen %". ^ Selecteer met de sensortoets ; of ? de optie die u wilt instellen en bevestig uw keuze met de sensortoets "OK". De momenteel ingestelde optie is gemarkeerd met het vinkje L. Als u na het oproepen van een instelling binnen de ca.
Instellingen Dagtijd Tijdformaat U hebt de keuze uit: – Weergave – Tijdformaat – Instellen U kunt het tijdformaat van de dagtijd selecteren: Na een stroomonderbreking verschijnt opnieuw de actuele dagtijd. Het toestel bewaart deze informatie gedurende ca. 200 uur. Daarna wordt, zoals bij de eerste ingebruikneming, "0:00" weergegeven.
Instellingen Verlichting Naloop ventilator – Aan De ovenruimte blijft tijdens de hele bereiding verlicht. Na een bereiding blijft de koelventilator ingeschakeld, zodat er geen luchtvochtigheid kan neerslaan in de ovenruimte, op het bedieningspaneel of op de inbouwkast. – 15 seconden aan (fabrieksinstelling) De ovenverlichting wordt tijdens een bereiding na 15 seconden uitgeschakeld. Deze wordt 15 seconden ingeschakeld wanneer u een sensortoets (;, ?, "OK") aanraakt.
Instellingen Opwarmfase De opwarmfase van de bereidingsfuncties "Hetelucht plus U", "Boven-onderwarmte V" en "Braadautomaat [" kan altijd worden gewijzigd. – Snel (fabrieksinstelling) Alle verwarmingselementen worden ingeschakeld. Zo wordt zo snel mogelijk de gewenste temperatuur bereikt. – Normaal Alleen de verwarmingselementen van de geselecteerde bereidingsfunctie worden ingeschakeld. Display Contrast Het contrast wordt via een balk met 7 segmenten weergegeven. Eén segment is gevuld.
Instellingen Toetsgeluid Veiligheid Het toetsgeluid wordt via een balk met 7 segmenten weergegeven. Eén segment is gevuld. Blokkering 0 Fabrieksinstelling: NH H H KKKKK H H QN Met de blokkering voorkomt u dat er per ongeluk functies worden geactiveerd. Selecteer de gewenste instelling door het gevulde segment naar rechts of links te verschuiven met de sensortoets ? of ;. – Uit (fabrieksinstelling) Het toestel is ontgrendeld en bediening is mogelijk.
Instellingen Temperatuurformaat Demo-functie uitschakelen – °C (fabrieksinstelling) Hebt u per ongeluk de demo-functie ingeschakeld, dan kunt u deze als volgt weer uitschakelen: – °F ^ Selecteer "Instellingen %". Handelaar Met dit menupunt kan de handelaar het toestel zonder verwarming presenteren. Voor privégebruik is deze instelling overbodig. – Uit (fabrieksinstelling) – Demo-functie Volg de instructies op het display om de demo-functie in te schakelen.
Gegevens voor testinstellingen Controlegerechten volgens EN 60350 Gerecht Bakplaat, vorm Bereidingsfuncti Inschuife niveau (van onderen af) Temperatuur in °C Bereidingstijd in min. Toestel voorverwarmen Spritsgebak (8.4.1) 1 bakplaat "Hetelucht plus" 140 2) 30-50 nee 2) Kleine cakes (8.4.
Reiniging en onderhoud ,Gebruik in geen geval een stoomreiniger om het toestel te reinigen. De stoom kan op stroomvoerende onderdelen terechtkomen en een kortsluiting veroorzaken. Voorzijde Vuil op de voorzijde van het toestel verwijdert u het best zo vlug mogelijk. Als het vuil er langere tijd op inwerkt, kan het soms niet meer worden verwijderd en kunnen de oppervlakken verkleuren of wijzigingen ondergaan. Alle oppervlakken zijn gevoelig voor krassen.
Reiniging en onderhoud Toebehoren Bakplaat, universele plaat Het geëmailleerde oppervlak is met PerfectClean veredeld. Neem de reinigings- en onderhoudsinstructies in de rubriek "Met PerfectClean veredeld email" in acht. Rooster, steunroosters Het verchroomde oppervlak is met PerfectClean veredeld. Voor het rooster en de steunroosters gelden bijgevolg dezelfde reinigingsen onderhoudsinstructies als voor met PerfectClean veredeld email (zie gelijknamige rubriek).
Reiniging en onderhoud Om het reinigen te vergemakkelijken, kunt u – de deur verwijderen. – de deur uit elkaar halen. – de steunroosters verwijderen. – de achterwand met katalytisch email verwijderen. – het verwarmingselement voor bovenwarmte/de grill omlaag brengen. Meer informatie hierover vindt in de rubrieken op de volgende pagina's. Dichting, binnenkant van de deur De dichting tussen de binnenkant van de deur en de ovenruimte kan door vetresten broos worden en barsten.
Reiniging en onderhoud Met PerfectClean veredeld email Met PerfectClean veredelde oppervlakken: ,Er is gevaar voor verbranding! Laat de ovenruimte afkoelen voordat u deze met de hand reinigt. Oppervlakken die met PerfectClean veredeld zijn, vertonen een uitstekend antiaanbakeffect en kunnen uiterst eenvoudig worden gereinigd in vergelijking met het email dat normaal in ovens wordt gebruikt.
Reiniging en onderhoud Verwijder resten van reinigingsmiddel grondig met schoon water. Deze kunnen het antiaanbakeffect immers negatief beïnvloeden. Bij normale vervuiling reinigt u PerfectClean-oppervlakken met een afwasspons, warm water en afwasmiddel. Indien nodig kunt u ook de harde zijde van de afwasspons gebruiken. Het reinigen van de bakplaten verloopt eenvoudiger als u de resten enkele minuten laat weken in een sopje met afwasmiddel. Als de oppervlakken erg vuil zijn, kan meer werk vereist zijn.
Reiniging en onderhoud Katalytisch email ^ Stel de hoogste temperatuur in. De achterwand is voorzien van een laag donkergrijs katalytisch email. Dankzij dit speciale email worden olieen vetspatten bij hoge temperaturen vanzelf verwijderd. Hoe hoger de temperatuur, des te beter werkt het reinigingsproces. De oven ca. 1 uur laten werken. De benodigde tijd hangt af van de mate van vervuiling.
Reiniging en onderhoud De deur verwijderen De ovendeur is via speciale houders met de deurscharnieren verbonden. ^ Sluit vervolgens de deur tot tegen de aanslag. Trek de deur nooit in horizontale stand van de houders. De houders zouden namelijk terugslaan, waardoor het toestel beschadigd zou raken. U zou zich kunnen verwonden. Voordat u de deur van deze houders kunt verwijderen, moet u eerst de vergrendelingsbeugels van de beide scharnieren ontgrendelen. ^ Zet de deur volledig open.
Reiniging en onderhoud De deur uit elkaar halen De deur bestaat uit drie glasplaten en heeft bovenaan en onderaan openingen. Tijdens de werking wordt koellucht door de deur gevoerd, zodat de buitenste glasplaat koel blijft en zonder gevaar kan worden aangeraakt. Mocht er onverhoopt toch iets tussen de glasplaten komen, dan kunt u de ovendeur demonteren en de binnenkanten van de glasplaten reinigen. Verwijder in elk geval eerst de ovendeur voordat u deze uit elkaar haalt.
Reiniging en onderhoud ^ Reinig de glasplaten en de andere onderdelen. Gebruik hiervoor een schone sponsdoek, handafwasmiddel en warm water of een schone, vochtige microvezeldoek. Wrijf daarna alles droog met een zachte doek. ^ De deur weer in elkaar zetten: ^ Til de binnenste glasplaat iets omhoog en trek deze uit de kunststoflijst. ^ Bevestig het dichtingsprofiel op de middelste glasplaat. ^ Til de middelste glasplaat iets omhoog en neem ze samen met het dichtingsprofiel eruit.
Reiniging en onderhoud ^ Plaats de middelste glasplaat samen met het dichtingsprofiel. ^ Schuif de binnenste glasplaat van de deur in de kunststoflijst en plaats ze tussen de vergrendelingen. Het Miele-logo moet op de kop leesbaar zijn. 54 ^ Sluit met een draaibeweging naar binnen de vergrendelingen voor de glasplaten voor de deur.
Reiniging en onderhoud De deur terugplaatsen ^ Zet de deur volledig open. ^ Draai de beide vergrendelingsbeugels weer terug. Ze staan dan horizontaal. ^ Pak de deur bij de zijkanten vast en plaats de deur op de houders van de scharnieren. De vergrendelingsbeugels moeten na het reinigen in elk geval opnieuw worden vergrendeld. De deur kan anders loskomen van de houders en beschadigd raken.
Reiniging en onderhoud De steunroosters verwijderen De verwarmingselementen moeten uitgeschakeld en afgekoeld zijn. Gevaar voor brandwonden! Achterwand uitnemen De verwarmingselementen moeten uitgeschakeld en afgekoeld zijn. Gevaar voor brandwonden! Afhankelijk van de mate van vervuiling kunt u de achterwand uitnemen om die te reinigen. Neem de instructies voor de reiniging en het onderhoud in de rubriek "Katalytisch email" in acht. ^ Haal de steunroosters uit de oven.
Reiniging en onderhoud Verwarmingselement voor bovenwarmte/de grill neerlaten Het verwarmingselement moet uitgeschakeld en afgekoeld zijn. Gevaar voor brandwonden! ^ Haal de steunroosters uit de oven. ^ Draai de vleugelmoer los en laat het verwarmingselement voor de bovenwarmte en de grill neer. Duw het verwarmingselement niet met geweld omlaag. Daardoor kan het beschadigd raken. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde. Zet de delen zorgvuldig weer in elkaar.
Reiniging en onderhoud Ontkalken Gebruik voor het ontkalken uitsluitend de meegeleverde ontkalkingstabletten. Ze zijn speciaal ontwikkeld om het ontkalken te optimaliseren. U vindt deze tabletten bij uw Mielehandelaar of bij de Service After Sales van Miele. Als u andere middelen gebruikt, raakt het toestel beschadigd. Hou rekening met de mengverhouding van het ontkalkingsmiddel. Het toestel kan anders schade oplopen. Maak na het ontkalken de ovenruimte schoon.
Reiniging en onderhoud Ontkalkingsprogramma voorbereiden Ontkalkingsprogramma uitvoeren ^ Los 1 ontkalkingstablet op in ca. 600 ml koud leidingwater. ^ Selecteer de functie "Profi d" en roep vervolgens het menupunt "Ontkalken" op. ^ Schuif de universele bakplaat in het bovenste inschuifniveau om de ontkalkingsvloeistof na afloop op te vangen. Bij uw toestel wordt een kunststofslang met een houder (zuignap) meegeleverd, zodat u de recipiënt met de vloeistof niet onder het aanzuigbuisje moet vasthouden.
Reiniging en onderhoud Na afloop van het ontkalkingsprogramma moet het verdampingssysteem worden gereinigd om resten van de ontkalkingsvloeistof te verwijderen. U wordt hieraan herinnerd op het display. Om het verdampingssysteem te reinigen wordt ongeveer 1 l leidingwater erdoorheen gepompt. Het wordt vervolgens opgevangen door de universele bakplaat. ^ Haal de universele bakplaat met de opgevangen ontkalkingsvloeistof uit de oven, giet ze leeg en plaats ze terug op het bovenste inschuifniveau.
Storingen en problemen De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik voordoen, kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht kan u hierbij helpen. Slaagt u er niet in aan de hand van dit overzicht de oorzaak van een storing te vinden of een probleem te verhelpen, neem dan contact op met de Service After Sales (dienst Herstellingen aan huis) van Miele.
Storingen en problemen Probleem Oorzaak en oplossing De ovenverlichting ^ Maak het toestel stroomloos: Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de betrefbovenaan is defect. fende zekering in uw zekeringkast uit. ^ Draai de lampafdekking los via een kwartslag naar links en trek ze naar beneden toe uit de behuizing. ^ Vervang het halogeenlampje (Osram 66725 AM/A, 230 V, 25 W, G9). ^ Plaats de lampafdekking weer in de behuizing en bevestig ze via een kwartslag naar rechts.
Storingen en problemen Probleem Oorzaak en oplossing Op het display De veiligheidsuitschakeling werd geactiveerd. wordt weergegeven Het toestel is meteen weer gebruiksklaar wanneer u het uitdat de maximale en weer inschakelt. bedrijfsduur of werkingsduur is bereikt. Op het display ver- Bij de volgende foutcodes kunt u het probleem zelf oplosschijnt een foutmel- sen: ding: F + cijfers. – Fout 54: De spijzenthermometer is defect.
Technische Dienst van Miele Neem bij storingen die u zelf niet kunt verhelpen, contact op met: – uw Miele-handelaar of – de Technische Dienst van Miele. Het telefoonnummer van de Technische Dienst van Miele vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. 64 Wanneer u een beroep doet op de Technische Dienst, geef dan altijd het toesteltype en -nummer op. Deze gegevens staan vermeld op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich achter de deur, op het frame van de voorzijde.
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren Het Miele-assortiment is afgestemd op uw toestel en omvat een waaier aan handig toebehoren en reinigings- en onderhoudsmiddelen. U kunt deze producten via het internet of de Technische Dienst van Miele (zie omslag) bestellen. Ze zijn verkrijgbaar bij uw Miele-handelaar. Uitschuifbare FlexiClip-rails Lekblad De uitschuifbare FlexiClip-rails kunnen op elk inschuifniveau worden bevestigd en kunnen volledig uit de ovenruimte worden getrokken.
Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren Pizzavorm De ronde vorm is uitstekend geschikt om pizza's, platte taarten uit gist- of roerdeeg, gebakjes en taartjes, gegratineerde desserts of vla's te bereiden, of om diepgevroren taart of pizza op te bakken. Het geëmailleerde oppervlak is met PerfectClean veredeld. Braadpan De braadpan kan, in tegenstelling tot andere braadpannen, rechtstreeks in de steunroosters worden geschoven. Net zoals de universele bakplaat is de braadpan voorzien van een uittrekbeveiliging.
Elektrische aansluiting De aansluiting van uw toestel op het stroomnet kunt u het best aan een gekwalificeerd elektricien toevertrouwen. Die dient de plaatselijke reglementering te kennen en nauwgezet te volgen. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of reparatiewerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.
Maatschetsen voor de inbouw De afmetingen zijn opgegeven in mm.
Maatschetsen voor de inbouw Detailafmetingen van de voorzijde van het toestel H 5051 H 5061 * Toestel met glazen voorzijde ** Toestel met metalen voorzijde 69
Oven inbouwen ,Het toestel mag alleen worden gebruikt als het is ingebouwd. Monteer geen warmtewerende lijsten aan de zijwanden van de toestelnis van de inbouwkast. Dergelijke lijsten belemmeren de koeling van het toestel. Haal de spanning van het aansluitpunt. ^ Sluit de oven aan op het elektriciteitsnet. ^ Schuif de oven in de inbouwkast en plaats het toestel waterpas. Til het toestel tijdens het inbouwen niet met de deurgreep op. De deur kan beschadigd raken.
Wijzigingen voorbehouden / 22 / 4811 (H 5051 B; H 5061 B) M.-Nr.
