cs da de el en es fi fr hr it nl no pt sr sl sv Přihlášení Miele@home přístroje pro domácnost ve WiFi síti prostřednictvím smartphone/tabletu Miele@home-produkt forbindes til et trådløst netværk via en smartphone/tablet Miele@home-Hausgerät im WLAN-Netzwerk anmelden via Smartphone/Tablet Σύνδεση συσκευής Miele@home στο δίκτυο WLAN μέσω smartphone/tablet Connecting a Miele@home household appliance to the WiFi network via smartphone/tablet Registrar un electrodoméstico Miele@home en la red WiFi a través de s
cs ........................................................................................................................ 3 da ....................................................................................................................... 6 de ....................................................................................................................... 9 el .........................................................................................................................
cs - Přihlášení přístroje pro domácnost ve WiFi síti prostřednictvím smartphone/tabletu Abyste mohli využívat aplikaci Miele@mobile nebo funkce Miele@home jako např. SuperVision nebo synchronizaci denního času, musí být Váš přístroj Miele pro domácnost spojený s Vaší WiFi sítí. Zajistěte, aby byl v místě instalace Vašeho přístroje pro domácnost k dispozici dostatečně silný signál Vaší WiFi sítě.
cs - Přihlášení přístroje pro domácnost ve WiFi síti prostřednictvím smartphone/tabletu stáhnout aplikaci Miele@mobile Ve Vašem mobilním zařízení (smartphone/tablet) musí být verze ® operačního systému nejméně iOS 8 příp. Android 4.4™. Aplikaci Miele@mobile vhodnou pro WiFi modul dostanete zdarma v příslušných obchodech s aplikacemi. ® V App Store příp. v Google Play™ vyhledejte aplikaci Miele@mobile. V aplikaci zvolte "Spustit přihlášení přístroje". Zvolte "Přidat nový přístroj Miele".
cs - Přihlášení přístroje pro domácnost ve WiFi síti prostřednictvím smartphone/tabletu Váš přístroj pro domácnost je nyní spojený s Vaší WiFi sítí v domě. Potom svůj smartphone nebo tablet spojte opět s WiFi sítí v domě. Přejděte do nastavení svého iPhone/ iPad a zvolte WiFi síť. Případně je WiFi síť v domě již vybraná. Přejděte opět do aplikace Miele@mobile a zvolte "dále". Po krátké době se Váš přístroj pro domácnost zobrazí v aplikaci Miele@mobile.
da - Produktet forbindes til det trådløse netværk via smartphone/tablet For at kunne anvende Miele@mobileappen eller Miele@home-funktioner såsom SuperVision eller klokkeslætssynkronisering skal Miele-produktet være tilsluttet det trådløse netværk. Sørg for, at det trådløse netværks signalstyrke på produktets opstillingssted er tilstrækkeligt kraftigt.
da - Produktet forbindes til det trådløse netværk via smartphone/tablet Miele@mobile-app downloades Mobilenhedens (smartphone/tablet) styresystem skal min. være version ® iOS 8 eller Android 4.4™. "Miele@mobile"-appen, der passer til WLAN-modulet til trådløs forbindelse, kan hentes gratis i app-store for det pågældende udstyr. ® Søg i App Store eller i Google Play™ efter appen Miele@mobile. Vælg "Trådløs forbindelse via app". Tænd produktet med isat WLANmodul.
da - Produktet forbindes til det trådløse netværk via smartphone/tablet Forbind herefter smartphonen eller tabletten med det trådløse netværk i huset igen. Tilslutning af et produkt via en Android-mobilenhed Eventuelt er det trådløse netværk i huset allerede valgt. Du er logget på Miele@mobile-appen med din brugerkonto, og smartphonen eller tabletten anvender det lokale trådløse netværk, som produktet skal forbindes til. Skift igen til Miele@mobile-appen, og vælg "Videre".
de - Hausgerät im WLAN-Netzwerk anmelden via Smartphone/Tablet Um die Miele@mobile App oder Miele@home Funktionen wie z. B. SuperVision oder Uhrzeitsynchronisation nutzen zu können, muss Ihr Miele Hausgerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden sein. Stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort Ihres Hausgerätes das Signal Ihres WLAN-Netzwerkes mit ausreichender Signalstärke vorhanden ist.
de - Hausgerät im WLAN-Netzwerk anmelden via Smartphone/Tablet Miele@mobile App herunterladen Hausgerät über ein iOS-Mobilgerät einbinden Das Betriebssystem Ihres Mobilgerätes (Smartphone/Tablet) muss min® destens über Stand iOS 8 oder Android 4.4™ verfügen. Sie sind mit Ihrem Benutzerkonto in der Miele@mobile App angemeldet und Ihr Smartphone oder Tablet nutzt das WLAN-Netzwerk, in dem das Hausgerät angemeldet werden soll.
de - Hausgerät im WLAN-Netzwerk anmelden via Smartphone/Tablet Hausgerät über ein AndroidMobilgerät einbinden Wenn ein Haken vor dem ausgewählten "Miele@home-XXXXX-X" angezeigt wird, hat sich Ihr iPhone/iPad erfolgreich mit Ihrem Hausgerät verbunden. Wechseln Sie in die Miele@mobile App und wählen Sie "Weiter". Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus und geben Sie das zugehörige Passwort ein. Wählen Sie "Weiter".
el - Σύνδεση συσκευής στο δίκτυο WLAN μέσω smartphone/tablet Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της εφαρμογής Miele@mobile ή του Miele@home, όπως π.χ. το SuperVision ή τον συγχρονισμό ώρας, πρέπει η Miele συσκευή σας να είναι συνδεδεμένη με το δίκτυό σας WLAN.
el - Σύνδεση συσκευής στο δίκτυο WLAN μέσω smartphone/tablet Κατεβάζετε την εφαρμογή Miele@mobile Το λειτουργικό σύστημα της κινητής σας συσκευής (smartphone/tablet) πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον την ® έκδοση iOS 8 ή Android 4.4™. Την εφαρμογή Miele@mobile που ταιριάζει στη μονάδα WLAN θα βρείτε δωρεάν στα App-Stores. ® Ψάξτε στο App Store ή στο Google Play™ για την εφαρμογή Miele@mobile.
el - Σύνδεση συσκευής στο δίκτυο WLAN μέσω smartphone/tablet Όταν εμφανιστεί ένα σημείο τσεκαρίσματος πριν το επιλεγμένο "Miele@home-XXXXX-X", το iPhone/ iPad σας έχει συνδεθεί επιτυχώς με τη συσκευή σας. Αλλάζετε και μεταβαίνετε στην εφαρμογή Miele@mobile και επιλέγετε "Συνέχεια". Επιλέγετε το δίκτυό σας WLAN και εισάγετε τον αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης. Επιλέγετε "Συνέχεια". Η συσκευή σας είναι τώρα συνδεδεμένη με το οικιακό σας δίκτυο WLAN.
el - Σύνδεση συσκευής στο δίκτυο WLAN μέσω smartphone/tablet Ενσωμάτωση συσκευής μέσω μιας κινητής συσκευής Android Έχετε συνδεθεί με τον λογαριασμό χρήστη σας στην εφαρμογή Miele@mobile και το smartphone ή το tablet σας χρησιμοποιεί το δίκτυο WLAN, στο οποίο θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη η συσκευή. Το Android, το Google Play και το λογότυπο Google Play είναι σήματα της Google Inc. Επιλέγετε "Προσθήκη νέας συσκευής Miele" στην εφαρμογή Miele@mobile. Επιλέγετε "Εισαγωγή στοιχείων πρόσβασης WLAN".
en - Connecting a household appliance to the WiFi network via smartphone/tablet To use the Miele@mobile app or Miele@home features such as SuperVision or time synchronisation, your Miele household appliance must be connected to your WiFi network. Make sure that the signal of your WiFi network is sufficiently strong in the place where you want to set up your appliance.
en - Connecting a household appliance to the WiFi network via smartphone/tablet Download the Miele@mobile app The operating system of your mobile device (smartphone/tablet) needs to ® be at least iOS 8 or Android 4.4™. You can download the appropriate Miele@mobile app for the WiFi module for free from the respective app stores. ® Search in App Store or Google Play™ for the app Miele@mobile. Select "Add new Miele appliance". Select "Carry out WiFi connection via app".
en - Connecting a household appliance to the WiFi network via smartphone/tablet Then reconnect your smartphone or tablet to the home WiFi network. Go to Settings on your iPhone/iPad and select the WiFi network. The house WiFi network might already be selected. Switch back to the Miele@mobile app again and select "Continue". After a moment your household appliance will appear in the Miele@mobile app. Select "Start Miele@mobile" to use the features of the Miele@mobile app for your household appliance.
es - Registrar un electrodoméstico en la red WiFi a través de smartphone/tablet Para poder utilizar la app Miele@mobile o funciones Miele@home como p. ej. SuperVision o la sincronización horaria, su electrodoméstico Miele tiene que estar conectado a su red WiFi. Asegúrese de que la señal de su red WiFi en el lugar de emplazamiento de su electrodoméstico sea la adecuada.
es - Registrar un electrodoméstico en la red WiFi a través de smartphone/tablet Descargar la app Miele@mobile El sistema operativo de su dispositivo móvil (smartphone/tablet) deberá ® ser al menos iOS 8 o Android 4.4™. Podrá descargar gratuitamente la app Miele@mobile de una de las dos App stores. Busque la app Miele@mobile en la ® App Store o en Google Play™.
es - Registrar un electrodoméstico en la red WiFi a través de smartphone/tablet Conectar el electrodoméstico a través de un dispositivo móvil Android Cuando aparezca señalado "Miele@home-XXXXX-X", sabrá que su iPhone/iPad se ha conectado correctamente con su electrodoméstico. Se ha registrado en la app Miele@mobile con su cuenta de usuario y su smartphone o tablet utiliza la red WiFi en la que debe registrarse el electrodoméstico. Cambie ahora a la app Miele@mobile y seleccione "Continuar".
fi - Miele@home-kodinkoneen liittäminen WLAN-verkkoon älypuhelimella/tabletilla Jotta voisit hyödyntää Miele@mobilesovelluksen tai Miele@home-järjestelmän toimintoja, kuten SuperVisionia tai kellonaikojen synkronointia, kodinkoneesi on liitettävä kotisi WLAN-verkkoon. Varmista, että WLAN-verkon signaalinvoimakkuus on riittävä kodinkoneesi sijoituspaikassa. WLAN-moduulin XKM 3100 W tulee olla asennettuna paikalleen.
fi - Miele@home-kodinkoneen liittäminen WLAN-verkkoon älypuhelimella/tabletilla Miele@mobile-sovelluksen lataaminen Mobiililaitteesi (älypuhelin/tabletti) käyttöjärjestelmän on oltava vähin® tään versio iOS 8 tai Android 4.4™. Voit ladata WLAN-moduuliin sopivan Miele@mobile-mobiilisovelluksen ilmaiseksi mobiililaitteesi sovelluskaupasta. ® Avaa App Store tai Google Play™ ja etsi sovellus Miele@mobile. Valitse "Ohjattu WLAN-yhteys sovelluksella".
fi - Miele@home-kodinkoneen liittäminen WLAN-verkkoon älypuhelimella/tabletilla Liitä älypuhelimesi tai tablettisi lopuksi takaisin kotisi WLAN-verkkoon. Siirry iPhone/iPad-laitteesi asetuksiin ja valitse WLAN-verkko. Kotisi WLAN-verkko saattaa olla jo valittuna. Siirry takaisin Miele@mobile-sovellukseen ja valitse "Jatka". Hetken kuluttua kodinkoneesi näkyy Miele@mobile-sovelluksessa. Valitse "Käynnistä Miele@mobile", niin voit ohjata kodinkonettasi Miele@mobile-sovelluksen kautta.
fr - Connecter un appareil au réseau Wi-Fi via smartphone/tablette Votre appareil Miele doit être connecté à votre réseau Wi-Fi pour pouvoir utiliser les fonctions SuperVision ou Synchronisation de l'heure de l'App Miele@mobile ou de Miele@home. Assurez-vous que sur le lieu d'installation de votre appareil, le signal de votre réseau Wi-Fi est suffisamment fort. Le présent manuel décrit comment connecter un appareil au réseau Wi-Fi via smartphone ou tablette (systèmes ® iOS et Android™).
fr - Connecter un appareil au réseau Wi-Fi via smartphone/tablette Sélectionnez "Lancer la connexion des appareils" dans l'App. Télécharger l'App Miele@mobile Le système d'exploitation de votre appareil mobile (smartphone/tablette) ® doit avoir au moins la version iOS 8 ou Android 4.4™. Vous pouvez obtenir gratuitement dans les App-Stores l'App "Miele@mobile" adaptée au module WLAN. ® Recherchez dans l'App Store ou Google Play™, l'App Miele@mobile. Sélectionnez "Ajouter nouvel appareil Miele".
fr - Connecter un appareil au réseau Wi-Fi via smartphone/tablette Sélectionnez votre réseau Wi-Fi et saisissez le mot de passe correspondant. Sélectionnez "Continuer". Votre appareil est désormais connecté à votre réseau Wi-Fi. Reconnectez votre smartphone ou tablette au réseau Wi-Fi domestique. Pour modifier les réglages de votre iPhone/iPad, choisissez votre réseau Wi-Fi domestique. Il se peut que votre réseau Wi-Fi domestique soit déjà sélectionné.
hr - Prijava kućanskog uređaja na WLAN mrežu putem pametnog telefona/tableta Kako bi mogli koristiti Miele@mobile aplikaciju ili Miele@home funkcije, poput primjerice SuperVision ili sinkronizaciju vremena, Vaš Miele kućanski uređaj mora biti spojen na WLAN mrežu. Osigurajte da je na mjestu postavljana Vašeg kućanskog uređaja signal Vaše WLAN mreže dovoljne jačine.
hr - Prijava kućanskog uređaja na WLAN mrežu putem pametnog telefona/tableta Preuzimanje Miele@mobile aplikacije Vaš mobilni uređaj (pametni telefon/ tablet) mora raspolagati sa sustavima ® iOS 8 ili Android 4.4™. Odgovarajuća aplikacija "Miele@mobile" dostupna je bez naknade u odgovarajućim trgovinama za aplikacije. ® U App store odnosno Google Play™ potražite aplikaciju Miele@mobile. Odaberite "Dodavanje novog Miele uređaja". Odaberite "Povezivanje s WLAN putem aplikacije".
hr - Prijava kućanskog uređaja na WLAN mrežu putem pametnog telefona/tableta Povežite svoj pametni telefon ili tablet ponovno s WLAN kućnom mrežom. Promijenite postavke Vašeg iPhone/ iPad-a i odaberite WLAN mrežu. U pravilu je WLAN kućna mreža već odabrana. Vratite se ponovno u Miele@mobile aplikaciju i odaberite "Dalje". Nakon kratkog vremena na Vašem kućanskom uređaju prikazat će se Miele@mobile aplikacija.
it - Collegare l'elettrodomestico alla rete WLAN tramite smartphone/tablet Per poter utilizzare l'applicazione Miele@mobile o le funzioni Miele@home, ad es. SuperVision o la sincronizzazione dell'ora, l'elettrodomestico Miele deve essere collegato alla rete WLAN. Accertarsi che sul luogo di posizionamento dell'elettrodomestico il segnale della rete WLAN sia sufficientemente forte.
it - Collegare l'elettrodomestico alla rete WLAN tramite smartphone/tablet Scaricare l'applicazione Miele@mobile Collegare l'elettrodomestico tramite dispositivo mobile iOS Il sistema operativo del dispositivo mobile (smartphone/tablet) deve di® sporre almeno della versione iOS 8 o Android 4.4™. Si è collegati all'applicazione Miele@mobile con il conto utente e lo smartphone o il tablet utilizza la rete WLAN, con la quale connettere l'elettrodomestico.
it - Collegare l'elettrodomestico alla rete WLAN tramite smartphone/tablet Collegare l'elettrodomestico tramite dispositivo mobile Android L'iPhone/iPad è collegato con l'elettrodomestico, se compare un segno di spunta davanti al modello "Miele@home-XXXXX-X" selezionato. Passare all'applicazione Miele@mobile e selezionare "Avanti". Selezionare la rete WLAN e inserire la relativa password. Selezionare "Avanti".
nl - Miele@home-apparaat aanmelden bij WLAN-netwerk via smartphone/tablet Om de Miele@mobile-app of Miele@home-functies (zoals SuperVision of dagtijdsynchronisatie) te kunnen gebruiken, moet uw Miele-apparaat met uw WLAN-netwerk (WiFinetwerk) zijn verbonden. Deze handleiding beschrijft hoe u de aanmelding uitvoert bij uw WLAN-netwerk met een smartphone of tablet ® (iOS - en Android™-systemen).
nl - Miele@home-apparaat aanmelden bij WLAN-netwerk via smartphone/tablet Miele@mobile-app downloaden Miele-apparaat via een iOSsysteem aanmelden Het besturingssysteem van uw mobiele apparaat (smartphone/tablet) ® moet minstens over versie iOS 8 of Android 4.4™ beschikken. De bij de WLAN-module behorende app "Miele@mobile" kunt u gratis downloaden in de betreffende App Stores. Zoek de app Miele@mobile in de ® App Store of in Google Play™.
nl - Miele@home-apparaat aanmelden bij WLAN-netwerk via smartphone/tablet Miele-apparaat via een Android-systeem aanmelden Als er een vinkje voor het geselecteerde "Miele@home-XXXXX-X"-netwerk staat, is uw iPhone/iPad succesvol met het Miele-apparaat verbonden. U bent met uw gebruikersaccount bij de Miele@mobile-app aangemeld en uw smartphone of tablet heeft verbinding met het WLAN-netwerk (WiFi-netwerk), waarbij u het Miele-apparaat wilt aanmelden. Ga naar de Miele@mobile-app en kies "Verder".
no - Tilkobling av husholdningsapparat til WiFi-nettverk via smarttelefon/nettbrett For å kunne benytte Miele@mobile-appen eller Miele@home-funksjoner som f.eks. SuperVision eller tidssynkronisering, må Miele-apparatet ditt være koblet til WiFi-nettverket ditt. Forsikre deg om at signalet til ditt WiFi-nettverk har tilstrekkelig signalstyrke der hvor apparatet skal plasseres.
no - Tilkobling av husholdningsapparat til WiFi-nettverk via smarttelefon/nettbrett Last ned Miele@mobile-appen Operativsystemet på din smarttelefon eller nettbrett må minst ha iOS ® 8 eller Android 4.4™. "Miele@mobile"-appen kan du laste ned kostnadsfritt fra den enkelte App Store. Søk etter appen Miele@mobile i App ® Store hhv. Google Play™. Velg "WiFi-forbindelse styrt med app". Slå på husholdningsapparatet med innsatt WiFi-modul. Kommunikasjonsmodulen sender nå et eget signal til apparatet.
no - Tilkobling av husholdningsapparat til WiFi-nettverk via smarttelefon/nettbrett Til slutt må du koble til smarttelefonen eller nettbrettet til WiFi-nettverket i huset igjen. Endre i innstillingene på din iPhone/ iPad, og velg WiFi-nettverk. Eventuelt er WiFi-nettet allerede valgt. Endre i Miele@mobile-appen igjen, og velg "Fortsett". Etter kort tid vises husholdningsapparatet ditt i Miele@mobile-appen. Tilkobling av husholdningsapparat via mobile enheter tilknyttet Android.
pt - Registar o electrodoméstico na rede WLAN através do Smartphone/Tablet Para poder utilizar a App Miele@mobile ou as funções de Miele@home, como, p. ex., SuperVision ou sincronização da hora, o electrodoméstico Miele em questão tem de estar ligado à sua rede local sem fios (WLAN). Certifique-se de que no local onde o seu electrodoméstico está instalado existe um sinal de rede WLAN suficientemente forte.
pt - Registar o electrodoméstico na rede WLAN através do Smartphone/Tablet Descarregar a App Miele@mobile O sistema operativo do seu dispositivo móvel (Smartphone/Tablet) deve dispor, pelo menos, da versão iOS ® 8 ou Android 4.4™. A App Miele@mobile correspondente ao módulo WLAN pode ser obtida sem custos através da App Store correspondente. ® Procure na App Store ou no Google Play™ a App Miele@mobile. Integrar o electrodoméstico através de um dispositivo móvel iOS.
pt - Registar o electrodoméstico na rede WLAN através do Smartphone/Tablet Se for exibido um sinal de visto antes da "Miele@home-XXXXX-X" seleccionada, isto significa que o seu iPhone/iPad foi ligado com sucesso ao electrodoméstico. Mude para a App Miele@mobile e seleccione "Continuar". Seleccione a rede WLAN e introduza a palavra-passe correspondente. Seleccione "Continuar". O seu electrodoméstico está agora ligado à rede WLAN doméstica.
pt - Registar o electrodoméstico na rede WLAN através do Smartphone/Tablet Integrar o electrodoméstico através de um dispositivo móvel Android Android, Google Play e o logo Google Play são marcas da Google Inc. O registo na App Miele@mobile foi efectuado com a sua conta de utilizador e o seu Smartphone ou Tablet utiliza a rede WLAN, na qual o electrodoméstico deve ser registado. Seleccione "Adicionar um novo aparelho Miele" na App Miele@mobile. Seleccione "Introduzir dados de acesso WLAN".
sr - Prijavljivanje kućnog uređaja na WLAN-mrežu preko pametnog telefona/tableta Da biste mogli da koristite Miele@mobile aplikaciju ili Miele@home funkcije kao npr. SuperVision ili sinhronizaciju vremena, Vaš Miele kućni uređaj mora da bude povezan sa Vašom WLAN-mrežom.
sr - Prijavljivanje kućnog uređaja na WLAN-mrežu preko pametnog telefona/tableta Preuzimanje Miele@mobile aplikacije Operativni sistem Vašeg mobilnog uređaja (pametni telefon/tablet) mora da raspolaže najmanje verzijom iOS ® 8 ili Android 4.4™. Povezivanje kućnog uređaja pomoću iOS-mobilnog uređaja Sa Vašim korisničkim nalogom ste prijavljeni u Miele@mobile aplikaciji, a Vaš pametni telefon ili tablet koristi WLANmrežu, na kojoj treba da bude prijavljen kućni uređaj.
sr - Prijavljivanje kućnog uređaja na WLAN-mrežu preko pametnog telefona/tableta Povezivanje kućnog uređaja pomoću mobilnog uređaja Android Ukoliko se ispred odabranog "Miele@home-XXXXX-X" prikaže kukica, Vaš iPhone/iPad uređaj je uspešno povezan sa Vašim kućnim uređajem. Sa Vašim korisničkim nalogom ste prijavljeni u Miele@mobile aplikaciji, a Vaš pametni telefon ili tablet koristi WLANmrežu, na kojoj treba da bude prijavljen kućni uređaj. Pređite u Miele@mobile aplikaciju i odaberite "Dalje".
sl - Prijava aparata v omrežje WLAN prek pametnega telefona/tablice Da boste lahko uporabljali aplikacijo Miele@mobile ali funkcije Miele@home, npr. SuperVision ali sinhronizacijo ure, mora biti aparat Miele povezan z omrežjem WLAN. Prepričajte se, da je na mestu postavitve aparata na voljo dovolj močan signal vašega omrežja WLAN. To navodilo opisuje prijavo v omrežje WLAN s pametnim telefonom ali ® tabličnim računalnikom (sistema iOS in Android™) za naslednje gospodinjske aparate Miele: biti vstavljen.
sl - Prijava aparata v omrežje WLAN prek pametnega telefona/tablice Prenos aplikacije Miele@mobile Operacijski sistem vaše mobilne naprave (pametni telefon/tablica) ® mora biti vsaj iOS 8 oz. Android 4.4™ ali novejši. Aplikacija Miele@mobile, ki ustreza modulu WLAN, je na voljo brezplačno v ustrezni trgovini z aplikacijami. ® V trgovini App Store oz. Google Play™ poiščite aplikacijo Miele@mobile.
sl - Prijava aparata v omrežje WLAN prek pametnega telefona/tablice Povezava aprata prek mobilne naprave s sistemom Android Ko se pred izbranim napisom "Miele@home-XXXXX-X" pojavi kljukica, je vaš iPhone/iPad uspešno povezan z aparatom. Preklopite na aplikacijo Miele@mobile in izberite "Naprej". Izberite svoje omrežje WLAN in vnesite pripadajoče geslo. Izberite "Naprej".
sv - Ansluta din Miele@home-maskin till ett wifi-nätverk via smartphone/surfplatta För att kunna använda appen Miele@mobile eller Miele@home funktioner som t.ex. SuperVision eller tidssynkronisering måste din Miele-maskin vara ansluten till ditt wifi-nätverk. Kontrollera att signalen från ditt nätverk är tillräckligt stark där hushållsmaskinen står.
sv - Ansluta din Miele@home-maskin till ett wifi-nätverk via smartphone/surfplatta Ladda ner appen Miele@mobile Ansluta en hushållsmaskin till en mobil iOS-enhet Operativsystemet för din enhet (smartphone/surfplatta) måste ha ® minst iOS 8 eller Android 4.4™. Appen till wifi-modulen som heter Miele@mobile får du utan extra kostnad i App Store eller Google Play. ® Leta i App Store eller Google Play™ efter appen Miele@mobile.
sv - Ansluta din Miele@home-maskin till ett wifi-nätverk via smartphone/surfplatta Byt till Miele@mobile-appen och välj "Fortsätt". Ansluta en hushållsmaskin till en mobil Android-enhet Välj ditt nätverk och ange tillhörande lösenord. Välj "Fortsätt". Du är inloggad med ditt användarkonto i appen Miele@mobile och din smartphone eller surfplatta är ansluten till wifinätverket där maskinen ska loggas in. Din maskin är nu ansluten till wifi-nätverket i din bostad.
Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel.: +49 5241 89-0 Fax: +49 5241 89-2090 Internet: www.miele.com M.-Nr.
