CE declaration of conformity
fi fr hr hu it lt lv
1) EY – vaatimustenmukaisuusvakuutus Déclaration UE de conformité EZ izjava o sukladnosti EK megfelelőségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità CE ES – Atitikimo sertifikatas EK – Atbilstības deklarācija
2) Asiakirjanro: Nº de document : Br. dokumenta: Dokumentum sz.: N. documento: Dokumento-Nr.: Dokumenta Nr.:
3) Kuukausi.vuosi: Mois, année : Mjesec.godina: Hónap.év: Mese, anno: Mėnuo.Metai: Mēnesis.Gads:
4) Valmistaja: Fabricant : Proizvođač: Gyártó: Produttore: Gamintojas: Ražotājs:
5) Osoite: Adresse : Adresa: Cím: Indirizzo: Adresas: Adrese:
6) Tuotteen nimi: Désignation produit : Oznaka proizvoda: Termék megnevezése: Designazione del prodotto: Produkto aprašymas: Produkta nosaukums:
7) Kuivausrumpu
Pesukone
Kuumamankeli
Höyrysilitysjärjestelmä
Rahastinjärjestelmä
Sèche-linge
Machine à laver
Repasseuse
Centre de repassage vapeur
Sušilica
Perilica rublja
Valjak za glačanje
Sustav za parno glačanje
Sustav za samonaplatu
Szárítógép
Mosógép
Vályús mángorló
Gőzvasaló rendszer
Kasszarendszer
Asciugabiancheria/Essiccatoio a tamburo
Lavatrice
Mangano
Sistema stirante a vapore
Gettoniera
Džiovintuvas
Plovimo mašina
Lyginimo presas
Garinė lyginimo sistema
Mokesčių rinkimo sistemos
Zāvētājs
Veļas mašīna
Tvaika gludināšanas iekārta
Tvaika gludināšanas sistēma
Kases sistēma
8) Tyyppimerkintä: Type : Tipska oznaka: Típus: Modello: Tipo aprašymas: Tipa nosaukums:
9) Tuotemerkki: Marque déposée : Žig: Védjegy: Marchio: Prekės ženklas: Preču zīme:
10) Tässä mainittu tuote vastaa seuraavia
eurooppalaisia direktiivejä:
Le produit désigné est conforme aux
réglementations des directives
européennes suivantes :
Označeni proizvod sukladan je propisima
sljedećih europskih direktiva:
A megjelölt termék megfelel a következő
európai irányelvek előírásainak:
Il prodotto indicato è conforme alle
disposizioni delle seguenti direttive
europee:
Nurodytas produktas atitinka sekan
čias
Europos nuorodas:
Norādītais produkts atbilst šādu Eiropas
direktīvu noteikumiem:
11) Numero: - kuvaus Numéro : - Description Broj: - Opis Szám: - Leírás Numero e denominazione Numeris: - aprašymas Numurs: - apraksts
11.1) 2006/42/EY 2006/42/CE 2006/42/EZ 2006/42/EK 2006/42/CE 2006/42/EB 2006/42/EK
konedirektiivi Directive machines Direktiva o strojevima Gépekről szóló irányelv Direttiva macchine mašinų direktyva Mašīnu direktīvas
11.2) 2004/108/EY 2004/108/CE 2004/108/EZ 2004/108/EK 2004/108/CE 2004/108/EB 2004/108/EK
EMC-direktiivi (sähkömagneettinen
yhteensopivuus)
Directive relative à la compatibilité
électromagnétique
Direktiva o elektromagnetskoj
kompatibilnosti
Elektromágneses összeférhetőségről szóló
irányelv
Direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica
EMV nuoroda EMS direktīva
11.3) 2009/142/ETY 2009/142/CEE 2009/142/EG 2009/142/EGK 2009/142/CE 2009/142/EEB 2009/142/EEK
Kaasulaitedirektiivi Directive appareils à gaz Direktiva za uređaje Gázfogyasztó készülékekről szóló irányelv Direttiva sugli apparecchi a gas Dujas deginančių įrenginių direktyva Direktīva par gāzes iekārtām
11.4) 2006/95/EY 2006/95/CE 2006/95/EG 2006/95/EK 2006/95/CE 2006/95/EB 2006/95/EK
Pienjännitedirektiivi Directive basse tension Direktiva za niski napon Kisfeszültségekről szóló irányelv Direttiva sulla bassa tensione Zemos įtampos direktyva Zemsprieguma direktīva
11.5) 2009/125/EY 2009/125/CE 2009/125/EZ 2009/125/EK 2009/125/CE 2009/125/EB 2009/125/EK
Direktiivi energiaan liittyvistä tuotteista
- KOMISSION ASETUS 2008/1275/EY
(lepovirtakulutus)
2009/125/CE directive ErP – règlement
(CE) n° 1275/2008 (mode veille)
ErP smjernica
- ODREDBA (EG)
Br. 1275/2008 (standby)
2009/125/EK ErP irányelv –
A bizottság 1275/2008/EK rendelete
(standby)
Direttiva ErP 2009/125/CE –
REGOLAMENTO (CE) N. 1275/2008
(standby)
2009/125/EB EP direktyva – reglamentas
(EB) Nr. 1275/2008 (dėl prietaisų budėjimo
režimo))
Eiropas Parlamenta EK direktīva
2009/125/EK – Komisijas Regula (EK) Nr.
1275/2008 (elektroiekārtas gatavības
režīm
ā)
11.6) 97/23/EU 97/23/CE 97/23/EG 97/23/EK 97/23/CE 97/23/EB 97/23/EK
Painelaitedirektiivi Directive européenne concernant les
équipements sous pression
Direktiva o opremi pod pritiskom A nyomástartó berendezésekről szóló
irányelv
Direttiva sulle attrezzature a pressione Direktyva 97/23/EB Spiedieniekārtu direktīva
11.7) 1999/5/EU 1999/5/CE 1999/5/EG 1999/5/EK 1999/5/CE 1999/5/EB 1999/5/EK
Radio- ja telepäätelaitedirektiivi Directive européenne 1999/5/CE
concernant les équipements hertziens et
les équipements terminaux de
télécommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformité
Direktiva o radijskoj opremi
i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi -
R&TTE (1999/5/EC)
A rádióberendezésekről és a távközlő
végberendezésekről, valamint a
megfelelőségük kölcsönös elismeréséről
szóló irányelv
Direttiva sulle apparecchiature radio e
apparecchiature terminali di
telecomunicazione
R&TTE direktyva Direktīva 1999/5/EK par radioiekārtām un
telekomunikāciju termināla iekārtām un to
atbilstības savstarpējo atzīšanu
11.8) 2011/65/EY 2011/65/CE 2011/65/EU 2011/65/EK 2011/65/UE 2011/65/EB 2011/65/EK
Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden
käytön rajoittamisesta sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa (RoHS)
directive RoHS Direktiva o ograničenju uporabe određenih
opasnih tvari
Veszélyes anyagok korlátozása Direttiva RoHS Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo
direktyva
Direktīva par dažu bīstamu vielu
izmantošanas ierobežošanu elektriskās un
elektroniskās iekārtās
12) Käytetty yhdenmukaistettu eurooppalainen
standardi:
Normes européennes harmonisées
appliquées :
Primijenjena usklađena europska norma: Alkalmazott harmonizált Európai
Szabvány:
Norme europee armonizzate applicate: Taikomas nustatytas Europos standartas: Piemērotie saskaņotie Eiropas standarti:
13) Muut käytetyt standardit tai tekniset
laatuvaatimukset:
A
utres normes ou spécifications techniques
appliquées :
Ostale primijenjene norme ili tehničke
specifikacije:
Egyéb alkalmazott szabványok vagy
műszaki specifikációk:
Altre norme applicate o specifiche
tecniche:
Kiti taikomi standartai arba techniniai
ypatumai:
Citi piemērotie standarti vai tehniskās
specifikācijas:
14) CE-merkintä: Apposition du marquage CE : Postavljanje oznake CE: A CE-jelölés elhelyezése: Applicazione del marchio CE: CE-ženklinimas: CE marķējuma deklarēšana:
15) Teknisten asiakirjojen CE-edustaja: Délégué CE à la documentation
technique :
Predstavnik CE za tehničku
dokumentaciju:
A műszaki dokumentáció CE-megbízottja: Responsabile CE per la documentazione
tecnica:
CE-atstovas techninei dokumentacijai: CE pārstāvis tehniskajai dokumentācijai:
16) Paikka, aika: Lieu, Date : Mjesto datum: Helység, dátum: Luogo, data: Vieta, data: Vieta, datums:
17) Oikeudellisesti sitova allekirjoitus: Signature légale : Pravno obvezujući potpis: Jogilag kötelező érvényű aláírás: Firma del rappresentante legale: Oficialus parašas: Juridiski saistošs paraksts:
18) Konetekniikka- ja kehitysosaston johto Directeur Construction & Dvpt Voditelj konstrukcije i razvoja Fejlesztés és gyártás vezetősége Direzione costruzione e sviluppo Montažo ir vykdymo vadovas Konstrukciju un attīstības nodaļas vadītājs
19) Laitevalmistuksen johto Directeur de production des appareils Voditelj proizvodnje uređaja ipari mosogatógépek vezetősége Direzione produzione Įrangos parengimo vadovas Iekārtu ražošanas nodaļas vadītājs
S:\TI\Konform\Legende_Konformitaet_04-04-2014.xls 3/4