CE declaration of conformity

nl pl pt ro s
k
sl s
v
1) EU – conformiteitsverklaring Deklaracja zgodności z przepisami UE Declaração de Conformidade CE Declaraţie de conformitate CE Vyhlásenie o zhode ES ES – Izjava o skladnosti EU – konformitetsdeklaration
2) Document-nr.: Nr dokumentu: Documento nº.: Nr. document: Č. dokumentu: Št. dokumenta: Dokumentnr: 3) Maand.Jaar: Miesiąc.rok: Mês.Ano: Luna.Anul: Mesiac.rok: Mesec, leto: Månad.År: 4) Fabrikant: Producent: Fabricante: Producător: Výrobca: Proizvajalec: Tillverkare: 5) Adres: Adres: Endereço: Adresă: Adresa: Naslov: Adress:
6) Productaanduiding: Nazwa produktu: Designação do produto: Denumirea produsului: Názov produktu: Oznaka izdelka: Produktbeteckning: 7) Droogautomaat
Wasmachine Muldenmangel Stoomstrijksysteem Betaalsysteem
Suszarka Pralka Magiel nieckowy System prasowania z parą System kasujący
Secador de roupa Máquina de lavar roupa Calandras Sistema de engomar a vapor Mealheiro
Uscător Maşină de spălat rufe
Calandru Sistem de călcare cu aburi Sistem de încasare
Sušička Práčka Mangeľ Systém žehlenia s parou Inkasný systém
Sušilni stroj Pralni stroj Likalni stroj Parni likalni sistem Kasirni sistem
Torktumlare Tvättmaskin Varmmangel Ångstryksystem Polettautomat
8) Type-aanduiding: Typ: Modelo: Tipul: Typové označenie: Tipska oznaka: Typbeteckning: 9) Handelsmerk: Znak towarowy: Marca comercial: Marcă inregistrată: Ochranná známka: Blagovna znamka: Varumärke:
10) Het genoemde product voldoet aan de
voorschriften die in de volgende Europese richtlijnen zijn vastgelegd:
Opisywany produkt jest zgodny z przepisami następujących dyrektyw
europejskich:
O produto designado está em conformidade com os regulamentos das seguintes Directivas Europeias:
Produsul menţionat corespunde prevederilor următoarelor Directive Europene:
Uvedený produkt vyhovuje predpisom podľa Európskych smerníc:
Izdelek ustreza predpisom naslednjih evropskih direktiv:
Den ovannämnda produkten överensstämmer med föreskrifterna i följande europeiska direktiv:
11) Nummer: - Beschrijving Numer: - Opis Número: - Descrição Număr: - descriere Číslo: - popis Številka: - Opis Nummer: - beskrivning
11.1) 2006/42/EG 2006/42/WE 2006/42/CE 2006/42/CE 2006/42/ES 2006/42/ES 2006/42/EG
Machinerichtlijn Dyrektywa maszynowa Directiva de Máquinas Directiva privind maşinile Smernica o strojových zariadeniach Direktiva o strojih Maskindirektiv
11.2) 2004/108/EG 2004/108/WE 2004/108/CE 2004/108/CE 2004/108/ES 2004/108/ES 2004/108/EG
EMC-richtlijn Dyrektywa EMV Directiva de Compatibilidade
Electromagnética
Directiva privind compatibilitatea electromagnetică
Smernica o elektromagnetickej zlúčiteľnosti
Direktiva o elektromagnetni združljivosti EMV-direktiv
11.3) 2009/142/EG 2009/142/EWG 2009/142/CEE 2009/142/CE 2009/142/EHS 2009/142/EGS 2009/142/EWG
Gastoestelrichtlijn Dyrektywa dot. urządzeń spalających
paliwa gazowe
Directiva de Aparelhos a Gás Directiva privind aparatele consumatoare
de combustibili gazoşi
Smernica týkajúca sa spotrebičov spaľujúcich plynné palivá
Direktiva o plinskih napravah Gasapparatdirektiv
11.4) 2006/95/EG 2006/95/WE 2006/95/CE 2006/95/CE 2006/95/ES 2006/95/ES 2006/95/EG
Laagspanningsrichtlijn Dyrektywa dot. niskiego napięci
a
Directiva de Baixa Tensão Directiva de joasă tensiune Smernica o nízkom napätí Direktiva o nizki napetosti Lågspänningsdirekti
v
11.5) 2009/125/EG 2009/125/WE 2009/125/CE 2009/125/CE 2009/125/ES 2009/125/ES 2009/125/EG
ErP richtlijn - VERORDENING 2008/1275/EG (stand by)
Dyrektywa ErP - Zarządzenie 2008/1275/EU (stan gotowości)
Directiva ErP - REGULAMENTO 2008/1275/UE (standby)
Directiva ErP - REGULAMENT (CE) nr. 1275/2008 (standby)
Smernica týkajúca sa výrobkov relevantných pre spotrebu energie (energy related products) - NARIADENIE 2008/1275/EÚ (náhrada)
ErP direktiva - UREDBA 2008/1275/EU (pripravljenost)
ErP-direktiv - FÖRORDNING 2008/1275/EU (standby)
11.6) 97/23/EG 97/23/EG 97/23/EG 97/23/CE 97/23/ES 97/23/ES 97/23/EG
Richtlijn Drukapparatuur Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych
Directiva 97/23/EG Equipamentos sob pressão Directiva privind echipamente sub presiune
Smernica 97/23/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení Direktiva 97/23/ES Direktiv tryckbärande anordningar
11.7)
1999/5/EG 1999/5/EG 1999/5/EG 1999/5/CE 1999/5/ES 1999/5/ES 1999/5/EG R&TTE-richtlijn R&TTE Dyrektywa 1999/5/EG Dyrektywa
dotycząca urządzeń radiowych i
końcowych urządzeń telekomunikacyjnych
oraz wzajemnego uznawania ich zgodności
Directiva R&TTE Directiva R&TTE Smernica 1999/5/ES o rádiovom zariadení
a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody
Direktiva o R&TTE Direktiv radio- och teleterminalutrustning
11.8) 2011/65/EU 2011/65/WE 2011/65/CE 2011/65/UE 2011/65/ES 2011/65/ES 2011/65/EG
RoHS-richtlijn Dyrektywa RoHS Directiva de restrição de substâncias
perigosas
Directiva RoHS privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase
în echipamentele electrice și electronice
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach
Direktiva RoHS RoHS-direktiv
12) Toegepaste geharmoniseerde Europese
norm:
Zastosowana zharmonizowana Norma Europejska:
Norma europeia harmonizada aplicada: Normă europeană armonizată, aplicată: Aplikovaná harmonizovaná Európska
norma:
Uporabljene usklajene evropske norme: Tillämpad harmoniserad europeisk
standard:
13) Andere toegepaste normen of technische
specificaties:
Pozostałe zastosowane normy lub specyfikacje techniczne:
Outras normas ou especificações técnicas aplicadas:
Alte norme aplicate sau specificaţii tehnice: Iné aplikované normy alebo technické
špecifikácie:
Ostale uporabljene norme ali tehnične specifikacije:
Andra tillämpade normer eller tekniska specifikationer:
14) Plaatsing van het CE-kenmerk: Przydzielenie znaku CE: Aplicação do símbolo CE: Aplicarea simbolului CE: Umiestnenie značky CE: Namestitev oznake CE: CE-märkning: 15) CE-bevoegde voor de technische
documenten:
Pełnomocnik CE dla dokumentacji technicznej:
Responsável CE pelos documentos técnicos:
Responsabil CE pentru documentele tehnice:
Poverenec CE pre technické podklady: Predstavnik CE za tehnične dokumente: CE-representant för de tekniska
underlagen:
16) Plaats, datum: Miejscowość, data: Localidade, Data: Locul, data: Miesto, dátum: Kraj, datum: Ort, datum: 17) Rechtsgeldige handtekening: Podpis wiążący prawnie: Assinatura legal: Semnătura legală: Právoplatný podpis: Pravno obvezujoč podpis: Juridiskt bindande underskrift:
18) Hoofd constructie en ontwikkeling Kierownik dz. konstrukcji i rozwoju Direcção do dep. construção e
desenvolvimento
Conducere departament Proiectare şi Dezvoltare
Vedenie konštrukcie a vývoja Vodja konstrukcije in razvoja Chef Konstruktion och utveckling
19) Hoofd productie Kierownik produkcji urządzeń Direcção do dep. de produção Conducere departament Fabrica
ţ
ie aparate Vedenie výroby zariadení Vodja proizvodnje strojev Chef maskintillverkning
S:\TI\Konform\Legende_Konformitaet_04-04-2014.xls 4/4