Notice d'installation Piano de cuisson Veuillez impérativement lire les instructions fournies avec le montage - l'installation - la mise en service. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre matériel. fr-FR M.-Nr.
Informations importantes pour l'installation Le piano peut également être utilisé dans d'autres pays que ceux indiqués sur l'appareil. Les modèles propres à certains pays et le mode de raccordement du piano jouent un rôle considérable pour le bon fonctionnement de l'appareil. Si vous souhaitez utiliser le piano dans un autre pays que ceux mentionnés sur l'appareil, veuillez contacter le service après-vente de votre pays.
Table des matières Informations importantes pour l'installation .................................................. 2 Consignes de sécurité et mises en garde....................................................... 5 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................. 13 Equipement ........................................................................................................ Description du modèle ................................................................
Table des matières Tableau des injecteurs ...................................................................................... 57 Gaz naturel .......................................................................................................... 57 Puissance foyer ................................................................................................. 58 Service après-vente .......................................................................................... Contact en cas d'anomalies....
Consignes de sécurité et mises en garde Ce piano répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement les instructions d'installation, avant d'installer et de raccorder le piano. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre le piano en service.
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Ce piano est destiné à être utilisé dans le cadre domestique ou dans des conditions d'installation semblables au cadre domestique. Ce piano ne convient pas à une utilisation en extérieur. Utilisez exclusivement le piano dans le cadre domestique : - Utilisez le four pour cuire, rôtir, griller, décongeler, stériliser et sécher des aliments.
Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du piano, à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance. Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité d'un piano. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil. Risque de brûlure dû à une utilisation inappropriée. Empêchez les enfants de toucher le piano pendant qu'il fonctionne.
Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Ces interventions doivent être exécutées exclusivement par des professionnels agréés par Miele. Ne portez ou ne soulevez pas le piano sur la poignée du four ou sur le bandeau de commande.
Consignes de sécurité et mises en garde Effectuez chaque année une inspection visuelle des conduites de gaz et des appareils à gaz de votre installation domestique. Veuillez respecter la réglementation applicable dans votre pays. Les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique du piano doivent impérativement correspondre à celles du réseau électrique pour éviter que le piano ne soit endommagé. Comparez-les avant de brancher l'appareil.
Consignes de sécurité et mises en garde Les pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele garantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces détachées d'origine. Risque d’électrocution ! N'allumez pas le piano si vous constatez que le plateau vitrocéramique est endommagé (craquelures, fissures). Eteignez le piano dès que vous soupçonnez une anomalie puis débranchez-la du secteur électrique. Contactez le service après-vente Miele.
Consignes de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil : la vapeur pourrait se déposer sur les éléments conducteurs d'électricité et provoquer un court-circuit. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre piano.
Consignes de sécurité et mises en garde Accessoires N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pièces exclut tout bénéfice de la garantie. Utilisez uniquement la thermosonde Miele fournie. Si la thermosonde est défectueuse, vous devez la remplacer par une thermosonde d'origine Miele. Le plastique de la thermosonde peut fondre à des températures très élevées. N'utilisez pas la thermosonde dans les modes de cuisson avec gril (exception Turbogril ).
Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage. Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils.
Equipement Description du modèle Distance par rapport à la hotte Vous trouverez à l’arrière une liste des modèles décrits ici. La distance de sécurité entre la hotte et l'appareil prescrite par le fabricant de la hotte doit être respectée. Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve derrière le panneau de socle. Le panneau de socle est fixé à l'aide d'aimants sur le socle du piano, de sorte qu'il puisse être simplement retiré et à nouveau fixé.
Equipement Documentation et pièces jointes La livraison comprend : - la notice d'installation du piano de cuisson - le mode d'emploi pour le piano de cuisson 76 cm (30") four et table de cuisson à induction - le mode d'emploi pour le piano à alimentation double 76 cm (30") (four) - le mode d'emploi pour le piano à alimentation double 91 cm (36") (four) - le mode d'emploi pour le piano à alimentation double 122 cm (48") (four) - le mode d'emploi et le carnet de recettes pour le piano à alimentation double 1
Equipement Montage du panneau de socle Le panneau de socle dispose de colliers de fixation et d'aimants avec lesquels il est fixé et placé sur le socle du piano. Positionnez le panneau de socle de telle sorte que les colliers de fixation sont dirigés dans les orifices du socle prévus à cet effet. Poussez le panneau de socle sur le socle du piano jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Montage de la barre pare-gouttes La barre pare-gouttes recouvre la fente située entre l'enceinte et la porte.
Equipement Accessoires en option Tous les accessoires mentionnés sont adaptés au piano Miele. Vous pouvez les commander via la boutique en ligne Miele (www.mieleshop.com), auprès du service aprèsvente ou en vous adressant à votre revendeur Miele. Au moment de la commande, rappelez les références de votre modèle de piano et la désignation des accessoires souhaités.
Informations pour l'installation Ne portez ou ne soulevez pas le piano sur la poignée du four ou sur le bandeau de commande. Le piano est lourd. En raison du poids et de la taille de l'appareil, le montage devra être effectué par deux personnes. Poids Modèle Poids brut Poids net * HR 1622-1 env. 165 kg env. 125 kg HR 1924-1 env. 175 kg env. 135 kg HR 1936-1 env. 205 kg env. 175 kg HR 1956-1 env. 295 kg env.
Informations pour l'installation Aération et évacuation d'air Les ouvertures d'aération et d'évacuation d'air ne doivent être ni couvertes, ni obstruées.
Cotes du piano tout électrique 2 , , la zone rayée représente la zone d'installation des raccords : E = raccordement électrique Position Dimension 902–940 mm 150 mm 20 Description Distance du sol à la partie supérieure de la zone de cuisson. Distance minimale jusqu'aux surfaces inflammables.
Cotes du piano tout électrique Si plusieurs appareils exigeant des distances de sécurité différentes sont installés sous une hotte, vous devez respecter la distance de sécurité la plus importante.
Cotes du piano tout électrique Vues détaillées du HR 1622-1 Vue latérale du HR 1622-1 (x) = selon le réglage en hauteur de l'appareil 127 mm–165,1 mm 22
Cotes du piano tout électrique Vue détaillée latérale avant du HR 1622-1 23
Cotes du piano tout électrique Vue de face du HR 1622-1 m mm 574,6 m 762 m (x) = selon le réglage en hauteur de l'appareil 127 mm–165,1 mm 24 902 mm - 940mm 452,2 mm (X) 7 mm 207 mm 40 mm 712 m
Cotes du piano tout électrique 778,5 mm Vue arrière du HR 1622-1 m 620 m E = Raccordement électrique 25
Consignes de sécurité pour le montage En raison d'un risque d'embrasement éclair, il ne faut pas installer une table de cuisson au gaz directement à côté d'une friteuse. Il faut observer une distance minimum de 300 mm entre l'appareil au gaz et la friteuse. Le câble de raccordement au réseau et le raccordement flexible au gaz ne doivent pas être en contact, après l'installation du piano, avec les pièces mobiles des éléments de la cuisine (par ex.
Cotes du piano à alimentation double 2 , , la zone rayée représente la zone d'installation des raccords : E = raccordement électrique ; G = raccordement au gaz Position Dimension 902–940 mm 254 mm Description Distance du sol à la partie supérieure de la zone de cuisson. Distance minimale jusqu'aux surfaces inflammables.
Cotes du piano à alimentation double HR 1924-1 Si plusieurs appareils exigeant des distances de sécurité différentes sont installés sous une hotte, vous devez respecter la distance de sécurité la plus importante.
Cotes du piano à alimentation double HR 1936-1 Si plusieurs appareils exigeant des distances de sécurité différentes sont installés sous une hotte, vous devez respecter la distance de sécurité la plus importante.
Cotes du piano à alimentation double HR 1956-1 Si plusieurs appareils exigeant des distances de sécurité différentes sont installés sous une hotte, vous devez respecter la distance de sécurité la plus importante.
Cotes du piano à alimentation double Vues détaillées du HR 1924-1 Vue latérale du HR 1924-1 (x) = selon le réglage en hauteur de l'appareil 127 mm–165,1 mm 31
Cotes du piano à alimentation double Vue détaillée latérale avant du HR 1924-1 32
Cotes du piano à alimentation double Vue de face du HR 1924-1 902 mm - 940mm 452,2 mm (X) 7 mm 207 mm 40 mm m 712 m mm 574,6 m 762 m (x) = selon le réglage en hauteur de l'appareil 127 mm–165,1 mm 33
Cotes du piano à alimentation double 778,5 mm G 126,3 mm Vue arrière du HR 1924-1 m 75,4 m m 620 m E = Raccordement électrique G = Raccordement au gaz 34
Cotes du piano à alimentation double Vues détaillées du HR 1936-1 Vue latérale du HR 1936-1 (x) = selon le réglage en hauteur de l'appareil 127 mm–165,1 mm 35
Cotes du piano à alimentation double Vue détaillée latérale avant du HR 1936-1 36
Cotes du piano à alimentation double Vue de face du HR 1936-1 (x) = selon le réglage en hauteur de l'appareil 127 mm–165,1 mm 37
Cotes du piano à alimentation double 778,5 mm 126,3 mm Vue arrière du HR 1936-1 m 94,5 m m 696 m E = Raccordement électrique G = Raccordement au gaz 38
Cotes du piano à alimentation double Vues détaillées du HR 1956-1 Vue latérale du HR 1956-1 (x) = selon le réglage en hauteur de l'appareil 101,6 mm–139,7 mm 39
Cotes du piano à alimentation double Vue détaillée latérale avant du HR 1956-1 40
Cotes du piano à alimentation double Vue de face du HR 1956-1 (x) = selon le réglage en hauteur de l'appareil 101,6 mm–139,7 mm 41
Cotes du piano à alimentation double 805 mm 126,3 mm Vue arrière du HR 1956-1 96 mm 1028 E = Raccordement électrique G = Raccordement au gaz 42 mm
Stabilisateur Avant d'encastrer votre appareil AVERTISSEMENT Les enfants et les adultes peuvent faire basculer le piano s'il n'a pas été correctement fixé. Cela peut causer des blessures graves ou mortelles. Assurez-vous que le stabilisateur est correctement installé et verrouillé. Il doit être vissé au sol ou au mur et verrouillé sur la partie inférieure au milieu du piano. Si vous déplacez le piano, veillez à protéger les revêtements de sol posés.
Stabilisateur Contrôler la niche d'encastrement Installez le stabilisateur sur une surface assez solide pour supporter un poids important, par exemple un plancher béton, un mur béton ou une charpente en bois. La surface doit être plane, stable et bien à l'horizontale. Si l'arrière du piano est à une distance A du mur porteur en raison d'une irrégularité du sol ou d'un revêtement mural (par ex. surface carrelée), vous devez installer le stabilisateur sur le sol porteur.
Stabilisateur Vérifiez les schémas des câbles d'alimentation du bâtiment. Assurez-vous à ne pas endommager les câbles lorsque vous percez des trous pour fixer le stabilisateur. Vérifiez la position du raccordement électrique et de gaz (voir chapitre « Cotes pour l'installation », « Raccordement électrique » et « Raccordement au gaz »). Vous trouverez un tableau des raccordements requis pour votre piano au chapitre « Consignes pour l'installation ».
Stabilisateur 2 X Cote pour vis de blocage 1 Vue de devant du stabilisateur Modèle Largeur X HR 1622-1 762 mm 97 mm HR 1924-1 762 mm 97 mm HR 1936-1 915 mm 97 mm HR 1956-1 1220 mm 82 mm 3 Fixation au sol 2 Installation du piano avec stabilisateur Portez des chaussures de sécurité et des gants de protection. Le stabilisateur est installé de telle manière qu'il se trouve au milieu sous la partie longitudinale arrière du piano.
Stabilisateur Ne poussez pas le piano en position tant que tous les raccords d'alimentation ne sont pas réalisés. Le panneau de socle est fixé au socle du piano à l'aide d'aimants. Créez tous les raccordements nécessaires pour le piano. Lisez pour ce faire les chapitres « Branchement électrique » et « Raccordement au gaz ». Le piano peut être endommagé si vous le soulevez par le bandeau, l'habillage ou la poignée de la porte. Ouvrez la porte et maintenez le piano par l'avant de l'enceinte.
Stabilisateur Dans la carrosserie du piano se trouve une encoche pour le boulon du stabilisateur. Par conséquent, le piano peut être poussé sur le stabilisateur jusqu'au mur. La languette de sécurité doit être bien engagée avec le boulon , afin de garantir que le piano ne bascule pas. a Languette de sécurité b Ajustement arrière c Ajustement avant Alignez le piano. a Encoche dans la carrosserie du piano Poussez la languette de sécurité fermement vers l'arrière.
Stabilisateur Retirer le stabilisateur du piano AVERTISSEMENT Les enfants et les adultes peuvent faire basculer le piano s'il n'a pas été correctement fixé. Cela peut causer des blessures graves ou mortelles. Si vous devez retirez le piano de la niche, à des fins de maintenance par exemple, vous devez le détacher du stabilisateur. Suivez les instructions de l'installation et procédez à l'inverse.
*INSTALLATION* Branchement électrique Risque de blessures ! Données de raccordement Miele décline toute responsabilité en cas de travaux d'installation et d'entretien non conformes ou de réparations incorrectes pouvant entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Les caractéristiques de branchement obligatoires figurent sur la plaque signalétique. La plaque signalétique du piano se trouve derrière le panneau de socle amovible (voir chapitre « Description du piano »).
*INSTALLATION* Branchement électrique Pianos de cuisson HR 1956-1 Le piano est équipé d'un câble d'alimentation d'environ 1,7 m de long et doit être raccordé conformément au schéma de raccordement. Une recherche d'impédance n'est pas nécessaire.
*INSTALLATION* Branchement électrique Les fusibles suivants sont nécessaires : Type Raccordement électrique triphasé Raccordement électrique monophasé HR 1622-1 20/20/20 A 50 A HR 1924-1 16/16/16 A 20 A HR 1936-1 16/16/16 A 20 A HR 1956-1 20/20/20 A 45 A 52
*INSTALLATION* Branchement électrique HR 1622-1 : adaptation du raccordement électrique Le raccordement électrique peut être adapté. Les 2 anneaux en ferrite doivent être utilisés aussi bien pour le raccordement électrique triphasé que monophasé, conformément au croquis.
*INSTALLATION* Branchement électrique HR 1956-1 : adaptation du raccordement électrique Raccordement AC 230 V Le raccordement électrique peut être adapté. L'anneau en ferrite doit être utilisé aussi bien pour le raccordement électrique triphasé que monophasé, conformément au croquis.
Raccordement au gaz Le raccordement au gaz doit être effectué uniquement par un installateur agréé par le distributeur de gaz. Il est responsable du bon fonctionnement sur le site d'installation. Le raccordement au gaz doit être effectué de sorte que le raccordement soit possible à l'intérieur ou à l'extérieur du meuble de cuisine. Le robinet d'arrêt doit être accessible et visible, le cas échéant après l'ouverture de la porte du meuble.
Raccordement au gaz La table de cuisson correspond à la catégorie d'équipement 1 et 2, sous-catégorie 1, et est adaptée au gaz naturel. Raccordement sur le piano France Le raccordement au gaz du piano de cuisson est équipé d'un filetage conique ½" (R½" ISO 7-1, DIN EN 10226). Il existe deux possibilités de raccordement : I2H 20mbar - conduite d'alimentation fixe Catégorie selon EN 30 Le raccordement au gaz est conçu pour du gaz naturel (voir étiquette sur l'appareil).
Tableau des injecteurs Gaz naturel Injecteur principal Injecteur de mijotage Injecteur de réglage faible Injecteur de réglage faible Code Code Code Code Brûleur normal 100 1,00 60 0,60 75 0,75 50 0,50 Brûleur fort 123 1,23 65 0,65 88 0,88 57 0,57 Brûleurs très haute puissance 139 1,39 64 0,64 88 0,88 65 0,65 Brûleur à plusieurs orifices 155 1,55 – – – – – – Le marquage des injecteurs se réfère à un diamètre d'alésage de ¹/₁₀₀ mm.
Puissance foyer Puissance nominale HR 1924-1 (Gaz naturel H G20, 20 mbar) Brûleur Type de gaz Réglage fort Réglage faible kW g/h kW Brûleur normal Gaz naturel H 2,3 – 0,40 Brûleur fort Gaz naturel H 3,3 – 0,45 Brûleurs très haute puissance Gaz naturel H 4,1 – 0,55 Total Gaz naturel H 12,0 – 58
Puissance foyer Puissance nominale HR 1936-1 (Gaz naturel H+E G20, 20 mbar) Brûleur Type de gaz Réglage fort Réglage faible kW g/h kW Brûleur normal Gaz naturel H +E 2,3 – 0,40 Brûleur fort Gaz naturel H +E 3,3 – 0,45 Brûleurs très haute puissance Gaz naturel H +E 4,1 – 0,55 Brûleur à plusieurs orifices pour plancha Gaz naturel H +E 4,6 – – Total Gaz naturel H +E 16,6 – 59
Puissance foyer Puissance nominale HR 1956-1 (Gaz naturel H+E G20, 20 mbar) Brûleur Type de gaz Réglage fort Réglage faible kW g/h kW Brûleur normal Gaz naturel H +E 2,3 – 0,40 Brûleur fort Gaz naturel H +E 3,3 – 0,45 Brûleurs très haute puissance Gaz naturel H +E 4,1 – 0,55 Brûleur à plusieurs orifices pour plancha Gaz naturel H +E 4,6 – – Total Gaz naturel H +E 21,2 – 60
Service après-vente Contact en cas d'anomalies Plaque signalétique Vous n'arrivez pas à résoudre l'anomalie par vous-même ? Contactez le service après-vente Miele ou votre revendeur Miele. La plaque signalétique se trouve derrière le panneau de socle. Le panneau de socle est fixé à l'aide d'aimants sur le socle du piano, de sorte qu'il puisse être simplement retiré et à nouveau fixé. Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne avec le service après-vente Miele sous www.miele.com/service.
Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que ce piano est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité se trouve sous une des adresses Internet suivantes : - Page d'accueil miele France, sur www.miele.fr - Onglet Services, Demande de documentations, Modes d'emploi, sur www.miele.fr/electromenager/demande-d-informations-385.
MIELE France Siège social 9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX R.C.S. Bobigny B 708 203 088 Miele Experience Center Paris Rive Droite 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie.
HR 1622-1, HR 1924-1, HR 1936-1, HR 1956-1 fr-FR M.-Nr.
