Istruzioni d'uso Range Cooker Dual Fuel (Piano cottura a gas) Prima di posizionare, installare e mettere in funzione l'apparecchio, leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso. Si evitano così danni e rischi per sé e altre persone. it-IT M.-Nr.
Indicazioni importanti sull'installazione Il Range Cooker è indicato anche per l'uso in paesi diversi da quello riportato sull'apparecchio. La versione per un tipo di paese e il tipo di allacciamento si riferiscono a un uso sicuro e privo di complicazioni dell'apparecchio. Per l'utilizzo in un paese diverso rispetto a quello di destinazione indicato sull'apparecchio rivolgersi all'assistenza tecnica del paese in questione.
Indice Indicazioni importanti sull'installazione .............................................................. 2 Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ........................................................... 5 Range Cooker ...................................................................................................... HR 1924 ................................................................................................................ Piano cottura ...........................................
Indice Assistenza tecnica .............................................................................................. Contatti in caso di guasto ..................................................................................... Targhetta dati ........................................................................................................ Garanzia ................................................................................................................
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Il Range Cooker è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose. Leggere attentamente le istruzioni di installazione, prima di posizionare e allacciare il Range Cooker. Prima di mettere in funzione il Range Cooker, leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Uso previsto Questo piano cottura è destinato esclusivamente all'uso domestico. Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti esterni. Esso è destinato esclusivamente all'uso in ambito domestico per preparare e tenere in caldo le pietanze. Qualsiasi altro impiego non è ammesso.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Bambini Tenere lontano dall'apparecchio i bambini al di sotto degli otto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente. I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare il piano cottura senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Sicurezza tecnica A causa di lavori di installazione e manutenzione o riparazione eseguiti in modo non corretto possono insorgere gravi pericoli per l'utente. Far eseguire questo tipo di interventi solo da personale qualificato e autorizzato Miele. Non sollevare e non trasportare il Range Cooker per la maniglia sportello forno o il pannello comandi. Eventuali danni al piano cottura possono costituire un pericolo per la sicurezza.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze L'eventuale contatto con parti sotto tensione o la modifica delle strutture elettriche o meccaniche possono causare anomalie di funzionamento. Non aprire mai l'involucro del Range Cooker. Il diritto alla garanzia inoltre decade se il piano cottura non viene riparato dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Se il Range Cooker è stato incassato dietro un frontale del mobile (p.es. un'anta), non chiudere mai quest'ultimo mentre è in funzione il Range Cooker. Dietro il frontale del mobile chiuso si formano calore e umidità. In questo modo si potrebbero danneggiare il Range Cooker, i mobili adiacenti e il pavimento. Chiudere il frontale del mobile solo quando il Range Cooker si è completamente raffreddato.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Quando il piano cottura è acceso, lo si accende inavvertitamente oppure è presente calore residuo si corre il rischio che oggetti metallici appoggiati sopra possano riscaldarsi. Altri materiali possono fondersi o incendiarsi. Non utilizzare l'apparecchio come superficie di appoggio. Spegnerlo dopo l'uso! Se il piano cottura è caldo, è facile scottarsi. Indossare quindi sempre guanti protettivi o usare le presine. Accertarsi che guanti e presine siano asciutti.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Non usare stoviglie con il fondo sottile. In caso contrario il piano cottura potrebbe danneggiarsi. Utilizzare sempre le griglie in dotazione. Non appoggiare le stoviglie direttamente sul bruciatore. Posare le griglie dall'alto per evitare di graffiare la superficie. Non conservare oggetti facilmente infiammabili nelle immediate vicinanze del piano cottura.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Per gli apparecchi in acciaio inox Il rivestimento delle superfici in acciaio inox rivestito potrebbe danneggiarsi a causa degli adesivi e perdere l'effetto protettivo contro le impurità. Non incollare post-it, nastro adesivo trasparente, nastro adesivo coprente o altri adesivi sulle superfici in acciaio inossidabile. La superficie potrebbe graffiarsi. Persino i magneti potrebbero provocare dei graffi.
Range Cooker HR 1924 Piano cottura a Manopola con ghiera luminosa per la e Bruciatore rapido zona cottura posteriore sinistra f Bruciatore semi-rapido b Manopola con ghiera luminosa per la g Griglie zona cottura anteriore sinistra h Bruciatore extra-rapido c Manopola con ghiera luminosa per la (zona cottura particolarmente adatta zona cottura anteriore destra all'utilizzo dell'anello Wok) d Manopola con ghiera luminosa per la zona cottura posteriore destra 14
Range Cooker Comandi a Manopola con ghiera luminosa per la d Manopola con ghiera luminosa per la zona cottura posteriore sinistra zona cottura posteriore destra b Manopola con ghiera luminosa per la e Comandi forno zona cottura anteriore sinistra c Manopola con ghiera luminosa per la zona cottura anteriore destra 15
Comandi Manopole Con la manopola si accende il bruciatore e si regola l’intensità della fiamma/del livello. I bruciatori consentono la regolazione progressiva tra fiamma alta/bassa o livello alto/basso e viceversa. Per utilizzarle correttamente, sulle manopole sono impressi dei simboli. Le manopole sono dotate di ghiere luminose. Non appena si accende una zona cottura, si accende la ghiera luminosa della manopola corrispondente.
Dotazione Denominazione modello Un elenco dei modelli descritti è riportato sul retro di copertina. Targhetta dati La targhetta dati si trova dietro lo schermo zoccolo. Lo schermo zoccolo è fissato allo zoccolo del Range Cooker con dei magneti, di modo da poterlo staccare e rimontare facilmente. Sulla targhetta sono riportati il modello del Range Cooker, il numero di fabbricazione e i dati di allacciamento (tensione di rete/frequenza/valore max. di allacciamento).
Accessori su richiesta Tutti gli accessori descritti così come i prodotti per la cura e la pulizia sono adatti ai forni Miele. È possibile acquistarli su internet (www.miele-shop.it), presso il servizio di assistenza tecnica oppure i rivenditori Miele. Al momento dell'ordine indicare il modello del forno in vostro possesso e la denominazione degli accessori desiderati. Anello Wok Detergente per vetroceramica e acciaio inossidabile 250 ml Elimina sporco ostinato, macchie di calcare e residui di alluminio.
Indicazioni per l'uso Pericolo d'incendio! Sorvegliare sempre il piano cottura quando è in funzione. Quando si utilizza il piano cottura è opportuno far funzionare una cappa aspirante a evacuazione oppure un impianto di ventilazione dell'ambiente (no: funzionamento a ricircolo). Accensione rapida Il piano cottura è dotato di un sistema di accensione rapida con le seguenti caratteristiche: – sistema di accensione rapida senza premere e tenere premuta la manopola.
Indicazioni per l'uso Autodiagnosi elettronica di accensione L'elettronica di accensione del piano cottura a gas esegue un'autodiagnosi, non appena si accende la prima zona cottura o si spegne l'ultima zona cottura. L'autodiagnosi dura ca. 1,5 secondi. Se s'interrompe l'autodiagnosi, l'elettronica considera l'interruzione come un guasto e la ghiera luminosa della manopola comandi lampeggia. Le seguenti situazioni possono causare il guasto citato: – accendere la prima zona cottura.
Primo avvio Durante il procedimento di riscaldamento fare in modo che la cucina sia ben areata. Impedire che gli odori sgradevoli giungano negli altri ambienti. Pulire il piano cottura per la prima volta Rimuovere eventuali pellicole protettive e adesivi. Pulire i componenti mobili del bruciatore con un panno spugna, un po' di detersivo per stoviglie e acqua calda. Poi asciugarli e riassemblare il bruciatore (v. cap. "Pulizia e manutenzione").
Comandi piano cottura Pericolo d'incendio! Accensione Sorvegliare sempre il piano cottura quando è in funzione. Per accendere il bruciatore premere la manopola corrispondente e ruotarla verso sinistra sul simbolo della fiamma grande . L'elettrodo di accensione sprigiona scintille acusticamente rilevabili e accende il gas. Azionando una manopola si genera una scintilla su tutte le zone cottura. È normale e ciò non riconduce ad alcuna anomalia dell'apparecchio.
Comandi piano cottura Regolare la fiamma Caratteristiche visive fiamme gas I bruciatori consentono la regolazione progressiva tra fiamma alta e bassa e viceversa. Fiamme gialle Rivolgersi all'assistenza tecnica. Poiché la parte esterna della fiamma è molto più calda del nucleo, le punte della stessa devono rimanere sotto il fondopentola.
Stoviglie di cottura Diametro minimo fondo stoviglie di cottura Bruciatori Ø cm Bruciatore semi-rapido 10 Bruciatore rapido 12 Bruciatore extra-rapido 14 Diametro superiore massimo stoviglie di cottura Bruciatori Ø cm Bruciatore semi-rapido 22 Bruciatore rapido 24 Bruciatore extra-rapido 24 – Scegliere delle stoviglie di cottura adatte al bruciatore: diametro grande = bruciatore grande diametro piccolo = bruciatore piccolo. – Si consiglia di attenersi alle misure indicate nella tabella.
Stoviglie di cottura Anello Wok Utilizzare l'anello Wok (se in dotazione) per garantire ulteriore stabilità alle stoviglie, soprattutto con la padella Wok dal fondo bombato. La padella Wok è, tra le stoviglie, un caso particolare. Il diametro del fondo è piccolo e il diametro superiore è più grande (nella norma 35-40 cm). La zona cottura con il bruciatore extrarapido (anteriore sinistra) è la più adatta all'utilizzo dell'anello Wok. Fare attenzione che l'anello Wok sia posizionato in modo stabile.
Consigli per risparmiare energia elettrica – Usare possibilmente sempre il coperchio per evitare l'inutile dispersione di calore. – Utilizzare pentole larghe e basse piuttosto che pentole strette e alte. Si riscaldano meglio. – Si consiglia di cuocere con poca acqua. – Dopo l'inizio cottura o arrostitura abbassare la fiamma. – Usare una pentola a pressione per ridurre il tempo di cottura.
Pulizia e manutenzione Pericolo di ustioni! Le zone cottura devono essere spente. Il piano cottura deve essersi raffreddato. Pericolo di ferirsi! Il vapore di un apparecchio a vapore potrebbe infatti giungere alle parti sotto tensione e causare un corto circuito. Per pulire il piano cottura non utilizzare mai un apparecchio a vapore. Tutte le superfici si possono decolorare o modificare se si utilizzano prodotti non adatti. Tutte le superfici si graffiano facilmente.
Pulizia e manutenzione Piano cottura a gas Le superfici dei coprispartifiamma e delle griglie diventa opaca nel corso del tempo. Questo fenomeno è normale; il materiale non è difettoso. Pulire l'intero piano cottura dopo ogni uso con un panno-spugna morbido, acqua calda e un po' di detersivo per i piatti. Se lo sporco è tenace, ammorbidire le macchie lasciando agire il prodotto. Asciugare il piano cottura al termine di ogni operazione di pulizia per evitare che vi si depositi del calcare.
Pulizia e manutenzione Manopole Pulizia bruciatori Le manopole possono decolorarsi, se non vengono pulite con regolarità. Non lavare mai i componenti del bruciatore in lavastoviglie. Non lavare le manopole in lavastoviglie o con il detergente per acciaio inossidabile. Pulire le manopole con un panno spugna, un po' di detersivo per i piatti e dell'acqua calda.
Guasti, cosa fare...? La maggior parte dei problemi che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparecchio, può essere eliminata personalmente. La seguente panoramica è di supporto all'utente. Richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica (v. retro) se non si trova o non si riesce a risolvere la causa di un problema.
Guasti, cosa fare...? Problema Causa e rimedio La fiamma del gas si è modificata. I componenti del bruciatore non sono correttamente assemblati. Assemblare correttamente gli elementi del bruciatore. La testa del bruciatore o i forellini del coprispartifiamma sono sporchi. Eliminare la sporcizia. La fiamma del gas si spegne nel corso del funzionamento. I componenti del bruciatore non sono assemblati correttamente. Assemblare correttamente gli elementi del bruciatore. La corrente si è interrotta.
Assistenza tecnica Contatti in caso di guasto Targhetta dati In caso di guasto che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il negozio specializzato Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele. La targhetta dati si trova dietro lo schermo zoccolo. Lo schermo zoccolo è fissato allo zoccolo del Range Cooker con dei magneti, di modo da poterlo staccare e rimontare facilmente. Il numero di telefono dell'assistenza tecnica Miele si trova in fondo alle presenti istruzioni.
Dati tecnici Range Cooker Le schede prodotti dei modelli descritti nelle presenti istruzioni d'uso sono allegate di seguito.
Dati tecnici Range Cooker Informazioni sui piani di cottura a gas a uso domestico ai sensi del regolamento (UE) n. 66/2014 MIELE Identificativo del modello HR1924 Numero di bruciatori a gas 4 Efficienza energetica per ciascun bruciatore a gas 1. = 55,6 (EEgas burner) 2. = 55,6 3. = 55,6 4.
Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione. Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.
HR1924 it-IT M.-Nr.
