Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Подогреватель посуды и пищи Гурмэ (часть плиты комбинированной HR 1956) Прочтите обязательно все входящие в комплект указания перед установкой, монтажом и вводом в эксплуатацию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения вашего прибора. ru-RU, KZ, UA M.-Nr.
Важные указания по монтажу Плита допущена также к использованию в прочих странах, не указанных на ней. Национальное исполнение и вид подключения плиты имеют большое значение для её безупречной и безопасной работы. Для эксплуатации плиты в стране, не указанной на ней, обратитесь, пожалуйста, в сервисную службу, в компетенцию которой входит сервисное обслуживание в данной стране.
Содержание Важные указания по монтажу....................................................................... 2 Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 5 Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 13 Обзор плиты ..................................................................................................... 14 Подогреватель посуды и пищи Гурмэ ..............................................................
Содержание Гарантия ............................................................................................................. Сертификаты соответствия:............................................................................. Условия транспортировки ................................................................................ Условия хранения .............................................................................................. Дата изготовления.............................................
Указания по безопасности и предупреждения Данная плита отвечает нормам технической безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу. Внимательно прочитайте инструкцию по монтажу и установке, прежде чем будете устанавливать и подключать плиту. Прежде чем начать эксплуатировать плиту, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации.
Указания по безопасности и предупреждения Надлежащее использование Этот прибор предназначен для использования домашних хозяйствах и бытовых условиях размещения, которые соответствуют требованиям, предъявляемым к жилым помещениям.. Прибор не предназначен для использования вне помещений. Используйте прибор исключительно в бытовых целях; способы применения описаны в данной инструкции. Любые другие виды применения не допустимы.
Указания по безопасности и предупреждения Во время работы подогреватель нагревается и остается горячим ещё некоторое время после выключения. Не подпускайте детей близко к подогревателю, пока он не остынет настолько, что опасность получения ожога будет исключена. Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или натянуть на голову, что приведёт к удушью. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
Указания по безопасности и предупреждения Техническая безопасность Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опасность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию или ремонту могут проводить только специалисты, авторизованные компанией Miele. Переносите или поднимайте плиту, держа её не за ручку дверцы духового шкафа или за панель управления. Повреждения прибора могут быть опасны для Вас.
Указания по безопасности и предупреждения Прикосновение к разъёмам, находящимся под напряжением, а также внесение изменений в электрическое и механическое устройство прибора опасно для вас и может привести к нарушениям его работы. Никогда не вскрывайте корпус плиты. Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт плиты выполняет специалист сервисной службы, не авторизованной фирмой Miele.
Указания по безопасности и предупреждения Если плита встраивается за мебельный фронт (например, дверцу), она может использоваться только при открытой дверце. При закрытой дверце возможен застой нагретого влажного воздуха. Вследствие этого, плита, а также соседние шкафы и пол могут быть повреждены. Закрывайте дверцу только после того, как прибор полностью остынет. Правильная эксплуатация Вы можете обжечься горячим выдвижным ящиком или горячей посудой.
Указания по безопасности и предупреждения Коврик с нескользящей поверхностью выдерживает температуры до 200 °C. Температура дна кухонной посуды может превышать это значение, особенно после сильного обжаривания. Дайте кухонной посуде немного остыть, прежде чем ставить ее в выдвижной ящик. Посуда из пластика или фольги плавится при высоких температурах. Пользуйтесь для поддержания тепла блюд только жаростойкой посудой из керамики, стекла и т.д.
Указания по безопасности и предупреждения Чистка и уход Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание. Никогда не используйте для очистки прибора пароструйный очиститель.
Ваш вклад в охрану окружающей среды Утилизация транспортной упаковки Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке. Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы.
Обзор плиты Подогреватель посуды и пищи Гурмэ a Элементы управления духового шкафа с СВЧ, духового шкафа и панели конфорок f Типовая табличка Типовая табличка расположена за цокольной панелью. b Духовой шкаф с СВЧ g Место хранения термощупа c Подогреватель посуды и пищи Гур- h Духовой шкаф мэ с противоскользящим покрыi Панель конфорок тием d Элементы управления e Вентиляционные отверстия Подробные описания панели конфорок, духового шкафа и духового шкафа с СВЧ и пищи Гурмэ см.
Элементы управления подогревателя Гурмэ Сенсорные кнопки Сенсорная кнопка Описание Кнопка Вкл/Выкл Выбор режима работы Установка температуры Установка длительности работы Дисплей Индикация Описание Режим подогрева чашек/бокалов Режим подогрева столовой посуды Режим поддержания тепла блюд Режим низкотемпературного приготовления Сегментная шкала температуры 1 час Длительность 1 час 2 часа Длительность 2 часа 3 часа Длительность 3 часа 4 часа Длительнос
Оснащение Обозначение модели Комплект поставки Перечень описанных моделей Вы найдете на последней странице обложки. В комплект поставки входят: Типовая табличка 2. инструкция по эксплуатации и гарантия качества для духового шкафа (часть плиты комбинированной HR 1956) Типовая табличка расположена за цокольной панелью. Цокольная панель прикреплена к цоколю плиты магнитами, так что она может быть просто снята и снова прикреплена на место.
Оснащение – 2 стеклянных поддона – 2 таблетки для удаления накипи и пластиковый шланг с держателем для удаления накипи в испарительной системе – 1 термощуп – 1 беспроводной термощуп 17
Ввод в эксплуатацию Первая чистка Удалите защитную пёнку, если она есть на приборе. Выньте из прибора коврик с нескользящей поверхностью и очистите его тёплой водой, средством для мытья посуды вручную и чистой губчатой салфеткой или чистой, влажной салфеткой из микрофибры. Вытрите коврик насухо мягкой тканью. Очистите подогреватель перед нагреванием внутри и снаружи влажной салфеткой от пыли и остатков упаковки. Вытрите насухо все поверхности мягкой тканью. Положите коврик снова в прибор.
Управление Открытие и закрытие подогревателя Подогреватель выстлан ковриком с нескользящей поверхностью, который препятствует скольжению посуды при открывании и закрывании прибора. Слегка надавите на середину панели, чтобы открыть или закрыть подогреватель. Принцип управления Кнопка Вкл/Выкл должна оставаться свободной от загрязнений и следов жидкостей. Иначе сенсорная кнопка не будет реагировать на касания или возможно непроизвольное включение и выключение.
Управление Режимы приготовления Вы можете выбрать следующие режимы работы - подогрев чашек/бокалов - подогрев столовой посуды - поддержание тепла блюд - низкотемпературное приготовление Выбор режима работы Режим работы, выбранный в последний раз, автоматически устанавливается при следующем включении, что отражается на панели управления. Касайтесь сенсорной кнопки так часто, пока не высветится нужный режим работы.
Управление Установки температуры Для каждого режима работы задан свой температурный диапазон. Установленные на заводе, рекомендуемые температуры выделены жирным шрифтом. Касанием сенсорной кнопки можно изменить температуру с шагом в 5°. Температура, выбранная в последний раз, автоматически устанавливается при следующем включении и отображается на дисплее (исключение: низкотемпературное приготовление).
Управление Длительность Не оставляйте надолго без присмотра подогреватель посуды и пищи Гурмэ, работающий в длительном режиме эксплуатации. Длительное время поддержания в тёплом и горячем виде блюда приводит к его высыханию и, возможно, самовозгоранию. Подогреватель посуды и пищи Гурмэ оснащён функцией защитного отключения, которая выключит его по истечении максимального времени длительного режима, равного 12 часам.
Поддержание тепла блюд Должна соблюдаться минимальная температура для поддержания тепла блюд (65 °C). Для поддержания тепла выбирайте исключительно режим «Поддержание тепла блюд», чтобы гарантировать минимальную температуру. Этот режим работы служит для поддержания блюд в тёплом виде сразу же после их приготовления, т.е. в горячем состоянии. Он не предназначен для повторного разогрева блюд, успевших остыть! Выберите режим работы . Рекомендации - Кладите горячую пищу в подогретую посуду.
Поддержание тепла блюд Настройки Продукт Посуда Накрыть посуду Температура при установке Стейк слабой прожарки Тарелка нет Форма для запеканок да Тарелка да Густой суп Кастрюля да Рыбные палочки Сковорода нет Мясо в соусе Кастрюля да Овощи в соусе Кастрюля да Гуляш Кастрюля да Картофельное пюре Кастрюля да Тарелка да Печёный картоТарелка / кастрюфель / картофель ля в мундире да Шницель в панировке
Подогрев посуды Рекомендации Продолжительность нагрева - По возможности размещайте посуду по всей площади. Высокие стопки тарелок нагреваются медленнее, чем отдельные предметы посуды. Если не удается избежать высоких стопок, размещайте их в передней части прибора. На продолжительность нагрева влияют различные факторы: - Не ставьте большие блюда на ребро перед вентиляционными отверстиями. Они закрывают прорези для выхода нагретого воздуха. Посуда будет нагреваться неравномерно.
Подогрев посуды Вместимость Вместимость прибора зависит от размеров и веса вашей посуды. Не перегружайте подогреватель. Максимальная загрузка прибора составляет 25 кг.
Низкотемпературное приготовление При низкотемпературном приготовлении продукт готовится в течение длительного времени при низкой температуре. Это щадящий способ приготовления, при котором продукт теряет меньше жидкости и остаётся сочным и нежным. Если в подогревателе будут использоваться пищевые термощупы от других встраиваемых приборов Miele, то при некоторых обстоятельствах они могут влиять на работу этих приборов. Используйте термощупы встраиваемых приборов Miele только в соответствующих приборах.
Низкотемпературное приготовление Применение режима низкотемпературного приготовления Выберите режим низкотемпературного приготовления. Выберите режим низкотемпературного приготовления. Выберите нужную длительность. Подогреватель автоматически подогревается в течение 15 минут, затем работает с установленной температурой 85 °C и установленной длительностью 4 ч (установка: ростбиф средней прожарки, 1 кг, прим. 3 см. толщиной).
Низкотемпературное приготовление Таблица приготовления говядины Вид мяса [мин.] * [°C] [мин.] Филе прим. 1200 г Всего 4–6 Всего 6–8 Всего 8 45–50 55–60 65 105–135 160–190 195–225 Филе прим. 600 г Всего 4–6 Всего 6–8 Всего 8 45–50 55–60 65 90–120 130–155 160–190 1 с кажд. стороны 1–2 с кажд. стороны 2 с кажд. стороны 45–50 55–60 65 40–50 60–80 90–110 Ростбиф прим.
Низкотемпературное приготовление Таблица приготовления телятины Вид мяса [мин.] * [°C] [мин.] Филе прим. 1200 г Всего 5 Всего 6 Всего 6-7 45–50 55–60 65 115–145 150–180 155–185 Филе прим. 600 г Всего 4–6 Всего 6 Всего 6–8 45–50 55–60 65 75–95 90–120 125–155 Медальоны толщиной 3-4 см 1 с кажд. стороны 1–2 с кажд. стороны 2 с кажд. стороны 45–50 55–60 65 40–50 60–80 90–110 Стейк прим. 160 г толщиной 2 см 1 с кажд.
Низкотемпературное приготовление Таблица приготовления птицы Вид мяса [мин.] * [°C] [мин.] Утиная грудка прим. 350 г Всего 5–6 65 70 45–65 80–95 Грудка цыпленка прим. 160 г 2–3 с кажд. стороны 70 45–60 Грудка крупной курицы прим. 250 г 2–3 с кажд. стороны 70 60–80 Грудка индейки прим.
Низкотемпературное приготовление Таблица приготовления свинины Вид мяса [мин.] * [°C] [мин.] Филе прим. 350 г Всего 5–6 60 65 90–110 120–140 Копченая свинина без кости прим. 700 г Всего 6–8 65 180–200 Копченая свинина без кости прим. 1500 г Всего 8 65 195–225 Филейная часть свинины прим. 700 г Всего 6–8 65 180–210 Филейная часть свинины прим. 1500 г Всего 8–10 65 210–240 2 с кажд. стороны 2–3 с кажд.
Низкотемпературное приготовление Таблица приготовления баранины [мин.] * [°C] [мин.] 1 Всего 3 Всего 4 60 65 90–110 110–130 1 Всего 3–4 Всего 4–6 60 65 100–130 120–150 Спинка ягненка 1 без костей прим. 600 г Всего 3 Всего 6 60 65 90–120 130–160 Бедро ягненка 2 без кости прим. 1200 г Всего 8–10 65 330–360 Вид мяса Каре ягненка прим. 170 г Каре ягненка прим.
Низкотемпературное приготовление Таблица приготовления дичи [мин.] * [°C] [мин.] Медальоны из 1 мяса оленя толщиной 3–4 см 1–2 с кажд. стороны 2 с кажд. стороны 60 65 80–100 110–140 Спинка оленя без 1 костей прим. 800 г Всего 5–6 Всего 6–8 60 65 135–150 165–180 Всего 4 Всего 6 60 65 120–135 150–165 Ножка зайца прим. 250 г Всего 5–7 65 210–230 Жаркое из мяса 2 кабана прим. 600 г Всего 6–8 70 190–220 Вид мяса Спинка косули 1 без костей прим.
Другие возможности применения Продукт Посуда Накрыть Температура посуду при установке Температура при установке Длительность [ч:мин.
Чистка и уход Опасность получения ожогов! Подогреватель посуды и пищи Гурмэ должен быть выключен и охлаждён. Опасность получения травм! Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание. Никогда не используйте для очистки подогревателя Гурмэ пароструйный очиститель. Опасность повреждений! Если будут использованы непригодные моющие и чистящие средства, поверхности могут быть повреждены.
Чистка и уход Неподходящие чистящие средства Чтобы избежать повреждения поверхностей, не используйте при чистке - чистящие средства, содержащие соду, аммиак, щелочи, кислоты или хлориды; - средства для растворения накипи; - абразивные чистящие средства, например, абразивный порошок, пасту, пемзу; - чистящие средства, содержащие растворители; - средства для чистки поверхностей из нержавеющей стали; - моющие средства для посудомоечных машин; - спреи для очистки духовых шкафов; - очистители для стекла; - жёстк
Чистка и уход Чистка коврика с нескользящей поверхностью Не очищайте коврик с нескользящей поверхностью в стиральной или посудомоечной машине. Никогда не сушите коврик в духовом шкафу! Выньте коврик для очистки. Очищайте коврик исключительно вручную тёплой водой с использованием мягкого моющего средства, затем вытрите его насухо салфеткой. Кладите коврик в выдвижной ящик только после полного высыхания.
Что делать, если ... Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих неисправностей и устранить их. Проблема Причина и устранение Подогреватель посуды На подогреватель посуды и пищи Гурмэ не пои пищи Гурмэ не греет. даётся ток.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Посуда слишком горя- Не установлен режим подогрева столовой почая. суды или подогрева чашек/бокалов. Выберите правильный режим работы. Установленная температура слишком высокая. Установите более низкую температуру. Шумы во время работы подогревателя 40 Шумы исходят от вентилятора, контролирующего равномерное распределение тепла. В режимах поддержания тепла блюд и низкотемпературного приготовления вентилятор работает с интервалами.
Сервисная служба Контактная информация для обращений в случае неисправностей При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь в сервисную службу Miele. Вызвать специалиста сервисной службы Miele можно онлайн на сайте https://www.miele.ru/ domestic/service-enquiry-3117.htm. Контактные данные сервисной службы Miele указаны в конце данного документа. Сообщите сервисной службе модель и фабричный номер прибора. Эти данные указаны на типовой табличке.
Сервисная служба шкаф. ТC RU C-DE.АЯ46.В.86712 с 09.08.2018 по 08.08.2023 Соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 016/2011 «О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Условия транспортировки Прибор должен транспортироваться согласно манипуляционным знакам, указанным на упаковке.
Авторские права и лицензии Для управления прибором фирма Miele использует программное обеспечение. Необходимо соблюдать авторско-правовые полномочия фирмы Miele и соответствующих поставщиков программного обеспечения (например, Adobe). Miele и его поставщики сохраняют за собой всяческие права на компоненты программного обеспечения.
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
Гарантия качества товара - Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); - Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
Контактная информация о Miele По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных принадлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержки просим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ) E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru Адрес ООО Миле СНГ 125284 Москва, Ленинградский проспект, 31А, стр.
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Импортеры: Уполномоченный представитель производителя на территории РФ: OOO Mилe CHГ Российская Федерация и страны СНГ 125284 Москва, Ленинградский пр-т, д. 31а, стр. 1, этаж 8, помещение I, комната 1 Teлeфон: (495) 745 8990 8 800 200 2900 Teлeфaкс: (495) 745 8984 Internet: www.miele.ru E-mail: info@miele.ru ТОО Миле Казахстан 050059, г.
HR1956 ru-RU, KZ, UA M.-Nr.
