Gebrauchs- und Montageanweisung Kühlgeräte Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-CH M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 5 Ihr Beitrag zum Umweltschutz......................................................................... 15 Installation.......................................................................................................... Aufstellort ............................................................................................................ Klimaklasse ...............................................
Inhalt Erste Inbetriebnahme........................................................................................ Vor dem ersten Benutzen .................................................................................... Den richtigen Türassistenten (Push2open/Pull2open) wählen....................... Active AirClean Filter einsetzen ...................................................................... Das Kältegerät bedienen ..............................................................................
Inhalt Lebensmittel in der MasterFresh-Zone lagern ............................................... MasterFresh Zone................................................................................................ Feuchtefach mit Feuchteverstellung............................................................... Trockenfach mit verstellbarer Temperatur ...................................................... 88 88 88 90 Automatisches Abtauen ......................................................................
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Kältegerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Kältegerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Kältegerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemässe Verwendung Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt, wie beispielsweise – in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen – in landwirtschaftlichen Anwesen – von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und weiteren typischen Wohnumfeldern. Dieses Kältegerät ist nicht für die Verwendung im Aussenbereich bestimmt.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter 8 Jahren müssen vom Kältegerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Kältegerät nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen das Kältegerät so erklärt wurde, dass sie es sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können. Kinder dürfen das Kältegerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Kältegerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EU-Richtlinien. Dieses Kältegerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Das Kältemittel schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt.
Sicherheitshinweise und Warnungen Je mehr Kältemittel in einem Kältegerät ist, desto grösser muss der Raum sein, in dem das Kältegerät aufgestellt wird. Bei einem eventuellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gas-Luft-Gemisch bilden. Pro 11 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m3 gross sein. Die Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild im Inneren des Kältegeräts.
Sicherheitshinweise und Warnungen Wenn Feuchtigkeit an spannungsführende Teile oder die Netzanschlussleitung gelangt, kann dies zu einem Kurzschluss führen. Betreiben Sie daher das Kältegerät nicht im Feuchte- oder Spritzwasserbereich (z. B. Garage, Waschküche). Dieses Kältegerät darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) betrieben werden. Beschädigungen am Kältegerät können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie das Kältegerät auf erkennbare Schäden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Kältegerät ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebfestigkeit und Vibration) mit einem speziellen Leuchtmittel ausgestattet. Dieses Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwendung genutzt werden. Das Leuchtmittel ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Beim Essen überlagerter Lebensmittel besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. Die Lagerdauer hängt von vielen Faktoren ab, wie vom Frischegrad, der Qualität der Lebensmittel und von der Lagertemperatur. Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum und auf die Lagerhinweise der Lebensmittelhersteller.
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie ausschliesslich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihres Kältegeräts. Funktionserhaltende Ersatzteile erhalten Sie beim Miele Kundendienst.
Sicherheitshinweise und Warnungen Transport Transportieren Sie das Kältegerät immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. Transportieren Sie das Kältegerät mit Hilfe einer zweiten Person, da das Kältegerät ein hohes Gewicht hat. Entsorgung Ihres Altgerätes Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Kältegeräts. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Kältegerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
*INSTALLATION* Installation Aufstellort Geeignet ist ein trockener, gut belüftbarer Raum. Bitte bedenken Sie bei der Wahl des Aufstellortes, dass der Energieverbrauch des Kältegeräts steigt, falls das Kältegerät in unmittelbarer Nähe einer Heizung, eines Herdes oder einer sonstigen Wärmequelle aufgestellt wird. Auch eine direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden. Je höher die Raumtemperatur, desto länger läuft der Kompressor und desto höher ist der Energieverbrauch des Kältegeräts.
*INSTALLATION* Installation Beschädigungsgefahr durch hohe Luftfeuchtigkeit. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondensat an den Aussenflächen des Kältegeräts niederschlagen und zur Korrosion führen. Stellen Sie das Kältegerät in einem trockenen und/oder klimatisierten Raum mit ausreichender Belüftung auf.
*INSTALLATION* Installation Belastbarkeit des Nischenbodens Für eine sichere Aufstellung des Kältegeräts und eine Gewährleistung aller zugesicherten Funktionen muss der Nischenboden eben und waagerecht sein. Der Nischenboden muss aus hartem, unnachgiebigen Material bestehen. Aufgrund des hohen Gewichts eines voll beladenen Kältegeräts ist ein extrem tragfähiger Untergrund erforderlich. Befragen Sie hierzu gegebenenfalls einen Architekten oder Bausachverständigen.
*INSTALLATION* Installation Side-by-Side Dieses Kältegerät kann mit einem weiteren Kältegerät “Side-by-Side” eingebaut werden. In der folgenden Übersicht können Sie sehen, welche Sideby-Side Einbaumöglichkeiten Sie mit Ihrem Kältegerät haben. Falls die Türanschläge der Kältegeräte nebeneinander liegen, müssen Sie unbedingt die Stärke der Möbelfronten und der Türgriffe berücksichtigen, damit die Gerätetüren bei gleichzeitigem Öffnen nicht kollidieren und beschädigt werden.
*INSTALLATION* Installation . . . ohne Zwischenwand Falls sich zwischen den nebeneinander aufgestellten Kältegeräten keine Zwischenwand befindet, müssen die Kältegeräte mit Hilfe des Side-by-Side Montagekits miteinander verbunden werden. Zusätzlich muss die Seitenwandheizung installiert werden, um die Bildung von Kondenswasser und eventuell daraus resultierende Folgeschäden zu vermeiden.
*INSTALLATION* Installation Einbaumasse C A B A B C K 2802 Vi 2'134–2'164 mm 762 mm 610 mm + Möbelfront (19–38 mm) K 2902 Vi 2'134–2'164 mm 915 mm 610 mm + Möbelfront (19–38 mm) 21
*INSTALLATION* Installation 30 mm ≥ 262 mm ≥ 85 mm Seitenansicht 22 22 mm 102 mm ≥ 102 mm
*INSTALLATION* Installation Masse bei geöffneter Gerätetür (Öffnungswinkel 90°/115°) 10 mm D A B C A B* C* D (bei einer Möbelfront von 19 mm) K 2802 Vi 829 mm Möbelfront (19–38 mm) Türgriff 363 mm K 2902 Vi 982 mm Möbelfront (19–38 mm) Türgriff 428 mm * Das Mass für die Möbelfront und den Türgriff variiert je nach Gestaltung der Küche.
*INSTALLATION* Installation Masse der Möbelfront A B C A B C K 2802 Vi 756 mm 2'029 mm ≥ 102–132 mm K 2902 Vi 908 mm 2'029 mm ≥ 102–132 mm 24
*INSTALLATION* Installation Kältegerät einbauen Bevor Sie beginnen... Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Einbau des Kältegeräts beginnen. Das Kältegerät sollte von einem qualifizierten Installateur entsprechend dieser Gebrauchs- und Montageanweisung eingebaut werden. Ein sicherer Betrieb des Kältegeräts ist nur dann gewährleistet, wenn das Kältegerät nach dieser Gebrauchs- und Montageanweisung eingebaut und angeschlossen wird.
*INSTALLATION* Installation Gewicht der Möbelfront Einbaunische ausrichten Stellen Sie vor der Montage der Möbelfront sicher, dass das zulässige Gewicht der zu montierenden Möbelfront nicht überschritten wird: Kältegerät max. Gewicht der Möbelfront K 2802 Vi 27 kg K 2902 Vi 48 kg Beschädigungsgefahr durch zu schwere Möbelfront. Eine montierte Möbelfront, die das zulässige Gewicht überschreitet, kann Beschädigungen an den Scharnieren hervorrufen.
*INSTALLATION* Installation Einbaunische überprüfen Vor dem Einbau Überprüfen Sie die Einbaumasse (siehe Kapitel “Installation”, Abschnitt “Einbaumasse”). Nehmen Sie vor dem Einbau das Zubehör von der Geräteaussenseite. Überprüfen Sie die Position des Elektroanschlusses. Die Länge der Netzanschlussleitung beträgt 3 m. Die Steckdose muss ausserhalb des Geräterückseitenbereichs liegen und im Notfall leicht zugänglich sein.
*INSTALLATION* Installation 2 Entfernen Sie nicht die Einstellhilfen von der Gerätetür. Die Einstellhilfen werden später für die Ausrichtung in der Einbaunische benötigt. Beschädigungs- und Verletzungsgefahr durch kippendes Kältegerät. Das Kältegerät ist nicht mehr gesichert ist, sobald Sie die Befestigungswinkel abschrauben, mit denen das Kältegerät an der Palette befestigt ist.
*INSTALLATION* Installation Einbaunische vorbereiten Beschädigungs- und Verletzungsgefahr durch kippendes Kältegerät. Das Kältegerät ist sehr schwer und neigt bei geöffneten Gerätetüren dazu, nach vorn zu kippen. Die Einbaunische muss unbedingt mehrfach fest mit der dahinter oder/ und der darüber liegenden Wand verschraubt werden. Nur so kann das später in der Einbaunische befestigte Kältegerät vor dem Kippen bewahrt werden.
*INSTALLATION* Installation Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch kippendes Kältegerät. Werden die Kippschutzwinkel zu hoch befestigt, kann das Kältegerät nicht durch die Kippschutzwinkel gesichert werden. Der Abstand zischen den Kippschutzwinkeln und dem Kältegerät darf nicht mehr als 8 mm betragen. Im mitgeliefertem Beipack sind Befestigungsschrauben für verschiedene Anwendungsfälle/Materialien vorhanden.
*INSTALLATION* Installation Kältegerät in die Einbaunische schieben Achten Sie darauf, dass beim Einschieben des Kältegeräts in die Einbaunische nicht der Elektroanschluss beschädigt wird. Befestigung mit Holzkeil Verbinden Sie nun mit Hilfe der Kippschutzwinkel die Einbaunische je nach Bedarf mit der dahinter oder/ und der darüber liegenden Wand.
*INSTALLATION* Installation Schieben Sie das Kältegerät vorsichtig in die Einbaunische. Falls sich das Kältegerät nicht ohne Weiteres in die Einbaunische schieben lässt, da z. B. der Boden uneben ist, drehen Sie die hinteren Stellfüsse ein kleines Stück heraus (siehe Kapitel “Installation”, Abschnitt “Kältegerät ausrichten”) und schieben Sie das Kältegerät in die Einbaunische. Schützen Sie die umliegenden Möbelfronten mit einem Kantenschutz .
*INSTALLATION* Installation Kältegerät ausrichten Die Einstellhilfen an der Gerätetür helfen bei der Ausrichtung des Kältegeräts in der Einbaunische. Die Einstellhilfen sind auf eine Möbelfrontstärke von 19 mm oder 38 mm ausgelegt. Richten Sie im Folgenden das Kältegerät zu den umliegenden Möbelfronten aus. Möbelfrontstärke von 38 mm Die vorderen und hinteren Stellfüsse sind jeweils höhenverstellbar und können von der Gerätevorderseite aus verstellt werden.
*INSTALLATION* Installation Positionieren Sie die mitgelieferten Abstandhalter auf beiden Seiten an den Markierungen neben den Stellfüssen vor dem Kältegerät. 34 Verstellen Sie die hinteren Stellfüsse mit einer Ratsche (Aufsatz: Nuss, 8 mm) oder mit einem Schraubenzieher (TX 20) .
*INSTALLATION* Installation Legen Sie zum Ausrichten des Kältegeräts eine Wasserwaage über die Einstellhilfen an der Gerätetür. Verstellen Sie die vorderen Stellfüsse mit einer Ratsche (Aufsatz: Nuss, (8 mm) oder mit einem Schraubenzieher (TX 20) . Tipp: Gehen Sie beim Herausdrehen der Stellfüsse schrittweise vor: immer abwechselnd links, rechts, etc.
*INSTALLATION* Installation Richten Sie das Kältegerät nochmals über die Einstellhilfen mit Hilfe einer Wasserwaage aus. Kältegerät in der Einbaunische befestigen Falls keine Möglichkeit besteht, das Kältegerät oben zu befestigen, kann das Kältegerät mit den seitlichen Befestigungslaschen in der Einbaunische befestigt werden: Klappen Sie die seitlichen Befestigungslaschen heraus. Verschrauben Sie oben die Laschen des Befestigungsblechs mit den darüberliegenden Möbeln/Einbauten.
*INSTALLATION* Installation Öffnen Sie die Gerätetür. Montage der Möbelfront vorbereiten Öffnen Sie die Gerätetür bis zum Anschlag. Verschrauben Sie unten und oben die Laschen des Befestigungsblechs mit den nebenliegenden Möbeln/Einbauten. Bei einer Side-by-side Kombination können die Kältegeräte jeweils nur mit der aussenliegenden Seite an der Möbelwand befestigt werden. Schrauben Sie die Einstellhilfen von der Gerätetür.
*INSTALLATION* Installation Schrauben Sie die Winkelleisten von beiden Seiten der Gerätetür ab und legen Sie die Winkelleisten und die Schrauben zur Seite – sie werden später erneut benötigt. Lösen Sie die Muttern und Unterlegscheiben von den Gewindebolzen und legen Sie sie zur Seite – sie werden später erneut benötigt. Nehmen Sie den Montagerahmen nach oben von der Gerätetür ab. Schliessen Sie die Gerätetür.
*INSTALLATION* Installation Befestigen Sie den Montagerahmen oben an der Möbelfront je nach Grösse mit 6 bis 10 Schrauben. Legen Sie die zu montierende Möbelfront mit der Innenseite nach oben auf einen festen Untergrund (um Kratzer zu vermeiden, legen Sie eine Decke darunter). Markieren Sie den Abstand X-3 mm auf der Innenseite der Möbelfront. Ermitteln und markieren Sie ebenfalls die Mitte Y der Möbelfront.
*INSTALLATION* Installation Bei Kassettenfronten: Befestigen Sie den Montagerahmen mit den Schrauben nur auf dem äusseren Rahmen. Möbelfront befestigen und ausrichten Schrauben Sie bei Bedarf (nicht bei grifflosen Küchen) von der Innenseite aus den Gerätegriff an die Möbelfront. Öffnen Sie die Gerätetür und hängen Sie die Möbelfront mit dem Montagerahmen von oben auf die Gewindebolzen .
*INSTALLATION* Installation Drücken Sie auf beiden Seiten die Winkelleisten in den weissen Kunststoffrahmen und schrauben Sie sie zunächst nur locker fest. Ersatzschrauben dazu finden Sie in der Plastiktüte mit dem Buchstaben E. Setzen Sie die Abstandhalter auf beiden Seiten oben auf die Ecken der Möbelfront. Schliessen Sie die Gerätetür und kontrollieren Sie den Abstand zu den umliegenden Möbelfronten. Richten Sie die Möbelfront in der Tiefe über die Aussparungen in den Winkelleisten aus.
*INSTALLATION* Installation Schliessen Sie die Gerätetür und kontrollieren Sie den Abstand zu den umliegenden Möbelfronten. Befestigungswinkel montieren Mit dem Befestigungswinkel wird die Möbelfront zusätzlich unten an der Gerätetür befestigt. Montieren Sie den Befestigungswinkel erst, nachdem das Kältegerät (gegebenenfalls Side-by-Side) eingebaut und die Möbelfront ausgerichtet wurde. Setzen Sie die Unterlegscheiben und Muttern wieder auf und ziehen Sie die Muttern fest an.
*INSTALLATION* Installation Drehen Sie die Schraube unten an der Gerätetür hinein. Schrauben Sie den Befestigungswinkel an der Möbelfront fest. Setzen Sie die Abdeckung auf den Befestigungswinkel .
*INSTALLATION* Installation Abdeckungen befestigen Bevor Sie die Abdeckung in den Spalt oberhalb des Kältegeräts einsetzen können, muss die Abdeckung wie folgt zusammengesetzt werden: Rasten Sie die Abdeckung auf den Befestigungswinkel, so dass es “klick” macht. Setzen Sie die beiden Teile der Abdeckung ineinander.
*INSTALLATION* Installation Setzen Sie die zusammengesetzte Abdeckung in den Spalt oberhalb des Kältegeräts ein, bis sie einrastet. Schieben Sie dabei beide Teile der Abdeckung so weit wie nötig ineinander. Montieren Sie an beiden Türseiten die Abdeckungen aus Kunststoff, indem Sie sie fest von unten nach oben in den Spalt zwischen der Gerätetür und der Möbelfront eindrücken.
*INSTALLATION* Installation Stecken Sie nun auf jeder Seiten die Spaltabdeckungen auf die Klammern . Bei einer Side-by-Side Kombination sind diese Spaltabdeckungen nur jeweils aussen einzusetzen. Setzen Sie die Abdeckung auf den Lichtkontaktschalter.
*INSTALLATION* Installation Sockellüftungsgitter und Sockelblende befestigen Öffnungswinkel der Gerätetür begrenzen Die Türscharniere sind werkseitig so eingestellt, dass die Gerätetür weit geöffnet werden kann. Rasten Sie das Sockellüftungsgitter unten am Gerätesockel ein. Falls die Gerätetür z. B. beim Öffnen gegen eine angrenzende Wand schlagen würde, sollten Sie den Öffnungswinkel der Gerätetür auf 90° begrenzen. Öffnen Sie die Gerätetür.
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Das Kältegerät darf ausschliesslich mit der beiliegenden Netzanschlussleitung (Wechselstrom 50/60 Hz, 220–240 V) angeschlossen werden. Eine längere Netzanschlussleitung ist beim Kundendienst erhältlich. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen. Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäss installierte Steckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach gültigen Vorschriften ausgeführt sein.
*INSTALLATION* Installation Kältegerät anschliessen Stecken Sie den Gerätestecker auf der Rückseite des Kältegeräts ein. Achten Sie darauf, dass der Gerätestecker richtig eingerastet ist. Stecken Sie den Netzstecker des Kältegeräts in die Steckdose. Das Kältegerät ist nun am Elektronetz angeschlossen.
Energie sparen Aufstellen/Warten normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Raumtemperatur ab 25 °C.
Energie sparen normaler Energieverbrauch Gebrauch erhöhter Energieverbrauch Anordnung der Schubladen, Abstellflächen und Ablagen wie im Auslieferungszustand. Gerätetür nur bei Bedarf und so kurz wie möglich öffnen. Lebensmittel gut sortiert einordnen. Häufiges und langes Türöffnen bedeuten Kälteverlust und einströmende warme Raumluft. Das Kältegerät versucht herunterzukühlen, und die Laufzeit des Kompressors erhöht sich.
Gerätebeschreibung a Display b Ein-/Aus Schalter c Absteller in der Gerätetür d Halterung für die Active AirClean Filter e Abstellflächen f Hängeschublade für die Aufbewahrung von kleinteiligen Lebensmitteln g Innenbeleuchtung h Obst- und Gemüseschublade i Feuchtigkeitsregler j Feuchtefach mit Feuchteverstellung für Obst und Gemüse k Trockenfach mit Temperaturverstellung für leicht verderbliche Lebensmittel l Automatische Türöffnung (Push2open/Pull2open) 52
Gerätebeschreibung Das Trockenfach in der MasterFresh-Zone erfüllt die Anforderung eines Kaltlagerfachs nach EN ISO 15502.
Gerätebeschreibung Hauptbildschirm 1 2 3 4 5 4°C a Anzeige SuperKühlen (nur sichtbar, wenn die Funktion SuperKühlen eingeschaltet wurde) b Temperaturanzeige (Soll-Temperatur) c Sensortaste zum Einstellen der Temperatur d Anzeige Miele@home Verbindungsstatus (nur sichtbar, wenn Miele@home eingerichtet wurde) e Sensortaste zum Anwählen verschiedener Funktionen im Einstellungsmodus 54
Gerätebeschreibung Einstellungsmodus Folgende Funktionen können Sie im Einstellungsmodus anwählen und zum Teil deren Einstellungen verändern: Symbol Funktion Sprache einstellen Display-Helligkeit einstellen (dunkler bis heller) Farbschema einstellen (dunkel oder hell) Signaltöne Lautstärke einstellen oder die Signaltöne ganz ausstellen (z. B.
Gerätebeschreibung * Messeschaltung ausschalten * (nur sichtbar bei eingeschalteter Messeschaltung, siehe Kapitel “Weitere Einstellungen vornehmen”) Werkeinstellungen Einstellungen in den Auslieferungszustand zurücksetzen (siehe Kapitel “Weitere Einstellungen vornehmen”) Sabbat Modus ein- oder ausschalten (siehe Kapitel “Weitere Einstellungen vornehmen”) Active AirClean Filter ein-, ausschalten oder zurücksetzen (siehe Kapitel “Weitere Einstellungen vornehmen”) Anzeige Symbole im Einstel
Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nachkaufbares Zubehör Gerätestecker Abgestimmt auf das Kältegerät sind im Miele Sortiment hilfreiche Zubehöre und Reinigungs- und Pflegemittel erhältlich. Active AirClean Filter Die Active AirClean Filter neutralisieren unangenehme Gerüche in der Kühlzone und schützen die Lebensmittel vor einer eventuellen Geruchsübertragung.
Zubehör Metallblende für Kassettenfronten Wenn Sie statt einer Möbelfront zwei Fronten montieren möchten, müssen diese mit einer Metallblende miteinander verbunden werden. Side-by-Side Montagekit Für den Einbau zweier oder mehrerer Kältegeräte nebeneinander benötigen Sie gegebenenfalls das Side-by-Side Montagekit (siehe Kapitel “Installation”, Abschnitt “Side-by-Side”).
Erste Inbetriebnahme Vor dem ersten Benutzen Lassen Sie das Kältegerät nach dem Transport ca. 1 Stunde stehen, bevor Sie es anschliessen. Damit beugen Sie eventuellen Funktionsstörungen am Kältegerät vor. Verpackungsmaterialien entfernen Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial einschliesslich der Klebefolie unbedingt vor dem Einschalten des Kältegeräts. Von kalten Oberflächen lässt sich die Klebefolie nur schlecht entfernen.
Erste Inbetriebnahme Der Einstellungsmodus Das Kältegerät bedienen Das Touchdisplay kann durch spitze oder scharfe Gegenstände wie z. B. Stifte zerkratzt werden. Berühren Sie das Touchdisplay nur mit den Fingern. Wenn Ihre Finger kalt sind, reagiert das Touchdisplay möglicherweise nicht.
Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme vornehmen Öffnen Sie die Gerätetür. Wählen Sie weiter, wenn Sie Miele@home jetzt einrichten möchten (folgen Sie dazu den Anweisungen im Kapitel “Weitere Einstellungen vornehmen”, Abschnitt “Miele@home”). Wählen Sie überspringen, wenn Sie Miele@home später einrichten möchten. Schalten Sie das Kältegerät ein, indem Sie den Ein-/Aus Schalter drücken. Der Ein-/Aus Schalter befindet sich unterhalb des Displays.
Kältegerät ein- und ausschalten Kältegerät einschalten Bei längerer Abwesenheit Öffnen Sie die Gerätetür. Wenn Sie das Kältegerät längere Zeit nicht benutzen, dann: Schalten Sie das Kältegerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Das Kältegerät beginnt zu kühlen und die Innenbeleuchtung geht bei geöffneter Gerätetür an.
Weitere Einstellungen vornehmen Über den Einstellungsmodus können Sie verschiedene Funktionen des Kältegeräts anwählen, zum Teil deren Einstellungen verändern und somit Ihr Kältegerät an Ihre Bedürfnisse anpassen. Im Folgenden werden nur jene Funktionen im Einstellungsmodus beschrieben, die weiterer Erläuterungen bedürfen. Folgen Sie der Anweisung auf dem Display. Das Display wird kurzzeitig entriegelt und Sie können die gewünschte Einstellung vornehmen.
Weitere Einstellungen vornehmen Temperatur in der MasterFresh-Zone (Trockenfach) verstellen Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und MasterFresh und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten und die für Sie richtige Temperatur und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Berühren Sie die Sensortaste , wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten. Der Segmentbalken weist 5 Segmente auf, die Temperaturverstellung erfolgt in Schritten von ca. 1 °C.
Weitere Einstellungen vornehmen Selbsttest durchführen Führen Sie den Selbsttest durch, wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Kältegerät nicht einwandfrei funktioniert und auf eventuelle Störungen hin überprüft werden soll. Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und Selbsttest und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Das Kältegerät schaltet sich kurzzeitig selbsttätig aus und wieder ein. Im Display erscheint die Meldung Selbsttest abgeschlossen.
Weitere Einstellungen vornehmen Türassistent einschalten Push2open einschalten Sie können zwischen den beiden Türassistenten Push2open und Pull2open wählen. Werkseitig ist der Türassistent Push2open eingestellt. Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und Türassistent und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Der Türassistent Push2open eignet sich bei grifflosen Möbelfronten. Die Gerätetür öffnet sich selbsttätig, indem Sie leicht dagegen drücken.
Weitere Einstellungen vornehmen - Dauer AutoClose einstellen - Intensität einstellen Sie können zusätzlich die Dauer einstellen, die die Gerätetür geöffnet bleiben soll, bis sie selbsttätig schliesst. Sie können zusätzlich die Intensität der Funktion Pull2open einstellen. Je niedriger die eingestellte Intensität, desto weniger Kraft benötigen Sie beim Ziehen der Gerätetür. Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und Türassistent und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Weitere Einstellungen vornehmen Türassistent ausschalten Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und Türassistent und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten und Modus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten und aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Berühren Sie die Sensortaste , um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
Weitere Einstellungen vornehmen Verfügbarkeit WLAN-Verbindung Die WLAN-Verbindung teilt sich einen Frequenzbereich mit anderen Geräten (z. B. Mikrowellen, ferngesteuerten Spielzeugen). Dadurch können zeitweilige oder vollständige Verbindungsstörungen auftreten. Eine ständige Verfügbarkeit der angebotenen Funktionen kann deshalb nicht gewährleistet werden. Verfügbarkeit Miele@home Die Nutzung der Miele@mobile App hängt von der Verfügbarkeit des Miele@home Services in Ihrem Land ab.
Weitere Einstellungen vornehmen Sobald Ihr Kältegerät erfolgreich über die App in Ihr WLAN-Netzwerk eingebunden wurde, erscheint im Display des Kältegeräts Verbindung erfolgreich hergestellt. Miele@home deaktivieren Bestätigen Sie den Vorgang erneut mit OK. Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten und deaktivieren und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Bei einer aktiven WLAN-Verbindung erscheint im Display .
Weitere Einstellungen vornehmen WLAN-Verbindungsstatus prüfen Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und Miele@home und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Wählen Sie mit Hilfe der Sensortasten und Verbindungsstatus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Weitere Einstellungen vornehmen Messeschaltung ausschalten Die Messeschaltung ermöglicht dem Fachhandel, das Kältegerät ohne eingeschaltete Kühlung zu präsentieren. Für den privaten Gebrauch benötigen Sie diese Einstellung nicht. Falls werkseitig die Messeschaltung eingeschaltet wurde, wird im Display angezeigt. Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und Messeschaltung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Weitere Einstellungen vornehmen Einstellungen in den Auslieferungszustand zurücksetzen Sie können die Einstellungen des Kältegeräts in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Setzen Sie die Einstellungen des Kältegeräts in den Auslieferungszustand zurück, wenn Sie Ihr Kältegerät entsorgen, verkaufen oder ein gebrauchtes Kältegerät in Betrieb nehmen. Dadurch wird auch die Netzwerkkonfiguration zurückgesetzt, so dass alle persönlichen Daten von dem Kältegerät entfernt werden.
Weitere Einstellungen vornehmen Funktion Einstellung im Auslieferungszustand Sprache englisch Display-Helligkeit mittlerer Wert (4 von 7 Segmenten) Farbschema dunkel / Signaltöne mittlerer Wert (4 von 7 Segmenten) / Tastenton mittlerer Wert (4 von 7 Segmenten) / °F Temperatureinheit ° Celsius / Tastensperre ausgeschaltet MasterFresh 0 °C (2 von 5 Segmenten) Eco Modus ausgeschaltet Türassistent Push2open Miele@home ausgeschaltet Sabbat Modus ausgeschaltet
Weitere Einstellungen vornehmen Sabbat Modus ein- oder ausschalten - die Funktion SuperKühlen (falls zuvor eingeschaltet) Das Kältegerät verfügt zur Unterstützung religiöser Bräuche über den Sabbat Modus. Anwählbar bleibt weiterhin: Während der Sabbat Modus eingeschaltet ist, können Sie keine Einstellungen an Ihrem Kältegerät vornehmen. Achten Sie darauf, dass die Gerätetür fest geschlossen ist, da im Sabbat Modus optische und akustische Warnungen ausgeschaltet sind.
Weitere Einstellungen vornehmen Active AirClean Filter Anzeige ein-, ausschalten oder zurücksetzen Die Active AirClean Filter Anzeige erinnert Sie ca. alle 6 Monate daran, dass die Active AirClean Filter gewechselt werden müssen. Im Display erscheint: Active AirClean Filter wechseln. Wie die Active AirClean Filter gewechselt werden müssen, ist im Kapitel “Reinigung und Pflege”, Abschnitt “Active AirClean Filter wechseln” beschrieben.
Weitere Einstellungen vornehmen Active AirClean Filter Anzeige zurücksetzen Nachdem Sie die Active AirClean Filter gewechselt haben, müssen Sie die Active AirClean Filter Anzeige zurücksetzen, damit sie nach 6 Monaten erneut angezeigt werden kann. Falls Sie die Anzeige nicht zurücksetzen, erscheint sie immer wieder von Neuem. Wählen Sie im Einstellungsmodus mit Hilfe der Sensortasten und Active AirClean Filter Anzeige und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert oder verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge.
Die richtige Temperatur Temperatur einstellen Berühren Sie die Sensortaste zum Einstellen der Temperatur. Die zuvor eingestellte Temperatur erscheint. Stellen Sie mit Hilfe der Sensortasten und die Temperatur ein. Falls Sie die Sensortasten gedrückt halten, verändert sich die Temperatur fortlaufend. Bestätigen Sie die Temperatureinstellung mit OK oder warten Sie nach dem letzten Tastendruck ungefähr 8 Sekunden. Die Temperatur wird dann automatisch übernommen.
SuperKühlen verwenden Funktion SuperKühlen SuperKühlen ausschalten Mit der Funktion SuperKühlen wird die Kühlzone sehr schnell auf den kältesten Wert abgekühlt (abhängig von der Raumtemperatur). Berühren Sie die Sensortaste zum Einstellen der Temperatur. Das SuperKühlen einzuschalten empfiehlt sich besonders, wenn Sie grosse Mengen frisch eingelagerter Lebensmittel oder Getränke schnell abkühlen möchten. SuperKühlen einschalten Berühren Sie die Sensortaste zum Einstellen der Temperatur.
Türalarm Das Kältegerät ist mit einem Warnsystem ausgestattet, um einen Energieverlust bei offen stehender Gerätetür zu vermeiden. Türalarm Wenn die Gerätetür länger als 2 Minuten offen steht, ertönt ein Warnton. Zusätzlich erscheint im Display die Meldung Tür schließen. Sobald die Gerätetür geschlossen wird, verstummt der Warnton und die Meldung im Display erlischt. Türalarm vorzeitig ausschalten Sollte Sie der Warnton stören, können Sie ihn vorzeitig ausschalten. Berühren Sie die Sensortaste OK.
Innenraum gestalten Absteller in der Gerätetür entnehmen oder versetzen Abstellflächen entnehmen oder versetzen Entnehmen oder versetzen Sie die Absteller in der Gerätetür nur im unbeladenen Zustand. Greifen Sie mit beiden Händen unter die Abstellfläche und heben Sie sie ein Stück an, so dass sie hinten auf beiden Seiten mit den Rasthaken über die Führung gehoben wird. Ziehen Sie die Abstellfläche nach vorne.
Innenraum gestalten Hängeschublade entnehmen Hängeschublade versetzen Die Hängeschublade kann unter jeder beliebigen Abstellfläche in der Kühlzone befestigt werden. Ziehen Sie die Hängeschublade heraus. Ziehen Sie die Hängeschublade gerade heraus, so dass sie auf beiden Seiten über die Auszugstopps gehoben wird. Zum Einsetzen schieben Sie die Hängeschublade gerade in die Führung. Die Hängeschublade können Sie nach Belieben nach links oder rechts verschieben.
Innenraum gestalten Fächer in der Kühlzone entnehmen Ziehen Sie das Fach jeweils ein Stück weit heraus. Umfassen Sie mit beiden Händen von unten den Halterahmen des Fachs und drücken Sie das Fach mit einem Ruck nach unten, so dass es im hinteren Bereich nach oben hin ausrastet. Ziehen Sie das Fach nach vorne heraus. Schieben Sie die Teleskopschienen anschliessend wieder ein. So können Sie Beschädigungen vermeiden.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Explosionsgefahr durch zünd- Verschiedene Kühlbereiche fähige Gasgemische. Zündfähige Gasgemische können sich durch elektrische Bauteile entzünden. Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Kältegerät. Entsprechende Spraydosen sind erkennbar an der aufgedruckten Inhaltsangabe oder einem Flammensymbol. Eventuell austretende Gase können sich durch elektrische Bauteile entzünden.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Wärmster Bereich Für die Kühlzone nicht geeigDer wärmste Bereich in der Kühlzone ist net ganz oben im vorderen Bereich und in der Gerätetür. Verwenden Sie diesen Bereich z. B. zur Lagerung von Butter, damit sie streichfähig bleibt und für Käse, damit er sein Aroma behält. Kältester Bereich Der kälteste Bereich in der Kühlzone befindet sich direkt über der Obst- und Gemüseschublade und an der Rückwand.
Lebensmittel in der Kühlzone lagern Hinweise zum Einkauf von Lebensmitteln Die wichtigste Voraussetzung für eine lange Lagerdauer ist die Frische der Lebensmittel, wenn sie eingelagert werden. Achten Sie auch auf das Haltbarkeitsdatum und die richtige Lagertemperatur. Die Kühlkette sollte möglichst nicht unterbrochen werden, wenn Sie z. B. Lebensmittel im warmen Auto transportieren.
Lebensmittel in der MasterFresh-Zone lagern MasterFresh Zone In der MasterFresh-Zone herrschen optimale Lagerbedingungen für Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch und Milchprodukte. Die Lebensmittel bleiben wesentlich länger frisch, Geschmack und Vitamine bleiben erhalten. Die MasterFresh-Zone besteht aus einem Feuchte- und einem Trockenfach. - Das Feuchtefach eignet sich je nach Einstellung des Feuchtigkeitsreglers besonders für die Lagerung von Obst und Gemüse.
Lebensmittel in der MasterFresh-Zone lagern Mit Hilfe des Feuchtigkeitsreglers regulieren Sie die in dem Feuchtefach enthaltene Luftfeuchtigkeit über die Einstellungen bis . Bei einer erhöhten Luftfeuchtigkeit im Feuchtefach kann es unter Umständen zur Entstehung von Kondenswasser kommen. Entfernen Sie das Kondenswasser mit einem Tuch.
Lebensmittel in der MasterFresh-Zone lagern Trockenfach mit verstellbarer Temperatur Im Trockenfach liegt die Temperatur im Bereich von -1 bis 3 °C. Das sind niedrigere Temperaturen als in einer herkömmlichen Kühlzone, für kälteunempfindliche Lebensmittel ist dies jedoch die optimale Lagertemperatur.
Lebensmittel in der MasterFresh-Zone lagern Falls Sie mit dem Ergebnis Ihrer eingelagerten Lebensmittel nicht zufrieden sind (die Lebensmittel z. B. bereits nach kurzer Aufbewahrungsdauer schlapp oder welk wirken), berücksichtigen Sie noch einmal die folgenden Hinweise: Lagern Sie nur frische Lebensmittel ein. Der Einlagerungszustand der Lebensmittel ist ausschlaggebend für das Frischeergebnis. Reinigen Sie vor dem Einlagern der Lebensmittel die MasterFresh-Zone.
Automatisches Abtauen Kühlzone und MasterFresh-Zone Die Kühlzone und die MasterFresh-Zone tauen automatisch ab. Während der Kompressor läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühlzone und MasterFresh-Zone Reif und Wasserperlen bilden. Diese brauchen Sie nicht zu entfernen, da sie automatisch durch die Wärme des Kompressors verdunsten.
Reinigung und Pflege Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik oder in die Beleuchtung gelangt. Beschädigungsgefahr durch eindringende Feuchtigkeit. Der Dampf eines Dampfreinigers kann Kunststoffe und elektrische Komponenten beschädigen. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, um das Kältegerät zu reinigen. Das Typenschild im Innenraum des Kältegeräts darf nicht entfernt werden. Das Typenschild wird im Fall einer Störung benötigt.
Reinigung und Pflege Vor dem Reinigen des Kältegeräts Schalten Sie das Kältegerät aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Kältegerät und lagern Sie sie an einem kühlen Ort. Nehmen Sie alle weiteren Teile, die herausgenommen werden können, zur Reinigung heraus (siehe Kapitel “Innenraum gestalten”). Innenraum, Zubehör Reinigen Sie das Kältegerät regelmässig, mindestens aber einmal im Monat.
Reinigung und Pflege Türdichtung reinigen Beschädigungsgefahr durch falsche Reinigung. Bei der Behandlung der Türdichtung mit Ölen oder Fetten kann diese porös werden. Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Reinigen Sie die Türdichtung regelmässig nur mit klarem Wasser, und trocknen Sie die Türdichtung anschliessend gründlich mit einem Tuch. Be- und Entlüftungsöffnungen reinigen Staubablagerungen erhöhen den Energieverbrauch.
Reinigung und Pflege Die Halterung kann unter jeder beliebigen Abstellfläche in der Kühlzone befestigt werden. Nachdem die Active AirClean Filter ausgetauscht wurden, muss die Active AirClean Filter Anzeige über den Einstellungsmodus im Display zurückgesetzt werden (siehe Kapitel “Weitere Einstellungen vornehmen”, Abschnitt “Active AirClean Filter Anzeige zurücksetzen”).
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Öffnen Sie bis zum Beheben der Störung möglichst nicht das Kältegerät, um den Kälteverlust so gering wie möglich zu halten.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schaltet immer häufiger und länger ein, die Temperatur im Kältegerät ist zu niedrig. Die Be- und Entlüftungsöffnungen im Schrankumbau sind zugestellt oder verstaubt. Verdecken Sie nicht die Be- und Entlüftungsöffnungen. Befreien Sie die Be- und Entlüftungsöffnungen regelmässig von Staub. Die Gerätetür wurde häufig geöffnet, oder es wurden grosse Mengen Lebensmittel frisch eingelagert.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor läuft dauernd. Das ist kein Fehler. Um Energie zu sparen, schaltet der Kompressor bei geringem Kältebedarf auf eine niedrige Drehzahl. Dadurch erhöht sich die Laufzeit des Kompressors. Es ertönt ein Warnton. Die Gerätetür steht länger als ca. 2 Minuten offen. Schliessen Sie die Gerätetür. Es ertönt kein Warnton trotz geöffneter Gerätetür. Sie haben den Signalton ausgeschaltet.
Was tun, wenn ... Meldungen im Display Meldung Ursache und Behebung Der Warnton ertönt und Die Gerätetür steht offen. im Display erscheint die Schliessen Sie die Gerätetür. Meldung Tür schließen. Möchten Sie den Warnton vorzeitig ausschalten, berühren Sie im Display die Sensortaste OK . Der Warnton verstummt. Die Temperaturanzeige ist dunkel und im Display leuchtet das Symbol . Die Funktion Sabbat Modus ist eingeschaltet: Die Innenbeleuchtung ist ausgeschaltet, und das Kältegerät kühlt.
Was tun, wenn ... Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Das Kältegerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Kältegerät ein. Die Funktion Sabbat Modus ist eingeschaltet: Die Temperaturanzeige ist dunkel und im Display leuchtet das Symbol . Sie können den Sabbat Modus jederzeit über den Einstellungsmodus ausschalten. Es liegt eine Störung vor. Stromschlaggefahr durch offenliegende, stromführende Teile.
Ursachen von Geräuschen Normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Kompressor. Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Kompressor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fliesst. Click ... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Kompressor ein- oder ausschaltet. Knack ... Das Knacken ist immer dann zu hören, wenn es zu Materialausdehnungen im Kältegerät kommt.
Kundendienst Kontakt bei Störungen EPREL-Datenbank Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Ab dem 1. März 2021 sind die Informationen zu der Energieverbrauchskennzeichnung und den Ökodesign-Anforderungen in der europäischen Produktdatenbank (EPREL) zu finden. Unter folgendem Link https://eprel.ec.europa.eu/ erreichen Sie die Produktdatenbank. Hier werden Sie aufgefordert, die Modellkennung einzugeben.
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass dieses Kühlgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.ch - Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.ch/de/c/prospekte-anleitungen-385.
Urheberrechte und Lizenzen Für die Bedienung und Steuerung des Geräts nutzt Miele eigene oder fremde Software, die nicht unter eine sogenannte Open-Source-Lizenzbedingung fallen. Diese Software/Softwarekomponenten sind urheberrechtlich geschützt. Die urheberrechtlichen Befugnisse von Miele und Dritten sind zu respektieren. Des Weiteren sind in dem vorliegenden Gerät Softwarekomponenten enthalten, die unter Open-Source-Lizenzbedingungen weitergegeben werden.
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.
K 2802 Vi, K 2902 Vi de-CH M.-Nr.
