Інструкція з експлуатації, монтажу та гарантія якості Холодильник Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою, підключенням та підготовкою до роботи. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню. uk – UA M.-Nr.
ЗМІСТ Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 4 Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ................................... 12 Як можна заощадити електроенергію? ......................................................... 13 Опис приладу...................................................................................................... 15 Панель керування........................................................................................
ЗМІСТ Чищення та догляд ............................................................................................ Вказівки щодо вибору миючих засобів ............................................................. Очищення внутрішнього простору, устаткування............................................. Очищення ущільнення дверцят .......................................................................... Очищення вентиляційних отворів ......................................................................
Заходи безпеки та застереження Цей прилад відповідає нормам технічної безпеки. Однак неналежне використання приладу може призвести до травм користувачів та матеріальних збитків. Перш ніж почати експлуатувати прилад, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації та монтажу. Вона містить важливі відомості щодо установки, техніки безпеки, експлуатації та техобслуговування приладу. Ви зможете захистити себе та уникнути пошкоджень приладу.
Заходи безпеки та застереження Особам, які за станом здоров'я або за браком досвіду чи відповідних знань не можуть упевнено користуватися приладом, не рекомендується його експлуатація без нагляду або керівництва з боку відповідальної особи. Їм дозволяється керувати приладом лише у випадку, якщо їх навчили впевнено користуваттись приладом, і вони знають про причини і наслідки виникнення небезпеки, що пов'язана з користуванням приладом.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Корпус, в якому циркулює холодоагент, перевірений на герметичність. Прилад відповідає наявним нормам технічної безпеки і відповідним нормативам. Цей прилад містить холодоагент ізобутан (R600a), який є природним газом, добре сумісним з навколишнім середовищем з погляду його охорони, але в той же час він відноситься до горючих газів. Він не руйнує озоновий шар Землі і не сприяє розвитку парникового ефекту.
Заходи безпеки та застереження Технічні характеристики (запобіжник, напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці повинні співпадати з даними електромережі, щоб запобігти пошкодженню приладу. Порівняйте їх перед підключенням або проконсультуйтесь з фахівцем-електриком. Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку, якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови забезпечення електробезпеки.
Заходи безпеки та застереження Під час проведення робіт з монтажу та обслуговування, a також при здійсненні ремонтних робіт необхідно від'єднати прилад від мережі. Прилад вважається повністю відімкнутим від електромережі лише тоді, якщо виконана одна із наступних вимог: – вимкнено запобіжники на електрощитку або – повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку, або – мережний кабель вийнятий з розетки. При від'єднанні від мережі не тягніть за провід, тримайтесь за вилку.
Заходи безпеки та застереження Належне використання Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнатна температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтичний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу. Більш низька температура веде до збільшення часу простою компресора, у результаті прилад нe зможе підтримувати необхідну температуру. Вентиляційні отвори не повинні бути закриті або заставлені. Необхідно забезпечити вільне відведення повітря.
Заходи безпеки та застереження Чищення та догляд Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою масел і жирів. Внаслідок цього ущільнення стане згодом пористим. Пара за умови використання пароструминних очисників може потрапити на струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання. Не використовуйте для чищення приладу пароструминні очисники. Гострі предмети пошкоджують холодогенератор і прилад вийде з ладу.
Заходи безпеки та застереження Утилізація відпрацьованого приладу Утилізуючи старий прилад необхідно вивести з ладу замок. Саме це стане перешкодою для дітей, у тому випадку, якщо вони намагатимуться сховатись всередині приладу під час гри, тим самим наражаючи себе на небезпеку.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Утилізація транспортувальної упаковки Утилізація відпрацьованого приладу Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, матеріали приладів містять шкідливі речовини, необхідні для роботи та безпеки техніки.
Як можна заощадити електроенергію? Установка/техобслуговування Установка температури Звичайні енерговитрати Підвищені енерговитрати В провітрюваних приміщеннях. В закритих, не провітрюваних приміщеннях. У місці впливу прямих сонячних променів. У місці впливу прямих сонячних променів. Подалі від джерела тепла (варильна поверхня, плита). Поблизу джерела тепла (варильна поверхня, плита). При оптимальній температурі у приміщенні близько 20 °C. При вищій температурі.
Як можна заощадити електроенергію? Звичайні енерговитрати Експлуатація Підвищені енерговитрати Розташовувати контейнери і полиці, як їх було розміщено на заводі. Відкривати дверцята на короткий час і лише за потреби. Добре сортувати продукти. Часте і тривале відкривання дверцят призводить до втрати холоду і потраплянню в прилад теплого повітря. Прилад знову охолоджує повітря, за рахунок чого підвищується час роботи компресора.
Опис приладу Панель керування a Кнопка Вкл-/Викл- e Символ суперохолодження b Кнопка суперохолодження f Символ блокування c Дисплей g Індикатор температури d Символи меню (режим установок: вкл/викл блокування; встановлення температури в зоні PerfectFresh) h Кнопка для встановлення температури i Кнопка вимикання звукового сигналу 15
Опис приладу a Панель керування b Вентилятор c Полиця для яєць / полиця на дверцята d Внутрішнє освітлення e Полиця f Полиця для пляшок g Сухе відділення зони PerfectFresh* h Жолоб та отвір для зливу талої води i Регулятор вологості повітря у вологому відділенні j Вологе відділення зони PerfectFresh* (залежно від моделі) На рисунку зображено приклад моделі приладу. * Зона PerfectFresh відповідає всім вимогам до холодильного обладнання EN ISO 15502.
Опис приладу Устаткування, що можна придбати додатково Підставка для пляшок Устаткування, що можна придбати додатково, можна придбати в сервісній службі Miele, у фірмових магазинах або інтернет-магазині. За допомогою розмежувальної пластини пляшки можна вертикально зберігати в холодильнику, тим самим заощаджуючи місце. Підставку для пляшок можна по-різному розміщувати в приладі.
Ввімкнення і вимкнення приладу Перед першим використанням Устаткування Пакувальний матеріал Направляючі тримача для пляшок кріпляться в полиці для пляшок, і під час відкривання дверцят пляшки будуть стояти більш стійко. Вийміть непотрібну упаковку зсередини приладу. Тримач для пляшок Захисна плівка Планки з нержавіючої сталі на дверних полицях і декоративні планки вкриті спеціальною захисною плівкою, яка захищає прилад під час транспортування. Зніміть захисну плівку із планок з нержавіючої сталі.
Ввімкнення і вимкнення приладу Ввімкнення приладу За умови тривалої відсутності Якщо Ви тривалий час не будете користуватись приладом, вимкніть прилад, Натисніть кнопку Вкл/Викл. Холодильник починає охолоджувати, на індикації температури відображається бажана температура. При відчинених дверцятах вмикається внутрішнє освітлення. Перед першим завантаженням продуктів, дайте приладу кілька годин для охолодження, щоб температура стала досить низькою.
Правильна температура Належним чином встановлена температура дуже важлива для зберігання продуктів. Мікроорганізми швидко псують продукти, але Ви маєте змогу запобігти цьому процесу або відстрочити його, якщо вірно встановите температуру зберігання. Температура впливає на швидкість розмноження мікроорганізмів. Низька температура уповільнює ці процеси. Температура в приладі підвищується, якщо – часто і на тривалий час відчиняються дверцята.
Правильна температура Індикатор температури Індикація температури на дисплеї показує в нормальному режимі середню, фактичну температуру охолоджування, яка на даний момент встановилась у приладі. Залежно від температури в приміщенні і установки, може пройти кілька годин, перш ніж встановиться обрана температура і буде тривало відображатись.
Правильна температура Зміна температури в зоні PerfectFresh У зоні PerfectFresh автоматично підтримується температура у діапазоні від 0 до 3 °C. Якщо Ви хочете змінити температуру на теплішу або холоднішу, наприклад, для зберігання риби, Ви можете дещо змінити температуру. Попередня установка температури в зоні PerfectFresh - b5. При установці від b1 до b4 температура досягає мінусового значення. Продукти можуть заморозитись.
Застосування суперохолодження Функція суперохолодження Вимкнення суперохолодження За допомогою функції суперохолодження холодильна зона охолодиться до максимально низького значення (залежно від температури в приміщенні). Функція суперохолодження автоматично вимкнеться прибл. через 12 годин. Символ охолодження згасне, компресор знову працює із звичайною потужністю. Функцію суперохолодження рекомендується вмикати, коли Ви бажаєте охолодити велику кількість свіжих продуктів і напоїв.
Програмування інших установок Режим установок Певні установки приладу можна налаштувати лише в режимі установок. Зміна температури в зоні PerfectFresh b Ввімкнення/вимкнення блокування c Як змінювати температуру в зоні PerfectFresh, описано в розділі "Правильна температура". Як ввімкнути і вимкнути блокування, описано далі. Режим установок на дисплеї позначається символом . Ввімкнення/вимкнення блокування За допомогою функції блокування Ви можете запобігти ненавмисному вимкненню.
Програмування інших установок - Вимкенння блокування Натисніть коротко кнопку суперохолодження, щоб ввімкнути блокування. Світиться символ блокування . Прибл. 5 сек. тримайте натиснутою кнопку суперохолодження. Символ блокування і символ меню світяться, на дисплеї блимає . Активовано режим установок. Для виходу з режиму установок натисніть кнопку Вкл/Викл. На дисплеї з'явиться значення температури. Натисніть коротко кнопку суперохолодження, щоб викликати функцію блокування.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Різні зони охолодження – страви/випічка з яєць і вершків, Завдяки природній циркуляції повітря холодильна камера розподіляється на різні температурні зони. Важке холодне повітря опускається у нижню частину холодильної камери.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Не зберігайте у холодильнику вибухові речовини та предмети, що містять горючі гази (наприклад, аерозольні балончики). Небезпека вибуху! Якщо Ви зберігаєте в приладі або на його дверцятах продукти із вмістом жиру або масла, стежте, щоб жир або масло випадково не пролилися на пластикові деталі приладу. Інакше від контакту із пластиком можливе утворення тріщин. Продукти не повинні торкатися задньої стінки холодильної зони. Інакше вони можуть до неї примерзнути.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Під час придбання продуктів Ви повинні звернути увагу на наступне Найважливішою умовою для тривалого зберігання є свіжість продуктів. Саме свіжість продуктів грає визначальну роль у тривалості зберігання. Звертайте увагу на термін та правильну температуру зберігання. Слід уникати перепадів заданої температури заморожування. Наприклад, стежте за тим, щоб продукти не знаходились протягом тривалого часу у теплі під час перевезення у машині.
Зберігання продуктів у зоні PerfectFresh В зоні PerfectFresh створюються оптимальні умови для зберігання фрутків, овочів, риби, м'яса і молочних продуктів. Продукти, не втрачаючи свіжості, смаку та вітамінів, зберігаються значно довше. Температура в зоні PerfectFresh регулюється автоматично, в діапазоні 0 3 °C. Температура нижча, ніж в звичайній холодильній зоні, але це оптимальна температура зберігання для несприйнятливих до холоду продуктів.
Зберігання продуктів у зоні PerfectFresh Сухе відділення Вологе відділення , Сухе відділення підходить для зберігання продуктів, які швидко псуються, таких як: Вологе відділення оснащене регулятором, яким можна регулювати вологість повітря у вологому відділенні. – свіжа риба, морепродукти; Для цього, наприклад, встановіть регулятор на установку , або . – м'ясо, птиця, ковбасні вироби; – делікатесні салати; – молочні продукти, напр.
Зберігання продуктів у зоні PerfectFresh У разі якщо Ви не задоволені результатом зберігання продуктів харчування (наприклад, після короткочасного зберігання продукти стають зів'ялими), візьміть до уваги наступні вказівки: Ставте на зберігання лише свіжі продукти. Стан продуктів харчування під час їх розміщення є вирішальним для підтримання їх свіжості. Очистіть відділення, перш ніж розмістити на зберігання продукти в зоні PerfectFresh. Перед розміщенням на зберігання просушіть вологі продукти.
Оформлення внутрішнього простору Переставлення дверних полиць / полиць для пляшок на дверцятах Змістіть дверну полицю/полицю для пляшок вгору та вийміть її вперед. Перестановка полиці Ви можете переставляти полиці залежно від висоти ємностей/продуктів, що зберігаються. Встановіть полицю/полицю для пляшок на бажане місце. Стежте, щоб вони добре зафіксувалися на опуклих елементах.
Оформлення внутрішнього простору Бокси зони PerfectFresh Бокси зони PerfectFresh на телескопічних направляючих можна виймати для завантаження, розвантаження або чищення. Зніміть полицю для пляшок на дверцятах для полегшення виймання висувних боксів. Витягніть контейнери до упору вперед і вийміть, піднімаючи його вгору. Потім знову засуньте висунуті напрямні. Там Ви зможете уникнути можливих пошкоджень. Вийміть частково вперед кришку між висувними боксами і зніміть її, направляючи вниз.
Розморожування Холодильна зона і зона PerfectFresh Холодильна зона і зона PerfectFresh розморожуються автоматично. Під час роботи компресора відбувається технічно обумовлене утворення інею та крапельок води на задній стінці холодильної зони і зони PerfectFresh. Ви не повинні намагатися їх видалити, тому що внаслідок тепла від роботи компресора вода випарується. Тала вода стікає по жолобу і зливній трубці у випарну систему, розташовану на задній стінці холодильника. Тала вода повинна стікати без перешкод.
Чищення та догляд Стежте за тим, щоб вода не потрапляла в електронний блок або систему освітлення. Вказівки щодо вибору миючих засобів Не зливайте воду, використану при чищенні холодильника, в отвір для зливу талої води. – миючі засоби, які містять у складі соду, амоніак, кислоту або хлориди, Не використовуйте пароструминні очисники. Пара за умови використання пароструминних очисників може потрапити на струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання.
Чищення та догляд Важливі відомості щодо чищення Ви знайдете на наступних сторінках. Перед чищенням Вимкніть холодильник. Дисплей згасне, вимкнеться охолодження. Якщо це не відбулось, ввімкнене блокування (див. "Програмування інших установок - Вввімкнення та вимкнення блокування"). Витягніть мережну вилку із розетки або вимкніть запобіжник на розподільному щитку. Вийміть із приладу продукти та покладіть їх у прохолодне місце. Вийміть висувні бокси із зони PerfectFresh і кришку (див.
Чищення та догляд Полиця Перед чищенням полиці зніміть планки з нержавіючої сталі і задню накладку. Дійте наступним чином: Покладіть полицю на робочу поверхню на м'яку поверхню (напр., на рушник). Зніміть планку з нержавіючої сталі, починаючи з одної сторони. Зніміть задні накладки. Після чищення знову закріпіть планки з нержавіючої сталі та задні накладки. Очищення внутрішнього простору, устаткування Регулярно очищуйте прилад, щонайменше один раз на місяць.
Чищення та догляд Наступні деталі не придатні для миття в посудомийній машині: Температура обраної програми миття не повинна перевищувати 55 °C! Контактуючи з натуральними барвниками, такими як: морква, помідори і кетчуп, пластмасові деталі у мийній камері машини можуть змінити колір. Зміна кольору не впливає на властивості устаткування.
Чищення та догляд Очищення вентиляційних отворів Скупчення пилу збільшує витрату електроенергії. Регулярно очищуйте вентиляційну решітку щіткою з натуральної щетини або пилососом (використовуйте для цього напр., насадку із щіткою з натуральної щетини для пилососів Miele). Після чищення Встановіть на свої місця всі деталі приладу. Підключіть морозильник до живлення, знову ввімкніть прилад. Включіть функцію суперохолодження, щоб холодильна зона швидко охолонула.
Що робити, якщо ... Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. Наступний огляд повинен Вам допомогти. Якщо Ви не зможете виявити або усунути причину несправності, зверніться в сервісну службу. По можливості не відкривайте дверцята приладу до усунення несправності, щоб зменшити втрату холоду. Некваліфікований монтаж та техобслуговування або ремонтні роботи можуть стати для споживача причиною непередбаченої загрози.
Що робити, якщо ... Проблема Причина і усунення Компресор довго працює. Не помилка! Щоб уникнути надмірного споживання електроенергії, за потреби охолодження компресор працює на малих обертах. Таким чином збільшується тривалість роботи компресора. Компресор вмикається частіше і на довше, темпратура в приладі занизька. Заставлені або запилилися вентиляційні отвори в ніші. Не заставляйте сторонніми предметами вентиляційні отвори. Регулярно очищуйте вентиляційні отвори від пилу.
Що робити, якщо ... Повідомлення на дисплеї Помилка Причина і усунення На дисплеї світиться символ сигналу , додатково лунає сигнал. Активовано сигнал про відчинені дверцята. Закрийте дверцята приладу. Символ сигналу згасне, звучання сигналу припиниться. На дисплеї з'являється Виникла несправність. від "F0 до F9". Зверніться в сервісну службу.
Що робити, якщо ... Не вмикається внутрішнє освітлення Проблема Причина і усунення Не вмикається внутрішнє освітлення. Прилад вимкнено. Натисніть кнопку Вкл/Викл. При відчинених дверцятах внутрішнє освітлення вимикається прибл. через 15хв. з метою уникнення перегрівання. Якщо причина в іншому, причиною є несправність. Небезпека отримання травми і пошкодження приладу! Заміна ламп або ремонт світлодіодного освітлення повинна здійснюватись виключно сервісною службою.
Що робити, якщо ... Загальні проблеми з приладом Проблема Причина і усунення Прилад не вимикається. Якщо блокування ввімкнено, на дисплеї світиться символ . Вимкніть блокування (див. "Програмування установок - Ввімкнення/Вимкнення блокування"). На дні холодильного Засмітився зливний отвір для талої води. відділення збирається Очистіть жолоб та отвір для зливу талої води. волога.
Причини звуків Звуки, характерні для роботи приладу Через що вони виникають? Гудіння Гудіння виникає внаслідок роботи мотора (компресора). При вмиканні мотора протягом деякого часу звук може лунати голосніше. Булькіт Булькіт, бурління або дзижчання виникає під час циркуляції по трубках всередині приладу холодоагенту. Короткі металеві звуки Такі звуки чутні завжди при вмиканні або вимиканні мотора термостатом.
Причини звуків Інші звуки, Причина причину виникнення яких можна легко усунути Усунення Клацання, стукіт, деренчання Прилад стоїть нерівно. Вирівняйте прилад за допомогою ватерпаса. Використовуйте для цього ніжки під приладом. Прилад доторкається до інших меблів або приладів. Відсуньте прилад від меблів або інших приладів. Бокси і полиці гойдаються або заїдають. Перевірте положення знімних деталей і при необхідності встановіть їх заново. Ємності або пляшки доторкаються одна до одної.
Сервісна служба та гарантія Сервісна служба У разі виникнення несправностей, які Ви не можете усунути самостійно зверніться до: – Вашого продавця Miele або – до Вашого місцевого сервісного центру Miele. Телефон сервісної служби Ви знайдете наприкінці інструкції з експлуатації і монтажу. Сервісній службі необхідно повідомити модель та заводський номер Вашого приладу. Цю інформацію Ви знайдете на типовій табличці, розташованій всередині приладу.
Електропідключення Прилад призначений для підключення до мережі змінного струму 50 Гц 220– 240 В. Номінал застосовуваного запобіжника повинен бути мінімум 10 А. Підключення дозволяється виконувати лише у випадку виконання існуючих норм підключення. Підключення необхідно здійснювати тільки до стаціонарної електропроводки із заземленням, VDE0100. В аварійному випадку, щоб прилад швидко можна було відключити від мережі, розетка повинна бути легкодоступною і не знаходитись позаду приладу.
Вказівки щодо монтажу Невбудований прилад може перекинутися! Місце установки Не допускається встановлення приладу поблизу плити, системи опалення або біля вікна в зоні прямого потрапляння сонячних променів. Чим вище температура приміщення, тим довше працює компресор і вище витрата електроенергії. Для установки приладу підходить сухе провітрюване приміщення. При вбудовуванні приладу звертайте увагу на наступне: – Розетка не повинна знаходитись позаду приладу і бути легкодоступною в аварійному випадку.
Вказівки щодо монтажу Вентиляція Вентиляційні отвори повинні обов'язково залишатись незакритими. В іншому випадку компресор вмикається частіше і працює довше. Це призводить до підвищених енерговитрат і тривалої роботи компресора, що може в результаті призвести до пошкоджень компресора. Повітря біля задньої стінки приладу нагрівається. Тому шафу, куди встановлюється прилад, потрібно встановити так, щоб забезпечити бездоганну вентиляцію (див.
Вказівки щодо монтажу Перед вбудовуванням приладу Перед вбудовуванням вийміть комплект устаткування з монтажними частинами та інше устаткування і зніміть ущільнювальну стрічку зовні дверцят приладу. У жодному разі не видаляйте із задньої стінки приладу Відкрийте дверцята приладу і вийміть червоне транспортне кріплення (залежно від моделі). – дистанційні прокладки (залежно від моделі). Вони гарантують забезпечення необхідної відстані між задньою стінкою приладу і стіною.
Вказівки щодо монтажу Чи мав старий прилад інший шарнірний пристрій? Якщо у Вашого старого приладу були інші шарніри, Ви все ж таки зможете використати меблеві дверцята. У цьому випадку демонтуйте стару фурнітуру з шафи для вбудовування; вона Вам більше не знадобиться, оскільки тепер меблеві дверцята будуть встановлені на дверцята приладу. Усі необхідні деталі додаються до комплекту або можуть бути придбані у сервісній службі.
Розміри вбудовування * Задекларовані енерговитрати були виміряні в ніші глибиною 560 мм. Прилад, встановлений в нішу 550 мм працює правильно, але з більшими енерговитратами. Перед вбудовуванням переконайтесь, що ніша точно відповідає зазначеним розмірам вбудовування. Вентиляційні отвори повинні обов'язково залишатись незакритими, щоб забезпечити правильне функціонування приладу.
Обмеження кута відкривання дверцят На заводі шарніри встановлені так, що дверцята приладу можна широко відкривати. Однак, якщо за певних умов кут відкривання дверцят приладу необхідно обмежити, це можна зробити за допомогою шарніра. Якщо під час відкривання дверцята приладу торкаються стіни, то кут відкривання дверцят приладу потрібно обмежити до 90°: Штифт для обмеження кута відкривання потрібно монтувати до вбудовування приладу. Для обмеження кута відкривання дверцят встановіть зверху у шарніри штифти.
Зміна упору дверцят Змінюйте упор дверцят обов'язково за допомогою ще однієї людини. Під час поставки прилад має упор дверцят справа. Якщо Ви бажаєте встановити упор дверцят зліва, тоді навішування дверцят необхідно змінити: Для зміни упору дверцят Вам потрібний наступний інструмент: Відкрийте дверцята приладу. Вийміть дверну полицю/полицю для пляшок з дверцят приладу. Злегка послабте шурупи і на шарнірах. Зсуньте дверцята приладу назовні і зніміть їх.
Зміна упору дверцят Монтаж дверцят Покладіть зняті дверцята приладу фронтальною стороною доверху на тверду поверхню. Небезпека одержання травми! Не складайте шарніри разом. Повністю викрутіть шурупи . Встановіть кріпильний кут на протилежну сторону і злегка прикрутіть шурупи . Викрутіть шурупи , злегка прикрутіть на протилежну сторону. Якщо Ви для обмеження кута розкривання дверцят встановили у шарніри штифти: Вийміть штифти вгору із шарнірів. 56 Викрутіть шурупи .
Зміна упору дверцят Вставте дверцята приладу на попередньо вставлені шурупи і , міцно притягніть шурупи і . Встановіть облицьовувальні деталі , та . Для обмеження кута розкривання дверцят встановіть зверху у шарніри штифти.
Вбудовування приладу Поставте прилад за допомогою другої особи. Вбудовуйте прилад в тверду, стійку шафу, яка стоїть на рівній горизонтальній поверхні. Впевніться, що шафа не перекинеться. Перевірте за допомогою ватерпаса вертикальне положення шафи. Усі кути шафи повинні складати 90°, інакше дверцята не будуть прилягати з усіх 4 кутів. Обов'язково дотримуйтесь розмірів вентиляційних отворів (див. "Вказівки щодо монтажу Вентиляційні отвори - Розміри для вбудовування").
Вбудовування приладу Вам потрібні наступні монтажні частини: Всі монтажні частини позначені цифрами. Номери монтажної частини вказані у відповідних кроках монтажу. – для монтажу меблевих дверцят: 8 4 – для вбудовування приладу в нішу: ** Кількість залежно від висоти ніші. Містить також додаткові частини для монтажу більших або окремих меблевих дверцят. Послідовність дій монтажу показана на прикладі приладу із упором дверцят справа.
Вбудовування приладу Підготовка приладу Вставте прилад посередині перед меблевою нішею. Міцно загвинтіть кріпильні кути за допомогою шестигранника у попередньо просвердлені отвори у дверцятах приладу. Вставте планку вирівнювальної полиці попереду в отвір. Міцно загвинтіть другу пару кріпильних кутів у зоні розташування ручок на дверцятах приладу. Використовйте для цього попередньо просвердлені отвори в дверцятах приладу. Вставте прилад на 2/3 у нішу для вбудовування.
Вбудовування приладу Лише для стінок товщиною 16 мм: Вставте заглушки і справа на шарніри. Відкрийте дверцята приладу. Зніміть облицювальну деталь . Загвинтіть злегка кріпильну деталь шурупами зліва зверху на приладі. Не затягуйте міцно шурупи, так як частину ще потрібно перемістити. Вставте кріплення на кріпильний кут . Злегка загвинтіть кріпильний кут шурупами внизу на приладі. Не затягуйте міцно шурупи, так як частину ще потрібно перемістити.
Вбудовування приладу Вбудовування приладу Зніміть захисну плівку з ущільнювальної стрічки . Наклейте ущільнювальну стрічку врівень на ту сторону приладу, на яку будуть відчинятися дверцята. 1. Вставте ущільнювальну стрічку на нижній кант верхньої кріпильної деталі. 2. Приклейте міцно по довжині. Тепер задвиньте прилад у нішу, доки кріпильні кути торкнуться переднього краю меблевої бокової стінки.
Вбудовування приладу Проконтролюйте ще раз, чи прилягають кріпильні кути зверху і знизу до переднього канту бокової стінки шафи Закріплення приладу в ніші Таким чином зберігається відстань у 42 мм по периметру переднього краю бокової стінки шафи. Для меблів з частинами обмежувачів дверцят (потовщення, ущільнення і т.п.) потрібно також враховувати конструктивний розмір цих частин таким чином, щоб зберігалась відстань по периметру у 42 мм. Витягніть прилад на відповідну відстань вперед.
Вбудовування приладу Відломіть виступну частину кінця кріпильного кутка. Вони більше не потрібні, їх можна викинути. Встановіть облицювальні деталі і на кріпильний куток. Засуньте вільні кріпильні кути до меблевої стінки. Міцно загвинтіть кріпильний кут шурупами до меблевої стінки. У разі потреби просвердліть отвори у меблевій стінці. Міцно загвинтіть кріпильні кути шурупами до меблевої стінки. Просвердліть за потреби отвори.
Вбудовування приладу Лише для приладів з висотою ніші від 140 см Для додаткової стійкості приладу в ніші вставте між приладом і дном ніші з нижньої сторони приладу брусочки, що додаються: Монтаж меблевих дверцят Дверцята ніші повинні бути товщиною мін. 16 см, макс. 19 см. Потрібно дотримуватись наступних розмірів зазора: – Зазор між меблевими дверцятами і дверцятами приладу, що знаходиться за ними, повинен складати щонайменше 3 мм.
Вбудовування приладу Меблеві дверцята, вага яких перевищує допустиму, можуть стати причиною пошкоджень біля шарнірів, що також може призвести до пошкодження функцій! Перед монтажем меблевих дверцят точно встановіть, чи не перевищено допустиму вагу монтажних дверцят: Прилад макс.
Вбудовування приладу Покладіть дверцята приладу фронтальною стороною донизу на тверду поверхню. Повідомлення: Задвиньте з меблевим фронтом упори на висоту меблевих дверцят меблів, що знаходяться поряд. Намалюйте олівцем тонку центральну лінію із внутрішньої сторони меблевих дверцят . Відгвинтіть гайки та зніміть кріпильну планку разом з упорами . Навісьте кріпильну планку з упорами на внутрішню сторону меблевих дверцят. Вирівняйте планку по центру.
Вбудовування приладу Відкрийте дверцята приладу. Здвиньте бічну облицювальну деталь на кріпильній планці напроти шарніра. Поверніть меблеві дверцята і закріпіть ручку (якщо необхідно). Навішайте дверцята на регулювальні шурупи . Нетуго наверніть гайки на регулювальні шурупи. Закрийте дверцята, перевірте відстань від дверцят до дверцят меблів, що знаходяться поряд. Відстань повинна бути рівною.
Вбудовування приладу Вирівнювання дверцят - Перестановка на сторони (X) Здвиньте дверцята меблів. - Перестановка по висоті (Y) Покрутіть регулювальний шуруп викруткою. Міцно затягніть гайки на дверцятах приладу кільцевим гайковим ключем , при цьому втримуючи регулювальний шуруп викруткою. Декоративна планка не повинна виступати, вона повинна повністю зникнути у ніші. Відстань між дверцятами приладу і кріпильною планкою встановлена на 8 мм.
Вбудовування приладу Ще раз міцно затягніть всі шурупи. Поставте видовжену верхню заглушку та зафіксуйте її. Попередньо просвердліть монтажні отвори у дверцятах шафи і вкрутіть шурупи . Стежте за стикуванням обох металевих кантів (Символ //). Закрийте дверцята приладу і меблеві дверцята. - Перестановка по глибині (Z) Зверху на дверцятах приладу послабте шурупи і шуруп внизу кріпильного кутка.
Вбудовування приладу Таким чином Ви можете переконатися, що прилад вбудований вірно: – Дверцята правильно щільно зачиняються. – Дверцята не прилягають до меблевого корпусу. – Ущільнення біля верхнього кута з боку ручок повинне прилягати щільно. Для перевірки покладіть включену настільну лампу у прилад і закрийте його дверцята. Затемніть приміщення і перевірте, чи проникає світло з бічних сторін приладу. Якщо це так, перевірте правильність виконання монтажу на окремих етапах.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка K 34272 iD, K 35272 iD, K 37272 iD ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ "Мілє" 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Лібхерр Хаусгерете ГмбХ, Меммінгер Штрасе, 77-79, 88416 Оксенхаузен, Німеччина Liebherr Hausgeräte GmbH, Memminger Str. 77-79, 88416 Ochsenhausen, Deutschland Імпортер: ТОВ "Мілє" вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.ua E-mail: info@miele.
K 34272 iD, K 35272 iD, K 37272 iD uk – UA M.-Nr.
