Notice de montage et d'utilisation Réfrigérateur avec compartiment de congélation, zone PerfectFresh et Froid dynamique K 34282 iDF K 35282 iDF K 37282 iDF Veuillez impérativement lire la notice de montage et d'utilisation avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil. fr - FR M.-Nr.
Votre contribution à la protection de l'environnement Enlèvement de l'emballage L'emballage protège l'appareil contre les avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage. Le recyclage de l'emballage économise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En principe, votre revendeur reprend l'emballage.
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Clayette pour bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tablette modulable . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières Aménagement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Déplacer le balconnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Déplacer la cloison de maintien pour bouteilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Déplacer les tablettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières Cotes d'encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ajustement de la charnière de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Inversion du sens d'ouverture de porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Porte de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Porte du compartiment de congélation . . . . . . .
Description de l'appareil Bandeau de commande a Touche Marche/Arrêt c Ecran b Touche SuperFroid d Symbole Menu (Mode de réglage : activer / désactiver le verrouillage; régler la température dans la zone PerfectFresh) e Symbole SuperFroid f Symbole Verrouillage g Affichage de température h Touche de réglage de la température i Touche "Suppression alarme sonore" 6
Description de l'appareil a Bandeau de commande b Compartiment de congélation c Ventilateur d Balconnet à oeufs e Eclairage intérieur f Tablette g Balconnet pour bouteilles h Compartiment sec zone PerfectFresh* i Conduit et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage j Curseur de réglage pour le réglage de l'humidité de l'air dans le compartiment humide k Compartiment humide zone PerfectFresh Cette image montre un exemple de modèle.
Description de l'appareil Accessoires en option Clayette pour bouteilles La clayette pour bouteilles permet de conserver les bouteilles à l'horizontale dans l'appareil et ainsi de gagner de la place. La clayette pour bouteilles peut être placée à différents endroits dans l'appareil. Tablette modulable Afin de pouvoir ranger des éléments hauts comme par exemple les bouteilles et les récipients, une tablette modulable est à votre disposition.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée peut néanmoins causer des dégâts corporels et matériels. Lisez cette notice de montage et d'utilisation avec attention avant de mettre votre appareil en service. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez des détériorations sur l’appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde ~ Cet appareil ne doit pas être utilisé pour entreposer des médica- ments, du plasma sanguin, des préparations de laboratoire ou des produits similaires. Une utilisation contre-indiquée de cet appareil risque d'altérer ou d'endommager les produits entreposés. Par ailleurs, l'appareil ne doit pas être utilisé pour un fonctionnement dans des locaux comportant des risques d'explosion.
Prescriptions de sécurité et mises en garde ~ Risque de suffocation ! Les enfants risquent en jouant s'envelop- per dans les matériaux d'emballage (film plastique par exemple) ou de les enfiler par la tête et de s'étouffer. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité technique ~ Le circuit du liquide frigorifique est contrôlé pour éviter tout problème d'étanchéité. L'appareil est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur ainsi qu'aux directives européennes applicables.
Prescriptions de sécurité et mises en garde ~ La taille de la pièce où est installé l'appareil doit être proportion- nelle à la quantité de frigorigène contenue dans l'appareil. Une fuite éventuelle peut former un mélange gaz-air inflammable dans les pièces trop petites. Le volume de la pièce doit être d'au moins 1m3 pour 8 g de frigorigène. La quantité de frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde ~ Cet appareil ne doit pas être utilisé sur des unités mobiles (bateaux par exemple). ~ Tout dommage au niveau de la cave de mise à température peut mettre votre sécurité en danger. Vérifiez que l'appareil n'est pas abîmé. Ne faites jamais fonctionner un appareil défectueux ! ~ Utilisez uniquement l'appareil encastré afin que son bon fonctionnement soit garanti.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation et installation ~ Cet appareil est prévu pour une certaine classe climatique (tem- pérature ambiante) dont il faut respecter les limites. Elle est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil. Une température ambiante plus basse engendre une inactivité temporaire plus longue du compresseur de manière à ce que l'appareil ne puisse maintenir la tempérture nécessaire.
Prescriptions de sécurité et mises en garde ~ Placez les alcools forts verticalement et fermées hermétiquement dans la zone de réfrigération. Risque d'explosion ! ~ Sortez les bouteilles que vous avez mis à rafraîchir au congéla- teur au plus tard au bout d'une heure. Sinon elles peuvent éclater. Risque de blessure ou de dommages ! ~ Ne touchez pas les produits congelés ou les éléments métalli- ques, les mains mouillées. Elles peuvent geler.
Prescriptions de sécurité et mises en garde ~ Utilisez exclusivement les pièces de rechange d'origine Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie. Nettoyage et entretien ~ Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses, sinon il devient poreux. ~ La vapeur d'un nettoyeur vapeur pourrait parvenir sur les composants conducteurs de la cave de mise en température et provoquer un court-circuit. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Enlèvement de l'ancien appareil ~ Détruisez la serrure de votre ancien appareil dont vous voulez vous débarasser. Vous éviterez que les enfants ne s'y enferment en jouant au péril de leur vie. ~ N'endommagez aucune pièce du circuit frigorifique, en – perçant les conduits de l'évaporateur contenant du frigorigène. – coudant les tubulures – grattant les revêtements de surface. Les projections du frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires.
Comment économiser de l'énergie ? Installation / Entretien Réglage de température Consomation d'énergie normale Consommation d'énergie élevée Dans des locaux aérés. Dans des locaux fermés, non aérés. Protégés des rayons de soleils directs. Avec rayons de soleils directs. Pas à proximité d'une source de chaleur (chauffage, cuisinière). A proximité d'une source de chaleur (chauffage, cuisinière). A température ambiante idéale d'env. 20 °C. A température ambiante élevée.
Comment économiser de l'énergie ? Consomation d'énergie normale Utilisation Consommation d'énergie élevée Emplacement des tiroirs, des tablettes et des balconnets comme à la sortie d'usine. N'ouvrez la porte que quand nécessaire et le moins longtemps possible. Bien ranger vos aliments. Les ouvertures de portes trop fréquentes et trop longues entraînent des pertes de froid et une pénétration d'air chaud dans l'appareil.
Mise en marche et arrêt de l'appareil Avant la première utilisation Enclenchement de l'appareil Film de protection Les liserés décoratifs en inox sur les tablettes et les balconnets sont protégés durant le transport par un film plastique. ^ Retirez le film protecteur de la baguette en inox. ^ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. L'appareil commence à produire du froid et l'éclairage intérieur s'allume chaque fois que la porte de l'appareil est ouverte.
Mise en marche et arrêt de l'appareil En cas d'absence prolongée Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période relativement longue ^ mettez l'appareil hors tension, ^ débranchez l'appareil ou ôtez le fusible correspondant de l'installation domestique. ^ dégivrez la zone de congélation, ^ Nettoyez l'appareil et ^ laissez la porte du congélateur légèrement ouverte pour éviter les odeurs.
Choix de la bonne température Il est très important de sélectionner correctement la température pour bien conserver les aliments. Ceux-ci s'abîment vite sous l'action de micro-organismes et une bonne température de conservation peut retarder, voire empêcher leur dégradation puisqu'une température très basse ralentit leur développement. Plus la température baisse et plus ces processus ralentissent. . . .
Choix de la bonne température Affichage de température L'affichage de température sur l'écran indique en fonctionnement normal la température de la zone de réfrigération réelle moyenne qui règne actuellement dans l'appareil. Réglage de la température ^ Appuyez sur la touche de réglage de température jusqu'à ce que la température souhaitée soit indiquée au niveau de l'affichage.
Choix de la bonne température Réglage de la température dans la zone PerfectFresh Dans la zone PerfectFresh, la température est maintenue automatiquement entre 0 et 3 °C. Si vous souhaitez baisser ou augmenter la température, lorsque que vous souhaitez garder du poisson par exemple, vous avez la possibilité d'adapter la température. Le préréglage de la température dans la zone PerfectFresh est de b5. Pour un réglage de b1 à b4 vous pouvez éventuellement obtenir des températures négatives.
Réglages Mode de réglage Certains réglages de l'appareil ne peuvent s'effectuer qu'en mode de réglage. Réglage de la température dans la zone PerfectFresh b Activation / désactivation du verrouillage c Vous trouverez des informations sur la façon de modifier la température dans la zone PerfectFresh, dans le chapitre "Choix de la bonne température". L'activation et la désactivation du verrouillage sont décrits ci-dessous : Le mode de réglage est indiqué dans l'affichage par le symbole Menu X.
Réglages – Désactivation du verrouillage ^ Appuyez environ 5 s sur la touche SuperFroid. Le symbole Menu X brille et c clignote sur l'écran d'affichage. Le mode de réglage est maintenant activé. ^ Appuyez rapidement sur la touche SuperFroid pour appeler la fonction Verrouillage. L'écran d'affichage indique c0. ^ Appuyez rapidement sur la touche SuperFroid pour désactiver la fonction Verrouillage. Le symbole Verrouillage 0 s'éteint. Pour quitter le mode de réglage : ^ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
Utilisation de la fonction SuperFroid Fonction SuperFroid Avec la fonction SuperFroid l'ensemble de la zone de réfrigération est très rapidement refroidie à la valeur la plus froide (en fonction de la température ambiante). L'activation de la fonction SuperFroid est particulièrement conseillée lorsque vous souhaitez rapidement refroidir de grandes quantités d'aliments ou de boissons. Désactivation de la fonction SuperFroid La fonction SuperFroid se désactive automatiquement au bout de 12 heures.
Alarme sonore pour la porte L'appareil est équipé d'un système d'alarme afin d'éviter toute perte d'énergie lorsque la porte est ouverte. Alarme sonore pour la porte Si la porte de l'appareil reste ouverte pendant plus de 60 secondes environ, l'alarme sonore est activée. Dès que la porte est refermée, le signal sonore s'arrête. Désactiver l'alarme sonore Si l'alarme sonore vous dérange, vous avez la possibilité de la désactiver. ^ Appuyez sur la touche Arrêt de l'alarme sonore. L'alarme s'arrête.
Conservation des aliments dans la zone de réfrigération Les différentes zones de froid En raison de la circulation naturelle de l'air, des zones de température différentes se créent dans la zone de réfrigération. L'air froid, plus lourd, s'accumule dans la partie basse du réfrigérateur.
Conservation des aliments dans la zone de réfrigération Aliments inadaptés à une conservation dans le réfrigérateur Paramètres à prendre en compte au moment de l'achat des aliments Certains aliments ne se conservent pas bien à une température inférieure à 5 °C, en raison de leur sensibilité au froid. En fonction des aliments, l'aspect, la consistance, le goût et/ou la teneur en vitamines des aliments pourrait se modifier en cas de températures trop basses.
Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh Des conditions de conservation optimales pour les fruits, les légumes, le poisson, la viande et les produits laitiers règnent dans la zone PerfectFresh. Les aliments restent frais plus longtemps, leur goût et les vitamines restent intacts. Dans la zone PerfectFresh, la température est réglée automatiquement et se situe dans une plage allant de 0 à 3 °C. Pour les aliments non sensibles au froid, il s'agit de la température de conservation optimale.
Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh Compartiment sec , Compartiment humide,,. Le compartiment sec est particulièrement adapté pour les aliments fragiles : Le compartiment humide dispose d'un curseur de réglage qui permet de régler l'humidité de l'air qui règne dans le compartiment humide. – poisson frais, crustacés; – viande, volaille, charcuterie; – salades traiteur; – produits laitiers comme le yaourt, le fromage, la crème fraîche etc.
Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh Si vous n'êtes pas satisfait par le résultat de conservation de vos aliments (vos aliments ne paraissent plus aussi frais par exemple), veuillez suivre les indications suivantes : ^ Ne conservez que des aliments frais. L'état des aliments mis au frais est déterminant pour le résultat de fraîcheur. ^ Nettoyez la zone PerfectFresh avant d'y entreposer des aliments. ^ Essuyez les aliments très humides avant de les entreposer dans le réfrigérateur.
Aménagement intérieur Déplacer le balconnet Déplacer les tablettes ^ Poussez le balconnet vers le haut et retirez-le par l'avant. Les tablettes peuvent être déplacées en fonction de la hauteur des aliments. ^ Réinsérez le balconnet/ le balconnet pour bouteilles à l'endroit souhaité. Veillez à ce qu'il soit correctement posé sur les supports. ^ Soulevez la tablette légèrement à l'avant, tirez-la un peu vers l'avant avec l'encoche au-dessus des supports et déplacez-la vers le haut ou vers le bas.
Aménagement intérieur Compartiments de la zone PerfectFresh Les bacs à fruits et légumes sont équipés de rails de guidage et peuvent être totalement sortis pour le chargement et le déchargement ou simplement pour les nettoyer. Retirez le balconnet pour bouteilles dans la contreporte afin de faciliter le retrait des compartiments et du couvercle. ^ Retirez le compartiment jusqu'à la butée et soulevez-la par le haut pour le retirer. Repoussez les rails de guidage.
Conseils pour la congélation et la conservation Utilisation du compartiment de congélation Conservation de produits surgelés Utiliser le compartiment de congélation pour Pour conserver des produits surgelés vendus dans le commerce, contrôlez lors de l'achat dans le magasin – stocker des aliments surgelés, – fabriquer des glaçons, – congeler des aliments en petites quantités. – si l'emballage n'est pas abîmé, – la date limite de conservation, Vous pouvez congeler jusqu'à 2kg/24h.
Conseils pour la congélation et la conservation Congélation de produits frais Ne congelez que des produits frais et de première qualité ! Conseils pour la congélation – Aliments pouvant être congelés: viande, volaille, gibier, poisson, légumes, fines herbes, fruits crus, produits laitiers, pâtisseries, plats cuisinés. – Aliments pour lesquels la congélation est déconseillée: raisins, salade, radis, oignons, pommes et poires entières crues, viandes grasses, mayonnaise.
Conseils pour la congélation et la conservation Avant la congélation ^ Environ 4h avant de mettre les aliments à congeler, réglez la température sur une température basse (par exemple 3 °C). Les aliments déjà congelés disposeront ainsi d'une réserve de froid.
Conseils pour la congélation et la conservation Préparation de glaçons ^ Remplissez le bac à glaçons à trois quarts avec de l'eau et posez-le sur le fond du compartiment de congélation. ^ Aidez-vous d'un objet à bout rond, une cuillère par exemple pour détacher le bac à glaçons. ^ Les glaçons pourront plus facilement être retirés du bac à glaçons si vous les passez rapidement sous l'eau courante. Rafraîchissement rapide de boissons Activez la fonction Superfroid pour rafraîchir rapidement les boissons.
Dégivrage Zone de réfrigération La zone de réfrigération dégivre automatiquement. Pendant que le compresseur fonctionne, il se peut que des gouttes d'eau se forment sur la paroi arrière de la zone de réfrigération. Ces dernières n'ont pas besoin d'être essuyées étant donné qu'elles s'évaporent automatiquement grâce à la chaleur du compresseur. L'eau de dégivrage s'écoule par un orifice et un petit conduit dans le système d'évaporation se trouvant à l'arrière de l'appareil.
Dégivrage Pendant le dégivrage Effectuer le dégivrage le plus rapidement possible. Plus les aliments sont entreposés à température ambiante, moins il pourront se conserver par la suite. Pour dégivrer l'appareil n'utilisez jamais de dispositif vapeur.La vapeur pourrait atteindre les éléments sous tension ce qui risquerait de créer un court-circuit. Ne placez jamais un appareil chauffant électrique ou une bougie dans l'appareil. Cela pourrait endommager le plastique.
Nettoyage Avant le nettoyage Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans l'électronique, l'éclairage ou les fentes d'aération. L'eau de dégivrage ne doit pas s'écouler par l'orifice d'écoulement de l'eau de nettoyage. N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur. La vapeur pourrait parvenir sur les composants de l'appareil et provoquer un court-circuit. La plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil ne doit pas être retirée.
Nettoyage Tablette Avant le nettoyage de la tablette, retirez le liseré en inox ainsi que la butée de protection à l'arrière. Procédez comme suit : ^ Posez la tablette sur une surface plane et douce (par exemple un torchon) afin d'éviter les rayures. ^ Retirez le liseré en inox en commençant à tirer doucement d'un côté. ^ Retirez la butée de protection. ^ Remontez le liseré en inox et / ou la butée de protection après le nettoyage.
Nettoyage ^ Nettoyez régulièrement l'orifice et le petit conduit d'évacuation à l'aide d'un bâtonnet afin que l'eau de dégivrage puisse s'écouler sans problème. Retirez pour cela les compartiments de la zone PerfectFresh. ^ Les compartiments de la zone PerfectFresh sont déplacés sur des rails de guidage. Nettoyez les rails télescopiques avec un chiffon humide. Lors du nettoyage, veillez à ne pas essuier la graisse spéciale sur les rails de guidage.
Anomalies Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou dysfonctionnements qui peuvent se produire en utilisation quotidienne. Le tableau ci-dessous vous indique les problèmes les plus fréquents ainsi que la solution pour les résoudre. Si vous ne trouvez pas la cause d'une anomalie ou que vous ne parvenez pas à l'éliminer, avertissez le service après-vente. En cas de panne, évitez d'ouvrir la porte de l'appareil afin de réduire au maximum la perte de froid.
Anomalies Le compresseur s'enclenche toujours plus fréquemment et toujours plus longtemps, de façon à ce que la température dans l'appareil baisse. Problème Cause La température à La température à l'intérieur l'intérieur de l'appa- de l'appareil est réglée sur reil est trop basse. une valeur trop basse. Solution ^ Contrôlez le réglage de la température. La porte du compartiment de congélation (selon modèle) n'est pas correctement fermée.
Anomalies Problème Cause Solution Le compresseur s'enclenche toujours plus souvent et toujours plus longtemps. Les fentes d'aération et d'évacuation d'air dans la niche sont recouvertes ou couvertes de poussière. ^ Ne recouvrez pas les fentes d'aération et d'évacuation d'air. La porte a été ouverte trop souvent (selon modèle) ou vous avez congelé des quantités importantes d'aliments frais. ^ N'ouvrez la porte qu'en cas de besoin et gardez-la ouverte le moins longtemps possible.
Anomalies Le compresseur s'enclenche de moins en moins souvent, de façon à ce que la température dans l'appareil augmente. Problème Cause Solution La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Il ne s'agit pas un défaut ! ^ Contrôlez le réglage de la température. ^ Contrôlez encore une fois la température après 24 h.
Anomalies Eclairage intérieur Problème Cause Solution L'éclairage intérieur L'appareil n'est pas enclen- ^ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ne fonctionne pas. ché. L'éclairage intérieur s'éteint automatiquement au bout d'env. 15 minutes d'ouverture de la porte en raison d'un risque de surchauffe. Si ce n'est pas le cas, il y a une anomalie. Appelez le service après-vente. L'éclairage par diodes ne doit être réparé et remplacé que par le SAV.
Anomalies Autres anomalies Problème Cause Les aliments conge- L'emballage des aliments lés collent au com- n'étaient pas secs lorsqu'il partiment ? ont été placés au congélateur. Impossible de mettre l'appareil hors tension. Solution ^ Lösen Sie das Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand, z. B. mit einem Löffelstiel. Le verrouillage électronique ^ Mettez le verrouillage hors tension (voir "Effectuer les est activé. Le symbole 0 réglages - Désactiver le s'affiche sur l'écran. verroullage").
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Brrrr.... Le vrombissement vient du moteur (compresseur). Il peut être plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se met en route. Blubb, blubb.... Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide réfrigérant qui passe dans les conduits. Clic... Les cliquetis sont audibles lorsque le thermostat active ou désactive le moteur. Sssrrrrr....
Service après-vente / Garantie En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez remédier vous-même, contactez : – votre revendeur Miele ou – ou la ligne Consommateurs Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant au dos de ce mode d'emploi. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Vous trouverez la référence du modèle sur la plaque signalétique sur les parois latérales de votre appareil.
Informations pour instituts de contrôle Les contrôles doivent être effectués en conformité avec les normes et les directives en vigueur. Par ailleurs, lors de la préparation et de la mise en oeuvre des contrôles, il faudra tenir compte des informations suivantes : Le compartiment PerfectFresh remplit les exigences d'un compatiment pour conservation des denrées hautement périssables (ou conserveur) selon la norme EN ISO 15502.
Branchement électrique Cet appareil est livré prêt à être raccordée avec un câble et une prise en monophasé 50 Hz–220 240 V. Prévoir un fusible d'au moins 10 A. Il doit être raccordé uniquement à une prise de courant avec mise à la terre installée selon les normes. Le raccordement ne peut être effectué que sur une installation électrique réglementaire.
Indications de montage Un appareil non encastré peut se renverser ! Lieu d'installation N'installez pas l'appareil à proximité d'un four, d'un chauffage ou d'une fenêtre exposée au rayonnement direct du soleil. Plus la température ambiante est élevée, plus le compresseur fonctionne longtemps et plus la consommation d'électricité est élevée. Une pièce sèche et bien aérée est la mieux adaptée.
Indications de montage Aération et évacuation d'air Les fentes d'aération et d'évacuation d'air doivent obligatoirement rester découvertes. Le compresseur s'enclenchera sinon plus souvent et fonctionnera plus longtemps. Cela peut engendrer une consommation d'électricité plus élevée et une élévation de la température du compresseur ce qui risque d'endommager le compresseur. L'air sur la paroi arrière se réchauffe.
Indications de montage Avant l'encastrement ^ Avant d'installer l'appareil, retirez le sachet contenant les éléments de montage et les autres accessoires de l'appareil et retirez le ruban adhésif a l'extérieur de la porte. ^ Les éléments suivants ne doivent en aucun cas être retirés de l'arrière de l'appareil : ^ Ouvrez la porte de l'appareil et retirez la sécurité de transport a (selon modèle). – les entretoises (selon modèle). Elles garantissent l'écart nécessaire entre la paroi arrière et le mur.
Indications de montage L'ancien appareil avait-il un autre type de charnière ? Si votre ancien appareil était équipé d'un autre type de charnière, vous pouvez malgré tout utiliser la porte du meuble. Dans ce cas démontez les anciennes ferrures du meuble encastrable; elles ne seront plus utiles puisque la porte du meuble sera montée sur la porte de l'appareil. Toutes les pièces nécessaires sont jointes ou peuvent être obtenues auprès du service après-vente.
Cotes d'encastrement Avant l'encastrement, veillez à ce que la niche corresponde précisément aux dimensions d'encastrement exigées. Les fentes d'aération et d'évacuation d'air doivent obligatoirement rester découvertes afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
Ajustement de la charnière de porte Les charnières de portes sont réglées au départ usine de manière à ce qu'elles puissent être grandes ouvertes. Si l'angle d'ouverture de la porte doit être plus grand pour des raisons précises, la charnière peut être réglée. – Si la porte de l'appareil buttait contre une paroi au moment de l'ouverture, vus devrez limiter l'angle d'ouverture de porte de l'appareil à 90 °C.
Inversion du sens d'ouverture de porte Effectuez le changement de charnière avec l'aide d'une deuxième personne. Cet appareil est livré avec des charnières à droite. Si vous souhaitez des charnières à gauche, il vous faut inverser les ferrures de porte. Vous aurez besoin des outils suivants pour le montage: Porte de l'appareil ^ Ouvrez la porte. ^ Dévissez légèrement les vis d et e au niveau des charnières. ^ Poussez la porte supérieure de l'appareil f vers l'extérieur et retirez-la.
Inversion du sens d'ouverture de porte ^ Montez l'élément de fixation g sur le côté opposé et serrez légèrement les vis d. ^ Dévissez entièrement les vis de fixation e et vissez les sans les serrer complètement sur le côté opposé. Si vous avez monté des goujons dans les charnières pour limiter l'angle d'ouverture de la porte : ^ retirez les goujons vers le haut. ^ Posez la porte démontée avec la façade extérieure vers le haut sur une surface plane et stable.
Inversion du sens d'ouverture de porte Porte du compartiment de congélation (en série ou en option selon modèle) ^ Remontez l'élément de fermeture d à 180 ° sur le côté opposé et vissez-le. ^ Ouvrez la porte du compartiment de congélation c. ^ Repliez le cache sur le palier a vers le bas. ^ Dévissez le support de palier b et démontez la porte du compartiment de congélation cavec le support de palier. ^ Bouchez les ouvertures avec les caches fournis e.
Encastrement de l'appareil Montez l'appareil avec l'aide d'une deuxième personne. ^ Ne montez l'appareil que dans des meubles de cuisine robustes et stables installés sur un sol plan et horizontal. ^ Sécurisez les armoires d'encastrement pour empêcher qu'elles se renversent. ^ Ajustez le meuble de cuisine à l'aide d'un niveau. Les angles de l'armoire doivent être à 90° les uns par rapport aux autres afin que la porte puisse fermer correctement au niveau des 4 coins de l'armoire.
Encastrement de l'appareil Vous aurez besoin des éléments de montage suivants – pour le montage de la porte du meuble: Tous les éléments de montage sont marqués avec des chiffres. Ces marquages chiffrés sont réproduits dans la notice de montage sous l'étape de travail correspondante. – Pour l'encastrement de l'appareil dans la niche : Toutes les opérations de montage sont illustrées par rapport à un appareil avec une charnière à droite.
Encastrement de l'appareil ^ Glissez l'appareil à deux tiers dans la niche d'encastrement. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ! ^ Vissez l'angle de fixation d à l'aide de la vis à 6 pans e sur les trous pré-perforés dans la porte de l'appareil. Montez une seconde paire d'équerres de fixation d au niveau de la poignée de porte. Utilisez pour cela les trous pré-perforés dans la porte de l'appareil.
Encastrement de l'appareil Seulement pour un appareil avec une hauteur de niche à partir de 140 cm ^ Vissez maintenant complètement les pieds réglables fournis l jusqu'au bout. ^ Enlevez la protection f. ^ Fixez l'élément de fixation g à l'aide des vis hen haut à gauche sur l'appareil sans les serrer. Ne serrez pas trop les vis, de façon à ce que l'élément puisse encore être déplacé. ^ Montez l'élément de butée i sur l'équerre de fixation j.
Encastrement de l'appareil Encastrement de l'appareil ^ Glissez l'appareil dans la niche jusqu'à ce que les 4 angles de fixation touchent le rebord avant de la paroi latérale du meuble. ^ Retirez le film de protection du ruban adhésif m. ^ Collez le ruban adhésif m à l'avant sur le côté de l'appareil sur lequel la porte est ouverte. 1. Positionnez le ruban au niveau du rebord inférieur de l'élément de fixation du haut. 2. Collez-le sur toute sa longueur.
Encastrement de l'appareil ^ Contrôlez encore une fois si l'angle de fixation en haut et en bas est aligné au rebord avant de la paroi latérale du meuble. Cela permet de maintenair un écart circulaire de 42 mm par rapport aux rebords des parois latérales des meubles. Pour les meubles avec éléments de butée de porte il faut tenir compte des dimensions des éléments de charnière de porte de manière à ce que là aussi, un écart circulaire de 42 mm soit maintenu.
Encastrement de l'appareil ^ Cassez les bouts des angles de fixation qui dépassent. Vous en aurez plus besoin et pourrez les éliminer. ^ Posez les caches respectifs f et u sur les angles de fixation. ^ Faites glisser les angles de fixation lâches jusque sur la paroi du meuble. ^ Fixez les angles de fixation j avec les vis s sur la paroi du meuble. Si nécessaire prépercez des trous dans la paroi du meuble. ^ Fixez les angles de fixation g avec les vis t sur la paroi du meuble.
Encastrement de l'appareil Seulement pour un appareil avec une hauteur de niche à partir de 140 cm Pour une sécurité supplémentaire, glissez les entretoises fournies entre l'appareil et le fond du meuble au niveau de la partie inférieure de l'appareil : ^ fixez d'abord la poignée v au niveau d'une des entretoises w. ^ Introduisez cette dernière dans le canal de passage jusqu'au bout. Retirez maintenant la poignée et montez-la sur l'autre entretoise livrée et introduisez-la également dans le canal.
Encastrement de l'appareil Montage des panneaux de façade La porte du meuble doit être d'une épaisseur minimale de 16 mm et d'une épaisseur maximale de 19 mm. Les écarts suivants doivent être respectés : – l'écart entre la porte du meuble et la porte de l'armoire située au-dessus doit être au moins de 3 mm.
Encastrement de l'appareil ^ L'espace entre la porte de l'appareil et l'entretoise de fixation est réglé sur 8 mm à la sortie d'usine. Contrôlez cet écart et réglez-le, si nécessaire. ^ Poussez les aides de montage b à hauteur de la porte du meuble : Le rebord de butée inférieur X des aides de montage doit être à la même hauteur que le bord supérieur de la porte de meuble à monter, symbole -.
Encastrement de l'appareil ^ Posez la porte de l'armoire démontée avec la façade extérieure vers le bas sur une surface plane et stable. ^ Poussez le cache latéral q sur l'entretoise de fixation en face du côté des charnières. ^ Tournez la porte du meuble et fixez la poignée (si nécessaire). ^ A l'aide d'un crayon, tracer une fine ligne centrale sur la face intérieure de la porte du meuble e. ^ Suspendez l'entretoise de fixation d grâce aux aides de montage sur la face intérieure de la porte du meuble.
Encastrement de l'appareil ^ Ouvrez la porte. Ajuster la position de la porte y x x y ^ Suspendez la porte de meuble sur les chevilles d'ajustage h. ^ Vissez les écrous c sans trop serrer sur les boulons d'ajustage. ^ Fermez la porte et vérifiez l'espace entre la porte et les portes des meubles contigus. L'écart devrait être équivalent. – Réglage par rapport aux côtés (X) ^ Déplacez la porte du meuble. – Réglage en hauteur (Y) ^ Tournez le pivot d'ajustage h à l'aide d'un tournevis.
Encastrement de l'appareil ^ Serrez les écrous csur les portes de l'appareil à l'aide de la clé polygonale j tout en maintenant les boulons d'ajustage h à l'aide d'un tournevis. ^ Le bandeau d'ajustement k ne doit pas dépasser. Il doit disparaître totalement dans la niche. ^ Préforez les trous de fixation l dans la paroi du meuble et vissez les vis m. Veillez à ce que les deux rebords en métal affleurent (symbole II). ^ Fermez les deux portes.
Encastrement de l'appareil ^ Serrez encore une fois bien toutes les vis. Comment savoir si l'appareil a été correctement monté : – les portes doivent fermer correctement. – les portes ne doivent pas toucher le corps du meuble. – Le joint sur le coin supérieur accessible doit être bien en contact. ^ Pour vérifier ces points, déposez une lampe de poche allumée dans l'appareil et fermez la porte de l'appareil. ^ Montez les caches respectifs du haut io et encrantez-les.
Sous réserve de modifications / 0613 K 34282 iDF, K 35282 iDF, K 37282 iDF M.-Nr.
