Istruzioni d'uso e di montaggio Frigoriferi Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'elettrodomestico. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature. it-IT M.-Nr.
Indice Istruzioni per la sicurezza e avvertenze .......................................................... 5 Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .................................................. 14 Risparmiare energia .......................................................................................... 15 Descrizione apparecchio .................................................................................. 17 Legenda.....................................................................
Indice Ripiani/Ripiani con illuminazione......................................................................... Spostare i ripiani/ripiani con illuminazione ..................................................... Spostare il supporto per bottiglie........................................................................ Estrarre e inserire i cassetti per la frutta e la verdura .......................................... Spostare i filtri antiodore ...............................................................
Indice Installazione ....................................................................................................... Istruzioni di montaggio ........................................................................................ Luogo di posizionamento ............................................................................... Aerazione e fuoriuscita dell'aria ..................................................................... Anta del mobile ..................................................
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Questo elettrodomestico è conforme alle vigenti norme in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose. Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio allegate prima di mettere in funzione l'elettrodomestico. Contengono informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. Si evitano così danni all'elettrodomestico e rischi per sé e altre persone.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze L'apparecchio per il freddo non è adatto per la conservazione e il raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati per laboratorio o similari di sostanze o prodotti alla base della direttiva dei dispositivi medici. Un uso scorretto dell'apparecchio per il freddo può causare danni alla merce conservata o al loro deperimento. Inoltre l'apparecchio per il freddo non è adatto al funzionamento in aree soggette a pericolo di esplosioni.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersi nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa e soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti in casa il materiale d'imballaggio. Sicurezza tecnica Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparecchio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle direttive europee.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, in un ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabile di gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente, per ogni 11 g di refrigerante dovrebbe corrispondere almeno 1 m3. La quantità di refrigerante è indicata sulla targhetta dati apposta all'interno dell'apparecchio.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Se l'elettrodomestico è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è garantita. Verificare che non vi siano danni visibili. Non utilizzare un elettrodomestico danneggiato. Per questioni di sicurezza, l'elettrodomestico deve essere usato solo una volta incassato. Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione staccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Le fessure di aerazione e di fuoriuscita dell'aria non devono essere coperte o ostruite. In caso contrario non sarebbe garantita la circolazione dell'aria. Il consumo di corrente elettrica aumenta e non si escludono danni ai componenti dell'elettrodomestico.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati. I cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile, per evitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deteriorino. Gli alimenti scongelati si possono ricongelare solo dopo essere stati cotti. Non consumare prodotti alimentari rimasti troppo a lungo nell'elettrodomestico. Pericolo di intossicazione.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze - eliminare strati di brina o di ghiaccio, - staccare le vaschette dei cubetti di ghiaccio o alimenti gelati. Non introdurre nell'elettrodomestico dispositivi elettrici di riscaldamento oppure candele per sbrinarlo. Danneggerebbero i materiali plastici. Non utilizzare spray sbrinanti poiché questo tipo di prodotto può generare gas esplosivi, contenere solventi o propellenti oppure essere nocivo alla salute.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze L'olio del compressore in caso di ingerimento e di introduzione nelle vie aeree può essere letale.
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Smaltimento imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante le operazioni di trasporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui selezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimento finalizzata alla reintegrazione nei cicli produttivi.
Risparmiare energia Posizionamento/ manutenzione Consumo energetico normale Consumo energetico più alto in ambienti aerati. in ambienti chiusi, non aerati. non direttamente esposto a raggi solari. direttamente esposto a raggi solari. non adiacente a una fonte di adiacente a una fonte di cacalore (termosifoni, cucina lore (termosifoni, cucina eletelettrica). trica). a una temperatura ambiente ideale di 20 °C. a una temperatura ambiente elevata a partire da 25 °C.
Risparmiare energia Consumo energetico normale Uso Consumo energetico più alto Disposizione dei cassetti, dei ripiani e delle mensole come da fornitura. Aprire lo sportello solo quando necessario e per breve tempo. Disporre gli alimenti in modo ordinato. Aprire lo sportello di frequente e a lungo comporta una perdita di freddo e l'aria ambiente entra nell'apparecchio. L'elettrodomestico prova a raffreddare e la durata di funzionamento del compressore aumenta.
Descrizione apparecchio Pannello comandi a Accensione/spegnimento apparecchio b Interfaccia ottica (solo per l'assistenza tecnica) c Accensione/spegnimento funzione DynaCool (distribuzione automatica della temperatura) d Accensione/spegnimento funzione Superraffreddamento e Impostazione temperatura ( più freddo), tasto di selezione nella modalità di impostazione f Conferma selezione (tasto OK) g Impostazione temperatura ( più caldo), tasto di selezione nella modalità di impostazione h Attivazione e disa
Descrizione apparecchio Legenda Simbolo Significato Funzione Blocco Sicurezza contro lo spegnimento indesiderato, la regolazione indesiderata della temperatura, l'accensione involontaria del Superraffreddamento, DynaCool e impostazioni involontarie Segnali acustici Possibilità di selezione di toni acustici e segnale acustico per allarme sportello Miele@home Visibile solo con modulo e/o chiavetta di comunicazione Miele@home collegati.
Descrizione apparecchio a Pannello comandi b Vano congelatore con griglia di appoggio c Portauova / mensola d Ventola e Ripiano con illuminazione (FlexiLight) f Ripiano g Mensola per bottiglie h Supporto per bottiglie i Canaletta di raccolta e foro di scarico per l'acqua di sbrinamento j Illuminazione interna cassetto per frutta e verdura k Cassetto per frutta e verdura 19
Descrizione apparecchio Accessori su richiesta La gamma Miele comprende inoltre una serie di utili accessori e prodotti per la cura e la pulizia dell'elettrodomestico. Filtro antiodore con supporto KKF-FF (Active AirClean) Il filtro antiodore neutralizza gli odori sgradevoli nel vano frigorifero, garantendo così una migliore qualità dell'aria.
Accendere e spegnere l'apparecchio Al primo avvio Accessori Materiali d'imballaggio Montare il supporto per bottiglie Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio dal vano interno. Le lamelle del supporto per bottiglie sporgono verso la mensola per bottiglie e danno stabilità alle bottiglie quando si apre e si chiude lo sportello. Pellicola protettiva I listelli e i telai in acciaio sono protetti da una pellicola protettiva per evitare danni durante il trasporto.
Accendere e spegnere l'apparecchio Comandi frigorifero Spegnere l'elettrodomestico Per utilizzare questo elettrodomestico è sufficiente toccare i tasti sensore. Ogni pressione è confermata da un segnale acustico. È possibile disattivare l'acustica tasti (v. cap. “Altre impostazioni – Segnali acustici”). Accendere l'apparecchio Quando si collega l'elettrodomestico alla rete elettrica, a display dopo breve tempo compare il simbolo di allacciamento all'elettricità . Toccare il tasto On/Off.
Accendere e spegnere l'apparecchio In caso di assenza prolungata Se in caso di assenza prolungata non si pulisce l'apparecchio e lo si lascia spento e chiuso, all'interno potrebbe formarsi della muffa. Pulire sempre l'apparecchio. Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, attenersi a quanto segue: spegnere l'elettrodomestico. Sfilare la spina dalla presa oppure disinserire l'interruttore principale dell'impianto elettrico.
La giusta temperatura Impostare la giusta temperatura è molto importante per la conservazione degli alimenti. Gli alimenti si deteriorano in fretta per via dei microrganismi, cosa che può essere impedita o rallentata con la giusta temperatura di conservazione. La temperatura influenza la velocità di sviluppo di tali microrganismi. Con temperature basse questi processi rallentano.
La giusta temperatura Indicazione temperatura Se l'elettrodomestico funziona normalmente, a display viene visualizzata la temperatura media effettiva attuale. A seconda della temperatura ambiente e dell'impostazione selezionata è possibile che passino ore fino al raggiungimento della temperatura desiderata e la sua costante visualizzazione. Impostare la temperatura Con una temperatura di 4 °C all'interno del frigorifero, nello scomparto freezer si imposta una temperatura di ca. -18 °C.
Superraffreddamento e DynaCool Funzione Superraffreddamento Con la funzione Superraffreddamento il vano frigorifero e il vano congelatore raggiungono rapidamente la temperatura più bassa (in base alla temperatura ambiente). Attivare la funzione Superraffreddamento Attivare il Superraffreddamento prima della conservazione degli alimenti: - per raffreddare o refrigerare rapidamente grandi quantità di alimenti freschi o bevande.
Superraffreddamento e DynaCool Funzione DynaCool Senza il raffreddamento dinamico (DynaCool) all'interno del frigorifero si formano diverse zone di freddo causate dalla circolazione naturale dell'aria (l'aria fredda è più pesante e scende verso il basso). Queste diverse zone di temperatura solitamente si sfruttano per conservare differenti tipi di alimenti (v. cap. “Disposizione degli alimenti”). Volendo conservare una grande quantità di alimenti di tipo omogeneo (p. es.
Allarme sportello L'apparecchio è dotato di un sistema d'allarme che si attiva per evitare inutili consumi di energia elettrica a sportello aperto e per evitare che il caldo dell'ambiente possa penetrare nel vano e deteriorare gli alimenti conservati. Se lo sportello rimane aperto per più tempo, si attiva il segnale acustico di allarme. Il simbolo di allarme è acceso.
Altre impostazioni Alcune impostazioni dell'elettrodomestico possono essere effettuate solo in questa modalità. Quando è attiva la modalità impostazioni, l'allarme sportello o altre indicazioni di anomalia vengono disattivati anche se a display è acceso il simbolo di allarme .
Altre impostazioni Segnali acustici Premendo i tasti o è possibile impostare, se attivare o disattivare il blocco: 0: il blocco non è attivo 1: il blocco è attivo Premere il tasto OK, per confermare la selezione effettuata. L'apparecchio è dotato di segnali acustici come l'acustica tasti e il segnale acustico dell'allarme sportello. È possibile attivare o disattivare l'acustica dei tasti così come il segnale acustico dell'allarme sportello. È possibile scegliere tra 4 differenti impostazioni.
Altre impostazioni Luminosità display Premendo i tasti o è possibile selezionare: 0: acustica tasti off; allarme sportello off 1: acustica tasti off; allarme sportello on (dopo 4 minuti) 2: acustica tasti off; allarme sportello on (dopo 2 minuti) 3: acustica tasti on; allarme sportello on (dopo 2 minuti). Premere il tasto OK, per confermare la selezione effettuata. Si memorizza l'impostazione selezionata, il simbolo lampeggia.
Altre impostazioni Modalità Sabbath Premendo i tasti o è possibile modificare la luminosità del display: 1: luminosità minima 2: luminosità media 3: luminosità massima. Per rispettare le tradizioni religiose, l'apparecchio è dotato di modalità Sabbath. Vengono disattivati - l'illuminazione interna a sportello aperto, - tutti i segnali acustici e ottici, - l'indicazione della temperatura, - Superraffreddamento e DynaCool (qualora precedentemente attivati).
Altre impostazioni Spia di sostituzione del filtro antiodore Premere il tasto OK, per confermare la selezione effettuata. A display lampeggia l'ultima impostazione selezionata, il simbolo è acceso. Operando coi sensori o è possibile impostare la modalità per il Sabbath. Per fare ciò, selezionare l'impostazione 1. Premere il tasto OK, per confermare la selezione effettuata. Questo elettrodomestico non è dotato di filtri antiodore con supporto KKF-FF (Active AirClean).
Altre impostazioni Premere il tasto OK, per confermare la selezione effettuata. A display lampeggia l'ultima impostazione selezionata, il simbolo è acceso. Premendo i tasti o è possibile fare una scelta: : la spia di sostituzione dei filtri antiodore non è attivata 1: la spia di sostituzione dei filtri antiodore è attivata. 2: il contatore viene resettato. Premere il tasto OK, per confermare la selezione effettuata. Si memorizza l'impostazione selezionata, il simbolo lampeggia.
Disposizione degli alimenti Pericolo di esplosione a causa di composti gassosi infiammabili. I composti gassosi infiammabili possono incendiarsi a causa di componenti elettrici. Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive o prodotti con gas combustibili (p.es. bombolette spray). Le bombolette spray sono riconoscibili dall'indicazione del contenuto o dal simbolo della fiamma. Gas eventualmente in uscita possono incendiarsi a causa di componenti elettrici.
Disposizione degli alimenti - pietanze o dolci contenenti uova o panna, Da non conservare in frigorifero - pasta fresca, impasti per torte dolci/ salate o pizza, Non tutti gli alimenti sono idonei alla conservazione a temperature inferiori a 5 °C, perché sensibili al freddo. - formaggi e latticini di latte non pastorizzato, - verdura precotta confezionata e in generale alimenti freschi la cui data di scadenza si riferisce all'alimento conservato a una temperatura di almeno 4°C.
Disposizione degli alimenti Corretta conservazione degli alimenti Conservare gli alimenti nel vano frigorifero solo confezionati o ben coperti. In questo modo si evita l'assorbimento di odori esterni, la disidratazione degli alimenti e la trasmissione di eventuali germi. Questo vale particolarmente nel caso di alimenti di origine animale. Accertarsi che soprattutto alimenti come carne cruda e pesce non siano a contatto con altri alimenti.
Disposizione degli alimenti Spostare il balconcino/la mensola per bottiglie Ripiani/Ripiani con illuminazione Suggerimento: Spostare i balconcini/le mensole per bottiglie nello sportello solo da vuote. L'illuminazione a LED si trova sul listello in acciaio inossidabile dei ripiani. Spostando i ripiani è possibile illuminare il vano frigorifero come si desidera. Sollevare il balconcino/la mensola per bottiglie ed estrarli tirandoli verso di sé.
Disposizione degli alimenti Spostare il supporto per bottiglie Estrarre e inserire i cassetti per la frutta e la verdura (a seconda del modello) Il cassetto per la frutta e la verdura si sposta su guide telescopiche che permettono di estrarlo completamente quando vi si introducono gli alimenti o quando lo si deve pulire. Il supporto per bottiglie può essere inserito in modo variabile nell'elettrodomestico. Estrarre il cassetto completamente e sollevarlo.
Disposizione degli alimenti Spostare i filtri antiodore Il filtro antiodore con il supporto KKFFF (Active AirClean) è disponibile come accessorio su richiesta (v. cap. “Accessori”, par. “Accessori su richiesta”). Con alimenti dall'odore particolarmente intenso (p.es. formaggio saporito) fare attenzione a quanto segue: - posizionare il supporto con i filtri antiodore sul ripiano dove verranno conservati questi alimenti. - All'occorrenza sostituire i filtri antiodore prima del previsto.
Congelamento e conservazione Uso del vano congelatore Usare il vano congelatore per - conservare surgelati, - preparare cubetti di ghiaccio e - congelare piccole quantità di alimenti. È possibile congelare max. 2 kg di alimenti ogni 24 ore. Introdurre alimenti surgelati Non ricongelare alimenti leggermente o del tutto scongelati a meno che non siano stati precedentemente cotti.
Congelamento e conservazione Congelare alimenti freschi Congelare solo alimenti freschi e di buona qualità. Da sapere - Alimenti adatti al congelamento: carne fresca, pollame, selvaggina, pesce, verdura, erbe, frutta cruda, latticini, dolci, residui di cibo, tuorlo e albume d'uovo e molti cibi precotti. - Alimenti non adatti al congelamento: uva, insalata, rapanelli, panna acida, maionese, uova intere nel guscio, cipolla, mele e pere crude intere.
Congelamento e conservazione Prima di conservare gli alimenti Ca. 4 ore prima di conservare gli alimenti impostare la temperatura su 4 °C o meno. Gli alimenti già presenti accumulano così una riserva di freddo. Disposizione degli alimenti Gli alimenti da congelare non devono toccare alimenti già congelati altrimenti questi ultimi possono iniziare a scongelarsi. Le confezioni devono essere asciutte per evitare che congelando si attacchino.
Congelamento e conservazione Con una temperatura costante del vano congelatore di 18 °C e una rispettiva igiene è possibile sfruttare la durata massima di conservazione degli alimenti e si evita che gli alimenti si deteriorino. cessario per preparare la verdura fresca, perché la struttura cellulare si è modificata. Preparare cubetti di ghiaccio Scongelare gli alimenti Non ricongelare alimenti leggermente o del tutto scongelati a meno che non siano stati precedentemente cotti.
Sbrinamento Vano frigorifero La zona frigorifero si sbrina in automatico. Quando il compressore è in funzione, sulla parete posteriore del vano frigorifero si possono formare brina o goccioline d'acqua. Non occorre eliminarle poiché esse evaporano automaticamente grazie al calore del compressore. A causa di uno spesso strato di ghiaccio, lo sportello del vano congelatore, a determinate condizioni, non si chiude correttamente.
Pulizia e manutenzione Fare attenzione che non giunga dell'acqua all'elettronica o all'illuminazione. Pericolo di danneggiamento a causa della penetrazione di umidità. Il vapore di un apparecchio a vapore può danneggiare le plastiche e i componenti elettrici. Non utilizzare mai un apparecchio a vapore per pulire l'elettrodomestico. Attraverso la canaletta destinata allo scarico dell'acqua di sbrinamento non deve scorrere nessun liquido di pulizia.
Pulizia e manutenzione Ripiani/Ripiani con illuminazione Il listello in acciaio inossidabile con illuminazione LED o i listelli in acciaio inossidabile sulle mensole non si possono lavare in lavastoviglie! Il listello in acciaio inossidabile con illuminazione LED sulla mensola non può essere immerso in acqua per la pulizia.
Pulizia e manutenzione Mensole per bottiglie e balconcini I listelli in acciaio delle mensole per bottiglie/dei balconcini non si possono lavare in lavastoviglie! Per smontare i telai in acciaio inox, procedere nel modo seguente: appoggiare la mensola per bottiglie/il balconcino con il lato frontale sulla superficie di lavoro. Afferrare un'estremità del telaio e rimuoverlo dalla mensola. Adesso si stacca l'intero telaio dalla mensola.
Pulizia e manutenzione I seguenti pezzi si possono lavare in lavastoviglie: La temperatura del programma di lavaggio non deve superare i 55 °C. Le parti in materiale plastico possono tingersi nella lavastoviglie se vengono a contatto con sostanze coloranti presenti nei residui di cibo, ad es. carote, pomodori e ketchup. Questa decolorazione non pregiudica la stabilità dei pezzi.
Pulizia e manutenzione Pulire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria Eventuali depositi di polvere aumentano il consumo di energia elettrica. Pulire con regolarità le griglie di aerazione e sfiato servendosi di un pennello o dell'aspirapolvere (utilizzare ad es. il pennello per aspirapolvere Miele). Dopo la pulizia Sistemare tutte le parti nel frigorifero. I supporti per i ripiani di appoggio di sinistra sono dotati di placchette di metallo (contatti) per la corrente dell'illuminazione a LED.
Pulizia e manutenzione Sostituire i filtri antiodore Il filtro antiodore con il supporto KKFFF (Active AirClean) è disponibile come accessorio su richiesta (v. cap. “Descrizione apparecchio”, par. “Accessori su richiesta”). Sostituire ca. ogni 6 mesi i filtri antiodore nel supporto. I filtri antiodore sostituibili KKF-RF si possono acquistare presso l'assistenza tecnica autorizzata Miele, presso i rivenditori specializzati o sul sito internet di Miele.
Cosa fare se... La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparecchio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica. Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare le cause dei guasti. Fino a che il guasto non sarà risolto, non aprire lo sportello dell'elettrodomestico per evitare perdite di freddo.
Cosa fare se... Problema Causa e rimedio Il compressore funziona Non è un guasto. Per risparmiare energia, il comcostantemente. pressore funziona con un numero inferiore di giri se non deve raffreddare l'apparecchio. In questo modo aumenta il tempo di funzionamento del compressore. Il compressore si attiva più frequentemente e più a lungo; la temperatura interna è troppo bassa. Le fessure di aerazione e sfiato nel mobile sono ostruite o impolverate. Non coprire mai le fessure di aerazione e sfiato.
Cosa fare se... Problema Causa e rimedio Il compressore si attiva più frequentemente e più a lungo; la temperatura interna è troppo bassa. È stata impostata una gradazione troppo bassa. Correggere l'impostazione della temperatura. Il compressore si attiva meno di frequente e per periodi più brevi; la temperatura interna aumenta. Non è un guasto. La temperatura è troppo elevata. Correggere l'impostazione della temperatura. Controllare di nuovo la temperatura dopo 24 ore.
Cosa fare se... Segnalazioni a display Segnalazione Causa e rimedio A display è acceso il simbolo di allarme e suona un segnale acustico. È stato attivato l'allarme sportello. Chiudere lo sportello. Il simbolo di allarme si spegne e il segnale acustico cessa di suonare. è acceso a display. È attiva l'impostazione Ricorda: sostituire il filtro antiodore: si tratta dell'esortazione a sostituire il filtro antiodore (Active AirClean). Sostituire i filtri antiodore nel supporto (v.
Cosa fare se... L'illuminazione interna non funziona Problema Causa e rimedio L'illuminazione interna non funziona. L'elettrodomestico non è acceso. Accendere l'elettrodomestico. È attiva la modalità Sabbath: il display è scuro e l'elettrodomestico raffredda. Premere il tasto delle impostazioni per uscire da questa modalità. Quindi a display compare la temperatura e l'illuminazione interna si accende (v. cap. “Altre impostazion”, par. “Attivare/disattivare modalità Sabbath”).
Cosa fare se... Problema Causa e rimedio L'illuminazione a LED su uno dei ripiani non funziona. Il ripiano non è correttamente inserito. Verificare che i ripiani siano inseriti correttamente nei loro supporti: il ripiano dispone sull'angolo anteriore sinistro di una placchetta metallica (contatti) per approvvigionare di corrente l'illuminazione a LED. Inserire il ripiano fino allo scatto. La placchetta di metallo non è pulita e asciutta.
Cosa fare se... Problema Causa e rimedio L'illuminazione a LED non funziona su tutti i ripiani. Del liquido è giunto sulla luce a LED su un ripiano oppure sui contatti (piastrine metalliche) sui supporti a sinistra. Uno spegnimento di sicurezza spegne l'illuminazione a LED su tutti i ripiani. Pulire i listelli in acciaio con illuminazione a LED con un panno umido, asciugarli o lasciarli asciugare al di fuori del frigorifero. Pulire allo stesso modo anche le piastrine in metallo (contatti) dei supporti.
Cosa fare se... Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio Il simbolo è acceso a È attivo il blocco. display. Non è possibile Disattivare il blocco (v. “Altre impostazioni, Attivaspegnere l'elettrodomere/disattivare il blocco”). stico. I surgelati si sono attac- La confezione degli alimenti non era asciutta quando cati sul fondo. sono stati introdotti. Staccare i surgelati con un attrezzo non appuntito, ad es. il manico di un cucchiaio. Il segnale acustico non Non è un guasto.
Possibili cause di rumori Rumori “normali” A cosa attribuirli? Ronzio Il ronzio deriva dal motore (compressore). Per breve tempo può diventare più forte quando si accende il motore. Gorgoglio Il gorgoglio deriva dal refrigerante, che scorre nei tubi. Clic Questo rumore è percettibile quando il termostato accende o spegne il motore. Scricchiolio Gli scricchiolii sono causati dalla dilatazione del materiale nell'elettrodomestico.
Assistenza tecnica Contatti in caso di guasto Banca dati EPREL In caso di guasti che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il negozio specializzato Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele. Dal 1° marzo 2021 le informazioni relative all'etichettatura energetica delle macchine per uso domestico e alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle macchine per uso domestico sono contenute nella banca dati dei prodotti (EPREL). Al seguente link https://eprel.ec.europa.
Informazioni per i rivenditori Modalità fiera La funzione “modalità fiera” serve per presentare l'elettrodomestico nel locale di vendita o durante esposizioni. Con questa modalità, i comandi e la luce interna funzionano, mentre il compressore rimane spento. Tenere premuto il tasto . Accendere la modalità fiera Inoltre premere una volta il tasto On/ Off (senza rilasciare il tasto ). Spegnere l'apparecchio, toccando il tasto On/Off. Se non funziona, significa che è attivo il blocco.
Informazioni per i rivenditori Spegnimento modalità fiera Il simbolo è acceso a display. Premere il tasto impostazioni. Premere il tasto o , di modo che a display appaia 0 (significato: modalità fiera disattivata). A display compaiono tutti i simboli, il simbolo lampeggia. Premere il tasto OK, per confermare la selezione effettuata. Premere ripetutamente i tasti per impostare la temperatura ( o ), finché a display lampeggia il simbolo .
*INSTALLATION* Installazione Istruzioni di montaggio Luogo di posizionamento Pericolo di danneggiamento o di ferimento a causa del congelatore che si ribalta. Se l'elettrodomestico non è incassato, può ribaltarsi! Tenere lo sportello o gli sportelli dell'elettrodomestico chiuso/i finché i lavori di incasso sono terminati e l'elettrodomestico è stato fissato alla nicchia secondo le istruzioni d'uso e di montaggio. Pericolo di incendio e danneggiamento a causa di apparecchi che rilasciano calore.
*INSTALLATION* Installazione Classe climatica L'elettrodomestico è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. La classe climatica è indicata sulla targhetta dati nel vano interno dell'elettrodomestico. essere realizzato in maniera tale da garantire un'aerazione e una fuoriuscita dell'aria perfette (v.
*INSTALLATION* Installazione - Importante! L'elettrodomestico funziona maggiormente a risparmio energetico quanto più grandi sono le fessure di aerazione e sfiato. Non coprire o ostruire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria. Inoltre pulirle con regolarità dalla polvere depositatasi.
*INSTALLATION* Installazione Spessore sportello mobile A [mm] – Peso sportello o anta del mobile Fessura X [mm] per diversi raggi spigolo B R0 ≥16 - 19 R1,2 Pericolo di causare danni per via R2 R3 min. 3 20 5 4 4 3,5 21 5,5 5 4,5 4 22 6,5 6 5,5 5 di uno sportello o di un'anta del mobile troppo pesante. Uno sportello o un'anta del mobile che supera il peso consentito può danneggiare le cerniere dell'elettrodomestico e causare danni di funzionamento.
*INSTALLATION* Installazione Prima di incassare l'elettrodomestico Prima di incassare l'elettrodomestico estrarre dal vano interno i pezzi per il montaggio e gli altri accessori e rimuovere il nastro adesivo dallo sportello esterno. Dalla parete posteriore dell'elettrodomestico non rimuovere in nessun caso Aprire lo sportello dell'elettrodomestico e rimuovere la sicurezza per il trasporto rossa (a seconda del modello). - i distanziatori (a seconda del modello).
*INSTALLATION* Installazione Se il vecchio elettrodomestico aveva un'incernieratura diversa Anche se l'incernieratura dell'elettrodomestico precedente era diversa è comunque possibile riutilizzare l'anta del mobile. In questo caso rimuovere le cerniere dal mobile d'incasso. Non sono più necessarie poiché l'anta verrà montata sullo sportello dell'elettrodomestico. Tutti gli accessori occorrenti sono forniti di serie o possono eventualmente essere richiesti al servizio di assistenza tecnica Miele.
*INSTALLATION* Installazione Misure d'incasso *Il consumo energetico dichiarato è stato accertato con una nicchia profonda 560 mm. L'elettrodomestico è in grado di funzionare già a partire da una nicchia profonda 550 mm. In questo caso, però, il consumo energetico è leggermente più alto. Prima dell'incasso accertarsi che il mobile da cucina corrisponda alle misure d'incasso indicate. Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione e sfiato per garantire il corretto funzionamento dell'elettrodomestico.
*INSTALLATION* Installazione Limitare l'angolo di apertura dello sportello dell'apparecchio Di serie le cerniere dello sportello sono registrate in modo tale da poter aprire completamente lo sportello. Se l'angolare di apertura dello sportello dell'elettrodomestico dovesse essere limitato per motivi specifici, occorre registrarlo dalla cerniera. Se lo sportello dovesse sbattere contro un muro limitrofo quando lo si apre, occorre limitare l'angolare di apertura dello sportello a ca.
*INSTALLATION* Installazione Aprire lo sportello. Rimuovere i balconcini e la mensola per bottiglie dallo sportello dell'elettrodomestico. Allentare leggermente le viti e delle cerniere. Asportare i pezzi di copertura , e . 72 Spingere lo sportello verso l'esterno e sganciarlo.
*INSTALLATION* Installazione Svitare l'ammortizzatore di chiusura dello sportello Attenzione! L'ammortizzatore di chiusura dello sportello si chiude quando è smontato. Pericolo di ferirsi! Appoggiare lo sportello smontato con il frontale esterno rivolto verso il basso su una base stabile. Svitare completamente le viti . Applicare l'elemento di fissaggio sul lato opposto e avvitare le viti senza fissarle. Svitare completamente le viti ed avvitarle senza fissarle sul lato opposto.
*INSTALLATION* Installazione Fissare l'ammortizzatore di chiusura dello sportello Voltare lo sportello in modo che il frontale esterno sia rivolto verso il basso. Svitare il perno sferico con l'ausilio di un cacciavite e rimuoverlo. Voltare lo sportello in modo che il frontale esterno sia rivolto verso l'alto (le cerniere rimangono aperte). Pericolo di ferirsi! Non chiudere le cerniere. Avvitare il supporto sulla cerniera.
*INSTALLATION* Installazione Spostare lo sportello vano congelatore Aprire lo sportello del congelatore . Ribaltare la copertura del supporto sportello verso il basso. Spingere lo sportello sulle viti premontate e , e fissare le viti e . Svitare il supporto sportello e smontare lo sportello del vano congelatore insieme al supporto sportello. Svitare l'elemento di chiusura . Inserire i pezzi di copertura , e .
*INSTALLATION* Installazione Incassare l'apparecchio Per le operazioni d'incasso farsi aiutare da un'altra persona. Incassare l'apparecchio per il freddo solo in un mobile da cucina stabile, posizionato su un pavimento orizzontale e piano. Applicare l'elemento di chiusura , ruotandolo di 180°, sul lato opposto e avvitarlo. Fissare i mobili d'incasso contro l'eventuale ribaltamento. Chiudere i fori adesso aperti con gli allegati tappini di copertura .
*INSTALLATION* Installazione Per incassare l'apparecchio occorrono i seguenti strumenti: Sono necessari i seguenti elementi di montaggio Tutti i pezzi di montaggio sono contrassegnati con dei numeri. La dicitura di ogni pezzo di montaggio è descritta anche nella rispettiva fase di montaggio. - Per l'incasso dell'elettrodomestico in una nicchia: * Gli accessori sono allegati solo a elettrodomestici incassabili in vani da 140 cm e oltre.
*INSTALLATION* Installazione - Per il montaggio dello sportello del mobile: Operazioni preliminari Posizionare l'elettrodomestico immediatamente davanti alla nicchia del mobile cucina. ** numero a seconda dell'altezza nicchia. Contiene anche ulteriori pezzi per il montaggio di ante di mobili grandi o divise. Le fasi di montaggio descritte riguardano un elettrodomestico con incernieratura a destra dello sportello.
*INSTALLATION* Installazione Pericolo di danneggiamento dell'angolare di fissaggio con copertura. La copertura dell'angolare di fissaggio può essere facilmente staccata. Chiudere sempre subito la copertura dell'angolare di fissaggio. Chiudere le coperture. Avvitare, senza fissare, gli angolari di fissaggio con le viti a testa esagonale sui fori dello sportello. Suggerimento: Avvitare un paio di angolari di fissaggio in prossimità della maniglia dello sportello.
*INSTALLATION* Installazione Solo per pareti del mobile spesse 16 mm: agganciare i distanziatori e a destra sulla cerniera. Aprire lo sportello dell'apparecchio. Togliere la copertura . Avvitare il pezzo di fissaggio con le viti . Suggerimento: Non stringere le viti in modo che il pezzo possa essere ancora spostato. Applicare il pezzo di battuta sull'angolare di fissaggio . Avvitare, senza fissare, l'angolare di fissaggio con le viti .
*INSTALLATION* Installazione Incassare l'elettrodomestico Se l'elettrodomestico viene spinto troppo nella nicchia d'incasso, dopo il montaggio delle ante del mobile gli sportelli non chiudono correttamente. Questo può causare la formazione di brina, acqua di condensa e altri guasti di funzionamento e di conseguenza aumentano i consumi energetici.
*INSTALLATION* Installazione Importante per mobili con parti di incernieratura dello sportello (come guarnizioni, ecc.). Tenere presente la misura degli elementi dell'incernieratura sportello. Verificare nuovamente che vi sia una distanza perimetrale di 42 mm dai bordi anteriori degli elementi per l'incernieratura. Tirare verso di sé l'elettrodomestico della relativa misura.
*INSTALLATION* Installazione Fissare l'apparecchio nella nicchia Premere l'apparecchio contro la parete del mobile dalla parte della cerniera. Spingere gli angolari di fissaggio non ancora fissati fino alla parete del mobile. Per fissare l'apparecchio al mobile d'incasso, avvitare le viti da truciolato in alto e in basso nelle linguette delle cerniere. Fissare gli angolari di fissaggio con la vite alla parete del mobile. Suggerimento: Preforare il foro.
*INSTALLATION* Installazione Solo per un apparecchio del freddo a partire da un'altezza della nicchia di 140 cm Per fissare ulteriormente l'apparecchio nel mobile d'incasso inserire le asticelle allegate tra apparecchio e base del mobile sul lato inferiore dell'apparecchio: Staccare le estremità sporgenti degli angolari di fissaggio. Non sono più necessari e possono essere eliminati. Applicare le rispettive coperture e sugli angolari di fissaggio.
*INSTALLATION* Installazione Montare l’antina del mobile Il bordo superiore dell'anta del mobile deve essere all'altezza delle ante dei mobili adiacenti se l'elettrodomestico si incassa in una fila di mobili. L'anta del mobile deve essere montata regolarmente e non deve presentare tensioni. Il montaggio dell'anta del mobile con un frontale spesso almeno 16-19 mm viene descritto al capitolo successivo.
*INSTALLATION* Installazione Appoggiare l'anta del mobile con il frontale esterno rivolto verso il basso su una base stabile. Inserire la copertura laterale sulla traversina di fissaggio sul lato opposto alle cerniere. Voltare l'anta del mobile e fissare la maniglia (se necessario). Tracciare con una matita una sottile linea centrale sul lato interno dell'anta del mobile . Agganciare la traversa di fissaggio con i sostegni sul lato interno dell'anta.
*INSTALLATION* Installazione Aprire lo sportello dell'apparecchio. Regolare lo sportello Controllare la distanza dell'anta del mobile rispetto alle ante adiacenti. La distanza deve essere uguale. Agganciare l’antina del mobile sui perni di registrazione . Avvitare leggermente i dadi sui perni di registrazione. X: Regolazione verso i lati Spostare l'anta del mobile. Y: Regolazione in altezza Di serie la distanza tra lo sportello dell'apparecchio e la traversa di fissaggio è impostata su 8 mm.
*INSTALLATION* Installazione Chiudere la copertura. Stringere i dadi con una chiave inglese, contrapponendo i perni di regolazione con un cacciavite. Il pannello di compensazione non deve sporgere; deve scomparire completamente nella nicchia. Avvitare le viti nei fori di fissaggio . Suggerimento: Preforare i fori. Pericolo di danneggiamento dell'angolare di fissaggio con copertura. La copertura dell'angolare di fissaggio può essere facilmente staccata.
*INSTALLATION* Installazione Z: Regolazione in profondità Controllare la distanza tra l'anta del mobile e il corpo del mobile. La distanza dovrebbe essere di ca. 2 mm. Applicare la copertura e agganciarla. Svitare le viti in alto sullo sportello dell’apparecchio, e la vite in basso sull'angolare di fissaggio. Richiudere le coperture sugli angolari di fissaggio. Stringere di nuovo tutte le viti.
*INSTALLATION* Installazione L'apparecchio è stato incassato correttamente se: - lo sportello si chiude correttamente. - Lo sportello non tocca il mobile d'incasso. - La guarnizione nell'angolo superiore dalla parte della maniglia aderisce bene. Per la verifica introdurre una torcia elettrica accesa nell'elettrodomestico e chiudere lo sportello. Oscurare l'ambiente e controllare se sui lati dell'elettrodomestico si vede la luce. In caso affermativo, ricontrollare le singole fasi di montaggio.
*INSTALLATION* Installazione Allacciamento elettrico L'apparecchio è pronto per essere collegato a corrente alternata 50 Hz, 220 – 240 V. La protezione deve essere di almeno 10 A. L'elettrodomestico può essere allacciato solo a una presa elettrica realizzata a regola d'arte. L'impianto elettrico deve essere realizzato a regola d'arte (VDE 0100) e nel rispetto delle norme vigenti. In caso di emergenza si deve poter staccare velocemente l'apparecchio dalla corrente elettrica.
Garanzia Italia Oltre ai diritti di garanzia riconosciuti per legge al consumatore nei confronti del venditore, Miele Italia concede all'acquirente un'ulteriore garanzia convenzionale, qui di seguito definita. I Durata e decorrenza 1. La garanzia è concessa per un periodo di 24 mesi: a) sugli elettrodomestici impiegati per uso domestico; b) sulle macchine Professional impiegate per attività professionali. 2. La garanzia decorre dalla data riportata sul documento d'acquisto dell'apparecchio (ad es.
Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione. Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.
K 37442 iDF it-IT M.-Nr.
