Gebrauchs- und Montageanweisung Vorratszentrum K 583 i Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. P M.-Nr.
Inhalt Inhalt Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bei längerer Abwesenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Speiseeis herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schnellkühlen von Getränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Abtauen Kühl- und Lagerzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gefrierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung b Lichtkontakt-Schalter c Gefrierfach d Verschlussanzeige Gefrierfachtür (dunkel: Tür geöffnet hell: Tür geschlossen) e Abstellfläche f Wurst- und Käseschublade g Belüftungsöffnung mit Temperaturund Feuchtigkeitsregler h Obst- und Gemüseschalen i Abstellbord j Temperaturwähler und Innenbeleuchtung k Eierablage l Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch m Flaschenhalter n Flaschenbord Lagerzone o Auszugschale p Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch an der innere
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüfen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B.
Sicherheitshinweise und Warnungen Lagern Sie keine explosiven Stoffe im Gerät. Beim Einschalten des Thermostaten können Funken entstehen. Sie können zündfähige Gemische zur Explosion bringen. Stellen Sie hochprozentigen Alkohol nur aufrecht und absolut dicht verschlossen in die Kühlzone. Explosionsgefahr! Lagern Sie angebrochene Sektflaschen nicht dicht verschlossen im Gerät. Durch Erschütterungen beim Herausziehen des Kühlwagens kann der Korken in die Luft fliegen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie zum Abtauen und Reinigen des Gerätes auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Stellen Sie sich nicht auf den Kühlwagen. Das Gerät kann beschädigt werden. Auch für das Gewicht von Kindern ist der Kühlwagen nicht ausgelegt. Entsorgung des Altgerätes Zerstören Sie das Schnapp- oder Riegelschloss Ihres alten Kühl-/ Gefriergerätes, wenn Sie es entsorgen.
Gerät ein- und ausschalten Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Reinigen Sie das Schrankinnere und das Zubehör. Verwenden Sie dazu lauwarmes Wasser, anschließend alles mit einem Tuch trocknen. Bei längerer Abwesenheit Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, dann schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, Gerät einschalten tauen Sie das Gefrierfach ab, reinigen Sie das Gerät, und lassen Sie die Gerätetüren etwas geöffnet, um Geruchsbildung zu vermeiden.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert bzw. verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge.
Die richtige Temperatur Diese Einstellung ist auch zu wählen, wenn die Gerätetür sehr häufig geöffnet wird, große Mengen Lebensmittel in den Kühlraum gelegt werden oder die Umgebungstemperatur hoch ist. die Funktion des Gerätes nicht mehr gewährleistet! Temperatur- und Feuchtigkeitsregler für die Gemüseschalen Winterschaltung (Umgebungstemperatur unter 16 °C) Wenn die Umgebungstemperatur unter 16 °C sinkt, springt die Kältemaschine seltener an.
Lebensmittel sinnvoll Einordnen Lebensmittel sinnvoll Einordnen Wegen der natürlichen Luftzirkulation stellen sich im Kühlraum unterschiedliche Temperaturbereiche ein. Die kalte, schwere Luft sinkt in den unteren Bereich des Gerätes. Nutzen Sie die unterschiedlichen Kältezonen beim Einlagern der Lebensmittel! Die kältesten Zonen sind an der Rückwand und über den Gemüseschalen. Verwenden Sie die Kältezone über den Gemüseschalen für leicht verderbliche Lebensmittel wie Fleisch, Wurst, Fisch u. ä.
Innenraum gestalten Innenraum gestalten Abstellflächen versetzen Die Abstellflächen können Sie je nach Höhe des Kühlgutes versetzen. Die Abstellfläche nach vorn ziehen und zum Herausnehmen nach unten wegschwenken. Die Abstellfläche mit der hinteren Kante nach oben an gewünschter Stelle neu einsetzen. Die hintere Kante muss nach oben zeigen, damit die Lebensmittel die Rückwand nicht berühren und anfrieren.
Kühlen, Frischhalten und Lagern Kühlen, Frischhalten und Lagern Wichtige Gebrauchshinweise Zum Kühlen ungeeignete Lebensmittel Nutzen Sie immer die unterschiedlichen Kältezonen beim Einlagern der Lebensmittel. Beachten Sie die Einordnungsempfehlungen! Nicht alle Lebensmittel eignen sich für das Lagern im Kühlraum. Hierzu gehören unter anderem: – Die Lebensmittel dürfen die Rückwand nicht berühren. Sie könnten sonst an der Rückwand anfrieren.
Kühlen, Frischhalten und Lagern Frischhalten Bewahren Sie in der Lagerzone alle Lebensmittel auf, für die die Temperatur in der Kühlzone zu kalt ist. Dazu zählen Kartoffeln, kälteempfindliches Obst und Gemüse, Zwiebeln und kälteempfindlicher Wein.
Gefrieren und Lagern Gefrieren und Lagern Das Gefrierfach verwenden Lebensmittel selbst einfrieren Verwenden Sie das Gefrierfach zum Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel! – Lagern von Tiefkühlkost, – Herstellen von Eiswürfeln und Speiseeis, – Einfrieren kleiner Mengen Lebensmittel.
Gefrieren und Lagern – Warme Speisen oder Getränke erst ausserhalb des Gerätes abkühlen lassen, um ein Antauen der bereits gefrorenen Lebensmittel zu verhindern und den Stromverbrauch nicht zu erhöhen. Verpacken Frieren Sie portionsweise ein. Geeignete Verpackung – Kunststoff-Folien – Schlauch-Folien aus Polyethylen – Alu-Folien – Gefrierdosen Legen Sie das Gefriergut breitflächig auf den Boden des Gefrierfaches, damit es möglichst schnell bis zum Kern gefriert.
Gefrieren und Lagern Eiswürfel bereiten Füllen Sie die Eiswürfelschale zu dreiviertel mit Wasser, und stellen Sie sie auf den Boden des Gefrierfaches. Verwenden Sie zum Lösen der festgefrorenen Eiswürfelschale einen stumpfen Gegenstand, z. B. einen Löffelstiel. Die Eiswürfel lösen sich leicht aus der Schale, wenn Sie sie kurz unter fließendes Wasser halten. Speiseeis herstellen Verwenden Sie eine Eiswürfelschale ohne Würfelgitter.
Abtauen Abtauen Kühl- und Lagerzone Gefrierfach Während die Kältemaschine läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühl- und der Lagerzone Reif und Wasserperlen bilden. Diese brauchen Sie nicht zu entfernen, da die Kühl- und Lagerzone automatisch abtauen. Das Gefrierfach taut nicht automatisch ab, da die gefrorenen Lebensmittel nicht auftauen dürfen. Das Tauwasser läuft über die Tauwasser-Rinnen und durch die TauwasserAblaufrohre in ein Verdunstungssystem an der Rückseite des Gerätes.
Abtauen Zum Abtauen Führen Sie das Abtauen rasch durch. Je länger das Gefriergut bei Raumtemperatur lagert, umso mehr verkürzt sich die Haltbarkeit des Gefriergutes. Nach dem Abtauen Reinigen Sie das Gerät und trocknen Sie es. Es darf kein Reinigungswasser durch die Tauwasser-Ablauflöcher gelangen. Schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie die Tür des Gefrierfaches offen. Legen Sie das Gefriergut wieder in das Gefrierfach. Saugen Sie das Tauwasser mit einem Schwamm auf.
Reinigen Reinigen Verwenden Sie niemals sand-, scheuermittel-, soda- oder säurehaltige Putzmittel oder chemische Lösungsmittel. Ungeeignet sind auch sogenannte ,,scheuermittelfreie“ Scheuermittel, da sie matte Stellen verursachen. Nehmen Sie den Kühlwagen und die Auszugschale aus den Schienen: Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Temperaturregler oder in die Beleuchtung gelangt. Durch das Tauwasser-Ablaufloch darf kein Reinigungswasser laufen. Verwenden Sie kein Dampf-Reinigungsgerät.
Reinigen Innenraum, Zubehör Zum Reinigen eignet sich lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel. Spülen Sie alle Teile von Hand. Reinigen Sie den Kühlraum und die Lagerzone mindestens einmal im Monat und das Gefrierfach nach jedem Abtauen. Nach dem Reinigen Setzen Sie alle Teile in das Gerät. Setzen Sie den Kühlwagen in die Schienen, heben Sie ihn vorne stark an, und schieben Sie ihn gleichzeitig nach hinten, bis es nicht mehr geht. Setzen Sie ihn ab.
Störungen - Was tun? Störungen - Was tun? Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Folgende Störungen können Sie jedoch selbst beheben: Was ist zu tun, wenn . . . . . .
Störungen - Was tun? Sehen Sie nach, ob das Gefrierfach eine stärkere Reifschicht hat. Trifft dies zu, tauen Sie das Gefrierfach ab. . . . das Gefriergut taut auf, weil es im Gefrierfach zu warm ist? Wurde die Raumtemperatur, für die Ihr Gerät ausgelegt wurde, unterschritten? . . .
Störungen - Was tun? . . . der Boden des Kühlraumes nass ist? Das Tauwasser-Ablaufloch ist verstopft. Reinigen Sie die Tauwasser-Rinne und das Tauwasser-Ablaufloch. Können Sie die Störung anhand der aufgeführten Hinweise nicht beheben, dann rufen Sie den Kundendienst an. Öffnen Sie bis zum Beheben der Störung möglichst nicht die Türen des Gerätes, um den Kälteverlust so gering wie möglich zu halten.
Kundendienst Kundendienst Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. P ^ Salzburg Wien Ü 0800 22 44 666 (06 62) 85 84-3 21 (06 62) 85 84-3 22 (01) 6 80 95-300 4 97 11-20 4 97 11-22 Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes.
Elektroanschluss Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz 220 – 240 V geliefert und darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 angelegte Elektroanlage erfolgen. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.
Montagehinweise Montagehinweise Ein nicht eingebautes Gerät kann kippen! Aufstellort Keinen Platz direkt neben einem Herd, einer Heizung oder im Bereich eines Fensters mit direkter Sonneneinstrahlung wählen. Je höher die Umgebungstemperatur, desto länger läuft die Kältemaschine, und desto höher ist der Stromverbrauch. Geeignet ist ein trockener belüftbarer Raum. Klimaklasse Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen.
Einbaumaße Einbaumaße 30
Türanschlag wechseln Türanschlag wechseln Bevor Sie das Gerät einbauen, müssen Sie festlegen, zu welcher Seite die Kühlzonentür geöffnet werden soll. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden. Kühlzonentür Schrauben Sie die Scharniere auch am Gerät ab, und drehen Sie die Schrauben leicht in die Gegenseite. Setzen Sie die Scharniere diagonal auf der Kühlzonentür um, und schrauben Sie sie auf der Kühlzonentür fest.
Türanschlag wechseln Gerätetür montieren Stecken Sie den oberen Bolzen auf die andere Seite, ebenso das Verschlussstück und den Schließhaken. Verschließen Sie die freien Löcher mit den beiliegenden Stopfen. Hängen Sie die Kühlzonentür auf die vormontierten Schrauben, und ziehen Sie die Schrauben fest. Verschließen Sie die freien Löcher mit den beiliegenden Stopfen. Drehen Sie die Gefrierfachtür um 180°, und stecken Sie sie auf den oberen Bolzen. Stecken Sie den unteren Bolzen ein.
Gerät einbauen Gerät einbauen Alle Montageschritte werden an einem Gerät mit rechtem Türanschlag gezeigt. Sollten Sie den Türanschlag nach links gewechselt haben, beachten Sie diese Änderung bei den einzelnen Montageschritten. Gerät vorbereiten Einbau in einen Raumteiler Bei Einbau des Gerätes in einen Raumteiler muss die Rückseite der Einbaunische im Gerätebereich verblendet werden.
Gerät einbauen Stecken Sie das Befestigungsteil unten auf das Gerät. Klipsen Sie die Distanzstücke auf die Scharniere. Nehmen Sie die Distanzstücke aus dem Zubehör heraus. Bei 19 mm dicken Nischenseitenwänden muss der obere Teil mit der Aufschrift ,,16“ mit einer Schere abgetrennt werden.
Gerät einbauen Gerät einbauen Schieben Sie das Gerät so tief in die Einbaunische, bis die Befestigungsleiste oben (A) und der Anschlag des Befestigungsteils unten (B) an der Möbelkante anliegen und die Scharniere bündig mit der Möbelvorderkante sind (C, D). Drücken Sie das Gerät scharnierseitig an die Wand. Sollte der Abstand bei den Scharnieren (C und D) unterschiedlich sein, gleichen Sie den Unterschied durch Unterlegen des Gerätes aus. Schieben Sie das Gerät in die Einbaunische.
Gerät einbauen Schrauben Sie die Justierleisten von den Gerätetüren. Trennen Sie den Anschlag b vom Befestigungsteil. Möbeltüren befestigen Legen Sie die Frontplatte an den Nachbarfrontplatten oben bündig an (A), und zeichnen Sie die Oberkante der Gerätetür auf der Frontplatte an (B).
Gerät einbauen Drehen Sie die Justagebolzen in den Gerätetüren heraus, so dass ein Abstand von ca. 5,5 mm entsteht. Zeichnen Sie mit einem Bleistift dünn die Mittellinie (C) auf beide Möbeltüren, und legen Sie die Justierleisten so auf die Möbeltüren, dass die Markierung in der Justierleiste auf der Mittellinie liegt. (siehe auch Kapitel ,,Einbaumaße“) Schrauben Sie die Justierleisten fest. Hängen Sie die Möbeltüren auf die Justagebolzen b, und schrauben Sie die Feststellschrauben von Hand ein c.
Gerät einbauen Schließen Sie die Gerätetüren, und kontrollieren Sie den Türabstand zu den umliegenden Möbeltüren. Der Türabstand sollte ca. 2 mm betragen. Richten Sie die Möbeltüren zu den umliegenden Möbeltüren aus: Den Höhenausgleich A erreichen Sie durch Drehen der Justagebolzen, den Seitenausgleich B erreichen Sie durch Verschieben der Möbeltüren, und den Tiefenausgleich C erreichen Sie durch leichtes Drücken oder Ziehen der Möbeltüren.
Gerät einbauen Setzen Sie die Abdeckteile auf. Stecken Sie das magnetische Kederband in den Spalt zwischen Gerät und Nischenseitenwand.
Änderungen vorbehalten / 44 / 006 D - 4300 Dieses Papier besteht aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
