Gebruiks- en montage-aanwijzing voor de koel-vriescombinatie met DynaCool KF 12823 SD (-1) KF 12923 SD (-1) Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. nl - NL M.-Nr.
Inhoud Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Het besparen van energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Het in- en uitschakelen van de koel-vriescombinatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Het bewaren van diepvriesproducten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Waar u daarbij op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Het verpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschrijving van het apparaat a Aan - toets van het hele apparaat en Aan/Uit - toets van de koelzone e Temperatuuraanduiding van de diepvrieszone b DynaCool - toets (Dynamische koeling) met controlelampje f Temperatuurtoets van de diepvrieszone c Temperatuurtoets van de koelzone g Superfrost - toets met controlelampje d Temperatuuraanduiding van de koelzone h Toets voor het uitschakelen van de zoemer met controlelampje i Hoofdtoets / Aan/Uit - toets van het hele apparaat 4
Beschrijving van het apparaat a Ventilator b Boter- en kaasvak c Binnenverlichting d Plateaus e Deurvak voor eieren f Flesplateau* g Gootje voor het dooiwater en afvoeropening voor het dooiwater h Groente- en fruitladen i Deurvak voor flessen j Diepvriesladen * Afhankelijk van het model 5
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Deze koel-vriescombinatie voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsmaatregelen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de plaatsing, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid ~ Controleer vóórdat de koel-vriescombinatie wordt geplaatst, of het apparaat zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde koel-vriescombinatie mag niet worden geplaatst en niet in gebruik genomen. ~ Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een erkend vakman / vakvrouw worden vervangen. ~ Deze koel-vriescombinatie bevat het koelmiddel isobutaan (R600a). Dit is een natuurlijk gas dat het milieu weinig belast, maar wel brandbaar is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ De elektrische veiligheid van de koel-vriescombinatie is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik ~ Raak ingevroren levensmiddelen niet met natte handen aan. Doet u dat wel, dan zouden uw handen vast kunnen vriezen en zou u zich kunnen verwonden. ~ Nuttig ijsblokjes en ijslolly's, vooral waterijsjes, nooit meteen nadat u ze uit de diepvrieszone heeft gehaald. Door de zeer lage temperatuur van deze producten zouden uw lippen en tong kunnen vastvriezen en zou u zich kunnen verwonden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Behandel de deurdichting niet met olie of vet. Doet u dat wel, dan worden de deurdichtingen in de loop van de tijd poreus. ~ Sluit de roosters in het apparaat niet af. Wanneer deze roosters geblokkeerd zijn kan er geen goede luchtgeleiding plaatsvinden, waardoor het stroomverbruik stijgt en bepaalde onderdelen van de koel-vriescombinatie beschadigd kunnen raken. ~ De koel-vriescombinatie is geconstrueerd voor een bepaalde klimaatklasse.
Het besparen van energie Normaal energieverbruik Plaats van het apparaat In geventileerde ruimtes Blootgesteld aan zonnestralen Te hoog energieverbruik In gesloten, niet geventileerde ruimtes Niet blootgesteld aan zonnestralen Niet naast een warmtebron (verwar- Naast een warmtebron (verwarming, ming, fornuis) fornuis) Bij een kamertemperatuur van ca.
Het in- en uitschakelen van de koel-vriescombinatie Voor het eerste gebruik Laat het apparaat na transport een half uur tot één uur staan voordat u het aansluit. Dat is zeer belangrijk voor een goede werking van de koel-vriescombinatie. Het inschakelen van de koelvriescombinatie Met de hoofdtoets rechts kunt u de koel- en de diepvrieszone tegelijk inschakelen. Dit is ook met de Aan - toets links mogelijk.
Het in- en uitschakelen van de koel-vriescombinatie Het uitschakelen van de koelvriescombinatie Het weer inschakelen van de koelzone ^ Druk opnieuw op de Aan/Uit - toets van de koelzone links. ^ Druk op de hoofdtoets. De temperatuuraanduidingen gaan uit. De temperatuuraanduiding van de koelzone gaat branden. De koelzone begint te koelen. De koeling en de binnenverlichting worden uitgeschakeld. Wanneer de deur van de koelzone wordt geopend, gaat de binnenverlichting aan.
De juiste temperatuur Het is voor de houdbaarheid van de levensmiddelen zeer belangrijk dat de juiste temperatuur wordt ingesteld. Door micro-organismen bederven de levensmiddelen erg snel. De temperatuur beïnvloedt de snelheid waarmee de micro-organismen groeien. Hoe lager de temperatuur, des te langer het duurt voordat de levensmiddelen bederven. Wanneer u voor het bewaren van levensmiddelen de juiste temperatuur instelt kunt u daarmee bederf voorkomen of vertragen.
De juiste temperatuur Het instellen van de temperatuur De temperaturen in de koel- en diepvrieszone kunt u instellen met behulp van de temperatuurtoets van de desbetreffende zone. ^ Druk zo vaak op de temperatuurtoets, totdat de gewenste temperatuur in de temperatuuraanduiding verschijnt. Wanneer de omgevingstemperatuur hoog is, dan is het mogelijk dat de laagste temperatuur niet wordt bereikt.
Zoemer Dit apparaat is uitgerust met een waarschuwingssysteem in de vorm van een akoestisch en optisch signaal. Dit systeem treedt in werking wanneer de temperatuur in de diepvrieszone ongemerkt stijgt. Dan gaat er een zoemtoon en begint gelijktijdig het controlelampje van de toets voor het uitschakelen van de zoemer te knipperen. Of het apparaat een temperatuur te hoog vindt is afhankelijk van de ingestelde temperatuur.
De functie "Superfrost" Het gebruik van de superfrost Het uitschakelen van de superfrost Verse levensmiddelen moeten zo snel mogelijk tot in de kern worden ingevroren. Alleen zo blijven voedingswaarde, vitaminen, vorm en smaak behouden. De superfrost wordt automatisch na ca. 65 uur uitgeschakeld. Met behulp van de functie "Superfrost" kunt u verse levensmiddelen optimaal invriezen. De superfrost moet u al vóór het invriezen van verse levensmiddelen inschakelen.
De functie "DynaCool m" Het gebruik van de "DynaCool m" Het inschakelen van de dynamische koeling Wanneer de functie "Dynamische koeling" (DynaCool) niet is ingeschakeld, ontstaan er in de koelzone als gevolg van de natuurlijke luchtcirculatie zones met verschillende temperaturen. De koude, zware lucht zakt in het onderste gedeelte van het apparaat. Het is handig om daar bij het inruimen van de levensmiddelen gebruik van te maken. Zie hoofdstuk: "Het inruimen, koelen en bewaren van levensmiddelen".
Het inruimen, koelen en bewaren van levensmiddelen Gedeelten met verschillende temperaturen Door de natuurlijke luchtcirculatie ontstaan er in de koelzone gedeelten met verschillende temperaturen. Maak daar bij het inruimen van de levensmiddelen gebruik van. De koude, zware lucht zakt in het onderste gedeelte van het apparaat. Dit is een apparaat met dynamische koeling (DynaCool).
Het inruimen, koelen en bewaren van levensmiddelen Voor het apparaat ongeschikte levensmiddelen Levensmiddelen afdekken of niet? Niet alle levensmiddelen zijn geschikt om in de koelzone te worden bewaard. Hiertoe behoren: Bewaar levensmiddelen alleen afgedekt of verpakt. Zo voorkomt u dat er levensmiddelenluchtjes vrijkomen en op andere levensmiddelen worden overgedragen. Tevens voorkomt u dat de levensmiddelen uitdrogen en dat mogelijk aanwezige bacteriën zich verspreiden.
Het inruimen, koelen en bewaren van levensmiddelen – Voorbeelden van groenten en fruit die erg gevoelig reageren op gassen van andere groente- en fruitsoorten: Broccoli, bloemkool, spruitjes, kiwi's, mango's, honingmeloen, appels, abrikozen, komkommers, tomaten, peren, nectarines en perziken. Voorbeeld: Appels en broccoli kunnen niet samen in één lade worden opgeslagen, omdat appels veel natuurlijk gas afscheiden en broccoli op dit soort gas zeer gevoelig reageert.
Het indelen van de binnenruimte Plateaus De plateaus kunt u in hoogte verstellen zodat er producten van verschillende hoogte kunnen worden neergezet / neergelegd. ^ Til het plateau iets op. ^ Trek het iets naar voren. ^ Til het met de uitsparing over de plateauribben heen. ^ Verplaats het naar boven of naar beneden. De opstaande rand die aan de achterkant zit moet naar boven wijzen, zodat de levensmiddelen niet met de achterwand in aanraking kunnen komen en eraan vastvriezen.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Maximale vriescapaciteit Levensmiddelen kunnen het best zo snel mogelijk tot in de kern worden ingevroren. Daarvoor is het noodzakelijk dat de maximale vriescapaciteit niet wordt overschreden. De maximale vriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje "Vriescapaciteit ..... kg/24 h". Dit vermogen is berekend volgens de norm DIN EN ISO 15502.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen Waar u daarbij op moet letten – Kruid en zout verse levensmiddelen en geblancheerde groente vóór het invriezen niet. Kruid en zout reeds bereide gerechten voor het invriezen slechts licht. Sommige kruiden veranderen de smaakintensiteit van de gerechten.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Vóórdat u de verse levensmiddelen in het apparaat legt ^ Wanneer u meer dan 2 kg verse levensmiddelen heeft, schakel dan een tijdje vóórdat u deze in het apparaat legt de functie "Superfrost" in. Zie hoofdstuk: "De functie "Superfrost"". De producten die al zijn ingevroren krijgen zo een koudereserve. Het inruimen De levensmiddelen kunnen overal in de diepvrieszone worden ingevroren. U kunt de producten ook direct op de glasplaten leggen.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Het ontdooien van ingevroren producten Het bereiden van ijsblokjes Dat kunt u doen – in de magnetron; – in de oven bij het verwarmingssysteem "Hetelucht" of "Ontdooien"; – bij kamertemperatuur; – in de koelkast (de koude die daarbij vrijkomt kan voor het koelen van de andere levensmiddelen worden gebruikt); – in de stoomoven. Platte stukken vlees en vis kunnen gedeeltelijk ontdooid in een hete braadpan worden gelegd.
Het invriezen en bewaren van levensmiddelen Diepvriesplateau Het gebruik van de koude-accu Op het diepvriesplateau kunt u kleinere producten invriezen, niet alleen fruit en groenten maar ook kruiden, zonder dat dat ten koste gaat van de kwaliteit. De koude-accu voorkomt dat de temperatuur in de diepvrieszone snel stijgt wanneer de stroom is uitgevallen. ^ Leg de in te vriezen producten op het diepvriesplateau. ^ Hang het diepvriesplateau in één van de bovenste diepvriesladen.
Het ontdooien van de koel-vriescombinatie Het ontdooien van de koelzone Terwijl de koel-vriescombinatie in werking is, kunnen zich aan de achterwand van de koelzone rijp en waterpareltjes vormen. Deze hoeft u niet te verwijderen, want de koelzone wordt automatisch ontdooid. Het dooiwater loopt via het gootje voor het dooiwater en via de afvoeropening voor het dooiwater in het verdampingssysteem aan de achterkant van het apparaat. Let erop dat het dooiwater altijd ongehinderd weg kan lopen.
Het ontdooien van de koel-vriescombinatie ^ Wikkel de producten in verschillende lagen krantenpapier of dekens. ^ Leg ze op een koele plaats, totdat de diepvrieszone weer klaar is voor gebruik. ^ Haal alle diepvriesladen uit het apparaat. Het ontdooien Handel het ontdooien zo snel mogelijk af. Hoe langer de ingevroren producten bij kamertemperatuur worden bewaard, des te korter ze houdbaar zijn. ^ Schakel het apparaat uit. ^ Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit.
Het reinigen van de koel-vriescombinatie Let erop dat er geen water in de elektronica, de verlichting of in de ventilatie-roosters terechtkomt. Zorg ervoor dat er geen reinigingswater door de afvoeropening voor het dooiwater loopt. Gebruik geen stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met delen van het apparaat die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken. Het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat mag niet worden verwijderd.
Het reinigen van de koel-vriescombinatie Het reinigen van de binnenruimte en de toebehoren ^ Reinig de binnenruimte en de toebehoren minstens 1 x in de maand. ^ Gebruik lauwwarm water met wat reinigingsmiddel.
Het reinigen van de koel-vriescombinatie Het reinigen van de deurdichting Behandel de deurdichting niet met olie of vet. Daardoor wordt de deurdichting in de loop van de tijd poreus. ^ Reinig de deurdichting regelmatig alleen met helder water en wrijf deze daarna met een doek grondig droog. Het reinigen van de ventilatieroosters ^ Reinig de ventilatieroosters regelmatig met een kwast of een stofzuiger. Wanneer er zich stof ophoopt, wordt er onnodig veel energie verbruikt.
Nuttige tips Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Wanneer dit niet gebeurt dan kan de gebruiker grote risico's lopen. Een aantal storingen kunt u echter zelf verhelpen. Is dat het geval, dan brandt het controlelampje van de superfrost. De superfrost gaat na ca. 65 uur automatisch uit. – er ineens een vrij grote hoeveelheid verse levensmiddelen is opgeslagen of ingevroren. Wat moet u doen, wanneer . . .
Nuttige tips . . . de ingevroren producten beginnen te ontdooien, doordat het in de diepvrieszone te warm is? . . . de deur van de diepvrieszone niet verschillende keren achter elkaar kan worden geopend? ^ Controleer of de kamertemperatuur onder de klimaatklasse van het apparaat ligt. Dat is geen storing. Door de zuigende werking kunt u de deur pas na enige tijd zonder moeite openen. Is dat het geval, ^ verhoog dan de kamertemperatuur.
Nuttige tips . . . de binnenverlichting van de koelzone niet meer functioneert? . . . de bodem van de koelzone nat is? ^ Controleer of de deur van de koelzone ca. 15 minuten open heeft gestaan. De afvoeropening voor het dooiwater is verstopt. De verlichting wordt automatisch uitgeschakeld, wanneer deze deur ca. 15 minuten open heeft gestaan. Is dat niet het geval, dan is het gloeilampje kapot. ^ Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie uit.
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voorkomende geluiden Waar komen deze geluiden vandaan? Brrrrr... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wanneer de motor aanslaat klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub.... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt. Klik.... Dit klikkende geluid is altijd te horen wanneer de thermostaat de motor in- of uitschakelt. Sssrrrrr....
Afdeling Klantcontacten / Garantie Neem bij storingen die u niet zelf kunt verhelpen contact op met – uw Miele-handelaar of – de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V. Telefoonnummer en adres van Miele Nederland B.V. vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Geef bij het inschakelen van de afdeling Klantcontacten altijd het type en het nummer van het apparaat door. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat.
Elektrische aansluiting Dit apparaat mag alleen door een erkend elektricien op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Dit apparaat is voorzien van een aansluitkabel en een stekker met randaarde, geschikt voor aansluiting op 50 Hz 220 - 240 V. Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde. Het is het beste wanneer de contactdoos zich naast het apparaat bevindt en u er gemakkelijk bij kunt.
Tips voor het plaatsen van het apparaat Klimaatklasse Zet geen apparaten op uw koelapparaat die warmte afgeven, zoals broodroosters of magnetrons. Doet u dat wel, dan wordt er onnodig veel energie verbruikt. Plaats dit apparaat niet direct naast een ander koelapparaat ("side-by-side"). Doet u dat wel, kan er condenswater ontstaan, daar dit apparaat geen zijwandverwarming heeft. Vraag uw vakhandelaar om advies.
Tips voor het plaatsen van het apparaat Het plaatsen van het apparaat Het stellen van het apparaat ^ Haal eerst de kabelhouder van de achterkant van het apparaat af. ^ Controleer of alle delen aan de achterwand van het apparaat nergens tegenaan kunnen komen. Buig eventueel in de weg zittende delen voorzichtig weg. ^ Schuif het apparaat voorzichtig op de daarvoor bestemde plaats. ^ Zet het apparaat direct met de achterwand tegen de muur. ^ Stel het apparaat stevig en waterpas via de stelvoeten.
Tips voor het plaatsen van het apparaat Afmetingen van het apparaat A B C KF 12823 SD (-1) 1820 mm 600 mm 630 mm KF 12923 SD (-1) 2010 mm 600 mm 630 mm 42
Het veranderen van de draairichting van de deuren Het apparaat wordt geleverd met rechtsscharnierende deuren. Moeten de deuren linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting. Het verwijderen van de deurgrepen Voor het veranderen van de draairichting hebt u nodig: – een kruiskopschroevendraaier, – een sleufschroevendraaier, – Torx-schroevendraaiers in verschillende maten – en een steeksleutel. Het is beslist noodzakelijk dat u iemand vraagt om u daarbij te helpen. ^ Trek aan deurgreep a.
Het veranderen van de draairichting van de deuren Het verwijderen van de deuren Haal de levensmiddelen uit de deurvakken. ^ Sluit de bovenste deur. ^ Plaats afdekplaatje e van voren op greepgedeelte f en schuif het naar rechts. Het schrift moet leesbaar zijn. ^ Haal afdekplaatje g er af. ^ Draai het plaatje 180°. ^ Klik het er aan de tegenoverliggende kant weer op. ^ Klik afdekplaatje e er samen met greepgedeelte f aan de tegenoverliggende kant weer op.
Het veranderen van de draairichting van de deuren ^ Sluit de onderste deur. ^ Trek lagerbout i uit de lagersteun in het midden van het apparaat. ^ Til de onderste deur voorzichtig op, haal hem er af en zet hem aan de kant. ^ Trek afdekplaatje j er af. ^ Haal stopje l uit het scharnierblok in de deur en zet het er aan de tegenoverliggende kant weer op. ^ Schroef lagersteun k er af. ^ Draai de lagersteun 180°. ^ Schroef de steun er aan de tegenoverliggende kant weer op. ^ Haal kunststof kapje h er af.
Het veranderen van de draairichting van de deuren Het omzetten van de deuren ^ Trek lagerbout a er met schijfje b en stelvoet c helemaal uit. ^ Haal stopje d er af. ^ Draai de schroeven e los en haal lagersteun f er af. ^ Draai de schroef van gedeelte h van lagersteun f een beetje los. ^ Plaats gedeelte h in het tegenoverliggende gaatje in lagersteun f. ^ Draai de schroef daarna weer stevig aan. ^ Zet stopje d op het andere gaatje.
Het veranderen van de draairichting van de deuren ^ Plaats de afdekplaatjes a en b op de tegenoverliggende kant. ^ Stel de deur met behulp van de sleufgaten in de onderste lagersteun. Draai de schroeven daarna stevig vast. ^ Zet lagerbout a er met schijfje b en stelvoet c weer helemaal in. Belangrijk! Het neusje van de lagerbout moet weer naar achteren wijzen. ^ Zet de bovenste deur van boven op lagerbout i in het midden van het apparaat. ^ Sluit de bovenste deur.
Het veranderen van de draairichting van de deuren Het terugplaatsen van de deurgrepen Neem beslist de volgende instructies voor het terugplaatsen van de deurgrepen in acht. Wanneer er een deurgreep verkeerd wordt gemonteerd, raakt de deurdichting beschadigd. ^ Schuif zijgedeelte d van de deurgreep vanaf de kant van het apparaat in de geleiding van de bevestigingsplaat, totdat het hoorbaar vastklikt.
Het stellen van de deuren De deuren kunnen later ten opzichte van de ommanteling worden gesteld. De bovenste deur stelt u met behulp van de sleufgaten in de middelste lagersteun. In de volgende afbeelding is de deur niet gesloten. Zo kunnen wij beter laten zien hoe u te werk moet gaan. De onderste deur stelt u met behulp van de buitenste sleufgaten in de onderste lagersteun. ^ Draai de beide schroeven c er een eindje uit. ^ Stel de deur door de lagersteun naar links of rechts te verschuiven.
Het inbouwen van het apparaat De tussenruimte tussen het apparaat of de extra kast en het plafond moet minstens 300 cm2 bedragen, zodat de warme lucht ongehinderd kan worden afgevoerd. Is dat niet het geval, dan moet het apparaat meer presteren, wat meer stroom vergt. De ventilatieroosters mogen niet worden afgedekt of geblokkeerd. Bovendien moeten ze regelmatig stofvrij worden gemaakt. a Extra kast b Apparaat c Meubelwand d Muur Het apparaat kan in ieder keukenblok worden ingebouwd.
Wijzigingen voorbehouden / 0311 KF 12823 SD (-1), KF 12923 SD (-1) M.-Nr.
