Instructions for use and assembly instructions
be Attentie! De tabel "Andere instellingen" in het hoofdstuk: "Toestel in- en
uitschakelen" en de paragraaf "Waterfiltervervanging" in het hoofdstuk: "Waterfilter"
in uw gebruiksaanwijzing moeten worden vervangen door de tekst op de volgende
bladzijden.
bf Attention ! Veuillez remplacer le tableau "Réglages supplémentaires" (chapitre
"Mise en marche et arrêt de l'appareil") ainsi que le texte "Confirmer le remplace-
ment du filtre à eau" (chapitre "Filtre à eau") dans votre mode d'emploi par le texte
sur les pages suivantes.
ch Bitte beachten Sie! Bitte ersetzen Sie die Tabelle "Weitere Einstellungen"
(Kapitel "Gerät ein- und ausschalten") sowie den Abschnitt "Wasserfilterwechsel
bestätigen" (Kapitel "Wasserfilter") in Ihrer Gebrauchsanweisung durch den Text auf
den folgenden Seiten.
ci Attenzione! Sostituire la tabella "Altre Impostazioni" (capitolo "Accendere e
spegnere l'apparecchio") e la voce "Confermare sostituzione filtro acqua" (capitolo
"Filtro acqua") nelle istruzioni d'uso con il testo riportato alle pagine successive.
cf Attention ! Veuillez remplacer le tableau "Réglages supplémentaires" (chapitre
"Mise en marche et arrêt de l'appareil") ainsi que le texte "Confirmer le remplace-
ment de filtre à eau" (chapitre "Filtre à eau") dans votre mode d'emploi par le texte
sur les pages suivantes.
de Bitte beachten Sie! Bitte ersetzen Sie die Tabelle "Weitere Einstellungen"
(Kapitel "Gerät ein- und ausschalten") sowie den Abschnitt "Wasserfilterwechsel
bestätigen" (Kapitel "Wasserfilter") in Ihrer Gebrauchsanweisung durch den Text auf
den folgenden Seiten.
en Please note!: Please replace the table in "Settings mode" ("Switching on and
off") and the text "To confirm the filter has been changed" ("Water filter") in your
manual with the text on the following pages.
es ¡Atención! Reemplace en el manual de instrucciones la tabla "Otros ajustes"
(capítulo "Conectar / Desconectar aparato", así como el apartado "Confirmar
cambio de filtro" (capítulo "Filtro de agua) por el texto que sigue a continuación.
fr Attention ! Veuillez remplacer le tableau "Réglages supplémentaires" (chapi-
tre "Mise en marche et arrêt de l'appareil") ainsi que le texte "Confirmer le remplace-
ment de filtre à eau" (chapitre "Filtre à eau") dans votre mode d'emploi par le texte
sur les pages suivantes.
09 252 190- 02 / 4811