Інструкція з експлуатації та монтажу Комбінація холодильник із морозильником Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою, підключенням та підготовкою до роботи. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню. uk-UA M.-Nr.
ЗМІСТ Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 5 Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ................................... 14 Як можна заощадити електроенергію? ......................................................... 15 Опис приладу...................................................................................................... 17 Устаткування ...........................................................................................
ЗМІСТ Перестановка вугільного фільтра ...................................................................... 36 Заморожування та зберігання......................................................................... Максимальна потужність заморожування ........................................................ Яким чином заморожувати свіжі продукти? ..................................................... Зберігання готових заморожених продуктів .....................................................
ЗМІСТ Зміна упору дверцят.......................................................................................... 66 Гарантія якості товару.......................................................................................
Заходи безпеки та застереження Цей прилад відповідає нормам технічної безпеки. Однак неналежне використання приладу може призвести до травм користувачів та матеріальних збитків. Перш ніж почати експлуатувати прилад, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації та монтажу. Вона містить важливі відомості щодо установки, техніки безпеки, експлуатації та техобслуговування приладу. Ви зможете захистити себе та уникнути пошкоджень приладу.
Заходи безпеки та застереження Прилад не призначений для зберігання і охолодження медикаментів, плазми крові, лабораторних препаратів або подібних медичних речовин і продуктів. Неправильне використання приладу може призвести до пошкодження продуктів, що зберігаються, або до їх псування. Загалом прилад не призначений для використання в вибухонебезпечних місцях. Компанія Miele не несе відповідальності за можливі пошкодження, причиною яких є неналежне використання або неправильна експлуатація приладу.
Заходи безпеки та застереження Якщо у Вас є діти Діти до восьми років повинні знаходитись на безпечній відстані від приладу або під постійним наглядом. Діти старше восьми років можуть керувати холодильником без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу. Дітям не дозволяється очищати холодильник без нагляду. Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поблизу приладу.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Корпус, в якому циркулює холодоагент, перевірений на герметичність. Прилад відповідає наявним нормам технічної безпеки і відповідним нормативам. Цей прилад містить холодоагент ізобутан (R600a), який є природним газом, добре сумісним з навколишнім середовищем з погляду його охорони, але в той же час він відноситься до горючих газів. Він не руйнує озоновий шар Землі і не сприяє розвитку парникового ефекту.
Заходи безпеки та застереження Технічні характеристики (запобіжник, напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці повинні співпадати з даними електромережі, щоб запобігти пошкодженню приладу. Порівняйте їх перед підключенням або проконсультуйтесь з фахівцем-електриком. Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку, якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови забезпечення електробезпеки.
Заходи безпеки та застереження – вимкнено запобіжники на електрощитку або – повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку, або – мережевий кабель вийнятий з розетки. При від'єднанні від мережі не тягніть за провід, тримайтесь за вилку. Внаслідок неправильно виконаних робіт з монтажу, техобслуговування або ремонтних робіт може виникнути серйозна небезпека для користувача. Роботи з монтажу та обслуговування повинні виконувати лише авторизовані фахівці Miele.
Заходи безпеки та застереження Забороняється зберігати в приладі вибухонебезпечні матеріали (напр., аерозолі). Сильно займисті гази можуть спалахнути від електричних деталей. Небезпека спалаху і вибуху! Не експлуатуйте у приладі електричні пристрої (напр., для подрібнення льоду). Можуть утворитися іскри. Небезпека вибуху! He допускається зберігання у морозильній зоні банок і пляшок із газованими напоями або рідинами, які можуть замерзнути. Бляшанки або пляшки можуть лопнути.
Заходи безпеки та застереження Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під час встановлення або вбудування інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу. Чищення та догляд Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою масел і жирів. Внаслідок цього ущільнення стане згодом пористим. Пара за умови використання пароочищувачів може потрапити на струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання.
Заходи безпеки та застереження Транспортування Транспортуйте прилад у вертикальному положенні і в транспортувальній упаковці, щоб уникнути пошкоджень.. Транспортуйте прилад за допомогою другої особи, так як він дуже важкий. Небезпека пошкодження приладу та травмування! Утилізація відпрацьованого приладу Утилізуючи старий прилад, необхідно вивести з ладу замок. Саме це дасть змогу запобігти ситуаціям, коли діти під час гри замикаються всередині та наражають своє життя на небезпеку.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Утилізація транспортувальної упаковки Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Повернення упаковки для її вторинної переробки дозволяє економно витрачати сировину та зменшувати кількість відходів. Ваш продавець забере упаковку.
Як можна заощадити електроенергію? Звичайні енерговитрати Установка та тех- У провітрюваних приміобслуговування щеннях. Підвищені енерговитрати У закритих, непровітрюваних приміщеннях. У місці без впливу прямих сонячних променів. Під впливом прямих сонячних променів. Подалі від джерела тепла (радіатори, плита). Поблизу джерела тепла (радіатори, плита). При оптимальній температурі в приміщенні близько 20 °C. При підвищеній температурі в приміщенні понад 25 °C.
Як можна заощадити електроенергію? Звичайні енерговитрати Експлуатація Підвищені енерговитрати Розташовувати контейнери й полиці, як їх було розміщено на заводі. Відчиняти дверцята лише за потреби й по можливості швидко закривати. Зберігати належним чином розсортовані продукти. Часте та тривале відкривання дверцят призводить до втрати холоду й потрапляння у прилад теплого повітря. Холодильник намагається знизити температуру, за рахунок чого підвищується час роботи компресора.
Опис приладу Панель керування Елементи керування холодильного відділення Головна кнопка Увімкнення/Вимкнення для всього холодильника a Кнопка Увімк./Вимк.
Опис приладу a Панель керування з дисплеєм b Внутрішнє освітлення c Полиця на дверцятах d Вентилятор e Полиця f Полиця з тримачем для пляшок g Підставка для пляшок h Жолоб і отвір для зливу талої води i Контейнер для овочів і фруктів, нероз’ємний j Ручки k Модуль Frost free l Морозильні бокси (кількість залежить від моделі) Для полегшення встановлення на задній стороні холодильника є транспортувальні ручки згори та ролики знизу. На рисунку зображено приклад моделі приладу.
Устаткування Супутнє устаткування Поличка для яєць Підставка для пляшок Ніша для льоду За допомогою розмежувальної пластини пляшки можна горизонтально зберігати в холодильнику, тим самим заощаджуючи місце. Підставку для пляшок можна по-різному розміщувати в холодильній зоні. Тримач для пляшок Устаткування, що можна придбати додатково Компанія Miele розробила допоміжне устаткування та засоби для очищення та догляду за Вашим приладом.
Устаткування Набір серветок MicroCloth До набору серветок MicroCloth входить універсальна серветка, серветка для скла та серветка для блискучих поверхонь. Серветки дуже міцні на розрив і стійкі до зношування. Дуже дрібні мікроволокна забезпечать дуже високу ефективність очищення. Вугільний фільтр з тримачем KKFFF (Active AirClean) Вугільний фільтр нейтралізує неприємні запахи в холодильній зоні і забезпечує кращу якість повітря.
Ввімкнення і вимкнення приладу Перед першим використанням Пакувальний матеріал Вийміть непотрібну упаковку зсередини приладу. Захисна плівка Прилад покритий спеціальною захисною плівкою, яка захищає прилад під час транспортування. Зніміть захисну плівку лише після установки приладу на місці. Очищення холодильника Обов’язково візьміть до уваги інструкції з розділу «Чищення та догляд». Промийте внутрішню частину приладу й устаткування.
Ввімкнення і вимкнення приладу Вимкнення приладу Коли відображається температура в морозильному відділенні, можна вимкнути весь холодильник. Щоб вимкнути морозильне й холодильне відділення, натискайте праву головну кнопку , доки дисплей не стане темним. Холодильне й морозильне відділення вимкнено. Якщо цього не сталось, це означає, що ввімкнене блокування (див. розділ «Виконання інших налаштувань», пункт «Вимкнення блокування»). Внутрішнє освітлення холодильного відділення й охолодження вимкнено.
Ввімкнення і вимкнення приладу Повторне ввімкнення холодильного відділення Холодильне відділення можна повторно ввімкнути окремо. Щоб увімкнути холодильне відділення, двічі натисніть ліву кнопку . Світиться індикатор температури для холодильного відділення. Холодильне відділення починає холодити й внутрішнє освітлення спрацьовує, коли двері відчинено. За умови тривалої відсутності У залишеному на тривалий час із зачиненими дверцятами вимкненому, але не вимитому приладі, може з’явитись цвіль.
Правильна температура Правильно встановлена температура надзвичайно важлива для зберігання продуктів. Мікроорганізми швидко псують продукти — цього можна уникнути, правильно встановивши температуру зберігання. Температура впливає на швидкість розмноження мікроорганізмів. Знижена температура сповільнює ці процеси. Температура у приладі підвищується, якщо – Часто й надовго відчиняються дверцята. – У ньому знаходиться багато продуктів. – На зберігання завантажені теплі, свіжі продукти.
Правильна температура Індикація температури Індикація температури на дисплеї показує або потрібну температуру холодильного відділення, або потрібну температуру морозильного відділення в нормальному режимі роботи. Повідомлення: Ви можете змінити індикацію температури, натиснувши кнопку потрібного відділення охолодження. Під час налаштування температури показана температура блимає.
Правильна температура Повідомлення: Якщо температуру змінено, перевіряйте індикатор температури приблизно через 6 годин, якщо в приладі зберігається мало продуктів і через 24 години, якщо холодильник заповнений. Лише тоді встановлюється фактична температура. Якщо після вказаного часу температура буде занадто високою або низькою, встановіть температуру повторно.
Застосування суперзаморожування та системи DynaCool Функція суперзаморожування Увімкнення функції суперзаморожування Для оптимального заморожування продуктів, необхідно перед замороженням свіжих продуктів увімкнути функцію суперзаморожування. Функцію суперзаморожування необхідно активувати за 6 годин до завантаження продуктів для суперезаморожування.
Застосування суперзаморожування та системи DynaCool Функція DynaCool Без динамічного охолодження (DynaCool) у холодильному відділенні виникають різні холодні зони через природну циркуляцію повітря (холодне, важке повітря опускається в нижню частину). Ці холодні зони слід правильно використовувати під час зберігання продуктів харчування (див. розділ «Зберігання їжі в холодильному відділенні»).
Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята Прилад оснащений функцією звукового оповіщення, завдяки якій незначний підйом температури у морозильній зоні не залишиться без уваги, а також можна буде запобігти надмірному використанню електроенергії при відкриванні дверцят. Морозильне відділення з сигналом про зміну температури Якщо температура заморожування досягне занадто високого значення, блимає індикатор температури і попереджувальний сигнал . Також лунає попереджувальний сигнал.
Програмування інших установок Режим налаштування Налаштувати прилад можна лише в режимі налаштування. На дисплеї з’явиться значення температури. – Вимкнення блокування Увімкнення/вимкнення блокування Натисніть й утримуйте кнопку приблизно протягом 5 секунд. Налаштування шабат-режиму Символ та символ світяться й на дисплеї блимає . Тепер режим налаштування активовано. Режим налаштування на дисплеї позначено символом . Далі описано, як увійти в режим налаштування й змінити налаштування.
Програмування інших установок Увімкнення/вимкнення шабат-режиму Небезпека для здоров’я через споживання зіпсованої їжі. Оскільки можливе порушення електропостачання під час шабат-режиму не відображається, заморожені продукти можуть відтанути або розморозитись. Це зменшує термін придатності їжі. Перевірте, чи почали продукти відтавати або розморожуватись. У такому разі одразу використайте продукти або обробіть їх термічно (зваріть або засмажте), перш ніж їх знову заморозити.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Небезпека вибуху через займисті суміші газів. Займисті гази можуть зайнятися від електричних деталей. Забороняється зберігати у приладі вибухонебезпечні матеріали (наприклад, аерозолі). На таких аерозолях завжди є позначка з інформацією про вміст або символ полум’я. Витік газів може призвести до займання від електричних деталей. Небезпека пошкодження приладу продуктами із вмістом жиру або олії.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Найтепліша зона Найтепліша зона в холодильному відділенні знаходиться зверху в передній області і на дверцятах приладу. Використовуйте цю область для зберігання, наприклад, масла, щоб воно зберігалось м'яким, та сиру, щоб зберегти його аромат. Найхолодніша зона Найхолодніша зона в холодильному відділенні знаходиться безпосередньо над боксами для овочів і фруктів та біля задньої стінки.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Правильне зберігання продуктів Зберігайте продукти в холодильному відділенні тільки запакованими або закритими. Таким чином можна запобігти утворенню сторонніх запахів, а також висиханню продуктів і перенесенню наявних бактерій. Це особливо важливо враховувати під час зберігання продуктів тваринного походження. При правильно встановленій температурі та відповідній гігієні можна збільшити термін придатності продуктів.
Оформлення внутрішнього простору холодильної зони Перестановка дверних полиць і полиць для пляшок Перестановка або знімання тримача для пляшок Знімайте дверні полиці та полиці для пляшок лише, коли вони порожні. Змістіть дверну полицю або полицю для пляшок вгору та вийміть її вперед. Встановіть полицю або полицю для пляшок на потрібне місце. Стежте, щоб вони добре зафіксувалися на виступаючих елементах.
Оформлення внутрішнього простору холодильної зони Перестановка полиці для пляшок Перестановка вугільного фільтра Вугільний фільтр із тримачем KKFFF (Active AirClean) можна придбати додатково (див. розділ «Устаткування», пункт «Устаткування, що можна придбати додатково»). Підставку для пляшок можна по-різному розміщувати в приладі. Підніміть полицю для пляшок злегка попереду, підніміть із гнізд поверх опорних ребер і вийміть, спрямовуючи її вгору або вниз.
Заморожування та зберігання Максимальна потужність заморожування Для того, щоб продукти промерзали якнайшвидше, під час їх завантаження на зберігання не можна перевищувати максимальну потужність заморожування, властиву приладу. Інформацію про максимальну кількість заморожених продуктів за 24 години Ви знайдете на типовій табличці «Потужність заморожування ...кг/24 г». таті продукти втрачають незначну кількість власного соку. Утворюється тільки невелика кількість води.
Заморожування та зберігання Самостійне заморожування харчових продуктів Заморожуйте тільки свіжі продукти! Перед заморожуванням зверніть увагу – Для заморожування придатні: свіже м’ясо, м’ясо птиці, дичина, риба, овочі, зелень, свіжі фрукти, молочні продукти, випічка, залишки страв, жовток, білок і багато готових страв. посолити. Деякі спеції під час заморожування можуть змінити смак страви.
Заморожування та зберігання Напишіть на упаковці її вміст і дату заморожування. Перед розміщенням Розкладіть заморожені продукти на дні верхнього морозильного контейнера. Якщо у вас більше ніж 2 кг свіжих продуктів, перш ніж закласти їх, увімкніть функцію суперзаморожування (див. розділ «Використання функцій суперзаморожування та DynaCool — Функція суперзаморожування»). Так раніше завантажені продукти накопичать резерв холоду. Встановлення Небезпека пошкодження через перенавантаження приладу.
Заморожування та зберігання Тривалість зберігання заморожених продуктів Тривалість зберігання продуктів при дотриманні температури -18 °C дуже відрізняється. Навіть у заморожених продуктах повільно відбуваються процеси розпаду. Внаслідок дії кисню жир може згіркнути. Тому пісне м’ясо зберігається довше, ніж жирне. Наведені дані про тривалість зберігання є орієнтовними для зберігання різних груп продуктів у морозильному відділенні.
Заморожування та зберігання Швидке охолодження напоїв Виймайте пляшки, які були покладені в морозильне відділення для швидкого охолодження, нe пізніше, ніж чeрeз годину. Вони можуть лопнути. Використання устаткування Приготування кубиків льоду Заповніть ванночку для льоду на три чверті водою та поставте на дно морозильного контейнера. Щоб відділити примерзлий кубик льоду від ванночки використовуйте тупий предмет, наприклад, ручку ложки.
Розморожування Холодильне відділення Морозильне відділення Холодильне відділення автоматично розморожується. Прилад оснащено системою «Frost free», завдяки якій розморожування відбувається автоматично. Під час роботи компресора відбувається технічно обумовлене утворення інею та крапельок води на задній стінці холодильного відділення. Ви не повинні намагатися їх видалити, тому що внаслідок тепла від роботи компресора вода випарується.
Чищення та догляд Стежте за тим, щоб вода не потрапляла в електронний блок або систему освітлення. Небезпека пошкодження через потрапляння вологи. Пара пароочищувача може пошкодити пластик і електричні деталі. Не використовуйте пароочищувачі для чищення холодильника. Не зливайте воду, використану під час чищення холодильника, в отвір для зливу талої води. Типову табличку всередині холодильника не можна виймати. Вона знадобиться в разі виникнення несправності.
Чищення та догляд Підготовка приладу до очищення Вимкніть прилад. Демонтаж полиці Покладіть полицю на м’яку поверхню (наприклад, кухонний рушник) на робочій поверхні. Дисплей згасає, охолодження вимкнено. Витягніть мережеву вилку з розетки або вимкніть запобіжник на розподільному щитку. Вийміть із приладу продукти та покладіть їх у прохолодне місце. Вийміть полицю на дверцятах/полицю для пляшок з дверцят. Витягніть контейнери для заморожування. Дістаньте всі знімні деталі для чищення.
Чищення та догляд Очищення внутрішнього простору, устаткування Холодильник необхідно регулярно очищати, принаймні один раз на місяць. Не допускайте засихання забруднень, витирайте їх одразу. Очистіть внутрішній простір чистою губкою, ледь теплою водою і невеликою кількістю побутового м'якого миючого засобу. Промийте після очищення чистою водою, а потім протріть все насухо рушником. Зніміть пластикові планки, перш ніж ставити полиці в посудомийну машину.
Чищення та догляд Залиште дверцята приладу відчиненими для провітрювання, щоб уникнути утворення запаху. Очищення фронту приладу і бічних стінок За умов тривалого впливу забруднень поверхні за певних умов не можна буде очистити. Поверхні можуть змінити колір або зовнішній вигляд. Видаляйте забруднення на передній частині приладу та його бічних стінках одразу. Усі поверхні схильні до появи подряпин і можуть змінити колір або зовнішній вигляд, якщо на них потрапить невідповідний миючий засіб.
Чищення та догляд Для приладів з нержавіючої сталі актуальне наступне: Передня панель приладу Небезпека пошкодження через неправильне очищення. Покриття поверхонь (CleanSteel) пошкоджується. Не очищуйте поверхні засобом для нержавіючої сталі. Передня панель приладу з нержавіючої сталі вкриті високоякісним покриттям (CleanSteel). Воно захищає прилад від забруднень і полегшує очищення.
Чищення та догляд Очищення ущільнення дверцят Введення приладу в експлуатацію після чищення Якщо ущільнення дверцят пошкоджене, або вийшло з паза, дверцята приладу зачиняються неправильно, і потужність знижується. Всередині приладу утворюється конденсат, що може призвести до утворення шару льоду. Стежте за тим, щоб ущільнення дверцят не пошкодилось і правильно сиділо в пазу. Встановіть на свої місця всі деталі приладу. Небезпека пошкодження через неправильне очищення.
Чищення та догляд Заміна вугільного фільтра Вугільний фільтр із тримачем KKFFF (Active AirClean) можна придбати додатково (див. розділ «Опис приладу», пункт «Устаткування»). Приблизно кожні 6 місяців змінюйте вугільні фільтри у тримачі. Запасний вугільний фільтр KKF-RF можна придбати в сервісній службі Miele, у спеціалізованому магазині або онлайн-магазині компанії Miele. Вийміть обидва вугільні фільтри та вставте нові фільтри ребром донизу в тримач.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. За можливості не відкривайте холодильник до усунення несправності, щоб зменшити втрату холоду.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Потрібна температура встановиться знову через певний час. Якщо вже утворився товстий шар льоду, потужність охолодження зменшується, а енергоспоживання збільшується. Розморозьте та вимийте прилад. Температура у приміщенні зависока. Чим вища температура у приміщенні, тим довше працює компресор. Дотримуйтесь вказівок із розділу «Вказівки щодо встановлення», «Місце встановлення». Встановлена занизька температура у приладі. Змініть налаштування температури.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Ущільнення дверцят Ущільнення дверцят можна замінити без інструпошкоджено та потре- мента. бує заміни. Замініть ущільнення дверцят. Їх можна придбати у фірмових магазинах або сервісній службі компанії Miele. Прилад вкрився шаром льоду або всередині приладу утворився конденсат. 52 Ущільнення дверцят вийшло з паза. Перевірте, чи правильно знаходиться ущільнення дверцят в пазу. Пошкоджено ущільнення дверцят. Перевірте ущільнення дверцят на пошкодження.
Що робити, якщо ...? Повідомлення на дисплеї Помилка Причина і усунення На дисплеї світиться символ сигналу разом із індикацією температури. Активовано сигнал про зміну температури (див. також розділ «Сигнал про зміну температури та відчинені дверцята»): температура в морозильному відділенні значно вище або нижче встановленої. Причиною може бути, наприклад: – Часто відкриваються дверцята приладу. – Охолодження великої кількості продуктів без вмикання функції суперзаморожування.
Що робити, якщо ...? Не вмикається внутрішнє освітлення Проблема Причина і усунення Не вмикається внутрішнє освітлення. Холодильник або холодильне відділення не ввімкнено. Увімкніть холодильник або холодильне відділення. Увімкнено шабат-режим. Дисплей темний, прилад охолоджує. Коротко натисніть кнопку суперзаморожування, щоб вийти із шабат-режиму. Після цього на дисплеї буде показана температура та ввімкнеться внутрішнє освітлення (див.
Що робити, якщо ...? Загальні проблеми з приладом Проблема Причина і усунення Дверцята морозильно- Це не помилка. Завдяки всмоктувальному ефекту го відділення кілька дверцята можна буде відкрити без зусиль прибл. разів не відчиняються. через 1 хвилину. Продукти змeрзлиcь. Упаковка продуктів під час завантаження була волога. Розділіть продукти тупим предметом, наприклад, ручкою ложки. У приладі біля зовніш- Це не помилка.
Причини звуків Звуки, характерні для роботи приладу Через що вони виникають? Гудіння Гудіння виникає внаслідок роботи мотора (компресора). При вмиканні мотора протягом деякого часу звук може лунати голосніше. Булькіт Булькіт, бурління або дзижчання виникає під час циркуляції по трубках всередині приладу холодоагенту. Короткі металеві звуки Такі звуки чутні завжди при вмиканні або вимиканні мотора термостатом.
Сервісна служба Куди звертатись в разі виникнення несправностей Гарантійний строк При виникненні несправностей, які Ви не можете усунути самостійно, зверніться до Вашого продавця Miele або до сервісної служби Miele. Більш змістовну інформацію щодо гарантійних положень в Вашій країні Ви отримаєте в сервісній службі Miele. Гарантійний строк складає 2 роки. Телефон сервісної служби Ви знайдете наприкінці інструкції. Сервісній службі необхідно повідомити модель та заводський номер Вашого приладу.
Підключення електроживлення Прилад призначений для підключення до мережі змінного струму 50 Гц, 220–240 В. Номінал застосовуваного запобіжника має бути мінімум 10 А. Підключення дозволяється виконувати тільки до правильно встановленої розетки із заземленням. Електропідключення має здійснюватись лише до стаціонарної електропроводки із заземленням (VDE 0100). Для можливості екстреного від’єднання приладу від електромережі розетка має бути легкодоступною і не знаходитись позаду приладу.
Вказівки щодо установки Небезпека пошкодження та займання через прилади, які утворюють тепло. Прилади, які утворюють тепло, можуть зайнятися та призвести до займання холодильника. Не ставте прилади, які утворюють тепло, наприклад, міні-духовки, подвійні панелі конфорок або тостери, поблизу холодильника. Небезпека пошкодження приладу та займання через відкрите полум’я. Відкрите полум’я може призвести до займання холодильника.
Вказівки щодо установки – Розетка не має знаходитися позаду приладу; вона має бути легкодоступною в аварійному випадку. – Вилка та мережний кабель не має торкатися задньої стінки приладу, так як внаслідок вібрацій вони можуть пошкодитись. – Інші прилади також не можна підключати до розеток, якщо вони знаходяться позаду приладу. Небезпека займання через конденсат на зовнішніх стінках приладу. При високій вологості конденсат збирається на зовнішніх стінках приладу та може призвести до корозії.
Вказівки щодо установки Вентиляція Небезпека пошкодження приладу та займання через недостатню вентиляцію. Якщо не дотриматися вказаних відстаней для вентиляції, компресор вмикатиметься частіше та працюватиме довше. Це призведе до підвищення енергоспоживання та збільшення робочої температури компресора, у результаті чого він може пошкодитись. Стежте, щоб вентиляція холодильника була достатньою. Обов’язково дотримуйтеся вказаних відстаней для вентиляції.
Вказівки щодо установки Установка холодильника Вирівнювання приладу Небезпека травмування та пошкодження приладу внаслідок його перекидання. Якщо встановлення приладу виконує однією особою, існує великий ризик травмування та пошкодження. Обов’язково встановлюйте холодильник удвох. Небезпека пошкодження підлоги. Переміщення холодильника може спричинити пошкодження підлоги. Поверхнями, які легко пошкоджуються, переміщайте холодильник обережно.
Вказівки щодо установки Кріплення дверцят приладу Вбудовування приладу в кухонний гарнітур Небезпека пошкодження при- За допомогою гайкового ключа, який входить у комплект постачання, обов’язково викрутіть ніжку в нижньому кронштейні, щоб вона встановилась на підлогу. Потім викрутіть ніжку ще на ¼ оберту. ладу та займання через недостатню вентиляцію. Якщо не дотриматися вказаних відстаней для вентиляції, компресор вмикатиметься частіше та працюватиме довше.
Вказівки щодо установки * У холодильниках зі встановленими дистанційними планками глибина приладу збільшується прибл. на 35 мм. Холодильник можна вбудувати в будь-який кухонний гарнітур і встановити безпосередньо поруч із кухонною шафою. Передня частина приладу має висуватись вперед принаймні на 65 мм порівняно з передньою частиною кухонної шафи. Таким чином дверцята приладу зможуть безперешкодно відчинятись і зачинятись.
Вказівки щодо установки Розміри приладу * Розміри без змонтованих дистанційних планок. Після монтажу дистанційних планок глибина приладу збільшується на 35 мм. A [мм] B [мм] C [мм] D [мм] KFN 29162 D ws 1.201 750 2.011 2.000 KFN 29162 D edt/cs 1.201 750 2.011 2.
Зміна упору дверцят Під час постачання холодильника шарніри дверцят розташовуються справа. Якщо Ви хочете, щоб шарніри знаходилися зліва, навішування дверцят потрібно змінити. Підготовка до зміни навішування дверцят Для зміни навішування дверцят потрібен такий інструмент: Небезпека травмування та пошкодження приладу під час змінення навішування дверцят. Якщо навішування дверцят змінюється однією особою, існує великий ризик травмування та пошкодження.
Зміна упору дверцят Відчиніть нижні дверцята. Небезпека травмування під час знімання дверцят приладу. Як тільки гвинти кронштейна буде знято, двері більше не закріплені. Міцно тримайте дверцята приладу. Потягніть кришку вперед і підніміть її. Зніміть кришку . Небезпека травмування під час знімання дверцят приладу. Як тільки гвинти кронштейна буде знято, двері більше не закріплені. Міцно тримайте дверцята приладу. Відкрутіть гвинти та вийміть кронштейн .
Зміна упору дверцят Прилаштуйте верхні дверцята на верхній частині підшипникового штифта. Вставте кронштейн під кутом 180° у втулку підшипника верхніх дверцят. Тепер затягніть кронштейн за допомогою гвинтів . Відкрутіть гвинти та зніміть нижній кронштейн з болтом , пластмасовим диском і регульованою опорою . Повністю викрутіть болт із пластиковим диском і міцно прикрутіть їх на місце в протилежному отворі кронштейна.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка KFN 29162 D ws, KFN 29162 D edt/cs ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Радіново, 4202 Пловдів, Болгарія Radinovo, 4202 Bezirk Plovdiv, Bulgarien Уповноважений представник виробника в Україні: ТОВ «Мілє» вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.ua E-mail: info@miele.
KFN 29162 D ws, KFN 29162 D edt/cs uk-UA M.-Nr.
