Mode d'emploi et instructions de montage Armoire à vin Veuillez lire impérativement le mode d’emploi et les instructions de montage avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH M.-Nr.
Table des matières Prescriptions de sécurité et mises en garde ...................................................... 5 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................... 14 Installation............................................................................................................ Lieu d’installation .................................................................................................. Classe climatique ........................................
Table des matières Accessoires disponibles en option........................................................................ 56 Première mise en service ................................................................................... Avant la première utilisation .................................................................................. Choisir le bon assistant de porte (Push2open/Pull2open) .............................. Utiliser la cave à vin.....................................................
Table des matières Enceinte, accessoires, porte de l’appareil ............................................................ Nettoyer le joint de porte....................................................................................... Nettoyez les prises d'air ........................................................................................ Après le nettoyage ................................................................................................ 83 84 84 84 Que faire si ... ? ...........
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cette cave à vin est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions de montage avant de mettre la cave à vin en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le montage, la sécurité, l’utilisation et l’entretien de cet appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d’endommager la cave à vin.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme aux dispositions La cave à vin est conçue pour un usage ménager dans un environnement domestique ou similaire, comme par exemple – dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnements de travail similaires – dans des exploitations agricoles – par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes ou d'autres lieux d'habitation habituels. Cette cave à vin n'est pas destinée à une utilisation à l'extérieur.
Prescriptions de sécurité et mises en garde En présence d'enfants dans le ménage Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à distance de la cave à vin, à moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. Les enfants âgés de huit ans et plus peuvent uniquement utiliser la cave à vin sans surveillance si vous leur en avez expliqué le fonctionnement de sorte qu’ils sachent l’utiliser en toute sécurité.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique Le circuit d'agent réfrigérant a fait l'objet d'un contrôle d'étanchéité. L'armoire à vin est conforme aux dispositions de sécurité applicables ainsi qu'aux directives CE pertinentes. Cette cave à vin contient du fluide frigorigène isobutane (R600a), un gaz naturel sans danger pour l’environnement, mais inflammable. Il ne nuit pas à la couche d’ozone et n’augmente pas l’effet de serre.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Afin d'éviter toute détérioration de l'armoire à vin, les données de raccordement (protection, tension et fréquence) figurant sur la plaque signalétique de l'armoire à vin doivent impérativement concorder avec celles du réseau électrique. Comparez-les avant de la brancher. En cas de doute, renseignezvous auprès d'un électricien professionnel.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cette armoire à vin ne doit pas être utilisée à un emplacement non stationnaire (p. ex. à bord d'un bateau). Dans les zones à climat tropical (température supérieure à env. 32 °C et taux d’humidité supérieur à env. 70 %), la cave à vin doit être installée dans une pièce climatisée. Dans le cas contraire, le fonctionnement optimal de la cave à vin n’est plus garanti. Une armoire à vin endommagée peut présenter des risques pour votre sécurité.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme L'armoire à vin est conçue pour une classe climatique définie (plage de température ambiante), dont les limites doivent être respectées. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'armoire à vin. Une température ambiante plus basse entraîne un arrêt prolongé du compresseur et l'armoire à vin ne peut alors maintenir la température voulue.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien Ne traitez pas le joint de porte avec de l'huile ou de la graisse. Cela le rendrait poreux à la longue. La vapeur d’un nettoyeur vapeur peut entrer en contact avec les éléments sous tension et provoquer un court-circuit. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer ou dégivrer l'armoire à vin.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Élimination de votre ancien appareil Le cas échéant, détruisez la serrure de porte de votre appareil frigorifique. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dedans et mettent leur vie en danger.
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage de transport Les emballages ont pour fonction de protéger votre armoire à vin des dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères d'écologie et de facilité d'élimination. Ils sont donc recyclables. Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit le volume des déchets. Votre agent reprend l'emballage sur place.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Lieu d’installation Choisissez une pièce peu humide que vous pouvez aérer facilement. Lors du choix du lieu d’installation, veuillez garder à l’esprit que la consommation d’énergie de la cave à vin augmente si elle est placée à proximité immédiate d’un chauffage, d’une cuisinière ou de toute autre source de chaleur. Évitez également une exposition directe au soleil.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Classe climatique Fonctionnement perturbé par Votre armoire à vin est conçue pour une classe climatique définie (plage de température ambiante), dont les limites doivent être respectées. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'armoire à vin. une forte humidité de l’air et une température élevée. Une forte humidité de l’air (supérieure à env.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Conseils pour l’encastrement Risque de dommages et de blessures en cas de basculement de la cave à vin. La cave à vin est très lourde et a tendance à basculer vers l’avant lorsque la porte de l’appareil est ouverte. Laissez la porte de l’appareil fermée jusqu’à ce que la cave à vin soit montée et installée dans la niche d’encastrement conformément au mode d’emploi et aux instructions de montage.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Aération et ventilation Risque d’incendie et de dommages en raison d’une aération ou d’une ventilation insuffisante. Si la cave à vin n’est pas suffisamment aérée ou ventilée, le compresseur fonctionne plus souvent et pendant une durée prolongée. Cela entraîne une consommation d’énergie plus élevée et l’augmentation de la température de fonctionnement du compresseur, ce qui risque d’endommager le compresseur.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Lors de la planification des niches d’encastrement, veillez à ce que la niche d’encastrement dans laquelle l’appareil est installé avec le chauffage latéral soit en principe 4 mm plus large (voir chapitre “Installation”, section “Cotes d’encastrement”). Si l’épaisseur de la paroi intermédiaire a est supérieure à 160 mm, le kit de montage Side-by-Side est inutile, tout comme le chauffage latéral. . . .
* I N S T A L L A T I O N * Installation Cotes d'encastrement ≥6 29 mm m 64 m −21 2134 610 mm 30 mm ≥ 262 mm ≥ 85 mm Vue latérale 20 22 mm 102 mm ≥ 102 mm
* I N S T A L L A T I O N * Installation Cotes avec porte ouverte (angle d’ouverture 90°) 10 mm 677 mm ≤ 38 mm * Les cotes pour la façade de meuble et la poignée de porte varient en fonction de la configuration de la cuisine.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Cotes avec porte ouverte (angle d’ouverture 115°) 115° m 8m ≤3 677 mm 299 mm * Les cotes pour la façade de meuble et la poignée de porte varient en fonction de la configuration de la cuisine.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Cotes de la façade du meuble 604 mm 450 mm 77 mm 149,5 mm 1622 mm 2029 mm 257, 5 mm ≥ 102−132 mm 23
* I N S T A L L A T I O N * Installation Installation de la cave à vin Avant de commencer ... Lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions de montage avant de commencer à installer la cave à vin. La cave à vin doit être installée par un installateur qualifié en suivant le mode d’emploi et les instructions de montage. Le fonctionnement sûr de la cave à vin n’est garanti que si cette dernière est montée et raccordée conformément au mode d’emploi et aux instructions de montage.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Poids de la façade de meuble Ajuster la niche d’encastrement Avant de monter la façade du meuble, vérifiez que le panneau qui la compose ne dépasse pas le poids maximal autorisé : Cave à vin Poids max. de la façade de meuble KWT 26x1 Vi(S) 73 kg Risque de dommages dû à des façades de meuble trop lourdes. Une fois montées, les façades de meuble qui dépassent le poids autorisé risquent d’endommager les charnières.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Contrôler la niche d’encastrement Avant l’encastrement Vérifiez les cotes d’encastrement (voir chapitre “Installation”, section “Cotes d’encastrement”). Avant d’encastrer l’appareil, retirez les accessoires de la face extérieure de l’appareil. Vérifiez la position du branchement électrique. La longueur du câble d’alimentation électrique est de 3 m. Vérifiez que la cave à vin n’a pas subi de dégâts durant le transport.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Dévissez les équerres de fixation . Mettez-vous à plusieurs pour soulever la cave à vin de la palette en faisant bien attention et en commençant par le dos de l’appareil. Risque de dégâts matériels en Ne retirez pas les dispositifs de réglage de la porte de l’appareil. Vous aurez besoin des dispositifs de réglage plus tard pour le positionnement dans la niche d’encastrement. Risque de dommages et de blessures en cas de basculement de la cave à vin.
* I N S T A L L A T I O N * Installation À chaque étape du montage, tenez compte des lettres indiquées et utilisez à chaque fois le sachet plastique associé au matériel de montage dont vous avez besoin. Les équerres anti-basculement empêchent la cave à vin de basculer. En outre, les équerres anti-basculement aident à fixer solidement la niche d’encastrement aux parois avoisinantes.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Si nécessaire, placez une cale en bois derrière les équerres anti-basculement . Marquez l’emplacement des trous à percer sur la paroi arrière de la niche d’encastrement à l’aide des équerres anti-basculement. Dans le paquet joint se trouvent des vis de fixation pour différents types d’utilisation/de matériaux.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Insérer la cave à vin dans la niche d’encastrement En poussant la cave à vin dans la niche d’encastrement, veillez à ne pas endommager le raccordement électrique. 5 6 Si vous souhaitez installer plusieurs appareils en configuration Side-bySide, raccordez maintenant les caves à vin/appareils de froid ensemble (voir instructions de montage du kit de montage Side-by-Side).
* I N S T A L L A T I O N * Installation Conseil : Pour éviter que le cordon d’alimentation ne se coince, attachez un fil au milieu du câble d’alimentation électrique puis glissez-le sous la cave à vin, et tirez le câble vers vous lorsque vous poussez la cave à vin dans la niche. Insérez la cave à vin dans la niche d’encastrement avec précaution. S’il n’est pas possible d’insérer aisément la cave à vin dans la niche d’encastrement, par ex.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Épaisseur de la façade de meuble 38 mm Les pieds avant et arrière peuvent être réglés en hauteur et par l’avant de l’appareil. Risque d’endommagement en cas de réglage non conforme des pieds. Le réglage des pieds peut être faussé avec l’utilisation d’une visseuse sans fil. Réglez les pieds avant et arrière manuellement. 32 Placez les entretoises fournies des deux côtés au niveau des marquages à côté des pieds réglables de la cave à vin.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Réglez les pieds arrière à l’aide d’une clé à cliquet (embout : douille, 8 mm) ou d’un tournevis (TX 20) . Réglez les pieds avant à l’aide d’une clé à cliquet (embout : douille, 8 mm) ou d’un tournevis (TX 20) . Conseil : Pour dévisser les pieds réglables, procédez par étape : alternez toujours gauche, droite, gauche, etc.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Pour équilibrer la cave à vin, placez un niveau à bulle sur les dispositifs de réglage de la porte de l’appareil. Fixer la cave à vin dans la niche d’encastrement Dévissez les pieds réglables et sur les deux côtés jusqu’à ce que le repère visible sur le socle se retrouve au moins à la hauteur de référence de 32 mm sur l’entretoise . Cette hauteur de référence de 32 mm est calculée pour une hauteur de niche de 2'134 mm.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Si vous n’avez pas la possibilité de fixer la partie haute de la cave à vin, elle peut être fixée dans la niche d’encastrement avec des languettes de fixation latérales : Ouvrez la porte de l’appareil. Vissez les languettes supérieures et inférieures de la tôle de fixation sur les meubles/équipements avoisinants. Rabattez les languettes de fixation latérales . Vissez les languettes de fixation latérales sur les meubles/équipements avoisinants.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Préparer le montage de la façade du meuble Ouvrez la porte de l’appareil jusqu’à la butée. Dévissez les cornières sur les deux côtés des portes de l’appareil et mettez les cornières et les vis de côté. Vous en aurez besoin plus tard. Fermez la porte de l’appareil. Dévissez les dispositifs de réglage de la porte.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Mesurez l’écart X qui sépare le cadre de montage et le rebord supérieur de la façade de meuble la plus proche. Posez la façade de meuble à monter sur une surface stable, la face intérieure tournée vers le haut (posez-la sur une couverture pour éviter de la rayer). Reportez l’écart X-3 mm sur la face interne de la façade. Situez puis marquez le milieu Y de la façade de meuble.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Sur la partie supérieure de la façade du meuble, fixez le cadre de montage à l’aide d’au moins 6 vis. Le cadre de montage est équipé d’un nombre de trous suffisant pour s’adapter aux différents modèles de façades de meubles. Choisissez toujours le matériau le plus résistant de la façade de meuble pour y visser le cadre de montage. La longueur des vis doit être inférieure à l’épaisseur de la façade de meuble.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Fixer et ajuster la façade de meuble Ouvrez la porte de l’appareil et suspendez la façade du meuble avec le cadre de montage dans les boulons filetés à partir du haut. Appuyez sur les deux côtés des cornières dans le cadre en plastique blanc et vissez-les de manière à serrer légèrement. Vous trouverez pour ce faire des vis de rechange dans le sac en plastique portant la lettre E.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Fermez la porte de l’appareil puis vérifiez l’espace par rapport aux portes des meubles avoisinants. Réglez la profondeur de la façade de meuble grâce aux orifices des cornières . Remontez les rondelles et les écrous et serrez les écrous à fond. Ceci permet de fixer la façade du meuble. Serrez à fond les vis dans les cornières . Ajustez la façade sur les côtés et en hauteur à l’aide des boulons filetés . 40 Ouvrez la porte de l’appareil.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Monter l’équerre de fixation L’équerre de fixation permet de fixer le bas de la façade de meuble à la porte de l’appareil. Montez l’équerre de fixation seulement après avoir encastré la cave à vin (en configuration Side-by-Side le cas échéant) et installé la façade de meuble. Ouvrez la porte de l’appareil jusqu’à la butée. Faites glisser l’équerre de fixation par l’extérieur pour la caler sur la vis inférieure de la porte de l’appareil.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Vissez la vis inférieure de la porte de l’appareil. Fixez le cache sur l’équerre de fixation jusqu’au déclic. Fixer les caches Pour pouvoir fixer le cache dans l’espace au-dessus de l’appareil, vous devez assembler le cache comme suit : Montez le cache sur l’équerre de fixation .
* I N S T A L L A T I O N * Installation Emboîtez les deux pièces du cache. Monter le cache pour une combinaison Side-by-Side Insérez la cheville (jointe au jeu de montage Side-by-Side) de moitié dans le guidage du cache de l’appareil de gauche. Vue latérale du cache Insérez le second cache sur la cheville et faites glisser les deux caches sur la cheville jusqu’à ce qu’ils se rejoignent. Montez les deux caches dans l’espace au-dessus des appareils jusqu’à ce qu’ils s’encliquètent.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Installez le cache sur le commutateur d’éclairage. Fixez au moins 3 clips de serrage pour les caches des deux côtés de la porte de la cave à vin. Montez à présent les caches des deux côtés sur les clips de serrage . En cas de combinaison Side-by-Side, montez les caches uniquement sur le côté extérieur. 44 Poser les baguettes de porte Le cas échéant, coupez les baguettes afin d’ajuster leur largeur à l’espace qui sépare la façade et la vitre.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Insérez les baguettes dans l’espace qui sépare la façade de meuble et la vitre. Raccourcissez les longues baguettes latérales afin de les adapter à la longueur requise X. Insérez les baguettes dans l’espace qui sépare la façade de meuble et la vitre. Raccourcissez les courtes baguettes horizontales afin de les adapter à la longueur requise Y.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Fixer le panneau et la plinthe de socle Encliquetez la plinthe de socle en bas dans le socle de l’appareil. Risque d’incendie et de dommages en raison d’une aération ou d’une ventilation insuffisante. Si la cave à vin n’est pas suffisamment aérée ou ventilée, le compresseur fonctionne plus souvent et pendant une durée prolongée.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Limiter l’angle d’ouverture de la porte de l’appareil Les charnières de porte de la cave à vin sont réglées en usine de sorte que la porte de l’appareil puisse être ouverte en grand. Si, lors de son ouverture, la porte de l’appareil cogne par exemple contre le mur adjacent, vous devez limiter son angle d’ouverture à 90°. Ouvrez la porte de l’appareil.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Branchement électrique La cave à vin doit exclusivement être raccordée à l’aide du câble d’alimentation joint (courant alternatif 50/60 Hz, 220–240 V). Un câble d’alimentation plus long est disponible auprès du service après-vente. Prévoyez un dispositif de protection d’au moins 10 A. Le raccordement ne doit se faire que sur une prise de courant installée dans les règles de l’art. L’installation électrique doit satisfaire aux prescriptions en vigueur.
* I N S T A L L A T I O N * Installation Raccorder la cave à vin Branchez la fiche de l’appareil au dos de la cave à vin. Vérifiez que la fiche est correctement enfoncée. Branchez la fiche secteur de la cave à vin dans la prise. La cave à vin est maintenant raccordée au réseau électrique.
Économiser de l’énergie Installation/Entretien Consommation d'énergie normale Forte consommation d'énergie Dans des pièces aérées. Dans des pièces fermées, non aérées. Sans exposition directe aux rayons du soleil. Exposition directe aux rayons du soleil. Loin d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière). Près d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière). Température ambiante idéale Température ambiante plus aux alentours de 20 °C. élevée à partir de 25 °C.
Économiser de l’énergie Consommation d'énergie normale Utilisation Forte consommation d'énergie Disposition des clayettes en bois comme à la livraison. N'ouvrir la porte de l'appareil que si nécessaire et aussi brièvement que possible. Ranger les bouteilles de vin bien triées. Le fait d'ouvrir souvent et longtemps la porte entraîne une déperdition de froid et un afflux d'air ambiant chaud. L'armoire à vin essaie alors de se refroidir et la durée de fonctionnement du compresseur augmente.
Description de l'appareil a Écran b Interrupteur Marche/Arrêt c Clayettes en bois avec liteau pour étiquettes d Éclairage intérieur e Plaque isolante assurant la séparation thermique des zones de mise en température du vin f Porte vitrée avec filtre UV g Ouverture automatique de porte (Push2open/Pull2open) 52
Description de l'appareil Écran principal 1 2 4 11 ° C 11 ° C 11 ° C 5 3 a Affichage de la température (température de consigne) pour les 3 zones de mise à température du vin b Touche sensitive de réglage de la température et de l’humidité de l’air c Touche sensitive d’activation et de désactivation de l’éclairage intérieur lorsque la porte de l’appareil est fermée (éclairage d’ambiance) d Affichage Miele@home, statut de la connexion (visible uniquement si Miele@home a été configur
Description de l'appareil Mode de réglage Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées en mode de réglage et leurs paramètres peuvent être partiellement modifiés : Symbole Fonction Langue régler Luminosité régler (plus sombre à plus clair) Schéma de couleurs régler (sombre ou clair) Signaux sonores régler le volume ou désactiver totalement les Signaux sonores (par ex.
Description de l'appareil Ecran de veille choisir la présentation de l’écran lorsque la porte est fermée (voir chapitre “Autres réglages”) Mode Shabbat activer ou désactiver (voir chapitre “Autres réglages”) Symboles du mode de réglage / naviguer dans le mode de réglage pour sélectionner un réglage / modifier un réglage (par ex.
Accessoires Accessoires fournis avec l'appareil Accessoires disponibles en option Fiche de l’appareil Conçus spécialement pour l'armoire à vin, des accessoires et des produits de nettoyage et d'entretien sont disponibles dans la gamme de produits Miele. Craie Utilisez la craie fournie pour écrire sur les bandeaux magnétiques des clayettes. Vous visualiserez ainsi parfaitement les types de vins entreposés.
Première mise en service Avant la première utilisation Après le transport, laissez reposer la cave à vin env. 1 heure avant de la raccorder. Vous éviterez ainsi d’éventuels dysfonctionnements de la cave à vin. Matériaux d'emballage Retirez tout l'emballage qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Retirez impérativement tout le matériel d’emballage, film adhésif compris, avant de mettre la cave à vin en marche. Il est difficile de retirer le film adhésif sur des surfaces froides.
Première mise en service Mode de réglage Utiliser la cave à vin Les objets pointus ou tranchants, tels que des crayons ou stylos, peuvent rayer l’écran tactile. Effleurez l’écran tactile avec les doigts uniquement. Si vos doigts sont froids, il est possible que l’écran tactile ne réagisse pas.
Première mise en service Procéder à la première mise en service Ouvrez la porte de l’appareil. Sélectionnez continuer si vous souhaitez configurer Miele@home immédiatement (suivez les instructions du chapitre “Autres réglages”, section “Miele@home”). Sélectionnez passer si vous souhaitez configurer Miele@home ultérieurement. À l’aide des touches sensitives et , sélectionnez le réglage approprié puis validez en appuyant sur OK.
Mise en marche et arrêt de l'armoire à vin Mettre la cave à vin en marche En cas d’absence prolongée Ouvrez la porte de l’appareil. Si la cave à vin doit rester longtemps sans fonctionner : Mettez en marche la cave à vin en appuyant sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. La cave à vin commence à produire du froid et l’éclairage intérieur s’allume à chaque fois que vous ouvrez la porte. puis la page d’accueil s’affichent sur l’écran de la cave à vin.
Autres réglages Le mode de réglage vous permet de sélectionner différentes fonctions de la cave à vin et de modifier en partie leurs paramètres pour mieux adapter la cave à vin à vos besoins. Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions du mode de réglage nécessitant des explications supplémentaires. Suivez les instructions à l’écran. L’écran se déverrouille temporairement et vous pouvez procéder aux réglages de votre choix.
Autres réglages Effectuer un Auto test Effectuez un Auto test si vous avez l’impression que votre cave à vin ne fonctionne pas parfaitement et si vous voulez vous assurer qu’il n’y a pas de dysfonctionnements. En mode de réglage , sélectionnez Auto test à l’aide des touches et puis validez en appuyant sur OK. Effleurez la touche sensitive si vous souhaitez interrompre l’opération. L’Auto test démarre et le système recherche d’éventuels défauts ou dysfonctionnements de la cave à vin.
Autres réglages Activer Push2open - Régler la durée d’AutoClose En mode de réglage , sélectionnez Assistant de porte à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK. Vous pouvez également régler la durée d’ouverture de la porte de l’appareil jusqu’à sa fermeture automatique. Sélectionnez Mode à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK. Sélectionnez Push2open à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK.
Autres réglages – Régler l’intensité Vous pouvez également régler l’intensité de la fonction Pull2open. Plus l’intensité réglée est basse, moins il faut tirer fort sur la porte de l’appareil. En mode de réglage , sélectionnez Assistant de porte à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK. En mode de réglage , sélectionnez Intensité à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK.
Autres réglages Miele@home Votre cave à vin est équipée d’un module Wi-Fi intégré. Dans les réglages d’usine, la mise en réseau est désactivée. Pour utiliser cette fonctionnalité, il vous faut : – un réseau Wi-Fi – l’application Miele@mobile – un compte utilisateur Miele. Le compte utilisateur peut être créé via l’application Miele@mobile. L’application Miele@mobile vous guide lors de la connexion entre la cave à vin et le réseau Wi-Fi local.
Autres réglages Informations nécessaires pour la connexion : Dès que votre cave à vin est bien connectée à votre réseau Wi-Fi via l’application, l’écran de la cave à vin affiche Connexion réussie. – le mot de passe de votre réseau WiFi Confirmez à nouveau l’opération avec OK. – le mot de passe de la cave à vin Si la connexion Wi-Fi est activée, le symbole s’affiche à l’écran.
Autres réglages Connecter votre cave à vin via WPS Désactiver Miele@home Pour cette méthode de connexion, votre routeur doit disposer de la fonction WPS. En mode de réglage , sélectionnez Miele@home à l’aide des touches et puis validez en appuyant sur OK. En mode de réglage , sélectionnez Miele@home à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK. L’écran affiche configurer. Confirmez votre choix avec OK.
Autres réglages Contrôler l’état de la connexion Wi-Fi En mode de réglage , sélectionnez Miele@home à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK. Sélectionnez Etat de la connexion à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK.
Autres réglages Réinitialiser les réglages d’usine Vous pouvez réinitialiser les paramètres de la cave à vin aux réglages d’usine. En mode de réglage , sélectionnez Réglages usine à l’aide des touches et puis validez en appuyant sur OK. Sélectionnez Restaurer à l’aide des touches sensitives et puis validez en appuyant sur OK. Le message Réglages restaurés s’affiche à l’écran après un petit délai d’attente. Validez le message avec OK.
Autres réglages Activer ou désactiver le Mode Shabbat La cave à vin propose un Mode Shabbat qui permet de faciliter l’observance des pratiques religieuses. Lorsque le Mode Shabbat est activé, vous ne pouvez procéder à aucun réglage sur votre cave à vin. La signalisation sonore et visuelle étant désactivée en Mode Shabbat, vous devez contrôler que la porte est bien fermée. En mode de réglage , sélectionnez Mode Shabbat à l’aide des touches et puis validez en appuyant sur OK.
Autres réglages Activer ou désactiver l’Eclairage d'ambiance Choisir l’intensité de l’Eclairage d'ambiance Si vous souhaitez présenter vos bouteilles de vin même lorsque la porte est fermée, vous pouvez régler l’Eclairage d'ambiance. L’éclairage intérieur reste activé même lorsque la porte de l’appareil est fermée. Vous pouvez déterminer l’intensité de l’Eclairage d'ambiance dans le mode de réglage .
Autres réglages Risque de blessure par l’éclai- Sélectionner le Ecran de veille rage LED. Cet éclairage correspond au groupe de risque RG 2. Si le cache est défectueux, cela peut provoquer des blessures oculaires. Si le cache de la lampe est défectueux, ne fixez pas directement l’éclairage à proximité immédiate à l’aide d’instruments optiques (une loupe ou similaire). Vous pouvez régler le mode de représentation graphique lorsque la porte est fermée.
Température et humidité de l’air optimales Le processus de vieillissement du vin est fonction des conditions ambiantes. De ce fait, non seulement la température, mais aussi la qualité de l'air constituent des facteurs décisifs pour la conservation du vin. Cette cave à vin offre les conditions optimales pour le stockage de votre vin, soit une température constante et parfaitement adaptée au vin, un taux d'humidité de l'air accru et un environnement exempt d'odeurs.
Température et humidité de l’air optimales ment. Vous pouvez ainsi conserver simultanément jusqu’à 3 types de vins différents, par ex. du vin rouge, du vin blanc et du champagne. Régler la température Effleurez la touche sensitive pour régler la température. Les dernières températures réglées pour les 3 zones de mise à température du vin s’affichent.
Température et humidité de l’air optimales Risque de dommages dû à une humidification supplémentaire. L’humidité de l’air augmente et génère de la condensation à l’intérieur de la cave à vin. L’eau de condensation peut endommager cette dernière par de la corrosion, entre autres. Ne pas humidifier davantage l’atmosphère à l’intérieur de la cave à vin en y déposant, par exemple, un bol d’eau.
Température et humidité de l’air optimales Ne pas augmenter le taux d’humidité de l’air Effleurez la touche sensitive pour régler la température. Utilisez les touches sensitives et pour sélectionner la zone de mise à température du vin dont vous souhaitez modifier l’humidité de l’air et confirmez votre choix avec OK. Appuyez sur la touche . La touche n’est plus en couleur. Confirmez votre choix avec OK ou attendez environ 8 secondes après la dernière pression sur la touche.
Alarme de porte Alarme de porte Un signal sonore retentit si la porte de l’appareil reste ouverte plus de 2 minutes. Par ailleurs, le message Fermer la porte apparaît à l’écran. Dès que la porte de l’appareil est fermée, le signal sonore s’arrête et le message disparaît de l’écran. Arrêt prématuré de l’alarme de porte Si le signal sonore vous gêne, vous pouvez le désactiver avant qu’il ne s’arrête de lui-même. Effleurez la touche sensitive OK. Le signal sonore s’arrête et le message disparaît de l’écran.
Stockage des bouteilles de vin Les vibrations et les mouvements ont des répercussions négatives sur le processus de maturation du vin, ce qui peut altérer le goût du vin. Pour garantir le stockage idéal des autres bouteilles après en avoir retiré l’une ou l’autre, essayez d’entreposer les sortes de vin similaires sur les mêmes clayettes, dans la mesure du possible. Par ailleurs, il est déconseillé d’empiler les bouteilles sur une même clayette.
Stockage des bouteilles de vin Clayettes en bois Réglage des clayettes en bois Chacune des barres transversales peut être adaptée individuellement aux clayettes en bois et aux différentes tailles de bouteilles. Chaque bouteille peut ainsi être stockée dans une position sûre. Les clayettes en bois montées sur rails télescopiques sont extractibles, ce qui facilite le retrait et l’entreposage des bouteilles de vin.
Stockage des bouteilles de vin Identifier les bouteilles Pour avoir un bon aperçu des types de vins stockés, vous pouvez écrire sur les bandeaux des clayettes en bois, revêtus de peinture ardoise. Vous pouvez écrire directement sur le bandeau ou bien le retirer de la clayette : Capacité maximale Risque de dommages dû à une charge trop élevée. Une charge excessive des clayettes en bois risque de les endommager.
Dégivrage automatique Le dégivrage de l'armoire à vin est automatique.
Nettoyage et entretien Veuillez vous assurer que l’eau ne pénètre pas dans l’électronique ni dans l’éclairage. Risque d’endommagement en cas de pénétration d’humidité. La vapeur d’un nettoyeur vapeur peut endommager les plastiques et les composants électriques. N’utilisez en aucun cas de nettoyeur vapeur pour nettoyer la cave à vin. La plaque signalétique apposée à l’intérieur de la cave à vin ne doit pas être enlevée.
Nettoyage et entretien Avant de nettoyer la cave à vin Éteignez la cave à vin en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt. Débranchez la fiche de raccordement de l’appareil ou désactivez le(s) disjoncteur(s) de l’installation électrique. Sortez les bouteilles de vin de la cave à vin et stockez-les dans un endroit frais. Retirez toutes les autres pièces amovibles pour le nettoyage (voir chapitre “Stockage des bouteilles de vin”, section “Réglage des clayettes en bois”).
Nettoyage et entretien Nettoyer le joint de porte Risque de dommages dus à un nettoyage incorrect. Si un corps gras est appliqué sur le joint de porte, il risque de devenir poreux. N’appliquez aucun corps gras sur le joint de porte. Nettoyez régulièrement le joint de porte à l’eau claire et séchez-le ensuite avec un torchon. Nettoyez les prises d'air Les dépôts de poussière augmentent la consommation énergétique.
Que faire si ... ? Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes qui peuvent se produire au quotidien. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l’argent car vous n’aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d’un défaut ou d’une anomalie et à y remédier. Problème Cause et dépannage Si vous avez l’impression que votre cave à vin ne fonctionne pas parfaitement, vous pouvez effectuer un Auto test.
Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage N’ouvrez la porte de l’appareil que lorsque cela est nécessaire et aussi brièvement que possible. Au bout d’un moment, la température requise se règle à nouveau automatiquement. La porte de l’appareil n’est pas correctement fermée. Fermez la porte de l’appareil. Au bout d’un moment, la température requise se règle à nouveau automatiquement. La température ambiante est trop élevée.
Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage La porte de l’appareil ne L’assistant de porte Pull2open est activé alors que la s’ouvre pas. cave à vin a une façade sans poignée. Pour une façade de meuble sans poignée, activez l’assistant de porte Push2open (voir chapitre “Autres réglages”, section “Activer l’Assistant de porte ”). Impossible d’ouvrir la L’assistant de porte Push2open et le Mode Shabbat porte en Mode Shabbat . sont activés.
Que faire si ... ? Messages à l'écran Message Cause et dépannage Le signal sonore retentit La porte de l’appareil reste ouverte. et le message Fermer la Fermez la porte de l’appareil. porte s’affiche à l’écran. Si le signal sonore vous dérange, vous pouvez l’interrompre avant la fin en effleurant la touche sensitive OK. Le signal sonore s’arrête.
Que faire si ... ? L'éclairage intérieur ne fonctionne pas Problème Cause et dépannage L’éclairage intérieur ne fonctionne pas. La cave à vin n’est pas enclenchée. Allumez la cave à vin. La fonction Mode Shabbat est activée : l’affichage de la température est éteint et le symbole s’affiche à l’écran. Vous pouvez désactiver le Mode Shabbat à tout moment en passant par le mode de réglage . Une anomalie s’est produite. Risque d’électrocution en raison d’éléments non protégés sous tension.
Que faire si ... ? Problèmes d'ordre général avec l'armoire à vin Problème Cause et dépannage De la moisissure apparaît sur les étiquettes des bouteilles de vin. Selon la colle des étiquettes, il se peut que des moisissures apparaissent sur celles-ci. Eliminez tous les résidus de moisissure. Nettoyez les bouteilles de vin et éliminez les restes éventuels de colle. Les barres transversales des clayettes en bois se déforment.
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Brrrrr ... Le ronflement provient du compresseur. Il peut être un peu plus fort au moment où le compresseur s'enclenche. Blubb, blubb ... Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du passage de l'agent réfrigérant dans le circuit. Clic ... Le déclic se fait entendre à chaque fois que le thermostat enclenche ou déclenche le compresseur. Sssrrrrr ...
SAV Contact en cas d’anomalies En cas d’anomalies auxquelles vous n’arrivez pas à remédier vous-même, veuillez vous adresser à votre revendeur Miele ou au service après-vente Miele. Les numéros de téléphone du service après-vente Miele figurent en fin de notice. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Ces deux indications figurent sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située à l'intérieur de l'appareil. Garantie La durée de garantie est de 2 ans.
Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que cette cave à vin est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'une des adresses suivantes : – Produits, Téléchargements, sur www.miele.ch/fr/c/index.htm – Service après-vente, Demande d'informations, Modes d'emploi, sur www.miele.ch/fr/c/prospectus-instructions-385.
Droits d’auteur et licences Miele utilise son propre logiciel ou un logiciel tiers non couvert par une licence open source, pour faire fonctionner et contrôler l’appareil. Le présent logiciel/les composants de logiciel sont soumis à des droits d’auteur. Les droits d’auteur détenus par Miele et des tiers doivent être respectés. De plus, cet appareil contient des composants logiciels distribués sous licence open source.
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tél. 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.
KWT 2611 Vi fr-CH M.-Nr.