Інструкція з експлуатації та монтажу Комбінація холодильник із морозильником Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою, підключенням та підготовкою до роботи. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню. uk-UA M.-Nr.
ЗМІСТ Заходи безпеки та застереження ................................................................. 5 Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ................................. 14 Енергозбереження .......................................................................................... 15 Опис приладу.................................................................................................... Панель керування..................................................................................
ЗМІСТ Зберігання продуктів в холодильному відділенні ...................................... Різні зони охолодження..................................................................................... Не придатні для зберігання в холодильному відділенні продукти................. Вказівки щодо закупівлі продуктів харчування .............................................. Правильне зберігання продуктів ...................................................................... Контейнери для фруктів і овочів .......
ЗМІСТ Очищення вентиляційних отворів .................................................................... 70 Введення приладу в експлуатацію після чищення.......................................... 70 Заміна вугільного фільтра................................................................................. 71 Що робити, якщо ...? ....................................................................................... 72 Причини звуків ...........................................................................
Заходи безпеки та застереження Цей холодильник відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація може призвести до травмування та пошкодження приладу. Перш ніж розпочинати використовувати холодильник, уважно прочитайте інструкцію з монтажу й експлуатації. Вона містить важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання й обслуговування. Так можна запобігти травмуванню людей і пошкодженню холодильника.
Заходи безпеки та застереження Холодильник не підходить для зберігання та охолодження лікарських засобів, плазми крові, лабораторних препаратів або подібних речовин чи продуктів, що лежать в основі Директиви щодо медичних продуктів. Неправильне використання холодильника може призвести до пошкодження або псування товарів, які в ньому зберігаються. Крім того, холодильник не призначений для роботи у вибухонебезпечних зонах.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Система циркуляції холодоагенту перевірена на герметичність. Холодильник відповідає нормам безпеки та чинним директивам ЄС. Цей холодильник містить холодоагент ізобутан (R600a), природний газ, який є високо екологічним, проте горючим. Холодоагент не шкодить озоновому шару та не збільшує парниковий ефект. Використання цього холодоагенту, який не шкодить довкіллю, частково спричиняє збільшення рівня шуму, що виробляється приладом.
Заходи безпеки та застереження Чим більше холодоагенту в холодильнику, тим більшим має бути приміщення, у якому буде розміщено холодильник. У разі витоку в надто малих приміщеннях можливе виникнення легкозаймистої газо-повітряної суміші. Для 11 г холодоагенту слід використовувати приміщення не менше 1 м3. Кількість холодоагенту вказано на табличці всередині холодильника.
Заходи безпеки та застереження Пошкодження приладу можуть становити загрозу Вашій безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад. Експлуатуйте прилад тільки у вмонтованому стані, щоб була гарантована його надійна та безпечна робота. Під час проведення робіт з монтажу та обслуговування, a також при здійсненні ремонтних робіт необхідно від'єднати прилад від мережі.
Заходи безпеки та застереження – Не використовуйте воду, отриману за допомогою процесів зворотного осмосу. Холодильник може бути пошкоджено. Використання виключно оригінальних частин забезпечує належну техніку безпеки. Пошкоджені деталі повинні замінятись оригінальними. Належна експлуатація Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнатна температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтичний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу.
Заходи безпеки та застереження Виймайте пляшки, які були покладені в морозильне відділення для швидкого охолодження, нe пізніше, ніж чeрeз годину. Вони можуть лопнути. Небезпека отримання травми і пошкодження приладу! Небезпека травмування. Не торкайтеся замороженого продукту та металевих деталей вологими руками. Руки можуть примерзнути. Небезпека травмування. Не беріть кубики льоду та морозиво до рота відразу після виймання з морозильного відділення.
Заходи безпеки та застереження Пара за умови використання пароочищувачів може потрапити на струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання. Не використовуйте для чищення приладу пароочищувачі. Гострі предмети пошкоджують холодогенератор і прилад вийде з ладу. Тому не використовуйте гострі предмети для: – видалення інею та льоду, – відділення примерзлих формочок для льоду та продуктів. He допускається використання для відтавання морозильної зони електронагрівачів або свічок.
Заходи безпеки та застереження Небезпека травмування користувача та пошкодження приладу. Транспортуйте прилад за допомогою ще однієї особи, оскільки його вага є дуже великою. Утилізація відпрацьованого приладу Утилізуючи старий прилад, необхідно вивести з ладу замок. Саме це дасть змогу запобігти ситуаціям, коли діти під час гри замикаються всередині та наражають своє життя на небезпеку.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Утилізація транспортувальної упаковки Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Повернення упаковки для її вторинної переробки дозволяє економно витрачати сировину та зменшувати кількість відходів. Ваш продавець забере упаковку.
Енергозбереження Звичайні енерговитрати Установка та тех- У провітрюваних приміобслуговування щеннях. Підвищені енерговитрати У закритих, не провітрюваних приміщеннях. У місці без впливу прямих сонячних променів. Під впливом прямих сонячних променів. Подалі від джерела тепла (радіатори, плита). Поблизу джерела тепла (радіатори, плита). При оптимальній температурі в приміщенні близько 20 °C. При підвищеній температурі в приміщенні понад 25 °C.
Енергозбереження Звичайні енерговитрати Експлуатація Підвищені енерговитрати Розташовувати контейнери й полиці, як їх було розміщено на заводі. Відчиняти дверцята лише за потреби й по можливості швидко закривати. Зберігати належним чином розсортовані продукти. Часте та тривале відкривання дверцят призводить до втрати холоду й потрапляння у прилад теплого повітря. Холодильник намагається знизити температуру, за рахунок чого підвищується час роботи компресора.
Опис приладу Панель керування a Увімкнення/вимкнення всього приладу g Підтвердження вибору (кнопка «ОК») b Оптичний інтерфейс (лише для сервісної служби) h Встановлення температури ( для збільшення), кнопка вибору в режимі налаштування c Вибір холодильного або морозильного відділення d Увімкнення/вимкнення функції DynaCool (автоматичний розподіл температури) e Увімкнення/вимкнення функції суперохолодження та суперзаморожування f Встановлення температури ( для зниження), кнопка вибору в режимі налашту
Опис приладу Пояснення символів Символ Значення Функція Блокування Блокування ненавмисного вимкнення, зміни температури, небажаного ввімкнення функції DynaCool, суперохолодження, суперзаморожування або небажаного введення установок Генератор льоду Ввімкнення/вимкненняя генаратора льоду, установка кількості води, промивання генератора льоду, установка ніші для льоду в позицію для чищення; блимає під час помилки генератора льоду.
Опис приладу Сигнал (відображається лише в режимі сигналу про відчинені дверцята або змінення температури) Світиться під час відчинення дверцят, блимає при підвищенні температури, порушенні електропостачання та інших повідомленнях про помилку Демо-режим (світиться лише при ввімкненому деморежимі) Вимкнення демо-режиму 19
Опис приладу a Панель керування b Вентилятор c Полиця на дверцята / полиця для яєць d Полиця з підствіткою (FlexiLight) e Полиця f Полиця для пляшок g Ємність для води h Полиця для пляшок i Жолоб та отвір для зливу талої води j Внутрішнє освітлення Бокси для овочів і фруктів k Бокси для овочів і фруктів l Контейнер для льоду з автоматичним генератором льоду m Бокси для заморожування 20
Опис приладу Супутнє устаткування Тримач для пляшок Підставка для пляшок За допомогою розмежувальної пластини пляшки можна горизонтально зберігати в холодильнику, тим самим заощаджуючи місце. Підставку для пляшок можна по-різному розміщувати в холодильній зоні. Направляючі тримача для пляшок кріпляться в полиці для пляшок, і під час відкривання дверцят пляшки будуть стояти більш стійко.
Опис приладу Устаткування, що можна придбати додатково Вугільний фільтр з тримачем KKFFF (Active AirClean) Компанія Miele розробила допоміжне устаткування та засоби для очищення та догляду за Вашим приладом. Вугільний фільтр нейтралізує неприємні запахи в холодильній зоні і забезпечує кращу якість повітря. Устаткування, що можна придбати додатково, Ви можете замовити в онлайн-магазині Miele. Також можна придбати ці продукти в сервісній службі Miele (див.
Опис приладу Адаптер бездротової локальної мережі XKS 3130 W (Miele@home) За допомогою адаптера бездротової локальної мережі ваш прилад можна під’єднати до мережі, що дасть змогу в будь-який момент переглянути параметри приладу на смартфоні або планшеті (ОС iOS® і Android™).
Ввімкнення і вимкнення приладу Перед першим використанням Пакувальний матеріал Вийміть непотрібну упаковку зсередини приладу. Захисна плівка Декоративні планки та рамки з нержавіючої сталі в холодильнику вкриті спеціальною захисною плівкою, яка захищає їх під час транспортування. Зніміть захисну плівку із планок і рамок із нержавіючої сталі. Керування холодильником Для керування приладом досить торкнутися пальцем сенсорних кнопок. Кожне доторкання супроводжується тоном кнопок.
Ввімкнення і вимкнення приладу У разі відчинення дверцят холодильного відділення вмикається внутрішнє освітлення, а світлодіодна підсвітка полиць буде поступово ставати яскравішою, доки не досягне максимальної яскравості. Під час першого введення в експлуатацію сенсорні кнопки морозильного відділення та сигнал попередження блимають, доки не буде досягнуто встановленої температури заморожування.
Ввімкнення і вимкнення приладу Вимкнення приладу Повторне ввімкнення холодильної зони Холодильну зону можна ввімкнути окремо. Доторкніться до кнопки «Увімк./ Вимк.». Якщо прилад не вимикається, увімкнено блокування. На дисплеї згасне індикація температури, і з’явиться символ підключення до електромережі . Доторкніться до сенсорної кнопки холодильної зони, щоб сенсорна кнопка засвітилась жовтим. Внутрішнє освітлення й охолодження вимкнуться. Індикатор температури холодильної зони світиться.
Ввімкнення і вимкнення приладу За умови тривалої відсутності У залишеному на тривалий час із зачиненими дверцятами вимкненому, але не вимитому приладі може з’явитися цвіль. Обов’язково очищуйте прилад. Якщо ви тривалий час не будете користуватись приладом, зверніть увагу на таке: Вимкніть прилад. Витягніть мережеву вилку з розетки або вимкніть запобіжник на розподільному щитку. Спорожніть контейнер для льоду. Спорожніть контейнер для води та зберігайте його чистим і сухим.
Правильна температура Правильно встановлена температура надзвичайно важлива для зберігання продуктів. Мікроорганізми швидко псують продукти, цього можна уникнути, якщо правильно встановити температуру зберігання. Температура впливає на швидкість розмноження мікроорганізмів. Знижена температура сповільнює ці процеси.
Правильна температура Індикація температури У звичайному режимі індикація температури на дисплеї показує середню фактичну температуру холодильного відділення та температуру в найтеплішій області морозильного відділення, яка на цей час встановилась у приладі. Встановлення температури в холодильній / морозильній зоні Температуру холодильної і морозильної зони можна встановлювати незалежно одна від одної. Якщо температура в морозильному відділенні вийшла за межі можливої індикації, на дисплеї блимають риски.
Правильна температура На дисплеї можна слідкувати за наступними змінами під час натискання сенсорних кнопок. – Перше натискання: остання встановлена температура блимає. – Кожне наступне натискання: температура змінюється кроком в 1°C. – Утримання кнопки натиснутою: температура змінюється постійно. Приблизно через 5 секунд після останнього натискання кнопки індикація температури автоматично покаже фактичну температуру, яка встановилась на даний момент в приладі.
Застосування суперохолодження, суперзаморожування і DynaCool Функція суперохолодження Вимкнення суперохолодження За допомогою функції суперохолодження холодильна зона охолодиться до максимально низького значення (залежно від температури в приміщенні). Функція суперохолодження автоматично вимкнеться прибл. через 12 годин. Компресор знову працює із звичайною потужністю.
Застосування суперохолодження, суперзаморожування і DynaCool Функція суперзаморожування Для оптимального заморожування продуктів, необхідно перед замороженням свіжих продуктів ввімкнути функцію суперзаморожування. Тим самим Ви зможете швидко заморозити продукти, зберегти їх поживну вартість, вміст вітамінів, належний зовнішній вигляд та смак. Вмикання суперзаморожування Функцію суперзаморожування необхідно включити за 6 годин перед завантаженням продуктів.
Застосування суперохолодження, суперзаморожування і DynaCool Вимкнення суперзаморожування Функція DynaCool Функція суперзаморожування автоматично вимикається прибл. через 30 - 65 годин. Тривалість до вимкнення функцї залежить від кількості свіжо завантажених продуктів. Символ суперзаморожування згасне і прилад працюватиме в звичайному режимі.
Застосування суперохолодження, суперзаморожування і DynaCool Ввімкнення динамічного охолодження Вимкнення динамічного охолодження Оскільки витрата електроенергії при вмиканні динамічного охолодження зростає, за звичайних умов необхідно знову його вимкнути. Натисніть на сенсорну кнопку холодильної зони. Символ холодильної зони світиться жовтим. Натисніть на сенсорну кнопку холодильної зони. Символ холодильної зони світиться жовтим. Доторкніться до кнопки DynaCool, щоб вона засвітилась жовтим.
Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята Прилад оснащено фунцією звукового оповіщення, завдяки якій незначний підйом температури у морозильній зоні не залишиться без уваги, а також можна буде запобігти надмірному використанню електроенергії при відкриванні дверцят. Щойно аварійну ситуацію усунуто, попереджувальний сигнал вимикається та символ попередження згасає. Кнопка морозильного відділення буде знову світитися постійно. Попередження про підвищення температури споживання зіпсованої їжі.
Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята Сигнал про відчинені дверцята Передчасне вимикання сигналу про відчинені дверцята Прилад оснащено системою звукового сповіщення, щоб запобігти надмірному використанню електроенергії під час відкривання дверцят і нагріванню продуктів, що зберігаються. Якщо Вам заважає звуковий сигнал, Ви можете достроково його відключити. Якщо залишити дверцята відчиненими на тривалий час, лунає попереджувальний сигнал. Загоряється символ попередження .
Програмування інших установок Певні установки приладу можна налаштувати лише в режимі установок. Коли Ви знаходитесь в режимі установок, сигнал про відчинені дверцята або повідомлення про помилку автоматично вимикаються. Однак на дисплеї світиться символ сигналу .
Програмування інших установок Акустичні сигнали Доторкаючись до кнопок або Ви можете встановити, чи потрібно вимкнути або увімкнути блокування 0: блокування вимкнено 1: блокування ввімкнено. Доторкніться до кнопки ОК, щоб підтвердити вибір. Обрана установка активується, символ блимає. Акустичні сигнали чути в разі натискання кнопок, а також коли лунає попереджувальний сигнал про відчинені дверцята або підвищення температури.
Програмування інших установок Інакше приблизно через одну хвилину електроніка автоматично вийде з режиму налаштувань. Доторкніться до кнопки ОК, щоб підтвердити вибір. На дисплеї блимає останнє вибране налаштування, світиться символ . Натиснувши кнопку або , можна вибрати: 0: Тон кнопок вимк.; Сигнал про відчинені дверцята вимк. 1: Тон кнопок вимк.; Сигнал про відчинені дверцята увімк. (через 4 хвилини) 2: Тон кнопок вимк.; Сигнал про відчинені дверцята вимк. (через 2 хвилини) 3: Тон кнопок вимк.
Програмування інших установок Яскравість дисплея Ви можете налаштувати яскравість дисплея в залежності від освітлення приміщення. Яскравість дисплея можна встановлювати на один з рівнів від 1 до 3. На виробництві було встановлено 3 (максимальна яскравість). Зміна яскравості дисплея Доторкаючись до кнопки або Ви можете змінювати яскравість дисплея: 1: мінімальна яскравість 2:середня яскравість 3: максимальна яскравість. Доторкніться до кнопки установок.
Програмування інших установок Режим «Шабат» Небезпека для здоров’я через Для підтримання релігійних звичаїв прилад оснащено режимом «Шабат». споживання зіпсованої їжі. Оскільки можливе порушення електропостачання під час режиму «Шабат» не буде показано, заморожені продукти можуть відтанути або розморозитись. Це зменшує термін придатності їжі. Перевірте, чи не почали продукти відтавати або розморожуватись.
Програмування інших установок Індикатор заміни вугільного фільтра Доторкаючись до кнопки або Ви можете встановити шаббат-режим. Оберіть для цього установку 1. Доторкніться до кнопки ОК, щоб підтвердити вибір. Обрана установка активується, світиться символ . Як тільки через 3 сек. на дисплеї згасне символ , шаббат-режим ввімкнено. Після шаббату вимкніть шаббат-режим. Вимкнення шаббат-режиму Доторкніться до кнопки установок, щоб вийти з шаббат-режиму.
Програмування інших установок Активація індикатора заміни вугільного фільтра чи скидання лічильника часу Доторкніться до кнопки для налаштування. Доторкайтеся до кнопки налаштування температури ( або ), доки на дисплеї не почне блимати символ . На дисплеї з’являються всі доступні символи, а символ блимає. Доторкніться до кнопки ОК, щоб підтвердити вибір. На дисплеї блимає останнє вибране налаштування, світиться символ .
Програмування інших установок Доторкніться до кнопки налаштувань, щоб вийти з поточного режиму. Інакше приблизно через одну хвилину електроніка автоматично вийде з режиму налаштувань.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Небезпека вибуху через зай- Різні зони охолодження мисті суміші газів. Займисті гази можуть зайнятися від електричних деталей. Забороняється зберігати у приладі вибухонебезпечні матеріали (наприклад, аерозолі). На таких аерозолях завжди є позначка з інформацією про вміст або символ полум’я. Витік газів може призвести до займання від електричних деталей. Завдяки природній циркуляції повітря холодильне відділення розподіляється на різні температурні зони.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Найхолодніша зона Найхолодніша зона в холодильному відділенні знаходиться безпосередньо над боксами для овочів і фруктів та біля задньої стінки.
Зберігання продуктів в холодильному відділенні Вказівки щодо закупівлі продуктів харчування Найважливішою умовою тривалого терміну зберігання є свіжість продуктів у момент їх заморожування. Ця вихідна свіжість має вирішальне значення. Звертайте також увагу на термін придатності та правильну температуру зберігання. За можливості не порушуйте постійного охолодженого стану продуктів, якщо, наприклад, ви перевозите їх у теплому автомобілі.
Оформлення внутрішнього простору Перестановка дверних полиць і полиць для пляшок Повідомлення: Знімайте дверні полиці та полиці для пляшок, лише коли вони порожні. Змістіть дверну полицю або полицю для пляшок вгору та вийміть її, потягнувши вперед. Захисна планка має бути спрямованою вгору, щоб продукти не торкалися задньої стінки та не примерзали до неї. Перестановка полиці для пляшок Встановіть дверну полицю або полицю для пляшок на потрібне місце.
Оформлення внутрішнього простору Перестановка і установка тримача для пляшок Виймання та встановлення боксів для овочів і фруктів Бокс для овочів і фруктів рухається на телескопічних напрямних, і його можна виймати для розвантаження/ завантаження продуктів або для чищення. Витягніть бокс до упору вперед і вийміть, піднімаючи його вгору. Ви можете зсувати тримач для пляшок вправо або вліво. Так ви звільните місце для напоїв в тетрапаках.
Оформлення внутрішнього простору Перестановка вугільного фільтра Вугільний фільтр із тримачем KKFFF (Active AirClean) можна придбати додатково (див. розділ «Устаткування», пункт «Устаткування, що можна придбати додатково»). Під час зберігання ароматних продуктів (наприклад, сиру із приправами) враховуйте такі інструкції: – Поставте тримач із вугільним фільтром на ту полицю, де зберігається цей продукт. – За потреби замініть фільтр раніше. – Вставте новий фільтр (із тримачем) у холодильник (див.
Заморожування та зберігання Максимальна потужність заморожування Для того, щоб продукти промерзали якнайшвидше, під час їх завантаження на зберігання не можна перевищувати максимальну потужність заморожування, властиву приладу. Інформацію про максимальну кількість заморожених продуктів за 24 години Ви знайдете на типовій табличці «Потужність заморожування ...кг/24 г». Максимальна потужність заморожування, вказана на типовій табличці, визначається відповідно до норми DIN EN ISO 15502.
Заморожування та зберігання Самостійне заморожування харчових продуктів Заморожуйте тільки свіжі продукти! Перед заморожуванням зверніть увагу – Для заморожування придатні: свіже м’ясо, м’ясо птиці, дичина, риба, овочі, зелень, свіжі фрукти, молочні продукти, випічка, залишки страв, жовток, білок і багато готових страв. посолити. Деякі спеції під час заморожування можуть змінити смак страви.
Заморожування та зберігання Напишіть на упаковці її вміст і дату заморожування. – невелика кількість заморожених продуктів Перед завантаженням продуктів Заморожуйте їжу у верхніх контейнерах для заморожування. Якщо у вас більше ніж 2 кг свіжих продуктів, перш ніж закласти їх, увімкніть функцію суперзаморожування (див. розділ «Використання функцій суперзаморожування, суперохолодження та DynaCool», підрозділ «Функція суперзаморожування»). Так раніше завантажені продукти накопичать резерв холоду.
Заморожування та зберігання Тривалість зберігання заморожених продуктів Тривалість зберігання продуктів при дотриманні температури -18 °C дуже відрізняється. Навіть у заморожених продуктах повільно відбуваються процеси розпаду. Внаслідок дії кисню жир може згіркнути. Тому пісне м’ясо зберігається довше, ніж жирне. Наведені дані про тривалість зберігання є орієнтовними для зберігання різних груп продуктів у морозильному відділенні.
Заморожування та зберігання Швидке охолодження напоїв Виймайте пляшки, які були покладені в морозильне відділення для швидкого охолодження, нe пізніше, ніж чeрeз годину. Вони можуть лопнути. Оформлення внутрішнього простору Виймання полиці і контейнерів з морозильної зони Контейнери можна виймати для завантаження, розвантаження або чищення. Так само Ви можете збільшити морозильну зону.
Приготування кубиків льоду Генератор льоду з інтегрованою нішею для льоду Готуйте лід за допомогою генератора лише в побутових об’ємах. Після першого введення в експлуатацію може пройти до 24 годин, доки перші кубики льоду потраплять з генератора в нішу для льоду. Після вимкнення та ввімкнення генератора цей процес триває максимум 6 годин. У генераторі льоду інтегрована ніша для льоду , у яку потрапляють приготовані кубики льоду.
Приготування кубиків льоду Контейнер для води Небезпека для здоров’я та ризик пошкодження приладу через забруднену воду. Якість води має відповідати чинним вимогам до питної води в країні, де використовується прилад. Наливайте в контейнер лише свіжу холодну питну воду. Небезпека пошкодження через неналежне використання. Рідини, що містять цукор, наприклад безалкогольні напої, фруктові соки, вода з сиропом або концентратом і т. д., можуть пошкодити насос і генератор льоду.
Приготування кубиків льоду Ви можете в будь-який час вилити воду з контейнера. Контейнер для води має ємність прибл. 1 літр. Наповнення контейнера для води Увімкнення/вимкнення генератора льоду Стежте за тим, щоб перед увімкненням генератора льоду контейнер для льоду був порожнім. Увімкніть холодильник. Доторкніться до кнопки для налаштування. На дисплеї з’являються всі доступні символи, а символ блимає. Повністю вийміть контейнер для води.
Приготування кубиків льоду Приготування великої кількості льоду Змінення розміру кубиків льоду Об’єм виробництва кубиків льоду залежить від температури в морозильному відділенні: чим нижча температура, тим більше кубиків льоду можна приготувати за певний проміжок часу. При температурі від -18 °C за 24 години приготується прибл. 1 кг льоду. Розмір кубиків льоду залежить від кількості води, яка подається в генератор, яку Ви можете встановити самостійно.
Приготування кубиків льоду Доторкаючись до кнопки і Ви можете встановити бажану кількість води (від E1 до E8): E1: мінімальна кількість E8: максимальна кількість Ввімкнення та вимкнення генератора льоду кнопкою Вкл/ Викл Трохи вийміть контейнер для льоду. Доторкніться до кнопки ОК, щоб підтвердити вибір. Обрана установка активується. Доторкніться до кнопки установок, щоб вийти з режиму установок або закрийте дверцята приладу.
Розморожування Холодильне відділення Морозильне відділення Холодильне відділення автоматично розморожується. Прилад оснащено системою «Frost free», завдяки якій розморожування відбувається автоматично. Під час роботи компресора відбувається технічно обумовлене утворення інею та крапельок води на задній стінці холодильного відділення. Ви не повинні намагатися їх видалити, тому що внаслідок тепла від роботи компресора вода випарується.
Чищення та догляд Стежте за тим, щоб вода не потрапляла в електронний блок і систему освітлення. Небезпека пошкодження через потрапляння вологи. Пара пароочищувача може пошкодити пластик і електричні деталі. Не використовуйте пароочищувачі для чищення холодильника. Не зливайте воду, використану під час чищення холодильника, в отвір для зливу талої води. Типову табличку всередині холодильника не можна знімати. Вона знадобиться в разі виникнення несправності.
Чищення та догляд Промивання генератора льоду Небезпека для здоров’я через забруднену воду. Вода, яка перебуває в лініях підведення води протягом кількох днів, може забруднитися та нашкодити вашому здоров’ю.
Чищення та догляд Налаштування «Промивання генератора льоду» можна вибрати, якщо генератор льоду ввімкнено та контейнер для води наповнено водою. Доторкніться до кнопки налаштувань. На дисплеї з’являються всі доступні символи, а символ блимає. Доторкайтеся до кнопок встановлення температури ( і ), доки на дисплеї не почне блимати символ генератора льоду . Доторкніться до кнопки «ОК», щоб підтвердити вибір.
Чищення та догляд Очищення формочки для льоду Налаштування положення для чищення Очистьте формочку для льоду: Налаштування можна вибрати, якщо генератор льоду ввімкнено. – Перед вимкненням генератора льоду на тривалий час. Спорожніть контейнер для льоду. – Залишки льоду та води необхідно регулярно видаляти. Якщо ви раніше вибрали налаштування «Промивання генератора льоду» (див. в цьому розділі в підрозділі «Промивання генератора льоду»), то формочка для льоду вже знаходиться в положенні для чищення.
Чищення та догляд Наприкінці генератор льоду вимикається. Символ генератора льоду на дисплеї згасає. Вийміть контейнер для льоду. Формочку для льоду не можна виймати, її можна очищувати лише у вбудованому стані. Очищуйте формочку та контейнер для льоду помірно теплою водою та невеликою кількістю рідини для миття посуду. Промийте чистою водою, а потім протріть все насухо рушником. Щойно генератор льоду ввімкнеться знову, формочка для льоду повернеться в початкову позицію.
Чищення та догляд Розбирання полиці/полиці з підсвічуванням Небезпека пошкодження через Вийміть контейнер для води. Потягніть піддон для води вперед і вийміть його, направляючи вниз. неправильне очищення. Планка з нержавіючої сталі зі світлодіодною підсвіткою пошкодиться, якщо її занурити у воду під час чищення. Очищайте планку з нержавіючої сталі зі світлодіодною підсвіткою виключно вручну за допомогою вологого рушника.
Чищення та догляд Розбирання полиці для пляшок і полиці на дверцятах Зніміть планки або бленди з нержавіючої сталі перед тим, як ставити дверну полицю в посудомийну машину. Візьміться зліва за задню частину пластмасової оправи на планці з нержавіючої сталі. 1. Вийміть пластмасову оправу з полиці та Щоб вийняти планку з нержавіючої сталі, виконайте такі дії: Покладіть дверну полицю/полицю для пляшок передньою стороною донизу на робочу поверхню. 2. одночасно вийміть планку.
Чищення та догляд Очищення внутрішнього простору, устаткування Наведені нижче деталі придатні для миття в посудомийній машині: Холодильник необхідно регулярно очищати, принаймні один раз на місяць. Температура вибраної програми миття не має перевищувати 55 °C. Не допускайте засихання забруднень, витирайте їх одразу. Очистіть внутрішній простір чистою губкою, ледь теплою водою і невеликою кількістю побутового м'якого миючого засобу.
Чищення та догляд Очищення ущільнення дверцят Введення приладу в експлуатацію після чищення Небезпека пошкодження через Встановіть на свої місця всі деталі приладу. неправильне очищення. Внаслідок обробки маслами або жирами ущільнення дверцят може стати пористим. Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою масел і жирів. Регулярно очищуйте ущільнення дверцят чистою водою, ретельно витирайте насухо рушником. Очищення вентиляційних отворів Скупчення пилу збільшує витрату електроенергії.
Чищення та догляд Заміна вугільного фільтра Вугільний фільтр із тримачем KKFFF (Active AirClean) можна придбати додатково (див. розділ «Опис приладу», пункт «Устаткування»). Приблизно кожні 6 місяців змінюйте вугільні фільтри у тримачі. Запасний вугільний фільтр KKF-RF можна придбати в сервісній службі Miele, у спеціалізованому магазині або онлайн-магазині компанії Miele. Вийміть обидва вугільні фільтри та вставте нові фільтри ребром донизу в тримач.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. За можливості не відкривайте холодильник до усунення несправності, щоб зменшити втрату холоду.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Компресор вмикається частіше та на довший час, температура в приладі занизька. Вентиляційні отвори заставлені або запилені. Не заставляйте вентиляційні отвори сторонніми предметами. Регулярно очищуйте вентиляційні отвори від пилу. Дверцята постійно відчиняли, інакше велика кількість їжі зберігалася б свіжою або замороженою. Відчиняйте дверцята приладу тільки за потреби та лише на максимально короткий час.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Щоб заощадити енергію, ви можете передчасно вимкнути функцію суперзаморожування. Компресор вмикається рідше та на коротший час, температура в приладі зростає. Це не помилка. Встановлено надто високу температуру. Змініть налаштування температури. Через 24 години ще раз перевірте температуру. Продукти починають розморожуватися. Температура в приміщенні, де стоїть прилад, нижче потрібної.
Що робити, якщо ...? Повідомлення на дисплеї Помилка Причина і усунення На дисплеї світиться символ . Прилад не вимикається. Увімкнено функцію блокування. Вимкніть блокування (див. «Програмування інших установок», пункт «Увімкнення/вимкнення блокування»). На дисплеї світиться Активовано сигнал про відчинені дверцята. символ сигналу ра- Закрийте дверцята приладу. Символ сигналу зом із сенсорною згасне, звучання сигналу припиниться. кнопкою холодильної зони. Додатково лунає сигнал.
Що робити, якщо ...? Помилка Причина і усунення На дисплеї світиться . Активовано налаштування Заміна вугільного фільтра. Потрібно замінити вугільний фільтр (Active AirClean). Замініть вугільний фільтр у тримачі (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Заміна вугільного фільтра»). Скиньте показання лічильника часу (див. розділ «Інші налаштування», підрозділ «Індикатор заміни вугільного фільтра »). Лунає попереджувальний сигнал, і на дисплеї з’являється символ підключення до електромережі , .
Що робити, якщо ...? Проблеми з генератором льоду Проблема Причина і усунення Генератор льоду не вмикається. Прилад не підключено до електропостачання або не ввімкнено. Підключіть холодильник до живлення, знову ввімкніть прилад. Генератор не готує кубики льоду. Прилад або генератор льоду вимкнено. Ввімкніть прилад або генератор льоду. Контейнер генератора льоду неправильно закритий. Повністю вставте контейнер. В ємності недостатньо води. Наповніть ємність для води.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Кубики льоду мають неприємний запах або смак. Генератор льоду тривалий час в експлуатації і його потрібно регулярно промивати. Регулярно очищайте генератор льоду і систему подачі води (див. розділ «Чищення та догляд Промивання генератора льоду»). Генератор льоду використовується рідко. При довгому зберіганні лід може ввібрати смак і запах інших речовин.
Що робити, якщо ...? Не вмикається внутрішнє освітлення Проблема Причина і усунення Не вмикається внутрішнє освітлення. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Увімкнено режим «Шабат». Дисплей темний, прилад охолоджується. Доторкніться до кнопки налаштувань, щоб вийти з режиму «Шабат». Після цього на дисплеї буде показано температуру та ввімкнеться внутрішнє освітлення (див. розділ «Програмування інших налаштувань», підрозділ «Увімкнення/вимкнення режиму «Шабат»).
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Не функціонує світлодіодна підсвітка на деяких полицях. Полиця неправильно вставлена на опорні ребра. Перевірте правильне положення полиці на опорних ребрах. У передньому кутку зліва на полиці знаходиться металева пластинка (контакти) для подачі струму для світлодіодної підствітки. Вставте полицю до фіксації. Металеві контакти забруднені й вологі. Очистьте металеву пластинку вологим рушником і витріть насухо безворсовою серветкою.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Не функціонує світлодіодна підсвітка на всіх полицях. Пролилася рідина на світлодіодну підсвітку в полиці або на металеві пластинки (контакти) зліва на опорні ребра. Пристрій захисного вимкнення вимикає світлодіодну підсвітку на всіх полицях. Протріть планку з нержавіючої сталі світлодіодною підсвіткою вологим рушником і висушіть їх, наприклад, залиште висохнути (не у приладі). Також очистьте металеві пластинки (контакти) в опорних ребрах.
Що робити, якщо ...? Загальні проблеми з приладом Проблема Причина і усунення Дверцята морозильно- Це не помилка. Завдяки всмоктувальному ефекго відділення кілька ту дверцята можна буде відкрити без зусиль разів не відчиняються. прибл. через 1 хвилину. На дні холодильного Засмітився зливний отвір для талої води. відділення збирається Очистіть жолоб та отвір для зливу талої води. волога. Попереджувальний сигнал не лунає, хоча дверцята приладу залишалися відчиненими тривалий час. Це не помилка.
Причини звуків Звуки, характерні для роботи приладу Через що вони виникають? Гудіння Гудіння виникає внаслідок роботи мотора (компресора). При вмиканні мотора протягом деякого часу звук може лунати голосніше. Булькіт Булькіт, бурління або дзижчання виникає під час циркуляції по трубках всередині приладу холодоагенту. Короткі металеві звуки Такі звуки чутні завжди при вмиканні або вимиканні мотора термостатом.
Сервісна служба Куди звертатись у разі виникнення несправностей У разі виникнення несправностей, які не вдається усунути самостійно, зверніться, наприклад, до постачальника Miele або в сервісну службу Miele. Прийом у сервісній службі Miele можна узгодити в режимі онлайн за адресою www.miele.com/service. Номер телефону сервісної служби Miele можна знайти в кінці цього документа. Для обслуговування сервісній службі потрібні відомості про модель і серійний номер (модель/серійний номер).
Інформація для торгівлі Демо-режим Прилад з функцією «Демо-режим» можна демонструвати в магазинах або на виставках. Керування приладом та внутрішнє освітлення функціонують, але компресор виключений. Доторкніться до кнопки і втримайте на ній палець. Ввімкнення режиму презентації Вимкніть холодильник, доторкнувшись до кнопки «Ввімк./Вимк.». Якщо прилад не вимикається, ввімкнено блокування. На дисплеї згасне індикація температури, і з’явиться символ під’єднання до електромережі .
Інформація для торгівлі Вимкнення демо-режиму На дисплеї світиться символ . Доторкніться до кнопки установок. Доторкніться до кнопки або , щоб на дисплеї з'явився символ 0 (демо-режим вимкнено). На дисплеї з'являються всі символи, що можна обрати, символ блимає. Доторкніться до кнопки ОК, щоб підтвердити вибір. Доторкайтесь до кнопки встановлення температури ( або ), доки на дисплеї блиматиме символ . Доторкніться до кнопки ОК, щоб підтвердити вибір.
*INSTALLATION* Установлення Вказівки щодо монтажу Місце встановлення Небезпека травмування та пошкодження через перекидання приладу. Невбудований холодильник може перекинутись. Тримайте дверцята приладу зачиненими, доки його не буде вбудовано та закріплено відповідно до інструкції з експлуатації та монтажу. Небезпека пошкодження та займання через прилади, які генерують тепло. Прилади, які генерують тепло, можуть зайнятися та призвести до займання холодильника.
*INSTALLATION* Установлення Кліматичний клас Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнатна температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтичний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу. Кліматичний клас Кімнатна температура SN від +10 до +32 °C N від +16 до +32 °C ST від +16 до +38 °C T від +16 до +43 °C Нижча температура в приміщенні призводить до збільшення часу простою компресора. Це може призвести до підвищення температури і до пошкоджень.
*INSTALLATION* Установлення Верхній вентиляційний отвір Меблеві дверцята Верхній вентиляційний отвір можна виводити по-різному: Розміри зазорів по вертикалі та по горизонталі Кожен дизайн кухні передбачає свою товщину дверцят і радіус кривизни їхніх країв, а також розмір зазорів по периметру (по горизонталі та вертикалі). Під час вбудовування враховуйте такі моменти: – Зазор по горизонталі a прямо над приладом із вентиляційною решіткою (пропускна площа мін.
*INSTALLATION* Установлення Товщина меблевих дверцят A [мм] Зазор X [мм] для різних радіусів кривизни B R0 R1,2 ≥16–19 R2 R3 мін. 3 20 5 4 4 3,5 21 5,5 5 4,5 4 22 6,5 6 5,5 5 Вага меблевих дверцят Небезпека пошкодження через занадто важкі меблеві дверцята. Прикріплені меблеві дверцята, вага яких перевищує допустиму, можуть стати причиною пошкодження петель, що також призведе до погіршення роботи.
*INSTALLATION* Установлення Перед вбудовуванням приладу Перед вбудовуванням вийміть комплект устаткування з монтажними деталями й інше приладдя та зніміть ущільнювальну стрічку на зовнішньому боці дверцят приладу. У жодному разі не видаляйте із задньої стінки приладу Відкрийте дверцята приладу і вийміть червоне транспортне кріплення (залежно від моделі). – дистанційні прокладки (залежно від моделі). Вони призначені для підтримання необхідної відстані між задньою стінкою приладу та стіною.
*INSTALLATION* Установлення Розміри вбудовування * Задекларовані енерговитрати були виміряні в ніші глибиною 560 мм. Прилад, встановлений в нішу 550 мм працює правильно, але з більшими енерговитратами. Перед вбудовуванням переконайтесь, що ніша точно відповідає зазначеним розмірам вбудовування. Вентиляційні отвори повинні обов'язково залишатись незакритими, щоб забезпечити правильне функціонування приладу.
*INSTALLATION* Установлення Обмеження кута відчинення дверцят приладу На заводі петлі встановлено так, що дверцята приладу можна широко відчиняти. Однак, якщо за певних умов кут відчинення дверцят приладу необхідно обмежити, шарніри можна налаштувати відповідним чином. Якщо під час відчинення дверцята приладу торкаються стіни, їхній кут відчинення потрібно обмежити до прибл. 90°. Зміна упору дверцят Зміну навішування дверцят необхідно обов’язково здійснювати з допомогою ще однієї особи.
*INSTALLATION* Установлення Відкрийте двоє дверцят приладу. Вийміть полицю на дверцятах/полицю для пляшок із дверцят. Небезпека травмування! Не складайте шарніри разом. Залиште шарніри відкритими. Зніміть облицьовувальні деталі , , і . Злегка послабте шурупи і на шарнірах. Зсуньте дверцята приладу і назовні, зніміть їх.
*INSTALLATION* Установлення Від'єднання амортизатора Увага! Амортизатор зачинення дверцят у демонтованому стані стягується! Небезпека одержання травми! Покладіть зняті дверцята приладу фронтальною стороною донизу на тверду поверхню. Повністю викрутіть шурупи . Встановітькріпильний елемент на протилежну сторону і злегка прикрутіть шурупи . Викрутіть шурупи , злегка прикрутіть на протилежну сторону. Зніміть амортизатор з кульової цапфи.
*INSTALLATION* Установлення Закріплення амортизатора дверцят Поверніть тепер дверцята приладу, так щоб зовнішня сторона була знизу. Послабте кульову цапфу за допомогою викрутки і викрутіть її. Поверніть тепер дверцята приладу, так щоб зовнішня сторона була зверху (шарніри залишаються відкритими). Небезпека одержання травми! Не складайте шарніри разом. Міцно пригвинтіть тримач на шарнірі. Розтягніть амортизатор зачинення дверцят і вставте його у кульову цапфу. Викрутіть шурупи .
*INSTALLATION* Установлення Вставте дверцята приладу і на попередньо вставлені шурупи і , міцно притягніть шурупи і . Встановіть облицьовувальні деталі , , та . Для обмеження кута розкривання дверцят встановіть зверху у шарніри штифти.
*INSTALLATION* Установлення Вбудовування приладу Встановлюйте холодильник із допомогою другої особи. Вбудовуйте прилад у стабільну, стійку шафу, яка стоїть на рівній горизонтальній поверхні. Захистіть вбудовану шафу від перекидання. Вирівняйте кухонні меблі за допомогою ватерпаса. Кути шафи мають бути по 90°, інакше дверцята меблів не прилягатимуть до всіх 4 кутів шафи. Обов’язково дотримуйтеся розмірів вентиляційних отворів (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Вказівки щодо монтажу»).
*INSTALLATION* Установлення Вам потрібні такі монтажні деталі: – для монтажу меблевих дверцят: Усі монтажні деталі позначено цифрами. Номер монтажної деталі вказано у відповідних інструкціях із монтажу. – для вбудовування приладу в нішу: Послідовність дій монтажу показана на прикладі приладу з відкриттям дверцят справа. Якщо ви зміните сторону відкриття дверцят на ліву, зверніть увагу на зміни в окремих етапах монтажу.
*INSTALLATION* Установлення Підготовка холодильника Небезпека пошкодження Поставте прилад безпосередньо перед меблевою нішею. кріпильних кутників з облицювальною пластиною. Облицювальна пластина кріпильних кутників може легко від’єднатися. Завжди одразу ж закріплюйте облицювальну пластину кріпильних кутників. Вставте вушка вирівнювальної планки попереду у фіксатори. Якщо дверцята холодильника відкриваються на лівий бік, вставте вушка в лівий отвір гнізда.
*INSTALLATION* Установлення Лише для стінок товщиною 16 мм: Закріпіть облицювання. Вставте прилад у нішу на дві третіх глибини. Під час всування приладу стежте, щоб не затиснути мережевий кабель. Закріпіть проміжні вставки і справа на петлях. Відчиніть дверцята приладу. Повідомлення: Для полегшення вставлення закріпіть на штекері мотузку й таким чином подовжте мережевий кабель.
*INSTALLATION* Установлення Зніміть захисну плівку з ущільнювальної стрічки . Зніміть накладку . Наклейте ущільнювальну стрічку врівень на сторону приладу, на яку будуть зачинятися дверцята. Злегка загвинтіть кріпильну деталь шурупами . 1. При цьому насадіть її на нижній край верхнього кріплення. Повідомлення: Не затягуйте міцно шурупи, оскільки кріпильну деталь ще потрібно буде перемістити. 2. Міцно приклейте стрічку по всій довжині. Вставте упор у кріпильний кутник .
*INSTALLATION* Установлення Важливе зауваження щодо меблів з обмежувальними деталями на дверцятах (потовщення, ущільнення тощо). Враховуйте розміри цих деталей. Перевірте, чи збережено відстань 42 мм по периметру до переднього краю обмежувальних деталей дверцят. Витягніть прилад на відповідну відстань вперед. Повідомлення: За можливості вийміть обмежувальні деталі та просувайте холодильник у нішу, доки всі верхні та нижні кріпильні кутники не притуляться до переднього краю бокової стінки меблів.
*INSTALLATION* Установлення Закріплення приладу в ніші Притисніть прилад стороною з шарнірами до меблевої стінки. Щоб з’єднати прилад із шафою, міцно загвинтіть довгі шурупи через шарнірну планку в наведеному нижче порядку. Вставте вільні кріпильні кутники до меблевої стінки. Міцно прикрутіть кріпильний кутник шурупом до меблевої стінки. Повідомлення: Попередньо просвердліть отвір у меблевій стінці.
*INSTALLATION* Установлення Знову міцно затягніть шурупи і . Для додаткової стійкості приладу в ніші вставте між приладом і дном ніші з нижньої сторони приладу брусочки, які входять у комплект постачання: Відломіть частини кінців кріпильних кутників, які виступають. Вони більше не потрібні і їх можна викинути. Встановіть облицювальні деталі і на кріпильний кутник. Спочатку закріпіть ручку на стабілізуючій рейці . Вставляйте стабілізуючу рейку в канал вставки, доки це можливо.
*INSTALLATION* Установлення Монтаж меблевих дверцят Верхній край меблевих дверцят має знаходитися на одній висоті із дверцятами сусідньої шафи. Меблеві дверцята мають монтуватися згідно із планом і не під напругою. У наступному розділі описано монтаж меблевих дверцят із фасадом товщиною щонайменше 16–19 мм. Виконайте наведені далі дії для обох дверцят. Повідомлення: Відрегулюйте упори за висотою дверцят меблів із меблевим фасадом, розташованим поряд.
*INSTALLATION* Установлення Покладіть дверцята приладу переднім боком донизу на стійку поверхню. Одягніть бічну облицювальну деталь на кріпильну планку навпроти петлі. Розверніть меблеві дверцята та закріпіть ручку (якщо необхідно). Намалюйте олівцем тонку центральну лінію на внутрішньому боці меблевих дверцят . Навісьте кріпильну планку з упорами на внутрішній бік меблевих дверцят. Вирівняйте планку по центру.
*INSTALLATION* Установлення Відчиніть дверцята приладу. Вирівнювання дверцят Перевірте відстань від дверцят меблів до дверцят інших меблів поблизу. Відстань має бути однаковою. Навісьте дверцята на регулювальні болти . Неміцно накрутіть гайки на регулювальні болти. X: – Регулювання боків Перемістіть дверцята меблів. Y: – Регулювання висоти Відстань між дверцятами приладу та кріпильною планкою встановлено на 8 мм. Встановлюйте цю відстань лише в межах вказаного діапазону.
*INSTALLATION* Установлення Відкрийте кришку. Міцно затягніть гайки , при цьому втримуючи регулювальний шуруп викруткою. Вирівнювальна планка не має виступати, вона має повністю ввійти в нішу. Вкрутіть шурупи у монтажні отвори . Повідомлення: Попередньо просвердліть отвори. Небезпека пошкодження кріпильних кутників з облицювальною пластиною. Облицювальна пластина кріпильних кутників може легко від’єднатися. Завжди одразу ж закріплюйте облицювальну пластину кріпильних кутників.
*INSTALLATION* Установлення Z: – Регулювання глибини Перевірте відстань від дверцят меблів до меблевого корпусу. Відстань має становити приблизно 2 мм. Вставте верхні кришки та зафіксуйте їх. Закріпіть облицювання на кріпильному кутнику. Послабте шурупи зверху на дверцятах приладу та шуруп знизу на кріпильному кутнику. Ще раз міцно затягніть всі шурупи.
*INSTALLATION* Установлення Таким чином Ви можете переконатися, що прилад вбудований вірно: – Дверцята зачиняються правильно. – Дверцята не прилягають до меблевого корпусу. – Ущільнення біля верхнього кута з боку ручок повинне прилягати щільно. Для перевірки покладіть включену настільну лампу у прилад і закрийте його дверцята. Затемніть приміщення і перевірте, чи проникає світло з бічних сторін приладу. Якщо це так, перевірте правильність виконання монтажу на окремих етапах.
*INSTALLATION* Установлення Підключення електроживлення Прилад призначений для підключення до мережі змінного струму 50 Гц, 220–240 В. Номінал застосовуваного запобіжника має бути мінімум 10 А. Підключення дозволяється виконувати тільки до правильно встановленої розетки із заземленням. Електропідключення має здійснюватись лише до стаціонарної електропроводки із заземленням (VDE 0100).
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка KFN 37452 iDE ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Лібхерр Хаусгерете ГмбХ, Меммінгер Штрасе, 77-79, 88416 Оксенхаузен, Німеччина Liebherr Hausgeräte GmbH, Memminger Str. 77-79, 88416 Ochsenhausen, Deutschland Уповноважений представник виробника в Україні: ТОВ «Мілє» вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.
KFN 37452 iDE uk-UA M.-Nr.
