Gebruiks- en montagehandleiding Koel-diepvriescombinatie Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr.
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid ................................................................... 5 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................ 14 Energie besparen ................................................................................................ 15 Beschrijving van het toestel ............................................................................... Bedieningspaneel................................................................
Inhoud Niet geschikt voor het koelen................................................................................ Waar u in de winkel al op moet letten ................................................................... Levensmiddelen juist bewaren .............................................................................. Groenten en fruit .............................................................................................. Eiwitrijke levensmiddelen ..........................................
Inhoud Het in gebruik nemen van het koeltoestel na het reinigen .................................... 62 Nuttige tips .......................................................................................................... 63 Geluiden en de oorzaken ervan ......................................................................... 74 Miele@home......................................................................................................... 75 Service en garantie .......................................
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Dit koeltoestel voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Een verkeerd gebruik kan nochtans tot lichamelijk letsel en materiële schade leiden. Lees daarom de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door, voordat u het koeltoestel in gebruik neemt. Daarin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de montage, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dit is in het belang van uw veiligheid en voorkomt schade aan het koeltoestel.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Het koeltoestel is niet geschikt voor het bewaren en koelen van geneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of andere gelijkaardige stoffen of producten die ten grondslag liggen aan de richtlijn betreffende medische hulpmiddelen. Door een verkeerd gebruik van het koeltoestel kunnen producten worden beschadigd of bederven. Bovendien is het koeltoestel ook niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Verstikkingsgevaar! Spelende kinderen kunnen zich wikkelen in verpakkingsmateriaal (bijv. folies) of het over hun hoofd trekken en daardoor verstikken. Houd verpakkingsmateriaal zoals plastic buiten het bereik van kinderen. Technische veiligheid Het koelmiddelcircuit is op lekkage gecontroleerd. Het koeltoestel voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften en de relevante EU-richtlijnen.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Vergelijk voordat u het koeltoestel aansluit de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen zodat het koeltoestel niet beschadigd raakt. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet het koeltoestel van het elektriciteitsnet zijn afgekoppeld. Het koeltoestel is van het elektriciteitsnet afgekoppeld als: – de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld of – de schroefzekering van de elektrische aansluiting er geheel is uitgedraaid of – de stekker uit het stopcontact is getrokken.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Efficiënt gebruik Het koeltoestel is voor een bepaalde klimaatklasse (kamertemperatuur) geconstrueerd waarvan de grenzen niet mogen worden overschreden.De klimaatklasse staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van uw koeltoestel. Een te lage kamertemperatuur heeft tot gevolg dat de compressor voor langere tijd afslaat, zodat het toestel de vereiste temperatuur niet kan aanhouden.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Nuttig ijsblokjes en ijslolly's, vooral waterijsjes, nooit meteen nadat u ze uit de diepvrieszone heeft gehaald om letsel aan lippen en tong te voorkomen. Vries geheel of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Gebruik deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat ze anders aan voedingswaarde verliezen en bederven. Als ontdooide levensmiddelen worden gekookt of gebraden kunnen ze wel opnieuw worden ingevroren.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Plaats wanneer u wilt ontdooien nooit elektrische verwarmingstoestellen of kaarsen in het toestel om te voorkomen dat het kunststof beschadigd raakt. Gebruik geen ontdooisprays of andere middelen om te ontdooien. Deze kunnen explosieve gassen vormen, oplosmiddelen of drijfgassen bevatten die het kunststof beschadigen of schadelijk zijn voor de gezondheid.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid – beschermende lagen af te krabben. Symbool op de compressor (afhankelijk van het model) Deze waarschuwing is alleen voor de recycling van belang. Bij normaal gebruik bestaat er geen gevaar! Het is levensgevaarlijk, de olie in de compressor in te slikken of in te ademen.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het koudetoestel tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking over het algemeen terug.
Energie besparen Plaatsing en onderhoud Temperatuurinstelling Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaats het toestel in een geventileerde ruimte. In gesloten, niet geventileerde ruimtes. Stel het toestel niet bloot aan zonnestralen. Direct blootgesteld aan zonnestralen. Plaats het toestel niet naast een warmtebron. Naast een warmtebron (verwarming, fornuis). Zorg voor een omgevingstemperatuur van ca. 20°C. Bij een hoge omgevingstemperatuur.
Energie besparen Normaal energieverbruik Gebruik Te hoog energieverbruik Plaats de plateaus, laden en vakken zoals bij levering. Open de deur alleen indien nodig en zo kort mogelijk. Leg levensmiddelen bij het inruimen meteen op de goede plek. Deur vaak en lang openen betekent koudeverlies en instroom van warme lucht in het toestel. Het toestel koelt en de compressor moet langer werken. Neem bij het boodschappen doen een koeltas mee en leg de levensmiddelen zo snel mogelijk in het toestel.
Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel a Aan/Uit - toets van het hele koeltoestel g Toets voor het bevestigen van een keuze (OK - toets) b Optische interface (enkel voor de klantendienst) h Temperatuurtoets ( = warmer), keuzetoets in de instellingsmodus c Toets van de koelzone, resp.
Beschrijving van het toestel Betekenis van de symbolen Symbool Betekenis Functie Vergrendeling Hiermee wordt voorkomen dat per ongeluk het toestel wordt uitgeschakeld, een andere temperatuur wordt ingesteld, de functie DynaCool, SuperKoelen wordt ingeschakeld en instellingen worden gewijzigd.
Beschrijving van het toestel a Bedieningspaneel b Ventilator c Deurvak met eierhouder d Plateau met verlichting(FlexiLight) e Plateau f Flessenrek g Waterreservoir h Deurvak voor flessen i Gootje voor het dooiwater en afvoeropening voor het dooiwater j Binnenverlichting van de groente- en fruitlade k Groente- en fruitlade l Vak voor ijsblokjes met automatische ijsblokjesbereider m Diepvriesladen 19
Beschrijving van het toestel Bij te bestellen accessoires Het Miele-assortiment omvat tal van handige accessoires, alsmede reinigings- en onderhoudsmiddelen die speciaal op uw koeltoestel zijn afgestemd. Voor het onderhoud van roestvrij staal hebt u het volgende nodig. Het onderhoudsdoekje voor roestvrij staal bevat het bovengenoemde onderhoudsmiddel. Het doekje heeft dezelfde reinigende en beschermende eigenschappen als bovengenoemd middel.
Koeltoestel in- en uitschakelen Voor het eerste gebruik Accessoires Verpakkingsmateriaal - Fleshouder Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de binnenruimte. De flessenhouder wordt in het deurvak voor flessen geplaatst. Flessen staan steviger wanneer u de deur van het toestel opent en sluit. Beschermfolie De roestvrijstalen lijsten en panelen zijn voorzien van een folie die dient ter bescherming van het toestel tijdens het transport. Trek deze folie van de roestvrijstalen lijsten en panelen af.
Koeltoestel in- en uitschakelen Het koeltoestel bedienen U bedient dit toestel door de sensortoetsen aan te raken. Iedere keer wanneer u een sensortoets aantipt, klinkt er een signaal. Dit toetssignaal kunt u uitschakelen. Zie hoofdstuk: "Het wijzigen van instellingen", paragraaf: "Geluidssignalen". Koeltoestel inschakelen Nadat het toestel elektrisch is aangesloten, verschijnt na korte tijd in het display symbool t voor de elektrische aansluiting. Tip de Aan/Uit – toets aan.
Koeltoestel in- en uitschakelen Voor elke koudezone kunt u de instellingen wijzigen. Tip de sensortoets aan van die zone waarin u instellingen wilt veranderen. De sensortoets die u heeft gekozen licht nu geel op. Voor de koelzone kunt u de functies Superkoelen en DynaCool kiezen of de temperatuur wijzigen. Voor de diepvrieszone kunt u de functie Superfrost kiezen of de temperatuur wijzigen. Nadere informatie vindt u in de desbetreffende hoofdstukken.
Koeltoestel in- en uitschakelen Het weer inschakelen van de koelzone De koelzone kunt u daarna weer apart inschakelen. Tip de sensortoets van de koelzone aan totdat de toets weer geel oplicht. De temperatuuraanduiding van de koelzone gaat branden. De koelzone begint te koelen. Wanneer de deur van de koelzone wordt geopend, gaat de binnenverlichting aan. Koeltoestel uitschakelen U kunt het koeltoestel ieder moment uitschakelen. Tip de Aan/Uit–toets aan.
De juiste temperatuur Het is voor de houdbaarheid van de levensmiddelen zeer belangrijk dat de juiste temperatuur wordt ingesteld. Door micro-organismen bederven de levensmiddelen erg snel. De temperatuur beïnvloedt de snelheid waarmee de micro-organismen groeien. Hoe lager de temperatuur, des te langzamer de micro-organismen groeien en des te langer het duurt voordat de levensmiddelen bederven.
De juiste temperatuur Temperatuurweergave Is het toestel normaal in gebruik, dan geeft de temperatuuraanduiding in het display de gemiddelde, werkelijke temperatuur van de koelzone en de temperatuur van de warmste plek in de diepvrieszone aan, die op dat moment heersen. Ligt de temperatuur in de diepvrieszone niet in het bereik dat in de temperatuuraanduiding kan worden aangegeven, dan gaan er in het display alleen streepjes knipperen.
De juiste temperatuur Bij het aantippen van de temperatuurtoetsen, ziet u in het display het volgende veranderen: – Wanneer u voor het eerst aantipt, dan knippert de temperatuurwaarde die u het laatst heeft ingesteld. – Vanaf de tweede keer dat u drukt, verandert de temperatuurwaarde in stappen van 1 °C. – Wanneer u de toets niet loslaat, verandert de temperatuurwaarde continu.
Het gebruik van SuperKoelen, Superfrost en DynaCool Functie SuperKoelen SuperKoelen uitschakelen Met de functie SuperKoelen wordt de koelzone zeer snel tot de koudste waarde afgekoeld (afhankelijk van de kamertemperatuur). De SuperKoelen-functie wordt automatisch na ca. 12 uur uitgeschakeld. De koelcapaciteit van de koelzone is weer normaal. SuperKoelen inschakelen Om energie te besparen kunt u de functie SuperKoelen zelf uitschakelen zodra de levensmiddelen of dranken koel genoeg zijn.
Het gebruik van SuperKoelen, Superfrost en DynaCool Functie SuperFrost SuperFrost inschakelen Om verse levensmiddelen optimaal in te vriezen, dient u eerst de functie SuperFrost in te schakelen. Schakel de SuperFrost in 6 uur voordat u de in te vriezen levensmiddelen in het toestel legt. Wilt u gebruik maken van de maximale vriescapaciteit, schakel de SuperFrost dan 24 uur van te voren in.
Het gebruik van SuperKoelen, Superfrost en DynaCool SuperFrost uitschakelen Functie DynaCool De SuperFrost wordt automatisch na ca. 30-65 uur uitgeschakeld. Hoe lang het duurt is afhankelijk van de hoeveelheid verse levensmiddelen die in de vrieskast is gelegd. Het SuperFrostsymbool gaat uit en de koelcapaciteit is weer normaal. Kies de sensortoets van de diepvrieszone.
Het gebruik van SuperKoelen, Superfrost en DynaCool DynaCool inschakelen DynaCool uitschakelen Daar het energieverbruik iets hoger ligt wanneer DynaCool is ingeschakeld, kunt u deze in normale omstandigheden beter uitschakelen. Tip de toets van de koelzone aan. Het koelzone-symbool licht geel op. Tip de toets van de koelzone aan. Het koelzone-symbool licht geel op. Tip de DynaCool - toets aan totdat deze geel oplicht.
Temperatuur- en deuralarm Dit toestel heeft een waarschuwingssysteem, waarmee wordt voorkomen dat de temperatuur in de diepvrieszone ongemerkt stijgt en dat er te veel energie verloren gaat, bijv. wanneer de deur openstaat. Temperatuuralarm Wanneer de temperatuur in de diepvrieszone te veel stijgt, klinkt er een zoemer en beginnen de sensortoets van de diepvrieszone en alarmsymbool in het display tegelijk te knipperen.
Temperatuur- en deuralarm Deuralarm Deuralarm voortijdig uitschakelen Dit toestel heeft een waarschuwingssysteem dat in werking treedt wanneer de deur te lang openstaat. Daarmee wordt voorkomen dat er onnodig veel energie wordt verbruikt en dat het voor de opgeslagen levensmiddelen te warm wordt. Hindert de zoemer u, dan kunt u deze voortijdig uitschakelen. Wanneer de deur te lang openstaat, gaat er een zoemer en gaat alarmsymbool in het display branden.
Het wijzigen van instellingen Bepaalde instellingen van het toestel kunt u alleen in de instelmodus wijzigen. Zit u in de instelmodus, wordt het deuralarm of een andere foutmelding automatisch onderdrukt; in het display brandt echter wel alarmsymbool; .
Het wijzigen van instellingen Geluidssignalen Schakel met de en - toetsen de vergrendeling in of uit. 1: de vergrendeling is uitgeschakeld. 0De vergrendeling is ingeschakeld. Tip de OK - toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u heeft ingesteld, wordt overgenomen. Symbool knippert. Tip de Aan/Uit - toets voor de instellingsmodus aan om deze modus te verlaten. Doet u dat niet, verlaat de elektronica na ca. één minuut automatisch de instellingsmodus.
Het wijzigen van instellingen Lichtsterkte van het display U kunt de lichtsterkte van het display aan de omgeving aanpassen. Kies met de of - toetsen de gewenste variant. 0:Toetssignaal uit en deuralarm uit. 1Toetssignaal uit en deuralarm aan (na 4 minuten) 2:Toetssignaal uit en deuralarm aan (na 2 minuten) 3: Toetssignaal aan en deuralarm aan (na 2 minuten) De lichtsterkte van het display kunt u stapsgewijs instellen op standen 1tot 3. In de fabriek is 3 ingesteld (maximale lichtsterkte).
Het wijzigen van instellingen Sabbatmodus Door de toetsen of aan te raken, kunt u nu de lichtsterkte van het display wijzigen: 1: minimale lichtsterkte 2: normale lichtsterkte 3: maximale lichtsterkte. Het koeltoestel beschikt over de sabbatmodus om gebruikers in hun religieuze verplichtingen van dienst te zijn.
Het wijzigen van instellingen Het inschakelen van de sabbatmodus Tip de Aan/Uit - toets voor de instellingsmodus aan. In het display verschijnen alle symbolen voor de instellingsmodus. Symbool knippert. Tip de temperatuurtoetsen ( of ) zo vaak aan, totdat in het display symbool begint te knipperen. Tip de OK - toets aan om uw keuze te bevestigen. In het display knippert de laatst ingestelde variant. Symbool brandt. Schakel met de toetsen of de sabbatmodus in.
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Explosiegevaar! Bewaar geen explosieve stoffen en geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) in het koeltoestel. Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het koeltoestel of de deur van het toestel bewaart, kunnen spanningsscheuren in het kunststof ontstaan waardoor de kunststof knapt of scheurt. Let erop dat eventueel uitlopend vet of uitlopende olie niet in contact komt met de kunststofonderdelen van het toestel.
Levensmiddelen in de koelzone bewaren Niet geschikt voor het koelen Levensmiddelen juist bewaren Koudegevoelige levensmiddelen zijn niet geschikt om bij temperaturen onder de 5 °C te worden bewaard. Te lage temperaturen kunnen een negatieve invloed hebben op de smaak, het vitaminegehalte, het uiterlijk en de consistentie van deze levensmiddelen. Bewaar levensmiddelen in de koelzone altijd in de verpakking of goed afgedekt.
De binnenruimte indelen Deurvak/flessenvak verplaatsen Schuif het deurvak/flessenvak naar boven en haal het eruit. Zet het deurvak/ flessenvak er op de gewenste plaats weer in. Zorg er daarbij voor dat het goed vastklikt. Plateau met verlichting Heeft u een plateau met LED-verlichting, dan bevindt deze zich aan de roestvrijstalen lijst. Door het plateau met deze verlichting te verplaatsen, kunt u de koelzone zo verlichten als u zelf wilt.
De binnenruimte indelen Flessensteun verschuiven en vastzetten De flessensteun kunt u naar rechts of links verschuiven, waardoor er meer ruimte komt voor pakken drank. Groente- en fruitlade De groente- en fruitlade is op telescopische geleiders inschuifbaar en uittrekbaar. U kunt de lade er ook helemaal uithalen. Dat is makkelijker wanneer u de lade wilt reinigen of er levensmiddelen in wilt leggen of eruit halen. Trek de lade naar buiten totdat u weerstand voelt en til de lade van de geleiders.
Invriezen en bewaren Maximale vriescapaciteit Diepvriesproducten bewaren Om de levensmiddelen zo snel mogelijk tot in de kern in te vriezen, mag de maximale vriescapaciteit niet worden overschreden. De maximale vriescapaciteit binnen 24 uur staat op het typeplaatje "Vriescapaciteit ...kg/24 uur". Wilt u diepvriesproducten bewaren, controleer dan al tijdens de aankoop in de winkel: De maximale vriescapaciteit die vermeld staat op het typeplaatje is gebaseerd op de norm DIN EN ISO 15502.
Invriezen en bewaren Zelf levensmiddelen invriezen Vries uitsluitend verse levensmiddelen in perfecte staat in! Houd bij het invriezen rekening met het volgende – Volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: vers vlees, gevogelte, wild, vis, groenten, kruiden, onbewerkt fruit, zuivelproducten, bakproducten, voedselresten, eigeel, eiwit en talrijke kant-en-klaarproducten.
Invriezen en bewaren Doe een sticker op de verpakking met inhoud en invriesdatum. Voor het inruimen Heeft u meer dan 2 kg verse levensmiddelen, schakel dan enige tijd vóór het inruimen Superfrost in (zie hoofdstuk: Het gebruik van Superkoelen, Superfrost en DynaCool, paragraaf: Functie Superfrost). De levensmiddelen die al zijn ingevroren, krijgen zo een koudereserve.
Invriezen en bewaren Bewaartijd van ingevroren levensmiddelen Zelfs als de voorgeschreven temperatuur van -18 °C aangehouden wordt, is de houdbaarheid van levensmiddelen heel verschillend. Ook in ingevroren producten vinden sterk vertraagde afbraakprocessen plaats. Door zuurstof in de lucht kan bijv. vet ranzig worden. Mager vlees kan daarom ca. dubbel zo lang bewaard worden als vet vlees.
Invriezen en bewaren Dranken snel koelen Is er sprake van een stroomstoring, Als u flessen snel in de vrieszone wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de vrieszone te halen. Anders kunnen ze ontploffen. leg de bevroren koude-accu dan direct op de levensmiddelen vòòr in de bovenste lade.
IJsblokjes maken IJsblokjesbereider met geïntegreerd bakje voor ijsblokjes Maak met de ijsblokjesbereider alleen hoeveelheden voor huishoudelijk gebruik. Nadat u het toestel voor het eerst in gebruik heeft genomen, kan het wel 24 uur duren voordat de eerste ijsblokjes uit de ijsblokjesbereider in de lade vallen. Schakelt u de bereider echter opnieuw uit en weer in, dan duurt dit niet langer dan 6 uur. In de ijsblokjesbereider zit een bakje , waarin de ijsblokjes worden geproduceerd.
IJsblokjes maken Waterreservoir De waterkwaliteit dient te voldoen aan alle voorschriften die in het land van opstelling gelden voor drinkwater (bijvoorbeeld 98/83/EU). Vul het waterreservoir niet met heet of kokend water. Het waterreservoir zou beschadigd kunnen raken. Vul het waterreservoir alleen met koud drinkwater. Suikerhoudende vloeistoffen zoals softdrinks, vruchtensap, water met siroop of concentraat of dergelijke zorgen ervoor dat de pomp vast blijft plakken.
IJsblokjes maken Het waterreservoir vullen Schakel het apparaat in. IJsblokjesbereider in-/uitschakelen Tip de Aan/Uit-toets voor de instellingsmodus aan. Trek het waterreservoir naar voren en neem het uit het apparaat. Spoel het om met water. Vul het tot de markering met vers, koud drinkwater. Plaats het daarna in de houder en schuif het helemaal naar achteren. Let er daarbij op dat het waterreservoir goed in de houder vastklikt. Zorg dat het bakje voor de ijsblokjes leeg is.
IJsblokjes maken Grotere hoeveelheden ijsblokjes maken De grootte van de ijsblokjes wijzigen De hoeveelheid geproduceerde ijsblokjes is afhankelijk van de temperatuur in de diepvrieszone: hoe lager de temperatuur is, hoe meer ijsblokjes er in een bepaald tijdsbestek worden gemaakt. Bij een temperatuur van -18 °C wordt in 24 uur ca. 1 kg ijs geproduceerd. De grootte van de ijsblokjes hangt af van de instromende hoeveelheid water, die u naar wens kunt instellen.
IJsblokjes maken Tip de OK-toets aan om uw keuze te bevestigen. De ijsblokjesbereider met de Aan/Uit-toets in-/uitschakelen Kies met de toetsen en de gewenste hoeveelheid water (E1 tot en met E8): E1: Kleine hoeveelheid water E8: Grote hoeveelheid water Trek het bakje voor ijsblokjes iets naar buiten. Tip de OK-toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u heeft ingesteld wordt overgenomen.
Ontdooien Koelzone Vrieszone De koelzone wordt automatisch ontdooid. Het toestel is uitgerust met een "NoFrost" - systeem waarmee het toestel automatisch wordt ontdooid. Terwijl de compressor in werking is, kunnen zich op de achterwand van de koelzone rijp en waterdruppels vormen. Deze hoeft u niet te verwijderen, want ze verdampen automatisch door de warmte van de compressor.
Reiniging en onderhoud Zorg ervoor dat er geen water in de elektronische besturing of de verlichting. De stoom van een stoomreiniger kan in aanraking komen met delen van het toestel die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken. Gebruik voor de reiniging geen stoomreiniger. – reinigingsmiddelen voor roestvrij staal, – reinigingsmiddelen voor vaatwassers, – ovensprays, – glasreinigers, – schurende harde sponsjes en borstels, zoals bijv.
Reiniging en onderhoud De ijsblokjesbereider reinigen Giet geen heet of kokend water Spoel de ijsblokjesbereider en in het waterreservoir. Voeg geen reinigingsmiddel aan het drinkwater toe. Het waterreservoir zou beschadigd kunnen raken. Vul het waterreservoir met koud of hoogstens handwarm drinkwater.
Reiniging en onderhoud U kunt de instelling "IJsblokjesbereider reinigen" alleen dan kiezen, als de ijsblokjesbereider is ingeschakeld en het waterreservoir met water is gevuld. Wacht totdat het bakje niet meer beweegt. Daarna wordt de ijsblokjesbereider uitgeschakeld. In het display verdwijnt symbool voor de ijsblokjesbereider. Neem het met water gevulde bakje voor ijsblokjes uit het toestel. Giet het bakje leeg en reinig het. Tip de Aan/Uit-toets voor de instellingsmodus aan.
Reiniging en onderhoud Het bakje voor ijsblokjes reinigen Reinig het bakje voor ijsblokjes, – voordat u de ijsblokjesbereider voor langere tijd uitschakelt – en regelmatig om ijs- en waterresten te verwijderen. Had u al de instelling "De ijsblokjesbereider reinigen" gekozen (zie vorige paragraaf), dan bevindt het bakje voor ijsblokjes zich al in de juiste stand. Reinigingsstand instellen Deze instelling kan alleen worden gekozen, als de ijsblokjesbereider is ingeschakeld.
Reiniging en onderhoud Daarna wordt de ijsblokjesbereider uitgeschakeld. In het display verdwijnt symbool voor de ijsblokjesbereider. Neem de lade uit het toestel en reinig deze. Het bakje voor ijsblokjes is niet uitneembaar en kan alleen ingebouwd worden gereinigd. Het koeltoestel voor de reiniging voorbereiden Schakel het koeltoestel uit. Het display gaat uit en de koeling is uitgeschakeld. Is dat niet het geval, dan is de vergrendeling ingeschakeld. Schakel in dat geval de vergrendeling uit.
Reiniging en onderhoud Let er bij het reinigen op dat het ventiel, de bodem van het waterreservoir en de houder voor het waterreservoir in de koelzone schoon zijn. Alleen zo kan het waterreservoir goed worden geplaatst. Om de roestvrijstalen lijst en de beschermlijst aan de achterkant te verwijderen gaat u als volgt te werk: Leg het plateau op een zachte ondergrond, bijv. op een theedoek, met de bovenkant naar beneden.
Reiniging en onderhoud De deurvakken uit elkaar nemen De roestvrijstalen panelen op de deurvakken zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Verwijder de panelen voordat u de deurvakken in de vaatwasser plaatst. Om de roestvrijstalen panelen te verwijderen, gaat u als volgt te werk: Leg het deurvak neer met de voorkant naar beneden. Binnenkant en toebehoren reinigen Reinig het toestel regelmatig, maar minstens 1 x in de maand. Verwijder vuil direct om te voorkomen dat het vast gaat zitten.
Reiniging en onderhoud De volgende onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasser: De temperatuur van het gekozen programma van de afwasautomaat mag maximaal 55 °C bedragen! Kunststofonderdelen kunnen in de vaaatwasser verkleuren door contact met bepaalde natuurlijke kleurstoffen, bijv. in wortels, tomaten en ketchup. Deze verkleuring heeft geen invloed op de stabiliteit van de onderdelen.
Reiniging en onderhoud Het in gebruik nemen van het koeltoestel na het reinigen Plaats alle toebehoren weer terug in het koeltoestel. Sluit het toestel weer aan en schakel het weer in. Schakel de SuperFrost in, zodat het in de vriesruimte weer snel koud wordt. Schakel de functie "SuperKoelen" in, zodat het in de koelzone weer snel koud wordt. Leg de levensmiddelen in de koelzone en sluit de toesteldeuren.
Nuttige tips De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnen krijgen kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht helpt u daarbij. Neem contact op met Miele als u de oorzaak van een probleem niet kunt vinden of het probleem niet kunt verhelpen. Open de deur van het koeltoestel als het enigszins mogelijk is niet vóórdat de storing is verholpen. Op deze manier houdt u het koudeverlies zo gering mogelijk.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat steeds vaker en voor steeds langere tijd aan; de temperatuur in het koeltoestel is te laag. De luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen zijn afgedekt of afgesloten. Zorg ervoor dat de luchttoevoer- en luchtafvoergleuven niet worden geblokkeerd. Reinig de luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen regelmatig om stof te verwijderen. De toesteldeuren zijn vaak open gedaan of er zijn ineens grote hoeveelheden verse levensmiddelen in de koel-, resp.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat steeds vaker en voor steeds langere tijd aan; de temperatuur in het koeltoestel is te laag. Om energie te besparen kunt u de functie "SuperKoelen" uitschakelen. Controleer of u vergeten hebt om de SuperFrost uit te schakelen. Om energie te besparen, kunt u de functie SuperFrost zelf al eerder uitschakelen. De compressor slaat steeds minder vaak en voor steeds kortere tijd aan; de temperatuur in het toestel stijgt.
Nuttige tips Meldingen op het display Melding Oorzaak en oplossing Het lukt niet om het toe- De vergrendeling is ingeschakeld. In het display stel uit te schakelen. brandt symbool . Schakel de vergrendeling uit. Zie hoofdstuk: "Het wijzigen van instellingen", paragraaf: "Het uitschakelen van de vergrendeling". Er klinkt een zoemer en Het deuralarm gaat. in het display begint Sluit de deur van het toestel. De zoemer houdt op alarmsymbool te en alarm-symbool gaat uit. branden.
Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing In het display knipperen Er is sprake van een storing aan de ijsblokjesbereider. het symbool van de ijs- Neem contact op met de klantendienst van Miele. blokjesbereider en het alarmsymbool . Het controlelampje op de ijsblokjesbereider knippert eveneens. In het display verschijnt het symbool stroomuitval , en de zoemer klinkt. Ook verschijnt de hoogste temperatuur die zich tijdens de stroomuitval in de diepvrieszone heeft voorgedaan.
Nuttige tips Problemen met de ijsblokjesbereider Probleem Oorzaak en oplossing Het lukt u niet om de ijsblokjesbereider in te schakelen. Het toestel is niet elektrisch aangesloten of is niet ingeschakeld. Sluit het toestel weer aan en schakel het weer in. De ijsblokjesbereider maakt geen ijsblokjes. Het toestel of de ijsblokjesbereider is niet ingeschakeld. Schakel het toestel of de ijsblokjesbereider in. De lade van de ijsblokjesbereider zit niet goed dicht. Schuif de lade goed naar binnen.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De ijsblokjes ruiken of smaken onaangenaam. De ijsblokjesbereider wordt permanent gebruikt en moet regelmatig worden gereinigd. Reinig de ijsblokjesbereider en de watertoevoer regelmatig. Zie hoofdstuk: "Reiniging en onderhoud", paragraaf: "De ijsblokjesbereider reinigen". Wanneer ijs langere tijd in de ijsblokjesbereider blijft liggen, kan het de geur of de smaak van andere stoffen overnemen.
Nuttige tips De binnenverlichting doet het niet Probleem Oorzaak en oplossing De binnenverlichting doet het niet. Het koeltoestel is niet ingeschakeld. Schakel het koeltoestel in. De sabbatmodus is ingeschakeld: Het display is zwart en het apparaat koelt. Tip de Aan/Uit-toets van de instellingsmodus aan om de sabbatmodus te verlaten. Nu verschijnt in het display de temperatuur en gaat de binnenverlichting aan. Zie hoofdstuk: " Instellingen wijzigen", paragraaf: "Sabbatmodus".
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De LED-verlichting aan een van de plateaus doet het niet. Het plateau zit niet goed op de ribben. Controleer dan of het plateau goed op de ribben rust: Aan de linker voorkant van het plateau en in de linker ribben bevinden zich nl. metalen plaatjes (contactpunten), waarmee de LED-verlichting van stroom wordt voorzien. Schuif het plateau naar binnen en let erop dat het hoorbaar vastklikt. Het metalen plaatje is niet schoon en droog.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De LED-verlichting aan de plateaus doet het niet. Er is vloeistof over de LED-verlichting van een plateau of op de metalen plaatjes (contactpunten) in de linker ribben gestroomd. De led-verlichting wordt automatisch uitgeschakeld. Veeg de lijsten met LED-verlichting af, maak ze droog of laat ze buiten het toestel drogen. Reinig eveneens de metalen plaatjes (contactpunten) in de ribben.
Nuttige tips Algemene problemen met het koeltoestel Probleem Oorzaak en oplossing De deur van de diepDat is geen storing. Door de zuigende werking kunt u vrieszone kan niet de deur pas na ca. 1 minuut zonder moeite openen. meerdere keren achter elkaar worden geopend. De bodem van de koelzone is nat. De afvoeropening voor het dooiwater is verstopt. Reinig het gootje en de afvoeropening voor het dooiwater. Er gaat geen zoemer, hoewel de deur van het toestel al een tijdje openstaat. Dat is geen storing.
Geluiden en de oorzaken ervan Vaak voorkomende geluiden Waar komen deze geluiden vandaan? Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wanneer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker. Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van de koelvloeistof die door de leidingen stroomt. Klik ... Dit klikkende geluid is altijd te horen wanneer de thermostaat de motor in- of uitschakelt. Sssrrrrr ...
Miele@home a Huishoudelijke toestellen die op het Miele@home - systeem kunnen worden aangesloten b Miele@home communicatiestick XKS3000Z en communicatiemodule XKM3000Z c Toestel dat op het Miele@home - systeem kan worden aangesloten en over de SuperVision - functie beschikt d Miele@home gateway XGW3000 e WiFi-Router f Aansluiting op home automation - systemen g Smartphone, Tablet-PC, Laptop h Aansluiting op Internet 75
Miele@home Uw toestel / is een interactief apparaat dat kan worden geïntegreerd in het Miele@home-systeem via een communicatie-module optioneel verkrijgbaar en eventueel een aanpassingsmodule. In het Miele@home - systeem zenden de huishoudelijke toestellen met een communicatiemodule informatie en tips m.b.t. het programmaverloop naar een display-apparaat , bijv. een oven met SuperVision - functie.
Service en garantie Service Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u – uw Miele-vakhandelaar of – Miele. De gegevens van Miele vindt u achter in deze gebruiks- en montagehandleiding. Garantietermijn en garantievoorwaarden De garantietermijn voor dit toestel bedraagt 2 jaar. Voor meer informatie over de garantiebepalingen voor uw land kunt u het bovenstaande telefoonnummer bellen. Het telefoonnummer vindt u achter in deze gebruiks- en montageaanwijzing.
Informatie voor de handelaar Demo-functie Dit toestel kan met de zogenaamde "demo-functie" in de handel of in showrooms worden gepresenteerd. Dat houdt in dat de bediening en de binnenverlichting wel werken, maar de compressor uitgeschakeld blijft. Tip de - toets aan en laat uw vinger op de toets rusten. Het inschakelen van de demofunctie Tip daarbij de Aan/Uit - toets één keer aan en laat de - toets niet los! Schakel het koeltoestel uit, door de Aan/Uit - toets aan te tippen.
Informatie voor de handelaar Het uitschakelen van de demo-functie Symbool brandt in het display. Tip de Aan/Uit - toets voor de instellingsmodus aan. In het display verschijnen alle symbolen voor de instellingsmodus. Symbool knippert. Tip de temperatuurtoetsen ( of ) zo vaak aan, totdat in het display 0 verschijnt. Dit betekent dat de demofunctie is uitgeschakeld. Tip de OK - toets aan om uw keuze te bevestigen. Wat u heeft ingesteld, wordt overgenomen. Symbool knippert.
Elektrische aansluiting Het koeltoestel wordt aansluitklaar geleverd voor wisselstroom van 50Hz, 220 – 240V. De zekering moet minstens 10 A bedragen. Het toestel mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde en op een huisinstallatie die aan alle voorschriften voldoet (zoals NEN 1010). Omdat in geval van nood het toestel direct van het elektriciteitsnet kan worden gehaald, mag de contactdoos zich niet achter het toestel bevinden en moet deze gemakkelijk bereikbaar zijn.
Montage-instructies Een toestel dat niet is ingebouwd kan kantelen! De koelkast mag niet worden geplaatst onder een kookplaat. Dit om brand- en beschadigingsgevaar te voorkomen. Plaats van opstelling Geschikt is een droge ruimte waar kan worden geventileerd. Kies geen plaats direct naast een fornuis, een oven, een verwarming, onder een kookplaat of in de buurt van een raam waar de zon direct doorheen kan schijnen.
Montage-instructies Klimaatklasse Het koeltoestel is bestemd voor een bepaalde klimaatklasse (kamertemperatuur), waarvan de grenzen moeten worden aangehouden. De klimaatklasse wordt vermeld op het typeplaatje in de binnenruimte van het koeltoestel. Klimaatklasse Kamertemperatuur SN +10 tot +32 C N +16 tot +32 C ST +16 tot +38 C T +16 tot +43 C Een te lage kamertemperatuur heeft tot gevolg dat de compressor gedurende lange tijd niet werkt.
Montage-instructies Wilt u in de openingen voor luchttoevoer en -afvoer ventilatieroosters zetten, dan moet de opening voor luchttoevoer en -afvoer groter dan 200 cm² zijn. De vrije doorlaat van 200 cm² wordt berekend uit het totaal van de openingsgleuven in het rooster. – Belangrijk! Hoe groter de ventilatiegleuven zijn, des te minder energie het toestel gebruikt.
Montage-instructies Open de deur van het toestel en trek de rode transportbeveiliging (afhankelijk van het model) er af.
Inbouwmaten Het aangegeven energieverbruik werd bepaald bij een nichediepte van 560 mm. De koelkast is volledig functioneel voor een nichediepte van 550 mm, maar heeft een iets hoger energieverbruik Let er vóór het inbouwen op dat de inbouwkast voldoet aan de voorgeschreven inbouwafmetingen. De aangegeven uitsparingen voor luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen moeten absoluut nagevolgd worden om een correct functioneren van het toestel te waarborgen.
Openingshoek van de deur van het toestel verkleinen De deurscharnieren zijn standaard zo ingesteld, dat de deur van het toestel ver open kan. Zijn er echter redenen dat de deur niet zo ver open mag, dan kunnen de deurscharnieren worden aangepast en de deuropeningshoek worden verkleind. Wanneer de deur van het toestel bijvoorbeeld tegen een aangrenzende muur slaat wanneer hij opengaat, moet de openingshoek tot 90° worden verkleind. Breng de deurbegrenzingsstiften aan voordat het koeltoestel wordt ingebouwd.
Draairichting van deur veranderen Het is beslist noodzakelijk dat u iemand vraagt om u daarbij te helpen. Open beide deuren van het toestel. Haal de deurvakken uit het toestel. Het koeltoestel wordt geleverd met een rechtsscharnierende deur / met rechtsscharnierende deuren. Moet de deur / Moeten de deuren linksscharnierend zijn, verander dan de draairichting. Voor het veranderen van de draairichting hebt u onderstaand gereedschap nodig: Klik de afdekkingen , , en af.
Draairichting van deur veranderen Draai de schroeven en aan de scharnieren een beetje los. Draai de schroeven er helemaal uit. Schuif de deuren van het toestel en naar buiten en licht ze eruit. Zet het bevestigingselement er aan de andere kant weer op en draai de schroeven er losjes in. Draai de schroeven er helemaal uit en schroef ze er losjes aan de andere kant weer in.
Draairichting van deur veranderen Voer de volgende stappen bij beide deuren uit. Het losmaken van de deursluitingsdemper De deurdranger trekt samen, als hij gedemonteerd is. Letselrisico! Leg de losse deur op een stabiele ondergrond met de buitenkant naar beneden. Maak kogelpen met behulp van de schroevendraaier los schroef de pen er aan de andere kant weer in. Draai de deur van het toestel om, zodat de buitenkant boven ligt. De scharnieren blijven geopend.
Draairichting van deur veranderen Het vastmaken van de deursluitingsdemper Draai de deur van het toestel om, zodat de buitenkant beneden ligt. Schroef de houder aan het scharnier vast. Trek deursluitingsdemper uit elkaar en haak hem er in de kogelpen in. Schuif de deuren van het toestel en op de voorgemonteerde schroeven en en draai de schroeven en stevig vast. Klik de afdekkingen , , en er op.
Koeltoestel inbouwen Vraag iemand anders u te helpen bij het inbouwen van het toestel. Voor het inbouwen van het koeltoestel hebt u onderstaand gereedschap nodig: Gebruik alleen een stevig, stabiel inbouw-keukenmeubel op een vlakke vloer. Zorg ervoor dat de inbouwkast niet kan kantelen. Stel het keukenmeubel met een waterpas. De hoeken van de kast moeten allemaal 90° zijn, omdat de meubeldeur anders niet precies tegen alle vier de hoeken sluit.
Koeltoestel inbouwen Voor het monteren hebt u onderstaande onderdelen nodig: – Voor de montage van de meubeldeuren: Alle onderdelen die u voor de montage nodig hebt, hebben een nummer. Bij de montagebeschrijving wordt er verwezen naar deze nummers. – Voor de inbouw van het koeltoestel in de inbouwkast (meubelkast): Alle stappen bij de montage worden gedemonstreerd met een toestel met rechtsscharnierende deuren. Hebt u een toestel met linksscharnierende deuren, houd daar dan bij de montage rekening mee.
Koeltoestel inbouwen Koeltoestel voorbereiden Plaats het koeltoestel direct voor de opening van de inbouwkast. Schroef bevestigingshaak met de zeskantige schroef op de voorgeboorde gaten in de deur van het toestel. Schroef een tweede paar bevestigingshaken in het gedeelte van de deur waar het handvat zit en gebruik daarvoor de voorgeboorde gaten. Schuif de lipjes van opvulplaat van voren tussen de opstaande gedeelten. Schuif het toestel voor tweederde in de inbouwkast.
Koeltoestel inbouwen Alleen bij meubelwanden van 16 mm dik: Klik de afstandsstukken en rechts op de scharnieren. Open de deuren van het toestel. Trek afdekplaatje er af. Maak bevestigingselement met de schroeven links boven aan het toestel vast. Draai de schroeven niet stevig aan, zodat het bevestigingselement nog te verschuiven is. Plaats het gedeelte met de opstaande rand op bevestigingshaak . Maak bevestigingsprofiel met de schroeven links boven aan het koeltoestel vast.
Koeltoestel inbouwen Koeltoestel inbouwen Schuif het toestel zover in de inbouwkast, totdat de bevestigingshaken tegen de voorkant van de zijwanden van de inbouwkast aankomen. Trek de beschermfolie van afdichtingsband af. Lijm het afdichtingsband één lijn met de zijwand van het toestel, waaraan de deur wordt geopend. 1. Zet het afdichtingsband hierbij aan de onderzijde van het bovenste bevestigingselement. 2. Lijm het over de lengte vast.
Koeltoestel inbouwen Controleer nog een keer of de bevestigingshaken boven en onder tegen de voorkant van de zijwanden van de inbouwkast aankomen. Het koeltoestel in de nis bevestigen Zo wordt over de hele breedte tussen het toestel en de voorkant van de zijwanden van de kast een afstand aangehouden van 42 mm. Bij meubels met deurelementen zoals deurbeslagen, deurstuiters en stootblokjes, etc.
Koeltoestel inbouwen Breek de uitstekende einden van de bevestigingshaken af en gooi ze weg. Zet de afdekkingen en op de bevestigingshaken. Schuif de loszittende bevestigingshaken tegen de meubelwand aan. Maak bevestigingshaak met schroef aan de meubelwand vast. Boor het gat in de meubelwand indien nodig voor. Maak bevestigingshaak met de schroeven aan de meubelwand vast. Boor het gat indien nodig vòòr.
Koeltoestel inbouwen Schuif om het toestel in de inbouwkast extra vast te zetten de bijgevoegde staven tussen toestel en vloer van de inbouwkast. De meubeldeuren monteren De meubeldeur moet minstens 16 mm en maximaal 19 mm dik zijn. De volgende spleetmaten moeten worden aangehouden. – De spleet tussen de meubeldeur en de kastdeur daarboven moet minstens 3 mm bedragen. – De verticale spleet tussen de meubeldeuren moet in het algemeen 3 mm bedragen.
Koeltoestel inbouwen Wanneer er een meubeldeur wordt gemonteerd die het maximaal toelaatbare gewicht overschrijdt, kunnen de scharnieren beschadigd raken. Voer de volgende stappen bij beide deuren uit. Controleer voordat u de meubeldeur monteert of deze het maximaal toelaatbare gewicht niet overschrijdt.
Koeltoestel inbouwen Leg de deur op een stabiele ondergrond met de buitenkant naar beneden. Tip: Tip: Schuif met het meubelfront de montagehulpstukken ter hoogte van de deuren van de meubels ernaast. Teken met een potlood een middellijn op de binnenkant van de meubeldeur. Schroef de moeren er af en haal bevestigingstraverse er samen met de montagehulpstukken af. Hang bevestigingstraverse met de montagehulpstukken op de binnenkant van de meubeldeur.
Koeltoestel inbouwen Open de toesteldeur. Schuif de afdekking aan de zijkant op de bevestigingstraverse tegenover de kant waar de scharnieren zitten. Draai de meubeldeur om en maak de handgreep vast, indien nodig. Hang de meubeldeur op de stelschroeven . Draai de moeren losjes op de stelschroeven. Sluit de deur en controleer of de afstand van de deur tot de meubeldeuren daarnaast gelijk is.
Koeltoestel inbouwen Het stellen van de deur Het verstellen aan de zijkanten (X) Verschuif de meubeldeur. Het verstellen in hoogte (Y) Draai de stelschroeven met een schroevendraaier. De afstand tussen deur van het toestel en de bevestigingstraverse is op 8 mm ingesteld. Verstel de afstand alleen in het aangegeven bereik. 102 Draai de moeren op de deuren van het toestel met de ringsleutel vast. Houd de stelschroeven daarbij met een schroevendraaier vast.
Koeltoestel inbouwen Draai alle schroeven nog een keer stevig vast. Boor de bevestigingspunten in de meubeldeur vòòr en draai er de schroeven in. Let er daarbij op dat de beide metalen randen (symbool II) evenwijdig lopen. Zet de bovenste afdekkingen erop en laat ze vastklikken. Sluit de deur van het toestel en de meubeldeur. Het verstellen in diepte (Z) Draai de schroeven aan de bovenkant van de deur en schroefje aan de onderkant aan de bevestigingshaak los.
Koeltoestel inbouwen U kunt er zeker van zijn dat het koeltoestel goed is ingebouwd, als: – de deuren van het toestel goed sluiten, – de deuren van het toestel niet tegen de kast aan komen, – De dichting in de hoek aan de bovenkant waar het handvat zit stevig zit. Leg om dit te controleren een zaklamp in het toestel en doe de deur van het toestel dicht. Doe het licht in het vertrek uit. Controleer of het licht in het koeltoestel aan de zijkanten naar buiten dringt.
nv Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie.
KFN 37452 iDE nl-BE M.-Nr.