Инструкция по эксплуатации, монтажу и гарантия качества Панели газовых конфорок Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибора. ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
Эксплуатация данной панели конфорок допустима также в других странах, помимо тех, которые указаны на приборе. Национальное исполнение и вид подключения панели конфорок имеют большое значение для её безупречной и безопасной работы. Для эксплуатации прибора в стране, не указанной на нем, обратитесь, пожалуйста, в сервисную службу, в компетенцию которой входит сервисное обслуживание в данной стране.
Содержание Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 5 Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 16 Обзор ................................................................................................................. Панель конфорок .............................................................................................. Поворотный переключатель.................................................................
Содержание Монтаж .............................................................................................................. Указания по безопасности при встраивании прибора................................... Безопасные расстояния.................................................................................... При монтаже сверху.......................................................................................... Указания по монтажу – при положении сверху .........................................
Указания по безопасности и предупреждения Эта панель конфорок соответствует нормам технической безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу, прежде чем вводить в эксплуатацию панель конфорок. В ней содержатся важные указания по монтажу, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Таким образом вы обезопасите себя и предотвратите повреждения на панели конфорок.
Указания по безопасности и предупреждения Надлежащее использование Эта панель конфорок предназначена для использования в домашних хозяйствах и бытовых условиях размещения, которые соответствуют требованиям, предъявляемым к жилым помещениям. Прибор не предназначен для использования вне помещений. Применяйте панель конфорок исключительно в бытовых целях для приготовления пищи и сохранения ее в теплом виде. Любые другие способы применения недопустимы.
Указания по безопасности и предупреждения Если у Вас есть дети Детей младше 8 лет не следует допускать близко к панели конфорок, или они должны быть при этом под постоянным присмотром. Дети старше 8 лет могут пользоваться панелью конфорок без надзора взрослых, если они настолько освоили управление прибором, что могут это делать c уверенностью. Дети должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией. Не допускается проведение чистки панели конфорок детьми без надзора.
Указания по безопасности и предупреждения Техническая безопасность Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опасность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию или ремонту могут проводить только специалисты, авторизованные компанией Miele. Повреждения панели конфорок могут угрожать вашей безопасности. Проверяйте панель конфорок на видимые повреждения. Никогда не пользуйтесь повреждённой панелью конфорок.
Указания по безопасности и предупреждения Не разрешается эксплуатация этой панели конфорок на нестационарных объектах (напр., судах). Прикасание к разъемам, находящимся под напряжением, а также внесение изменений в электрическое и механическое устройство прибора, опасно для Вас и может привести к нарушениям работы панели конфорок. Никогда не открывайте корпус прибора.
Указания по безопасности и предупреждения - полностью выверните резьбовые предохранители на электрощитке, или - отсоедините от сетевой розетки вилку (если имеется). При этом тяните не за кабель, а за вилку. - закройте подачу газа. Опасность поражения электрическим током. Не пользуйтесь панелью конфорок при дефекте (неисправности) или сразу же выключите её. Отключите панель конфорок от электросети и системы газоснабжения. Обратитесь в сервисную службу.
Указания по безопасности и предупреждения Правильная эксплуатация Во время работы панель конфорок нагревается и остаётся горячей ещё некоторое время после выключения. Не дотрагивайтесь до прибора до тех пор, пока он не остынет. Предметы, расположенные вблизи включенной панели конфорок, могут возгореться из-за высоких температур. Никогда не используйте прибор для обогрева помещений. Масла и жиры могут воспламениться при перегреве.
Указания по безопасности и предупреждения Если панель конфорок чем-либо накрыта, то при ее случайном включении или имеющемся остаточном тепле возникает опасность, что лежащий сверху предмет загорится, лопнет или расплавится. Никогда не накрывайте прибор чем-либо, например, декоративными панелями, тканью или защитной пленкой. У включённого прибора, при случайном включении или остаточном тепле конфорки существует опасность, что будут нагреты находящиеся на панели конфорок металлические предметы.
Указания по безопасности и предупреждения Для приготовления пищи используйте только такую посуду, диаметр которой соответствует указанным размерам (см. главу «Кухонная посуда»). Если диаметр посуды слишком мал, то посуда не будет стоять достаточно устойчиво на конфорке. Если диаметр слишком велик, то выходящий из-под днища посуды горячий воздух может вызвать повреждения столешницы или нежаростойкой стены, например, облицованной декоративными панелями, а также частей прибора.
Указания по безопасности и предупреждения При длительной, интенсивной эксплуатации панели конфорок может потребоваться дополнительное проветривание помещения, например, открывание окна или более эффективное проветривание, например, включение механического устройства вентиляции на более высоком уровне мощности. Не используйте противни, сковороды или камни для гриля, которые из-за своего размера накрывают несколько конфорок. Образующийся из-за этого перегрев может повредить прибор.
Указания по безопасности и предупреждения Чистка и уход Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание. Никогда не используйте для очистки панели конфорок пароструйный очиститель.
Ваш вклад в охрану окружающей среды Утилизация транспортной упаковки Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке. Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы.
Обзор Панель конфорок a Экономичная горелка Переключатель конфорки: b Горелка повышенной мощности g левой передней c Конфорка Wok h левой задней d Стандартная горелка i по центру e Стандартная горелка j правой задней f Решётка (из 3-х частей) k правой передней 17
Обзор Поворотный переключатель Экономичная и стандартная горелки, горелка повышенной мощности Символ Описание горелка выключена, подача газа заблокирована самое сильное пламя самое слабое пламя Конфорка Wok Символ Описание горелка выключена, подача газа заблокирована самое сильное пламя: внутреннее и внешнее кольца горят с максимальной силой пламени. сильное пламя: внешнее кольцо горит с минимальной силой пламени, внутреннее - с максимальной.
Обзор Горелка Экономичная/повышенной мощности/стандартная горелка Конфорка Wok a Крышка горелки b Головка горелки c Основание горелки a Крышка горелки внешняя d Термоэлемент b Крышка горелки внутренняя e Электроподжиг c Головка горелки d Основание горелки e Термоэлемент f Электроподжиг 19
Обзор Принадлежности, входящие в комплект При необходимости Вы можете дополнительно заказать принадлежности, входящие в комплект, а также другие принадлежности (см. главу «Дополнительно приобретаемые принадлежности»). Кольцо Wok Входящее в комплект кольцо Wok обеспечивает дополнительную устойчивость посуды. В особенности предназначено для Wok-посуды с круглым дном. Комбинированная вставка Для посуды маленького и большого размера, см. главу «Кухонная посуда».
Ввод в эксплуатацию Приклейте типовую табличку прибора (прилагается к комплекту документации) на специально предусмотренное для этого место в главе «Сервисная служба». Удалите защитную плёнку и наклейки, если они есть на приборе. Первая чистка панели конфорок Протрите панель конфорок перед первым применением влажной салфеткой, затем вытрите насухо. Первая эксплуатация панели конфорок Металлические детали покрыты специальным защитным средством.
Кухонная посуда Минимальный диаметр дна кухонной посуды Горелка Ø см Экономичная горелка 10 Стандартная горелка 10 Горелка повышенной мощности 12 Конфорка Wok 15 Максимальный верхний диаметр посуды Горелка Ø см Экономичная горелка 20 Стандартная горелка 22 Горелка повышенной мощности 24 Конфорка Wok без комбинированной вставки: 26 с комбинированной вставкой: 30 - Используйте посуду, размеры которой соответствуют горелке: большой диаметр = большая горелка малый диаметр = малая горелка.
Кухонная посуда - Располагайте посуду на решётке таким образом, чтобы она не могла опрокинуться. Минимальная неустойчивость посуды никогда не может быть исключена полностью. - Не используйте кастрюли или сковородки, имеющие дно с ободком. Кольцо Wok Используйте входящее в комплект кольцо Wok для дополнительной устойчивости посуды, в особенности оно предназначено для сковород Wok с круглым дном.
Советы по экономии электроэнергии - По возможности готовьте пищу только в закрытых кастрюлях и сковородках. Это предотвращает потери тепла во время приготовления. - Рекомендуется использовать широкие, плоские кастрюли, а не узкие, высокие. Широкие кастрюли быстрее нагреваются. - Готовьте с малым количеством воды. - Своевременно уменьшайте интенсивность пламени после закипания или первоначального обжаривания пищи. - Используйте скороварку, чтобы сократить время приготовления.
Управление прибором Опасность возгорания из-за Включение перегрева пищи. Приготавливаемая пища, оставленная без присмотра, может перегреться и воспламениться. Не оставляйте панель конфорок в процессе эксплуатации без присмотра. Нажмите на соответствующий поворотный переключатель и поверните его влево на самый большой символ пламени. Электроподжиг «щёлкнет» и «зажжёт» газ.
Управление прибором Регулировка пламени Выключение Горелки могут плавно регулироваться от самой сильной до самой слабой мощности нагрева. Поверните переключатель вправо в положение . Так как внешняя часть пламени намного горячее, чем его середина, то языки пламени должны оставаться под дном посуды. Выходящие изпод посуды языки пламени нагревают воздух в помещении, могут повредить ручки посуды и увеличивают опасность получения ожога.
Функции безопасности Система безопасности «газконтроль» Панель газовых конфорок оснащена системой безопасности «газконтроль». Это означает, что в случае погасания пламени, например, из-за выкипания пищи или сквозняка, и дальнейшей безуспешной попытки повторного поджига подача газа будет заблокирована. Это предотвратит дальнейший выход газа. Если вы повернёте переключатель конфорки на «», то она будет снова готова к эксплуатации.
Чистка и уход Опасность получения ожогов от горячих конфорок. После окончания процесса приготовления конфорки, решётки и горелки остаются горячими. Дайте остыть конфоркам, прежде чем чистить панель. Ущерб вследствие попадания влаги. Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание. Никогда не используйте для очистки панели конфорок пароструйный очиститель.
Чистка и уход Очищайте всю панель конфорок после каждого применения. Рабочая поверхность из нержавеющей стали Предварительно смочите прочно въевшиеся загрязнения. Ущерб из-за воздействия ост- Вытирайте насухо панель конфорок после каждой влажной очистки для предупреждения появления известкового налёта. рых предметов. Уплотнитель между панелью конфорок и столешницей может быть поврежден. Не используйте для чистки никакие острые предметы. Повреждения вследствие загрязнений.
Чистка и уход Вытирайте рабочую поверхность из нержавеющей стали насухо чистой мягкой салфеткой.
Чистка и уход Решётка Снимите решетку. Очистите решетку в посудомоечной машине или губчатой салфеткой, бытовым моющим средством и тёплой водой. Предварительно размягчите прочно въевшиеся загрязнения. Тщательно вытрите решётку насухо чистой салфеткой. Поворотные переключатели Поворотные переключатели не подходят для мытья в посудомоечной машине. Чистите переключатели только вручную.
Чистка и уход Поверхность крышки горелки со временем становится немного матовой. Это естественное явление, а не дефект материала. Сборка конфорки Wok Сборка горелок (экономичной, стандартной и горелки повышенной мощности) Поставьте головку горелки на её основание таким образом, чтобы термоэлемент и электроподжиг вошли в отверстия головки горелки. Головка горелки должна правильно зафиксироваться в пазах. Положите крышку горелки ровно на головку горелки .
Что делать, если ... Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих неисправностей и устранить их. Проблема Причина и устранение При вводе в эксплуаВозможно, в газопроводе находится воздух. тацию или после про- Несколько раз повторите попытку зажечь годолжительного перерелку.
Что делать, если ... Проблема Причина и устранение Пламя гаснет во время Детали горелки собраны неправильно. эксплуатации. Правильно соберите детали горелки. Электропитание отключено. Поверните все поворотные переключатели вправо в положение . Если электропитание восстановлено, можно пользоваться панелью конфорок, как обычно. Электроподжиг горел- Сработал предохранитель на распределительном ки не работает. щитке. Вызовите специалиста-электрика или специалиста сервисной службы.
Дополнительно приобретаемые принадлежности Компания Miele предлагает большой ассортимент принадлежностей и средств для чистки и ухода, подходящих к вашим приборам Miele. Эту продукцию вы можете купить через сервисную службу Miele (см. конец инструкции) или у авторизованного партнёра Miele. Чистящее средство для стеклокерамики и нержавеющей стали 250 мл Удаляет сильные загрязнения, пятна известкового налета и остатки алюминия (например, фольги).
Документы служба Контактная информация для обращений в случае неисправностей При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь, например, к авторизованному партнёру Miele или в сервисную службу Miele. Вызвать специалиста сервисной службы Miele можно онлайн на сайте https://www.miele.ru/domestic/service-enquiry-3117.htm. Телефон сервисной службы Miele указан в конце данного документа. Сообщите сервисной службе модель и фабричный номер прибора.
Документы служба Сертификат соответствия ЕАЭС RU.C-DE.АЯ46.B. 08577/19 с 15.10.2019 по 14.10.
*INSTALLATION* Монтаж Указания по безопасности при встраивании прибора Повреждения вследствие падения предметов. При монтаже навесных шкафов, стеновых панелей или кухонной вытяжки возможно повреждение панели конфорок. Встраивайте панель конфорок только после проведения монтажа навесных шкафов, стеновых панелей и вытяжки. Для помещения установки панели конфорок необходимо соблюдение действующих предписаний и директив конкретной страны местонахождения элемента.
*INSTALLATION* Монтаж Безопасные расстояния Безопасное расстояние над панелью конфорок Необходимо соблюдать указанное производителем вытяжки безопасное расстояние между панелью конфорок и расположенной сверху вытяжкой. Если указания производителя вытяжки отсутствуют или над прибором монтируются навесные полки из легко воспламеняющихся материалов, то необходимо соблюдать безопасное расстояние минимум 760 мм.
*INSTALLATION* Монтаж Безопасное расстояние сзади/с боковых сторон При встраивании панели конфорок сзади ее и с одной боковой стороны (справа или слева) могут находиться стенка шкафа или стена помещения любой высоты (см. рисунки). Минимальное расстояние сзади от выреза в столешнице до заднего канта столешницы: 50 мм Не разрешается Минимальное расстояние справа от выреза в столешнице до стоящей рядом мебели (например, высокого шкафа) или стены помещения: 150 мм.
*INSTALLATION* Монтаж Безопасное расстояние до декоративной обшивки Если имеется декоративная обшивка, то должно быть соблюдено минимальное расстояние между вырезом в столешнице и обшивкой, т.к. высокие температуры могут изменять или разрушать материал. При использовании декоративной обшивки из горючего материала (напр., дерева) минимальное расстояние между ней и вырезом в столешнице должно составлять 50 мм. При использовании обшивки из негорючего материала (напр.
*INSTALLATION* Монтаж При монтаже сверху Столешница, покрытая плиткой Указания по монтажу – при положении сверху Уплотнение между панелью конфорок и столешницей Стыки и заштрихованная область под поверхностью панели конфорок должны быть гладкими и ровными, чтобы панель лежала ровно и уплотнение под кромкой верхней части прибора обеспечивало герметизацию столешницы. Повреждения вследствие неправильного встраивания.
*INSTALLATION* Монтаж Размеры для встраивания – при положении сверху Все размеры указаны в мм.
*INSTALLATION* Монтаж Монтаж – при положении сверху Подготовка столешницы Выполните вырез в столешнице, как показано на изображении панели конфорок. Обратите внимание на безопасные расстояния (см. главу «Монтаж», раздел «Безопасные расстояния»). Заделайте поверхности срезов у столешниц из дерева специальным лаком, силиконовым каучуком или литьевой смолой для предотвращения разбухания от влаги. Материал уплотнителя должен быть устойчивым к нагреву.
*INSTALLATION* Монтаж Встраивание заподлицо Столешницы из натурального камня Указания по монтажу – заподлицо Панель конфорок устанавливается непосредственно в вырез. Панель конфорок с установкой заподлицо подходит только для встраивания в столешницу из натурального камня (гранит, мрамор), массива дерева и в столешницы, облицованные плиткой. В главе «Монтаж», раздел «Заподлицо», панели конфорок, обозначенные соответствующим образом, подходят также для встраивания в столешницы из стекла.
*INSTALLATION* Монтаж Размеры для встраивания – заподлицо Все размеры указаны в мм.
*INSTALLATION* Монтаж Монтаж – встраивание заподлицо Столешница из массива дерева / столешница, покрытая плиткой Столешница из натурального камня a Столешница b Панель конфорок a Столешница c Зазор b Панель конфорок c Зазор d Деревянные планки толщиной 7 мм (не входят в комплект поставки) Т.к. у панели конфорок и у выреза в столешнице возможен определённый допуск на размер, то ширина зазора может варьироваться. Т.к.
*INSTALLATION* Монтаж Подготовка столешницы Установка панели конфорок Изготовьте вырез в столешнице, как показано на рисунке панели конфорок и детальных чертежах. Обратите внимание на безопасные расстояния (см. главу «Монтаж», раздел «Безопасные расстояния»). Выведите сетевой кабель панели конфорок вниз через вырез в столешнице. Столешницы из массива дерева/ столешницы, покрытые плиткой: прикрепите деревянные планки на 2 мм ниже верхнего края столешницы.
*INSTALLATION* Монтаж Встраивание в рабочую поверхность из нержавеющей стали Повреждения из-за неправильно выполненного встраивания. Вследствие встраивания, выполненного ненадлежащим образом, панель конфорок может быть повреждена. Поручайте подключение панели конфорок к электросети только квалифицированному персоналу. После сваривания прибора должна сохраняться возможность определить, что это панель конфорок Miele.
*INSTALLATION* Монтаж Прикрепление панели конфо- Проверка функционирования рок После встраивания панели конфоУголки предназначены для крепления панелей при положении сверху и заподлицо. На рисунках показано прикрепление при положении сверху. рок проверьте горение, включив все горелки: - При слабом горении пламя не должно гаснуть даже в том случае, если ручка поворотного переключателя будет быстро повёрнута из положения сильного пламени в положение слабого пламени.
*INSTALLATION* Монтаж Подключение газа Опасность вследствие ненадлежащего выполнения работ по подключению газа. При ненадлежащем подключении возможен выход газа. Подключение газа может производиться только квалифицированным техническим специалистом, имеющим допуск соответствующего предприятия газоснабжения. Он несёт ответственность за безупречное функционирование на месте установки. Опасность вследствие ненадлежащего выполнения работ по переходу на другой вид газа.
*INSTALLATION* Монтаж Опасность взрыва вследствие повреждённой гибкой газовой подводки . При повреждении подводки возможен выход газа. Располагайте гибкую подводку так, чтобы они не соприкасались с подвижными частями кухонных шкафов (например, выдвижными ящиками) и не подвергались механическим нагрузкам. Панель конфорок необходимо настроить в соответствии с местными параметрами газоснабжения. Подключение газа должно быть проверено на герметичность.
*INSTALLATION* Монтаж Использование отвода на 90° c Место подключения газа, резьба R ¹/₂ – ISO 7-1 (DIN EN 10226) d Отвод 90° При использовании отвода на 90° высота встраивания на уровне шланга подключения газа увеличивается прим. на 60 мм.
*INSTALLATION* Монтаж Подключение к электросети Опасность получения травм! Рекомендуется подключать панель конфорок к электросети через розетку. Это облегчит сервисное обслуживание. После встраивания панели конфорок розетка должна быть всегда доступна. Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опасность для пользователя, за которую компания Miele ответственность не несёт.
*INSTALLATION* Монтаж Параметры подключения Необходимые параметры подключения вы можете найти на типовой табличке. Указанные данные должны совпадать с параметрами сети. Устройство защитного отключения Для обеспечения безопасности требуется включать в цепь питания панели конфорок устройство защитного отключения УЗО с током срабатывания 30 мА. Отключение электропитания Опасность поражения электрическим током из-за напряжения сети.
*INSTALLATION* Монтаж Замена сетевого кабеля Опасность поражения электрическим током из-за напряжения сети. Из-за подключения, выполненного ненадлежащим образом, возможно поражение электрическим током. Поручайте замену сетевого кабеля только квалифицированному специалисту-электрику. При замене сетевого кабеля используйте исключительно кабель типа H 05 VV-F с подходящим сечением. Сетевой кабель можно приобрести у производителя или в сервисной службе.
Мощность горелок Номинальная мощность Горелка Вид газа Сильное горение Слабое горение кВт г/ч кВт Экономичная горелка Природный газ H Сжиженный газ 1,0 1,0 – 73 0,27 0,21 Стандартная горелка Природный газ H Сжиженный газ 1,7 1,7 – 124 0,3 0,3 Горелка повышенной мощности Природный газ H Сжиженный газ 2,7 2,6 – 189 0,51 0,64 Wok Природный газ H Сжиженный газ 4,5 4,1 – 298 0,27 0,21 Всего Природный газ H Сжиженный газ 11,6 11,1 – 808 57
*INSTALLATION* Переход на другой вид газа Опасность вследствие ненадлежащего выполнения работ по переходу на другой вид газа. При ненадлежащем переходе на другой вид газа возможен выход газа. Подключение газа может производиться только квалифицированным техническим специалистом, имеющим допуск соответствующего предприятия газоснабжения. Он несёт ответственность за безупречное функционирование на месте установки.
*INSTALLATION* Переход на другой вид газа Замена форсунок Конфорка Wok Отключите панель конфорок от электросети и перекройте подачу газа. Замена главных форсунок Экономичная и стандартная горелки, горелка повышенной мощности Снимите крышки горелки и головку горелки . Снимите решётку, крышку горелки и головку горелки . Вывинтите главные форсунки с помощью торцового гаечного ключа (M7). Вывинтите главную форсунку с помощью торцового гаечного ключа (M7).
*INSTALLATION* Переход на другой вид газа Замена форсунок малого расхода Чтобы заменить форсунки малого расхода, следует раскрутить крепёжные винты горелок и снять верхнюю часть прибора. Снимите переключатели, потянув их вверх. Снимите детали горелок. Отвинтите шурупы. Снимите верхнюю часть прибора. Экономичная и стандартная горелки, горелка повышенной мощности Небольшой отвёрткой выверните форсунку малого расхода из газопроводной арматуры. Выньте форсунку с помощью кусачек.
*INSTALLATION* Переход на другой вид газа Конфорка Wok Проверка функционирования Проверьте все детали, подводящие газ, на герметичность. Снова соберите панель конфорок. Проверьте горение, включив все горелки: - При слабом горении пламя не должно гаснуть, даже в том случае, если ручка переключателя будет быстро повернута из положения сильного пламени в положение слабого пламени.
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
Гарантия качества товара - Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); - Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
Контактная информация о Miele По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных принадлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержки просим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ) E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru Адрес ООО Миле СНГ 125284 Москва, Ленинградский проспект, 31А, стр.
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Изготовлeно нa зaводe: Империал Верке oХГ, Миле-Штрасе, 1, 32257 Бюнде, Германия Imperial Werke oHG, Miele-Straße 1, 32257 Bünde, Deutschland Импортеры: Уполномоченный представитель производителя на территории РФ: OOO Mилe CHГ Российская Федерация и страны СНГ 125284 Москва, Ленинградский пр-т, д. 31а, стр.
KM 2356 / KM 2357 ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
