Gebrauchsanweisung Glaskeramik-Kochfelder Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. P M.-Nr.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung KM 440 KM 441 2
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung KM 443 KM 440 KM 441 b Kochzone: 14,5 cm Ø c Kochzone: 21 cm Ø d Kochzone: 14,5 cm Ø e Kochzone: 18 cm Ø b Vario-Kochzone: 12 cm / 21 cm Ø c Kochzone: 14,5 cm Ø d Kochzone: 18 cm Ø e Kochzone: 14,5 cm Ø KM 443 b Vario-Kochzone: 12 cm / 21 cm Ø c Kochzone: 14,5 cm Ø d Kochzone / Bräterzone: 17 cm Ø / 17 cm x 26,5 cm e Kochzone: 18 cm Ø Sensorfelder f Vario-Kochzone g Bräterzone h Kochzonensteuerung und -anzeige: hinten links i Kochzonensteuerung und -anzeige: hint
Inhalt Inhalt Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienung Sensorfelder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, weil sie wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Einbau, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes enthält. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Lassen Sie Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen an Elektrogeräten nur von qualifizierten Fachleuten durchführen. Durch unsachgemäße Installationsund Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Schalten Sie das Kochfeld sofort aus, wenn in der Glaskeramikscheibe ein Bruch, Sprung, Riß entsteht. Überkochende Speisen können durch diese defekten Stellen an spannungsführende Teile des Kochfeldes gelangen und einen Kurzschluß auslösen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, oder schalten Sie die Sicherungen der Hausinstallation aus. Benachrichtigen Sie dann den Kundendienst. Die Kochfläche darf nicht als Ablagefläche benutzt werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Sorgen Sie dafür, daß die Speisen immer ausreichend erhitzt werden. Die erforderliche Zeit hängt von vielen Faktoren ab, wie von der Ausgangstemperatur, der Menge, der Art und Beschaffenheit der Speise, von Rezeptänderungen. Eventuell vorhandene Keime in den Speisen werden nur bei einer ausreichend hohen Temperatur (> 70 °C) und bei einer ausreichend langen Zeit (> 10 min) abgetötet.
Bedienung Bedienung Sensorfelder Das Glaskeramik-Kochfeld ist mit elektronischen Sensorfeldern ausgestattet. Sensorfelder reagieren auf Fingerkontakt. Sie bedienen das Kochfeld, indem Sie mit dem Finger die entsprechenden Felder berühren. Achten Sie darauf, daß Sie immer nur ein Feld berühren. Wenn Sie mehrere Sensorfelder gleichzeitig berühren, wird die Eingabe nicht akzeptiert. Sorgen Sie dafür, daß die Sensorfelder sauber bleiben und nicht als Ablagefläche genutzt werden.
Bedienung Bedienung Tabelle zum Einstellen der Kochzonen Kochzone ausschalten Einstellung Schmelzen von Butter, Schokolade Auflösen von Gelatine Bereiten von Joghurt 1 Warmhalten von Speisen Erwärmen kleiner Speise- / Flüssigkeitsmengen Abschlagen von Cremes, Soßen Backen von Omelette 1–2 Auftauen von Tiefkühlkost Quellen von Teigwaren, Milchreis, Haferbrei Dünsten von Obst, Gemüse, Fisch Garen von Brühen, Hülsenfruchtsuppen 2–3 Garen von Fleisch, Fisch, Gemüse, Klößen Kochen von Kartoffeln, Eintopf
Bedienung Bedienung Verriegelungsfunktion Die Verriegelung der Kochzonen verhindert Fehlbedienungen während des Betriebs. Laufende Vorgänge werden beibehalten, die angezeigten Einstellungen bleiben aktiv. Es ist sinnvoll, die Kochzonen zu verriegeln, will man unerwünschte Bedienung durch Kinder, Haustiere, usw. verhindern. Berühren Sie das Verriegelungsfeld ,,a“ so lange, bis der Kontrollpunkt über dem Feld leuchtet. Entriegelung Berühren Sie das Feld ,,a“, bis der Kontrollpunkt über dem Feld erlischt.
Bedienung Bedienung Ankochautomatik Jede Kochzone ist mit einer Ankochautomatik ausgestattet, die auf Wunsch zugeschaltet werden kann. Wenn die Ankochautomatik zugeschaltet ist, wird das Gargut mit einer hohen Leistung aufgeheizt. Nach dieser Ankochzeit (siehe Tabelle) wird automatisch auf die gewählte Fortkochstufe umgeschaltet, die Heizleistung wird entsprechend verringert (das Umschalten von Hand entfällt). Wenn die Ankochautomatik zugeschaltet ist, ist hinter der Einstellung ein Punkt sichtbar.
Bedienung Kochzonenerweiterung (nicht bei KM 440) Die Kochzonen sind auf dem Kochfeld markiert. Einige Kochzonen können vergrößert werden, und zwar die Bräterzone hinten rechts (bei KM 443) und die VarioKochzone vorne links. Sie können die Kochzonenerweiterung nur zuschalten, wenn die zugehörige Kochzone eingeschaltet ist. Vario-Kochzone n (nur bei KM 441 und KM 443) Berühren Sie das Feld für die VarioKochzone ,,n“, wenn Sie die größere Kochzone nutzen wollen.
Bedienung Bedienung Hinweise zum Geschirr Topfgröße Wenn Sie folgende Hinweise beachten, – erzielen Sie beim jeweiligen Koch- / Bratvorgang einen optimalen Energieverbrauch. – kann Überkochendes nicht auf die Kochzone fließen und festbrennen. Topfboden Der Durchmesser des Topfes / der Pfanne soll etwas größer als die Kochzone sein. Topfdeckel Das Koch- / Bratgeschirr soll einen stabilen, ganz leicht nach innen gewölbten Topfboden haben. Im heißen Zustand liegt er dann eben auf der Kochzone.
Bedienung Bedienung Wichtige Gebrauchshinweise Vor dem Einschalten der Kochzone grundsätzlich einen Topf mit Gargut aufsetzen, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Die Kochzone und der Geschirrboden sollen trocken und sauber sein. Das erspart nach dem Kochen unnötiges Reinigen. Auf der Glaskeramikscheibe darf zu Beginn des Kochens / Bratens kein Sand liegen.
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Zum Reinigen des Glaskeramik-Kochfeldes gelten prinzipiell die gleichen Gesichtspunkte wie für Glasflächen. Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel, wie Grill- und Backofensprays, Fleck- und Rostentferner, Scheuersande, Schwämme mit kratzender Oberfläche. Wenn Sie zum Reinigen Spülmittel verwenden, können bläuliche Verfleckungen auftreten.
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Entfernen von Zucker, zuckerhaltigen Speisen, Kunststoff, Alu-Folie Schalten Sie die Kochzone aus, und schaben Sie die Reste sofort mit einem Glasschaber ab, solange die Kochzone noch heiß ist. Schützen Sie Ihre Hände dabei vor Verbrennungen. Die Kochzone im erkalteten Zustand mit einem Spezial-Reinigungsmittel nachreinigen. Reinigungs- und Pflegemittel Verwenden Sie nur Spezial-Reinigungsmittel für Glaskeramikflächen.
Störungen – Was tun? Störungen – Was tun? Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Installationsund Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Folgende Störungen können Sie jedoch selbst beheben: Was ist zu tun, wenn . . . . . .
Kundendienst Kundendienst Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer: P ^ Salzburg Wien Ü 0800 22 44 666 (06 62) 85 84-3 21 (06 62) 85 84-3 22 (01) 6 80 95 (01) 6 83 00 4 97 11-20 4 97 11-22 Der Kundendienst benötigt Typ und Nummer Ihres Gerätes.
Einbauanweisung Einbauanweisung Hinweise zum Einbau Die erforderlichen Anschlußdaten sowie die Typenbezeichnung finden Sie auf dem Typenschild des Kochfeldes. Die Anschlußdaten müssen mit denen des Netzes übereinstimmen. Auch bei Rückfragen in einem MieleVertriebszentrum geben Sie bitte immer die Voltzahl (Spannung) sowie die Typen- und Fabrikations-Nummer des Kochfeldes an. Bauen Sie das Kochfeld erst nach der Montage der Oberschränke ein, um Schäden auf der Glaskeramikfläche zu vermeiden.
Einbauanweisung Glaskeramik-Kochfeld Diese Kochfelder gehören zu der Wärmeschutzklasse ,,Y“; an der Rückseite und an einer Seitenwand dürfen sich beliebig hohe Schrank- oder Raumwände befinden, an der anderen Seitenwand darf kein Möbel oder Gerät höher als das Kochfeld sein. Wegen der Abstrahlungstemperaturen sind folgende Sicherheitsabstände mindestens einzuhalten: – 40 mm von einem nebenstehenden Möbel (z. B. Hochschrank) bis zum Arbeitsplatten-Ausschnitt.
Einbauanweisung Einbauanweisung Arbeitsplattenausschnitt KM 440, KM 441 Fertigen Sie den Arbeitsplattenausschnitt nach dem jeweiligen Maßbild an unter Einhaltung der angegebenen Maßtoleranzen. Achten Sie darauf, daß für den Anschluß hinten rechts eine Einbautiefe von 64 mm erforderlich ist. Halten Sie die Mindestabstände von 50 mm zur Rückwand sowie 40 mm rechts oder links zu einer Seitenwand ein.
Einbauanweisung Montage Arbeitsplatten aus Granit Positionieren und befestigen Sie die Spezial-Klemmfedern b mit starkem doppelseitigem Klebeband, und verkleben Sie die Ränder zusätzlich mit Silikon. Die Schrauben werden für Arbeitsplatten aus Granit nicht benötigt. Führen Sie die Leitung vom Kochfeld nach unten durch den Ausschnitt, und schließen Sie das Kochfeld ans Netz an. Legen Sie das Kochfeld lose auf.
Elektroanschluß Elektroanschluß Mit dem Anschluß des Gerätes an das Elektronetz beauftragen Sie bitte eine Elektro-Fachkraft, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatz-Vorschriften der örtlichen Elektro-Versorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig einhält. Der Anschluß darf nur an eine nach VDE 0100 angelegte Elektroanlage erfolgen.
Änderungen vorbehalten / 22 / 006 D – 3698 M.-Nr. 04 847 830 (KM 440, KM 441, KM 443) Dieses Papier besteht aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
