Montage- en gebruiksaanwijzing keramische kookvlakken KM 610 / KM 612 KM 613 / KM 620 KM 622 / KM 622-1 kookvlak met platen KM 200 Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel. B M.-Nr.
Inhoud Beschrijving van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KM 610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KM 612. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KM 613. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KM 620. . . . .
Inhoud Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Technische Dienst / Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij de inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kookvlakken met omranding . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschrijving van de toestellen KM 610 abcd kookzones met 1 diameter e aanduiding voor resterende warmte KM 612 a kookzone met 2 diameters bcd kookzones met 1 diameter e 4 aanduiding voor resterende warmte
Beschrijving van de toestellen KM 613 a kookzone met 2 diameters bd kookzones met 1 diameter c braadzone e aanduiding voor resterende warmte a kookzone met 2 diameters KM 620 bd kookzones met 1 diameter c braadzone e aanduiding voor resterende warmte 5
Beschrijving van de toestellen KM 622 / KM 622-1 a kookzone met 2 diameters bd kookzones met 1 diameter c braadzone e aanduiding voor resterende warmte g warmhoudzone h bediening en display voor de warmhoudzone KM 200 ijkl kookplaten m kookplatenrand n roestvrijstalen lekblad 6
Beschrijving van de toestellen Gegevens omtrent de kookzones kookzone KM 610 KM 612 C in cm Vermogen in watt bij 230V C in cm Vermogen in watt bij 230V t 18 cm 1700 W 12 / 21 cm 750 / 2000 W q 14,5 cm 1100 W 14,5 cm 1100 W r 21 cm 2000 W 18 cm 1700 W s 14,5 cm 1100 W 14,5 cm 1100 W totaal: 5900 W totaal: 5900 W Bij combinatie met het fornuis H 4180 of H 4280 - zie typeplaatje op het fornuis zijn alle kookzones uitgerust met automatische kookstart en veiligheidsuitschakeling.
Beschrijving van de toestellen KM 622 / KM 622-1 C in cm Vermogen in watt bij 230V t 14,5 / 21 cm 1000 / 2000 W q 14,5 cm 1100 W r 17 / 17 x 26,5 cm 1400 / 2200 W s 18 cm 1700 W warmhoudzone 14,2 x 32,2 cm 120 W kookzones: totaal: 7120 W Alle kookzones zijn uitgerust met automatische kookstart en veiligheidsuitschakeling.
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu Recycleerbare verpakking De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen, dat door het milieu wordt verdragen en opnieuw kan worden benut. Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk containerpark. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Deskundig gebruik Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn het toestel veilig te gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of opdracht van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Dit toestel voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Als het niet wordt gebruikt waarvoor het is bestemd, kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Technisch veilig Voor u het kookvlak aansluit, dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de waarden van het elektriciteitsnet te vergelijken. Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. In geval van twijfel kunt u een elektricien raadplegen. De elektrische veiligheid van dit toestel wordt enkel gewaarborgd indien u het op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem aansluit.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik Algemeen Het toestel wordt tijdens de werking heet. Dat blijft ook enige tijd na het uitschakelen nog zo. Hou vooral kinderen in het oog, omdat zij het gevaar niet voldoende kunnen inschatten! Leg geen spullen die aantrekkelijk zijn voor kinderen, vlak achter of boven het kookvlak. Anders worden ze ertoe verleid op het toestel te klauteren. Ze kunnen zich verbranden! Zorg ervoor dat kinderen geen hete kookpannen naar zich toe kunnen trekken.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Bewaar in de lade onder het ingebouwde toestel geen brandbare voorwerpen of licht ontvlambare vloeistoffen als bv. spraybussen. Zo er in die lade een bestekinzet voorzien is, dient die vervaardigd te zijn van tegen hitte bestand materiaal. Wees voorzichtig als u een stopcontact gebruikt dichtbij het kookvlak. Het snoer van het toestel mag niet met het kookvlak in aanraking komen. De isolatie van de leiding kan beschadigd worden.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Vermijd dat er suiker, in vaste of vloeibare vorm, kunststof en aluminiumfolie op hete kookzones terechtkomen. Deze stoffen smelten en gaan vastkleven. Ze kunnen bij het afkoelen scheurtjes of spleten in het oppervlak veroorzaken. Is dit toch eens gebeurd, schakel het toestel dan uit. Verwijder de resten dadelijk met een krabber zolang de zone nog warm is.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Uw oud toestel afdanken Maak uw afgedankt toestel stroomloos en verwijder al de elektrische draden en de stekker. Zo vermijdt u dat het toestel voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan doordat deze opmerkingen omtrent uw veiligheid niet werden opgevolgd.
Voor het eerste gebruik Informatie vooraf Kleef het typeplaatje van uw toestel in het daartoe voorziene vakje in de rubriek "Typeplaatje". 16 Enkel bij fornuizen / schakelpanelen met de functie "Ingebruiknameblokkering" (zie gebruiksaanwijzing fornuis/schakelpaneel): Om de kookzones te kunnen aanzetten, dient de ingebruiknameblokkering uitgeschakeld te zijn. Ga tewerk als beschreven in de gebruiksaanwijzing voor het fornuis.
Voor het eerste gebruik Eerste schoonmaak en eerste opwarming Voor het eerste gebruik dient u het volgende te doen: Keramisch kookvlak: ^ Wis het kookvlak met een vochtig doek af en wrijf het daarna droog. Gebruik geen afwasmiddel. Daardoor kunnen er blauwige verkleuringen op het glas verschijnen. Kookplaten: ^ Om de beschermlaag tegen corrosievorming op de kookplaten te laten harden, dient u de kookplaten ca. 5 minuten lang in te schakelen. Zet er geen kookpannen op en kies het hoogste vermogen.
Bediening In- en uitschakelen Volgens het type hebben de keramische kookvlakken tot 2 kookzones met uitbreiding. Dat is de reden waarom er verschillende bedieningsknoppen zijn. De knoppen voor de kookzones vooraan links en achteraan rechts hebben een aanslag. U schakelt ze in door de erbij passende knop naar rechts te draaien tot op het gewenste vermogen. U schakelt ze uit door de knop naar links op "0" te draaien. De knoppen voor de kookzones achteraan links en vooraan rechts zijn 360° draaibaar.
Bediening Mogelijke instellingen Kookproces Stand boter, chocolade enz. laten smelten gelatine oplossen yoghurt klaarmaken 1-2 saus aanmaken met enkel eigeel en boter kleine hoeveelheden vloeibare spijzen opwarmen spijzen warm houden, die licht aanbranden rijst koken 1-3 vloeibare en half vaste gerechten opwarmen room en saus maken, bv.
Bediening Kookstartautomaat (enkel bij keramische kookvlakken in bepaalde gevallen, zie rubriek "Gegevens omtrent de kookzones"). Voortkookstand Kookstart in minuten 1 0,5 Zodra u een kookzone inschakelt, wordt meteen de kookstartautomaat geactiveerd. De kookzone verwarmt in het begin automatisch met het hoogste vermogen; ze schakelt vervolgens terug op het vermogen dat u heeft ingesteld (= voortkookstand). De duur van de kookstart hangt af van de ingestelde voortkookstand; zie tabel.
Bediening De tweede verwarmingskring mee inschakelen (enkel bij modellen die ermee uitgerust zijn) U schakelt de tweede verwarmingskring uit door de knop terug op "0" te draaien. Gebruikt u grote kookpannen, dan kan u de kookzone vergroten bij zones met twee cirkels en bij de braadzone. Ga als volgt te werk: ^ Draai de knop voor de kookzone naar rechts voorbij de "12" tot aan de aanslag en nog even verder. ^ Daarna draait u de knop naar links op het gewenste vermogen.
Bediening Warmhoudzone Zo schakelt u de warmhoudzone uit: (enkel bij modellen die ermee uitgerust zijn) ^ Raak het schakelvlakje s of $ aan. De warmhoudzone zet u aan en uit via de sensortoetsen die voor de zone zijn aangebracht. Uit veiligheidsoverwegingen dient u om de zone in te schakelen 2, om ze uit te schakelen 1 sensortoets aanraken. Zo schakelt u de warmhoudzone in: Het controlelampje "in werking" gaat uit.
Bediening Kookgerei kiezen Tips om stroom te besparen – Gebruik kook- en braadpannen met een stabiele bodem die zich in koude toestand lichtjes naar binnen welft. Als de bodem heet wordt, ligt die dan mooi effen op de kookzone. Oneffen panbodems vertragen het kookproces. – Kook bij voorkeur met een deksel op de pan. Zo vermijdt u dat er warmte ontsnapt. koud heet – Let erop dat de panbodem met het formaat van de kookzone overeenstemt of iets groter is. Anders verspilt u nodeloos warmte.
Beveiligingen Inschakelblokkering (enkel bij fornuis- en schakelpaneelmodellen die ermee uitgerust zijn) Naar gelang van het model is uw fornuis / schakelpaneel met een inschakelblokkering uitgerust; zie gebruiksaanwijzing fornuis / schakelpaneel). Daarmee kan u voorkomen dat de kookzones onverhoeds worden ingeschakeld. 24 U kan de inschakelblokkering enkel inschakelen indien de kookzones uitgeschakeld zijn. Ga daartoe te werk als beschreven in de gebruiksaanwijzing voor uw fornuis of schakelpaneel.
Beveiligingen Veiligheidsuitschakeling (enkel in bepaalde gevalle; zie rubriek "Gegevens omtrent de kookzones") Blijft een kookzone ongewoon lang (zie tabel) op hetzelfde vermogen in werking? Dan wordt uw toestel automatisch uitgeschakeld. Zo er verschillende kookzones ingeschakeld bleven, richt de maximale werkingsduur zich naar het hoogst ingestelde vermogen. ^ Draai alle knoppen voor de kookzones op "0". Daarna kan u het toestel weer heel gewoon in gebruik nemen.
Beveiligingen Beveiliging tegen oververhitting Elke kookzone is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Dat is een onderdeel dat de interne temperatuur beperkt. Het schakelt de verwarming van de kookzone automatisch uit voordat de glaskeramiek oververhit geraakt. Zodra de glaskeramiek afgekoeld is, wordt de verwarming weer automatisch ingeschakeld.
Reiniging en onderhoud Algemeen Maak uw keramisch kookvlak geregeld schoon, bij voorkeur na elk gebruik. Laat het vlak daartoe afkoelen. Ga bij de schoonmaak te werk als beschreven in de rubriek "Keramisch kookvlak" of "Kookvlak met platen". Gebruik om het kookvlak schoon te maken in geen geval een hogedrukreiniger. De vloeistof kan onderdelen van het toestel aanraken, die onder spanning staan. Zo kan er kortsluiting optreden. De druk kan ook schade toebrengen aan oppervlakken en onderdelen.
Reiniging en onderhoud Keramisch kookvlak Maak de voegen tussen de randlijst en het werkblad en tussen de randlijst en het keramisch kookvlak nooit met spitse voorwerpen schoon. Anders beschadigt u de dichtingen. Gebruik geen afwasmiddel. Daardoor kunnen er blauwige verkleuringen op het glas verschijnen. Lees bij toepassing van speciaal reinigingsmiddel voor glaskeramiek de richtlijnen van de fabrikant.
Reiniging en onderhoud Bij toestellen met een aluminium omranding (zie typeplaatje) is die rand gevoelig aan krassen alsook aan alkalische en zure middelen. Ga bij het schoonmaken dus zo behoedzaam mogelijk te werk. Gebruik in geen geval reinigingsmiddel voor roestvrij staal noch kalkoplossend reinigingsmiddel. Wis vuil meteen weg. Als het er langer op inwerkt, kan dat het aluminium oppervlak eveneens schade toebrengen.
Reiniging en onderhoud Kookvlak met platen Kookplaten Verwijder lichte verontreinigingen met een vochtig doek. Vast aangekoekt vuil kan u afkrabben of afschuren. Het verdient aanbeveling de kookplaten na de schoonmaak zo nu en dan eens met een speciaal onderhoudsmiddel te behandelen. Gebruik enkel schurend reinigingsmiddel voor de kookplaten, niet voor de platenrand en ook niet voor het lekblad. Vuil en vocht mogen niet in het binnenste van de kookplaten dringen.
Wat gedaan als . . . ? Herstellingen aan uw elektrische toestellen mag u enkel door een erkend elektricien laten uitvoeren. Door ondeskundige reparatiewerkzaamheden kunnen er voor de gebruiker grote risico’s opduiken. Wat gedaan als . . . . . . het toestel na het inschakelen niet warm wordt? Kijk eens na of – de inschakelblokkering (enkel bij sommige fornuis- of schakelpaneelmodellen) niet ingeschakeld is.
Technische Dienst / Typeplaatje Neem in geval van storingen waaraan u zelf niet kan verhelpen, contact op – met uw Miele-handelaar of – met de Technische Dienst van Miele. Het adres en de telefoonnummers van onze Technische Dienst vindt u op de rugzijde van deze gebruiksaanwijzing. Wanneer u daar een beroep op doet, geef dan a.u.b. altijd het machinetype en -nummer op. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje. Kleef hier het bijgeleverde typeplaatje.
Inbouw Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij de inbouw Bouw het kookvlak pas in nadat de wandkasten en de wasemkap gemonteerd zijn. Zo vermijdt u schade aan het kookvlak. De fineerbekleding van werkbladen dient verwerkt te zijn met lijm die tegen hitte (100 °C) bestand is. Zo vermijdt u dat de bekleding loskomt of vervormt. Wandafsluitlijsten moeten hittebestendig zijn. Indien u dit toestel niet op een vaste plaats inbouwt en monteert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen.
Inbouw Veilige afstand naar boven toe Bij inbouw van verschillende toestellen, bv. een wokbrander en een elektrisch kookvlak, naast elkaar onder een wasemkap: neem de grootste opgegeven afstand tussen toestel en wasemkap, die wordt voorgeschreven. Die gegevens vindt u in de montagehandleiding of gebruiksaanwijzing van de wasemkap. Hou tussen het toestel en een wasemkap erboven de veiligheidsafstand aan die door de fabrikant van de wasemkap wordt opgegeven.
Inbouw Veilige afstand opzij Bij inbouw van een kookvlak mogen er zich aan een van de zijkanten en aan de achterzijde om het even hoe hoge kasten of wanden bevinden. Aan de andere zijkant mag er evenwel geen toestel of meubel hoger zijn dan het kookvlak. Zie afbeeldingen. Hou minstens volgende afstanden in acht: – 50 mm rechts of links van de uitsparing in het werkblad tot een meubel ernaast, bv. kolomkast. Niet toegestaan! – 50 mm van de uitsparing in het werkblad tot de achterzijde.
Inbouw Veilige afstand bij nisbekleding Tussen de nisbekleding en de uitsparing in het werkblad dient u minstens een afstand van 50 mm aan te houden. Deze afstand is enkel noodzakelijk indien het materiaal van de nisbekleding van hout of een andere brandbare stof is gemaakt. Bij onbrandbaar materiaal (metaal, keramische tegels e.d.) kan van deze 50 mm de diktemaat van de nisbekleding worden afgetrokken. Door hoge temperaturen kan het materiaal vernietigd worden of wijzigingen ondergaan.
Inbouw Kookvlakken met omranding Inbouwafmetingen KM 610 / KM 612 / KM 613 b 504 574 3 38 10 d 0 a a 0 50 490 +- 1 03 ß R4 +1 0- 56 75 c 75 a klemveren b inbouwhoogte c vooraan d ruimte voor bevestigingselementen en elektrische leiding 37
Inbouw Inbouwafmetingen KM 620 / KM 622 / KM 622-1 b 514 794 3 38 10 d a 0 50 a 0 03 ß R4 +1 500 + 1 - 80 - 7 75 c 75 a klemveren b inbouwhoogte c vooraan d ruimte voor bevestigingselementen en elektrische leiding 38
Inbouw Het werkblad voorbereiden ^ Maak een uitsparing in het werkblad als op de maatschets. Hou rekening met de minimumafstand van 50 mm tot de achterzijde en tot een zijwand rechts of links. Zie rubriek "Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij inbouw". Stelt u bij het inbouwen vast dat de dichting van het raam aan de hoeken niet degelijk op het werkblad rust, dan kan u de hoekradius ß R4 met een decoupeerzaag voorzichtig bijwerken. ^ De snijvlakken beschermt u met speciale lak, siliconrubber of giethars.
Inbouw De klemveren bevestigen Bij werkbladen van hout, corian, askilan enz. Bij natuurstenen werkbladen 75 75 f a ^ Leg de bijgeleverde klemveren a op de aangeduide punten (zie rubriek "Inbouwafmetingen") tegen de bovenste rand van de uitsparing. Bevestig ze met de bijgeleverde schroeven 3,5 x 25 mm. a ^ Bevestig de klemveren a met stevige, dubbelzijdige plakband f. g f a ^ Op de zijranden alsook op de onderrand van de klemveren kleeft u siliconen g.
Inbouw Het kookvlak inbouwen ^ Voer het snoer van het kookvlak naar onderen door de uitsparing. Werkblad van hout, corian, askilan enz. ^ Sluit het kookvlak elektrisch aan op het fornuis / schakelpaneel; zie rubriek "Aansluiting op het fornuis / schakelpaneel". ^ Leg het kookvlak los op de klemveren a. ^ Duw het kookvlak aan de rand gelijkmatig met beide handen omlaag. U dient een klik te horen. Let erop dat de dichting van het kookvlak op het werkblad rust.
Inbouw Kookvlak met platen Inbouwafmetingen KM 200 c vooraan f inbouwhoogte Het werkblad voorbereiden ^ Maak een uitsparing in het werkblad als op de maatschets. Hou rekening met de minimumafstand van 50 mm tot de achterzijde en tot een zijwand rechts of links. Zie rubriek "Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij inbouw". 42 ^ De snijvlakken beschermt u met speciale lak, siliconrubber of giethars. Zo vermijdt u dat het werkblad door vocht opzwelt. De gebruikte materialen dienen hittebestendig te zijn.
Inbouw Het kookvlak met platen inbouwen ^ Draai de schroeven e los. ^ Voer de aansluitleiding van het kookvlak door de uitsparing naar onder. ^ Sluit het kookvlak elektrisch aan op het fornuis / schakelpaneel; zie rubriek "Aansluiting op het fornuis / schakelpaneel". ^ Plaats het kookvlak b keurig in het midden van de uitsparing. d klembeugel ^ Draai de schroeven e naar rechts tot de klembeugels stevig in het werkblad c klemmen.
Inbouw Beschermplank Na de inbouw van het kookvlak dient u ervoor te zorgen dat u de onderzijde van het toestel niet meer kan aanraken. Daarom dient u een voorzijpaneel en een beschermplank aan te brengen indien – het kookvlak breder is dan de oven, het fornuis of het schakelpaneel. – het kookvlak en de oven / het fornuis / het schakelpaneel niet vlak onder elkaar worden ingebouwd. De afstand van de bovenkant van het werkblad tot de beschermplank dient minstens 55 mm te bedragen.
Inbouw Aansluiting op een fornuis / schakelpaneel KM 622 De aansluitleiding van het kookvlak is op het einde voorzien van stekkers die u in het erbij passende fornuis of schakelpaneel moet steken. Daar zit ook een aarddraad bij. Het fornuis of het schakelpaneel is uitgerust met contrastekkers. De stekkers en contrastekkers zijn zo gebouwd dat u ze niet verkeerd kan combineren. Gebruik bij het insteken van de stekker nooit geweld.
Elektrische aansluiting Vertrouw de aansluiting van uw toestel op het stroomnet toe aan een bevoegd elektricien. Die dient de plaatselijke reglementering te kennen en nauwgezet te volgen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad. Er zijn elektrische schokken mogelijk. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor directe of indirecte schade die door fouten bij inbouw en aansluiting werd veroorzaakt.
Wijzigingen voorbehouden / 3606 M.-Nr.
