en Burner Cleaning instructions zh 爐頭 清潔說明 M.-Nr.
en ....................................................................................................................... 3 zh .......................................................................................................................
en - Cleaning the burners Do not clean any parts of the burners in a dishwasher. Remove all loose components of the burners and clean only by hand using a solution of warm water and a little washing-up liquid applied with a soft sponge. Finally dry everything thoroughly with a clean cloth. Make sure that the flame openings are completely dry. The surface of the burner cap will become duller with time. This is completely normal and does not indicate material deterioration.
en - Assembling the burners Place burner head on to burner base so that the thermocouple and the ignitor extend through their respective holes in the burner head. The lobes on the burner cap must fit into the recess on the burner head. The lobes on the burner head must fit into the recess on the burner base. Replace the burner ring . Then place the burner caps and in position. The burners cannot function correctly if they are incorrectly assembled.
zh - 清潔爐頭 切勿將爐頭的任何部件放入洗碗碟機 內清洗。 拆下爐頭所有鬆動的組件，僅使用軟 海綿蘸溫水及少許清潔液清潔。 最後用清潔的布抹乾所有部件。要確 保所有火孔要乾透。 爐頭蓋的表面，日久會變得暗啞，這是 正常現象，並非材料變質。 使用隨附的清潔刷清潔火孔 上的 任何污漬。 以防爆炸﹗ 火孔阻塞會引致氣體在煮食爐底部積 聚，非常危險，可能被點燃並引起爆 炸。這可能會損壞爐頭和造成傷害。 確保火孔始終保持清潔。 不可拆下的部件則只可用濕布清潔。 點火裝置和熱電偶須用揩乾了水的濕 布輕輕拭抹。 點火裝置不得弄濕，否則無法點火。 5
zh - 安裝爐頭 將爐頭 放在爐底 上，以使熱電 偶 和點火裝置 貫穿爐頭中各自 的小孔。 爐頭蓋上的凸角 必須對準爐頭上 的凹槽 。爐頭上的凸角 必須對 準爐底上的凹槽 。 更換爐頭圈 。 然後將爐頭蓋 和 放好。 如安裝錯誤，爐頭無法正常工作。這 可能會損壞爐頭和造成傷害。 確保按正確次序重新安裝爐頭各部 份。 點燃所有爐頭，檢查它們能否正常燃 燒： – 必須保證在最低火力或將控制旋鈕從 最高火力快速轉到最低火力時爐火不 會熄滅。 – 在最高火力下的火焰須有清晰的中 心。 6
Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel.: +49 5241 89-0 Fax: +49 5241 89-2090 Internet: www.miele.com M.-Nr.
