Mode d'emploi et instructions de montage Armoire à vin Veuillez lire impérativement le mode d’emploi et les instructions de montage avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH M.-Nr.
Table des matières Prescriptions de sécurité et mises en garde ...................................................... 4 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................... 12 Comment économiser de l'énergie ? ................................................................ 13 Description de l'appareil..................................................................................... 14 Explication des symboles..........................................................
Table des matières Capacité maximale................................................................................................ 35 Dégivrage automatique....................................................................................... 36 Nettoyage et entretien ........................................................................................ Conseils concernant les détergents ...................................................................... Avant de nettoyer l'armoire à vin.............
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cette armoire à vin satisfait aux prescriptions de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme risque toutefois de causer des dommages aux personnes et aux biens. Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions de montage avant de mettre votre appareil en marche. Ils contiennent des conseils importants en matière d'installation, de sécurité, de montage, d'utilisation et d'entretien de l'appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde L'armoire à vin ne convient pas pour stocker et réfrigérer des médicaments, du plasma sanguin, des préparations de laboratoire ou les substances ou produits similaires sur lesquels est fondée la directive sur les produits médicaux. Une utilisation contre-indiquée de cette armoire risque d'altérer ou d'endommager les produits entreposés. Par ailleurs, l'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux comportant des risques d'explosion.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Risque d'asphyxie ! Par jeu, les enfants risquent de s'asphyxier en s'enroulant dans les matériaux d'emballage (p. ex. avec les films plastiques) ou en se les enfilant sur la tête. Rangez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité technique Le circuit d'agent réfrigérant a fait l'objet d'un contrôle d'étanchéité. L'armoire à vin est conforme aux dispositions de sécurité applicables ainsi qu'aux directives CE pertinentes.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Plus une armoire à vin contient d'agent réfrigérant, plus la pièce dans laquelle elle est installée doit être grande. En cas de fuite, le gaz se mélangeant à l'air ambiant crée un composé qui peut s'avérer inflammable dans une pièce trop petite. Le volume de la pièce doit être au moins d'1 m3 pour 8 g d'agent réfrigérant. La quantité d'agent réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cette armoire à vin ne doit pas être utilisée à un emplacement non stationnaire (p. ex. à bord d'un bateau). Une armoire à vin endommagée peut présenter des risques pour votre sécurité. Vérifiez qu'elle ne présente aucun dommage visible. Ne mettez jamais en service une armoire à vin endommagée. Lors de travaux d'installation, de maintenance et de réparations, il faut que l'armoire à vin soit déconnectée du secteur.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme L'armoire à vin est conçue pour une classe climatique définie (plage de température ambiante), dont les limites doivent être respectées. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'armoire. Une température ambiante plus basse entraîne l'arrêt prolongé du compresseur et l'appareil ne peut alors maintenir la température voulue. Les prises d'air ne doivent être ni couvertes ni obstruées.
Prescriptions de sécurité et mises en garde La vapeur provenant d'un nettoyeur à vapeur peut atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuit. Pour nettoyer l'armoire à vin, n'utilisez jamais de nettoyeur à vapeur. Les objets pointus ou tranchants risquent d'endommager les générateurs de froid, ce qui compromettrait le bon fonctionnement de l'armoire à vin.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Transport L'armoire à vin doit impérativement être transportée à la verticale et dans son emballage afin de ne subir aucun dommage. L'armoire à vin étant très lourde, transportez-la à deux personnes. Risque de blessure et de dégâts matériels ! Elimination de l'appareil usagé Détruisez la serrure éventuellement présente sur la porte de votre ancienne armoire à vin avant de l'éliminer.
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage de transport Les emballages ont pour fonction de protéger votre armoire à vin des dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères d'écologie et de facilité d'élimination. Ils sont donc recyclables. Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit le volume des déchets. Votre agent reprend l'emballage sur place.
Comment économiser de l'énergie ? Installation/Entretien Consommation d'énergie normale Forte consommation d'énergie Dans des pièces aérées. Dans des pièces fermées, non aérées. Sans exposition directe aux rayons du soleil. Exposition directe aux rayons du soleil. Loin d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière). Près d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière). Température ambiante idéale Température ambiante plus aux alentours de 20 °C. élevée.
Description de l'appareil Bandeau de commande a Mise en marche et arrêt de l'amoire à vin f Réglage de la température ( : plus froid) b Interface optique (uniquement pour le service aprèsvente) g Confirmation d'une sélection (touche OK) c Sélection des zones supérieure, intermédiaire et inférieure de mise en température des vins d Activation/Désactivation de la fonction DynaCool (humidité de l'air constante) e Activation/Désactivation de l'éclairage de présentation 14 h Réglage de la température (
Description de l'appareil Explication des symboles Symbole Signification Fonction Verrouillage Sécurité empêchant l'arrêt involontaire et la modification des réglages Signaux sonores Possibilités de sélection de bip des touches et d'avertisseur sonore en cas d'alarme de porte. Miele@home Visible seulement si le module de communication ou le stick de communication Miele@home est installé et connecté (voir "Miele@home").
Description de l'appareil a Baguette d'éclairage (dans les trois zones de mise en température des vins) b Présentoir à bouteilles (Sélecteur) c Filtre Active AirClean (dans les trois zones de mise en température des vins) d Clayettes en bois avec liteau pour étiquettes (cadres FlexiFrame avec NoteBoard) e Commande des zones supérieure, intermédiaire et inférieure de mise en température/Plaque isolante assurant la séparation thermique des zones de mise en température f Porte vitrée en verre de sécurité résis
Accessoires Accessoires fournis avec l'appareil Accessoires disponibles en option Filtre Active AirClean Conçus spécialement pour l'appareil, des accessoires et des produits de nettoyage et d'entretien sont disponibles dans le gamme de produits Miele. Les filtres Active AirClean logés dans la paroi arrière de l'appareil assurent une circulation d'air optimale et, ainsi, une excellente qualité de l'air dans l'armoire à vin.
Mise en marche et arrêt de l'armoire à vin Avant la première utilisation Utiliser l'armoire à vin Matériaux d'emballage Pour utiliser cette armoire à vin, il suffit d'effleurer du doigt les touches sensitives. Retirez tout l'emballage qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Film de protection Les surfaces en inox sont recouvertes d'un film destiné à les protéger contre les dégâts risquant de survenir pendant le transport.
Mise en marche et arrêt de l'armoire à vin Dès que la température atteint le niveau réglé, la touche sensitive de la zone de mise en température des vins reste allumée en permanence. Le symbole d'alarme s'éteint dès que les températures réglées sont atteintes. L'éclairage intérieur s'allume lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil. Vous pouvez effectuer des réglages différents pour chaque zone de mise en température des vins. Arrêt de l'armoire à vin Effleurez la touche Marche/Arrêt.
Procéder à d'autres réglages Certains réglages ne peuvent être effectués qu'en mode de réglage. Lorsque vous vous trouvez en mode de réglage, l'alarme de porte est automatiquement supprimée.
Procéder à d'autres réglages Signaux sonores L'armoire à vin est dotée de signaux sonores tels que le bip des touches et le signal sonore en cas d'alarme de porte ou de température. Il est possible d'activer ou de désactiver le bip des touches ainsi que le signal sonore en cas d'alarme de porte, mais l'alarme de température ne peut pas être désactivée. Vous avez le choix entre quatre réglages possibles.
Procéder à d'autres réglages Luminosité de l'affichage Vous pouvez adapter l'intensité lumineuse de l'affichage à la luminosité ambiante. La luminosité de l'affichage peut être modifiée par degrés, de 1 à 3. Le réglage d'usine est le niveau 3 (luminosité maximale). Modifier la luminosité de l'affichage En appuyant sur la touche ou , vous pouvez maintenant modifier la luminosité de l'affichage : 1 : luminosité minimale 2 : luminosité intermédiaire 3 : luminosité maximale.
Température et qualité de l'air optimales Le processus de vieillissement du vin est fonction des conditions ambiantes. De ce fait, non seulement la température, mais aussi la qualité de l'air constituent des facteurs décisifs pour la conservation du vin. Cette cave à vin offre les conditions optimales pour le stockage de votre vin, soit une température constante et parfaitement adaptée au vin, un taux d'humidité de l'air accru et un environnement exempt d'odeurs.
Température et qualité de l'air optimales Dispositif de sécurité en cas de température ambiante basse Afin que le vin soit protégé contre les basses températures, un thermostat de sécurité garantit que la température à l'intérieur de l'appareil ne puisse pas chuter trop fortement. Si jamais la température ambiante devient trop basse, un système de chauffage s'enclenche automatiquement à l'intérieur de l'appareil et maintient ainsi la température intérieure à un niveau constant.
Température et qualité de l'air optimales Possibilités de réglage de la température Appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection ou attendez environ 5 secondes après la dernière pression sur la touche. Pendant que vous effectuez le réglage, la température clignote à l'affichage. En tapant sur les touches, vous pouvez observer les modifications suivantes sur l'affichage : – Première saisie : la dernière valeur de température réglée s'affiche en clignotant.
Température et qualité de l'air optimales Qualité de l'air et taux d'humidité DynaCool (humidité de l'air constante) Dans un réfrigérateur traditionnel, le taux d'humidité de l'air est trop bas pour le vin. C'est pourquoi les réfrigérateurs ne se prêtent pas à la conservation de celui-ci. Un taux d'humidité de l'air élevé est très important pour l'entreposage du vin, afin que l'humidité du bouchon soit assurée par les conditions ambiantes.
Température et qualité de l'air optimales Désactivation de la fonction DynaCool Circulation de l'air avec le filtre Active AirClean L'activation de la fonction DynaCool entraînant une légère augmentation de la consommation d'énergie et du niveau sonore de l'appareil, vous pouvez désactiver la fonction DynaCool entretemps. Les filtres Active AirClean assurent une circulation d'air optimale et, ainsi, une excellente qualité de l'air dans l'armoire à vin.
Alarme de température et de porte L'armoire à vin est équipée d'un système d'alarme qui vous avertit lorsque la température augmente ou chute accidentellement dans les trois zones de température, ce qui risquerait de nuire à la qualité du vin. Désactiver l'alarme de température Si le signal sonore vous gêne, vous pouvez le désactiver avant qu'il ne s'arrête de lui-même.
Alarme de température et de porte Alarme de porte Si la porte de l'appareil reste ouverte pendant plus de deux minutes environ, un signal sonore retentit. Les trois touches sensitives des zones de mise en température des vins clignotent sur le bandeau de commande. Le symbole d'alarme s'affiche à l'écran. Dès que la porte de l'appareil est fermée, le signal sonore cesse. Les trois touches sensitives des zones de mise en température et le symbole alarme s'éteignent.
Eclairage de présentation Si vous souhaitez présenter vos bouteilles de vin même lorsque la porte est fermée, vous pouvez régler l'éclairage intérieur de sorte qu'il reste allumé même quand la porte est fermée. Chaque zone de mise en température possède sa propre baguette d'éclairage de sorte que les trois zones soient éclairées. L'utilisation de LED dans les baguettes d'éclairage permet d'exclure toute détérioration du vin due à la chaleur ou aux rayons UV.
Eclairage de présentation Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage choisi. Il suffit pour cela d'appuyer sur la touche L'intensité d'éclairage réglée est sauvegardée. L'affichage de température réapparaît à l'écran. Dès que la porte de l'appareil est fermée, l'éclairage de présentation s'allume à l'intensité réglée. Dès que la porte est ouverte, l'éclairage intérieur normal se rallume. – La durée de l'éclairage diminue de 30 minutes.
Stockage des bouteilles de vin Les vibrations et les mouvements ont des répercussions négatives sur le processus de maturation du vin, ce qui peut altérer le goût du vin. Afin de ne pas déranger le stockage des autres bouteilles de vin lorsque vous en prenez une, il convient, dans la mesure du possible, de coucher les mêmes types de vin sur la même clayette, les uns à côté des autres. En outre, évitez de superposer les bouteilles de vin sur la clayette en bois.
Stockage des bouteilles de vin Déplacement des clayettes en bois Réglage des clayettes en bois Vous pouvez retirer et réinstaller les clayettes en bois à votre guise. Chacune des barres transversales peut s'adapter individuellement sur les clayettes en bois afin de s'adapter aux différentes tailles de bouteilles. Chaque bouteille peut ainsi être stockée en position sûre. Tirez vers vous la clayette en bois jusqu'à la butée, puis soulevez-la pour l'ôter des rails télescopiques.
Stockage des bouteilles de vin Inscription sur les clayettes en bois Présentoir à bouteilles Pour avoir un bon aperçu des types de vins stockés, vous pouvez écrire sur les bandeaux magnétiques des baguettes en bois, revêtus de peinture ardoise. Le présentoir à bouteilles vous permet de présenter les vins choisis de sorte que l'étiquette soit visible même lorsque la porte de l'appareil est fermée. Pour cela, utilisez la craie fournie.
Stockage des bouteilles de vin Capacité maximale Au total, vous pouvez ranger un maximum de 178 bouteilles (bouteille type Bordeaux, de 0,75 l) dans l'appareil : 46 dans la zone supérieure, 46 dans la zone centrale et 86 dans la zone inférieure. Il n'est possible de ranger 178 bouteilles que si toutes les clayettes sont installées. Chaque clayette en bois ne doit pas dépasser 35 kg de charge. Evitez de superposer des bouteilles de vin sur les clayettes en bois.
Dégivrage automatique Le dégivrage de l'armoire à vin est automatique.
Nettoyage et entretien Veuillez vous assurer que l'eau ne pénètre pas dans l'électronique, dans la grille d'aération ou dans l'éclairage. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait pénétrer dans les parties électriques de l'armoire à vin et provoquer un court-circuit. La plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur de l'armoire à vin ne doit pas être enlevée. Elle vous sera utile en cas de panne.
Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l'armoire à vin Eteignez l'armoire à vin. Débranchez la fiche de la prise secteur ou déclenchez le fusible de l'installation domestique. Sortez les bouteilles de l'armoire et stockez-les dans un endroit frais. Retirez toutes les autres pièces amovibles pour les nettoyer. Avant de nettoyer les clayettes en bois, retirez les bandeaux magnétiques (voir "Inscription sur les clayettes en bois").
Nettoyage et entretien Nettoyez les prises d'air Les dépôts de poussière augmentent la consommation énergétique. Nettoyez régulièrement la grille d'aération à l'aide d'un pinceau ou de l'aspirateur (utilisez pour ce faire p. ex. la brosse à meuble des aspirateurs Miele). Nettoyage du joint de porte Ne traitez pas le joint de porte avec de l'huile ou de la graisse. Cela le rendrait poreux à la longue. Nettoyez régulièrement le joint de porte à l’eau claire et séchez-le ensuite avec un torchon.
Filtre Active AirClean Les filtres Active AirClean permettent de faire pénétrer de l'air extérieur frais dans l'armoire à vin. Le filtrage de l'air extérieur par les filtres Active AirClean garantit que seul de l'air frais, exempt de poussière et d'odeurs, pénètre dans l'appareil. Un message vous rappelle de changer les filtres Active AirClean au plus tard tous les 12 mois.
Filtre Active AirClean Pour valider le changement de filtre, appuyez sur la touche des réglages. Tous les symboles sélectionnables apparaissent à l'écran, et le symbole clignote. Appuyez plusieurs fois sur les touches de réglage de la température ( ou ), jusqu'à ce que le symbole clignote. Appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Le réglage choisi est enregistré et le symbole clignote. Appuyez sur la touche des réglages pour quitter le mode de réglage.
Que faire si . . . ? Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des problèmes qui surviennent lors d'une utilisation quotidienne. Les tableaux ci-dessous vous y aideront. Adressez-vous au service après-vente si vous n'arrivez pas à déterminer la cause d'un problème ou à y remédier. Evitez autant que possible d'ouvrir la porte de l'armoire à vin avant que la panne ne soit réparée, afin d'empêcher toute déperdition de froid.
Que faire si . . . ? Problème Cause et dépannage Le compresseur s'enclenche de plus en plus souvent et de plus en plus longtemps, la température à l'intérieur de l'armoire à vin baisse. La température à l'intérieur de l'armoire à vin est réglée à un niveau trop bas. Corrigez le réglage de la température. La porte de l'appareil n'est pas correctement fermée. Vérifiez que la porte de l'appareil se ferme correctement. La porte de l'appareil a été souvent ouverte.
Que faire si . . . ? Messages à l'écran Message Cause et dépannage Le symbole d'alarme L'alarme de porte a été activée. s'allume dans l'affi- Fermez la porte de l'appareil. Les trois touches cheur. Les trois touches sensitives des zones de mise en température des sensitives des zones de vins et le symbole d'alarme s'éteignent et le simise en température gnal sonore s'arrête. des vins clignotent sur le bandeau de commande. Un signal d'alarme retentit simultanément.
Que faire si . . . ? L'éclairage intérieur ne fonctionne pas Problème Cause et dépannage L'éclairage intérieur LED ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas enclenché. Effleurez la touche Marche/Arrêt. Si la porte reste ouverte pendant environ 15 minutes, l'éclairage intérieur LED s'éteint automatiquement pour cause de surchauffe. Si ce n'est pas le cas, il s'agit d'une anomalie.
Que faire si . . . ? Problèmes d'ordre général avec l'armoire à vin Problème Cause et dépannage Aucun signal sonore ne retentit, bien que la porte de l'appareil soit restée longtemps ouverte. Ce n'est pas un défaut ! L'alarme sonore a été désactivée dans le mode de réglage (voir "Procéder à d'autres réglages - Signaux sonores"). Il est impossible d'arrê- Le verrouillage est activé, le symbole s'allume à ter l'armoire à vin. l'écran.
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Brrrrr ... Le ronflement provient du compresseur. Il peut être un peu plus fort au moment où le compresseur s'enclenche. Blubb, blubb ... Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du passage de l'agent réfrigérant dans le circuit. Clic ... Le déclic se fait entendre à chaque fois que le thermostat enclenche ou déclenche le compresseur. Sssrrrrr ...
Miele@home a Appareil ménager compatible Miele@home b Stick de communication Miele@home XKS3000 Z ou module de communication XKM3000 Z c Appareil ménager compatible Miele@home avec fonction SuperVision d Passerelle Miele@home Gateway XGW3000 e Routeur WiFi f Connexion à des systèmes de domotique g Smartphone, tablette PC, ordinateur portable h Connexion à Internet 48
Miele@home Votre appareil ménager / peut être mis en réseau et intégré dans le système Miele@home par le biais d'un module de communication ou d'un stick de communication disponible en option et d'un jeu d'adaptation éventuellement nécessaire. Dans le système Miele@home, les appareils ménagers pouvant être mis en réseau envoient, par le biais du réseau électrique, des informations sur leur état opérationnel et sur le déroulement du programme à un écran , p. ex. un four doté de la fonction SuperVision.
Service après-vente et garantie Service après-vente En cas de dérangements auxquels vous ne pouvez pas remédier vous-même, veuillez contacter – votre revendeur Miele ou – le service après-vente Miele. Vous trouverez le numéro de téléphone du service après-vente à la fin des présents mode d'emploi et instructions de montage. Veuillez toujours indiquer la désignation du modèle et le numéro de fabrication de votre appareil au service aprèsvente.
Informations pour les revendeurs Mode expo La fonction "mode Expo" permet de présenter l'armoire à vin dans le commerce ou dans une salle d'exposition. Ainsi, les commandes de l'armoire à vin et son éclairage intérieur fonctionnent mais le compresseur reste éteint, de sorte que l'appareil n'a aucune puissance frigorifique. Activation du mode expo Laissez le doigt posé sur la touche jusqu'à ce que le symbole apparaisse à l'écran. Relâchez la touche .
Informations pour les revendeurs Appuyez sur les touches ou , jusqu'à ce que 0 apparaisse à l'écran (cela signifie que le mode expo est désactivé). Appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Le réglage choisi est enregistré et le symbole clignote. Appuyez sur la touche des réglages pour quitter le mode de réglage. Sinon, l'électronique quittera automatiquement le mode de réglage au bout d'une minute environ. Le mode expo est désactivé, le symbole s'éteint.
Branchement électrique L'appareil est livré prêt à raccorder au courant alternatif 50 Hz, 220 – 240 V. L'ampérage supporté par le fusible doit être d'au moins 10 A. Le raccordement ne doit se faire que sur une prise munie d'une terre de protection installée dans les règles de l'art. L'installation électrique doit satisfaire aux prescriptions en vigueur.
Installation de l'armoire à vin Emplacement de l'appareil Classe climatique Ne placez pas votre appareil à proximité d'une cuisinière, d'un radiateur ou d'une fenêtre exposée directement aux rayons du soleil. Plus la température ambiante est élevée, plus le compresseur fonctionne longtemps et plus la consommation d'électricité augmente. Il est conseillé d'installer votre appareil dans une pièce très peu humide et bien aérée.
Installation de l'armoire à vin ATTENTION ! Lorsque l'air est très humide, de la condensation peut se former sur les surfaces extérieures de l'armoire à vin. Cette eau de condensation peut entraîner la formation de corrosion sur les parois extérieures de l'appareil. En prévention, nous recommandons d'installer l'armoire à vin dans une pièce sèche et/ou climatisée et suffisamment aérée.
Installation de l'armoire à vin Installer l'armoire à vin Ajuster l'armoire à vin Enlevez tout d'abord le porte-câble de la face arrière de l'appareil. Vérifiez si toutes les pièces situées sur la paroi arrière de l'appareil peuvent bouger librement. Décintrez soigneusement les pièces, si nécessaire. Faites glisser l'armoire avec précaution à l'emplacement prévu à cet effet.
Installation de l'armoire à vin Limiteur d'ouverture de porte Dimensions de l'appareil Grâce au limiteur d'ouverture de porte, vous pouvez limiter l'angle d'ouverture de la porte de l'appareil à 90° ou 110°. Cela peut éviter p. ex. que lors de son ouverture, la porte de l'appareil ne cogne contre un mur adjacent et ne soit endommagée. Les limiteurs d'ouverture de porte sont disponibles dans le commerce spécialisé ou auprès du service après-vente. * Dimensions sans entretoises murales montées.
Installation de l'armoire à vin Dimensions porte ouverte 58
Changement de la butée de porte Votre armoire à vin est livrée avec une ouverture à droite. Si vous souhaitez une ouverture à gauche, vous devez inverser la butée de porte. Ouvrez la porte de l'appareil jusqu'à la butée. Pour le changement de charnière, vous avez besoin des outils suivants : La porte en verre est lourde (env. 30 kg) ou pourrait se briser ! Ne procédez à cette opération qu'avec l'aide d'une autre personne.
Changement de la butée de porte Mettre les amortisseurs de porte en place Exercez une pression au milieu du cache , puis retirez-le. Poussez l'amortisseur de porte sur le côté extérieur. En bas de la porte de l'appareil, dévissez les vis à gauche et à droite de l'amortisseur de porte. Placez le bandeau dans le cache du côté opposé.
Changement de la butée de porte Attention ! Risque de blessure ! Déplacez la partie avant de l'amortisseur de porte en retirant la protection dans la bonne direction ! Retirez la protection rouge de l'amortisseur de porte. Dévissez les vis . Tirez l'amortisseur de porte sur le côté extérieur et retirez-le. Poussez la pièce d'écartement vers le côté de l'appareil, puis retirezla. Replacez le cache sur l'amortisseur de porte.
Changement de la butée de porte Retirer la porte de l'appareil Retirez les caches situés en haut de la porte de l'appareil à l'aide d'un petit tournevis plat. Ouvrez la porte de l'appareil jusqu'à la butée. Dévissez la vis de la cornière de fixation et placez-la sur le boulon de palier au-dessus avec 3 à 4 rotations. Attention ! Avec la prochaine étape, la porte se détache de l'armoire. La porte de l'appareil est lourde et doit être maintenue par une autre personne.
Changement de la butée de porte Changer la cornière de fixation Retirez les deux caches situés en haut sur l'avant de l'appareil. Dévissez la cornière de fixation du haut de l'appareil, tournez-la de 180° et vissez-la sur le côté opposé. Mettez en place les caches des deux côtés depuis l'avant de sorte qu'ils s'encliquettent. Placez pour ce faire le cache avec la découpe audessus de la cornière de fixation.
Changement de la butée de porte Dévissez la cornière de fixation au bas de l'appareil. Enlevez le cache situé au bas de l'appareil. Retirez ensuite le pied réglable en tirant vers le bas. Desserrez la vis au bas de l'appareil et vissez-la sur le côté opposé. Placez le cache sur le côté opposé. Placez le support pour l'amortisseur de porte situé sur la cornière de fixation sur le côté opposé. Placez également le cache rond sur le côté opposé.
Changement de la butée de porte Changer la porte de l'appareil Placez la porte de l'appareil sur le boulon inférieur et guidez-la vers le haut vers la cornière de fixation. Attention ! La porte de l'appareil est lourde et doit être maintenue par une autre personne ! Vissez le boulon sur le pied réglable depuis le haut en étant attentif à la rainure. Tournez le pied réglable à demeure. Introduisez le boulon de palier dans la cornière de fixation par le haut.
Changement de la butée de porte Dévissez la vis du boulon de palier et vissez-la dans le trou de la cornière de fixation. Remettez les caches sur la porte de l'appareil. 66 Tournez l'articulation de l'amortisseur de porte vers la poignée . Introduisez le boulon dans l'amortisseur de porte par le haut. Retirez la protection rouge .
Changement de la butée de porte Encliquetez le cache . Placez l'appareil à son emplacement définitif. Dévissez systématiquement le pied réglable de sorte qu'il repose sur le sol. Puis desserrez-le encore d'un quart de tour.
Changement de la butée de porte Régler l'alignement latéral de la porte de l'appareil Si la porte de l'appareil ne doit pas être alignée avec les parois latérales de l'appareil, il est possible d'ajuster la porte de l'appareil à l'aide de la cornière de fixation supérieure. Desserrez les trois vis de la cornière de fixation et déplacez celle-ci vers la gauche ou la droite. Resserrez les vis à demeure. Replacez le cache.
Miele AG Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Téléphone : 0800 800 222, fax : 056 417 29 04 E-mail : info@miele.ch Internet : www.miele.ch Miele SA Sous-Riette 23, 1023 Crissier Téléphone : 0800 800 222, fax : 056 417 29 04 E-mail : info@miele.ch Internet : www.miele.ch Allemagne Miele & Cie.
KWT 6833 SG fr-CH M.-Nr.
