Инструкция по эксплуатации, монтажу и гарантия качества Винный холодильник Обязательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу перед установкой, монтажом и подготовкой к работе. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения. ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
Содержание Указания по безопасности и предупреждения .............................................. 5 Ваш вклад в охрану окружающей среды ...................................................... 13 Как можно сэкономить электроэнергию? .................................................... 14 Описание прибора............................................................................................. 16 Пояснение символов...........................................................................................
Содержание Максимальная вместимость............................................................................... 38 Набор для сомелье............................................................................................ Использование набора для сомелье ................................................................. Облицовочные планки для направляющих .................................................. Установка держателя для бокалов ...............................................................
Содержание Установка винного холодильника ...................................................................... Пол ниши ......................................................................................................... Выравнивание винного холодильника............................................................... Ограничитель открывания дверцы .................................................................... Размеры прибора .......................................................................
Указания по безопасности и предупреждения Этот винный холодильник отвечает нормам технической безопасности. Однако, его ненадлежащее использование может привести к травмам персонала и материальному ущербу. Прежде чем начать пользоваться винным холодильником, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и монтажу. В ней содержатся важные сведения по встраиванию, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите себя и избежите повреждений винного холодильника.
Указания по безопасности и предупреждения Винный холодильник не предназначен для хранения и охлаждения медикаментов, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных веществ или продуктов, указанных в директиве о медицинской продукции. Неправильное применение винного холодильника может причинить вред хранящимся продуктам или привести к их порче. Кроме того, винный холодильник не пригоден для эксплуатации во взрывоопасных помещениях.
Указания по безопасности и предупреждения Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вблизи винного холодильника. Никогда не позволяйте детям играть с ним. Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, пленкой) дети могут завернуться в нее или натянуть на голову, что приведет к удушью. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте. Техническая безопасность Контур циркуляции хладагента проверен на герметичность.
Указания по безопасности и предупреждения – обратитесь в сервисную службу. Чем больше хладагента имеется в винном холодильнике, тем больше должно быть помещение, в котором размещен винный холодильник. Это связано с тем, что при возможной утечке хладагента в воздухе слишком маленького помещения может образоваться горючая смесь. На каждые 8 г хладагента необходимо помещение объемом минимум 1 м3. Количество хладагента указано на типовой табличке, расположенной внутри винного холодильника.
Указания по безопасности и предупреждения Попадание влаги на детали, находящиеся под напряжением, или на сетевой кабель может привести к короткому замыканию. Поэтому не разрешается эксплуатация винного холодильника в местах, не защищенных от влаги или брызг воды (напр. , в гараже, домовой прачечной и т.д.). Не разрешается эксплуатация этого винного холодильника на нестационарных объектах (напр., судах). Повреждения винного холодильника могут быть опасны для Вас.
Указания по безопасности и предупреждения Правильная эксплуатация Винный холодильник рассчитан на определенный климатический класс (диапазон окружающих температур), границы которого должны строго соблюдаться. Климатический класс указан на типовой табличке, расположенной внутри винного холодильника. Более низкая окружающая температура приведет к увеличению времени простоя компрессора, в результате этого винный холодильник не сможет поддерживать требуемую температуру.
Указания по безопасности и предупреждения Чистка и уход Запрещается обрабатывать дверное уплотнение с помощью масел и жиров. В противном случае уплотнение станет со временем пористым. Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание. Никогда не используйте для очистки и оттаивания винного холодильника пароструйный очиститель.
Указания по безопасности и предупреждения Транспортировка Транспортируйте винный холодильник всегда в вертикальном положении в транспортной упаковке, чтобы защитить его от повреждений. При транспортировке желательно, чтобы Вам помогал второй человек, так как у винного холодильника большой вес. Опасность травм и повреждений! Утилизация отслужившего прибора При необходимости сломайте замок дверцы Вашего отслужившего винного холодильника перед тем, как его утилизировать.
Ваш вклад в охрану окружающей среды Утилизация транспортной упаковки Упаковка защищает винный холодильник от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке. Возвращение упаковки для ее вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Вас по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья.
Как можно сэкономить электроэнергию? нормальное энергопотребление Установка прибо- В проветриваемых помера/техобслужищениях. вание В защищенном от прямых солнечных лучей месте. На расстоянии от источника тепла (радиатор, плита). повышенное энергопотребление В закрытых, непроветриваемых помещениях. В месте воздействия прямых солнечных лучей. Рядом с источником тепла (радиатор, плита). При оптимальной темпера- При высокой температуре туре в помещении - около в помещении. 20 °C.
Как можно сэкономить электроэнергию? Эксплуатация Расположение деревянных полок, как при поставке прибора. Открывать дверцу только при необходимости, на как можно более короткое время. Хранить хорошо рассортированные бутылки с вином. Частое и длительное открывание дверцы приводит к потерям холода и попаданию внутрь холодильника теплого воздуха из помещения. Винный холодильник пытается понизить температуру, и время работы компрессора увеличивается.
Описание прибора Панель управления a Включение/выключение всего винного холодильника f Установка температуры ( для понижения) b Оптический интерфейс (только для сервисной службы) g Подтвердить выбор (кнопка OK) c Выбор верхней, средней или нижней зоны хранения вина d Включение/выключение функции DynaCool (постоянная влажность воздуха) h Установка температуры ( для повышения) i Вход в режим установок и выход из него j Выключение сигнала об изменении температуры или открывании e Включение/выключение
Описание прибора Пояснение символов Символ Значение Функция Блокировка функций Защита от нежелательного выключения и изменения установок Акустические сигналы Возможности выбора для звука нажатия кнопок и для предупреждающего сигнала об открытой дверце Режим презентации (виден только при включенном режиме презентации) Выключение режима презентации Яркость дисплея Установка яркости дисплея Фильтр Active AirClean Горит при необходимости замены фильтра Подключение к электросети П
Описание прибора a Панель подсветки (у всех трех зон хранения вина) b Презентер для бутылок* c Фильтр Active AirClean (у всех трех зон хранения вина) d Деревянные полки с планками для надписей (FlexiFrames) e Панель управления верхней, средней и нижней зон хранения вина f Изоляционные панели для термического разделения температурных зон с решетками для декантирования* g Держатель для бокалов* h Ящик для хранения открытой бутылки (ConvinoBox) с ящиком для принадлежностей i Изоляционные планки для разделения
Описание прибора * Набор сомелье состоит из: двух дополнительных презентеров для бутылок, трех деревянных полок (две решетки для декантирования, одна декоративная решетка), двух планок для решеток для декантирования, одного держателя для бокалов, одного ящика для хранения открытой бутылки, одного ящика для принадлежностей и четырех облицовочных планок для направляющих.
Принадлежности Принадлежности, входящие в комплект Дополнительно приобретаемые принадлежности Фильтры Active AirClean В ассортименте компании Miele имеются полезные принадлежности, а также чистящие средства и средства по уходу, созданные для холодильников и морозильников. Фильтры Active AirClean в задней стенке прибора обеспечивают оптимальный воздухообмен и, следовательно, высокое качество воздуха внутри винного холодильника.
Включение и выключение винного холодильника Перед первым использованием Упаковка Удалите все упаковочные материалы, находящиеся внутри прибора. Включение винного холодильника Как только винный холодильник будет подключен к сети электропитания, через некоторое время после этого на дисплее появится символ подключения к электросети . Защитная пленка Поверхности из нержавеющей стали покрыты специальной пленкой, которая защищает прибор при транспортировке.
Включение и выключение винного холодильника Для каждой температурной зоны можно выполнить индивидуальные настройки. Выключение винного холодильника Коснитесь кнопки Вкл/Выкл. Если ничего не происходит, значит включена блокировка ! Для этого коснитесь сенсорной кнопки температурной зоны, в которой необходимо изменить установки. В поле управления гаснут сенсорные кнопки трех температурных зон. На дисплее гаснет индикация температуры, и появляется символ подключения к сети .
Выполнение других установок Определенные установки винного холодильника Вы можете выполнить только в режиме установок. В режиме установок сигнал об открытой дверце автоматически подавляется. Блокировка функций При помощи блокировки Вы сможете защитить винный холодильник от: Нажатием на кнопки или Вы можете теперь установить, должна ли блокировка быть выключена или включена: 0: блокировка выключена 1: блокировка включена.
Выполнение других установок Звуковые сигналы У винного холодильника имеется функция звуковых сигналов: сигнала при нажатии кнопок и предупреждающих сигналов об открытой дверце и об изменении температуры. Вы можете включить или выключить сигнал при нажатии кнопок и сигнал об открытой дверце, но выключение сигнала об изменении температуры невозможно. Вы можете выбирать между четырьмя установками. На заводе установлена опция 3, т.е. звук при нажатии кнопок и сигнал об открытой дверце включены.
Выполнение других установок Яркость дисплея Вы можете настроить яркость дисплея в соответствии с условиями освещения в помещении. Яркость дисплея можно постепенно изменять по уровням с 1 до 3. В заводской настройке установлен уровень 3 (максимальная яркость). Изменение яркости дисплея Нажатием на кнопки или Вы можете теперь изменить яркость дисплея: 1: минимальная яркость 2: средняя яркость 3: максимальная яркость. Нажмите на кнопку установок.
Оптимальная температура и качество воздуха При хранении вин происходит постоянный процесс их созревания в зависимости от условий окружающей среды. Поэтому как температура, так и качество воздуха имеют решающее значение для долговечного хранения вина. При постоянной температуре, выбранной в соответствии с видом вина, при повышенной влажности воздуха, а также отсутствии запахов в винном холодильнике создаются оптимальные условия для хранения Вашего вина.
Оптимальная температура и качество воздуха Функция безопасности при низких температурах в помещении Для защиты вина от низких температур имеется защитный термостат. Он следит за тем, чтобы температура в винном холодильнике не могла опуститься слишком низко. При понижении окружающей температуры автоматически включается нагрев, и внутренняя температура поддерживается на постоянном уровне. При продолжении падения окружающей температуры в помещении винный холодильник автоматически отключается.
Оптимальная температура и качество воздуха Индикатор температуры на дисплее всегда показывает фактическое значение температуры. Коснитесь кнопки ОК, чтобы подтвердить Ваш выбор. или подождите примерно 5 секунд после завершающего нажатия кнопки. Во время установки температуры ее значение мигает. При касании кнопок Вы можете наблюдать следующие изменения на дисплее: – Первое касание: мигает значение температуры, установленное в последний раз.
Оптимальная температура и качество воздуха Качество и влажность воздуха DynaCool (постоянная влажность воздуха) В обычном холодильнике влажность воздуха является слишком низкой для вина, поэтому холодильник не пригоден для хранения вин. Высокая влажность воздуха очень важна для хранения вина, чтобы снаружи пробка оставалась влажной. При низкой влажности воздуха пробка снаружи рассыхается, что отрицательно сказывается на герметичности бутылки.
Оптимальная температура и качество воздуха Выключение DynaCool Так как при включенной функции DynaCool немного повышается расход электроэнергии и прибор работает несколько громче, Вы можете время от времени выключать эту функцию. Нажмите кнопку Вкл/Выкл функции DynaCool, чтобы она больше не горела на желтом фоне. Воздухообмен благодаря фильтрам Active AirClean Фильтры Active AirClean обеспечивают оптимальный воздухообмен и, следовательно, высокое качество воздуха.
Сигналы об изменении температуры и об открытой дверце Винный холодильник оснащен системой звукового предупреждения, благодаря которой невозможны незаметные повышения или понижения температуры, что могло бы нанести вред хранящемуся вину. Преждевременное отключение сигнала об изменении температуры Если Вам мешает звуковой сигнал, Вы можете его отключить преждевременно.
Сигналы об изменении температуры и об открытой дверце Сигнал об открытой дверце Если дверца прибора будет открыта более двух минут, то прозвучит звуковой сигнал. На панели управления будут мигать три сенсорные кнопки температурных зон. На дисплее горит символ тревоги . Как только дверца прибора будет закрыта, звуковой сигнал отключится. Три сенсорных кнопки и символ тревоги погаснут.
Подсветка для презентации вин Если Вы хотели бы демонстрировать Вашу коллекцию вин также при закрытой дверце холодильника, можно настроить подсветку так, чтобы она оставалась включенной даже при закрытой дверце. Настройка яркости подсветки Каждая зона хранения вина оснащена собственной осветительной планкой, поэтому освещаются все зоны. Нажмите кнопку включения/выключения подсветки, чтобы она загорелась на желтом фоне.
Подсветка для презентации вин Установленная яркость сохраняется. На дисплее снова появляется индикация температуры. Как только дверца прибора будет закрыта, включится подсветка для презентации с установленной яркостью. Как только дверца прибора будет открыта, включится обычная внутренняя подсветка. При этом при касании кнопки – длительность подсветки уменьшается на 30 минут Установка длительности работы подсветки В заводской настройке длительность подсветки для презентации вин составляет 30 минут.
Хранение вина Вибрации и перемещения отрицательно влияют на процесс созревания вина, и это может сказаться на его вкусе. Чтобы при вынимании бутылок вина обеспечить дальнейшее спокойное хранение других бутылок, рекомендуется по возможности хранить вина одного сорта на одной деревянной полке. Кроме того, не следует укладывать стопкой бутылки с вином на деревянной полке.
Хранение вина Перестановка деревянных полок Регулировка полок Вы можете по своему желанию вынимать деревянные полки и снова их устанавливать. Отдельные перегородки на полках можно переставлять индивидуально, регулируя их под размер бутылки. Таким образом, каждая бутылка будет храниться в устойчивом положении. Вытяните деревянную полку до упора вперед и приподнимите ее с направляющих. При этом беритесь за рамку полки. Если Вам будет нужно больше места (напр.
Хранение вина Нанесение надписей на полки Презентер для бутылок Для того, чтобы у Вас был хороший обзор хранящихся сортов вина, Вы можете сделать надписи на покрытых бытовым лаком магнитных планках, прикрепленных к деревянным полкам. С помощью презентера для бутылок Вы сможете расположить выбранные бутылки таким образом, чтобы этикетка была видна даже при закрытой дверце прибора. Для этого используйте прилагаемый мелок.
Хранение вина Максимальная вместимость Всего в винном холодильнике можно хранить максимум 178 бутылок (0,75 л; форма: бутылки для бордо), а именно: 46 в верхней зоне, 46 - в средней и 86 - в нижней. Это количество бутылок (178 штук) можно хранить только при установке всех деревянных полок. Исключением являются полки для декантирования (здесь не рекомендуется хранение бутылок вплотную друг к другу), а также декоративная полка в самом низу прибора. Каждая деревянная полка может нести нагрузку в 35 кг.
Набор для сомелье Использование набора для сомелье Облицовочные планки для направляющих При помощи набора для сомелье Вы можете подготовить Ваши вина к употреблению уже в приборе. Так, например, Вы можете хранить в винном холодильнике бокалы и принадлежности для вина, декантировать вино, а также помещать на хранение уже открытые бутылки с вином. Установите четыре прилагаемые облицовочные планки на освободившиеся направляющие. При этом более толстая сторона планки направлена вперед.
Набор для сомелье Установка ящика для хранения открытых бутылок Подвешивание ящика для принадлежностей В ящике можно хранить открытые бутылки с вином. Сверху, внутри и под ящиком Вы можете хранить принадлежности, например, штопор, нож для срезания капсул (наконечников на горлышке бутылок) или мелок. Удалите необходимое количество перегородок на деревянной полке и вставьте ящик для бутылок .
Набор для сомелье Так у Вас освободится дополнительное место для других открытых бутылок в ящике. Сборка решеток для декантирования Прежде чем открывать бутылку вина, рекомендуется хранить ее несколько дней перед этим на решетке для декантирования. Благодаря имеющемуся наклону на такой решетке донышко бутылки располагается ниже, чем ее горлышко, поэтому взвешенные частицы оседают на дне. При осторожном розливе вина эти частицы останутся в бутылке.
Набор для сомелье Вставьте каждую решетку для декантирования над изоляционной панелью (см. "Описание прибора") так, чтобы она зафиксировалась сзади. Если Вы вставляете решетку для декантирования под ящик для принадлежностей, то перед этим вытяните верхнюю полку до упора. Положите бутылки с вином с наклоном к донышку на полку, чтобы взвешенные частицы оседали на дне. Совет: При использовании решеток для декантирования невозможно использовать максимальную вместимость прибора.
Автоматическое оттаивание Винный холодильник оттаивает автоматически.
Чистка и уход Следите за тем, чтобы вода не попадала в электронику или систему освещения. Не используйте пароструйные очистители. Пар может осесть на электрические детали винного холодильника и вызвать короткое замыкание. Не отрывайте типовую табличку, находящуюся внутри винного холодильника.
Чистка и уход Мы рекомендуем использовать для чистки теплую воду с небольшим количеством мягкого моющего средства. Важные указания по чистке Вы найдете на следующих страницах. Перед чисткой винного холодильника Выключите винный холодильник. Выньте вилку из розетки или отключите предохранитель. Выньте из винного холодильника бутылки с вином и положите их в прохладное место. Выньте все съемные детали для чистки. Снимите перед чисткой полок магнитные планки (см. "Нанесение надписей на полки").
Чистка и уход Промойте внутренние камеры и принадлежности после чистки водой и вытрите насухо салфеткой. Оставьте дверцу на некоторое время открытой. Чистка вентиляционных отверстий Используйте для чистки поверхностей из нержавеющей стали средство Miele для ухода за стальными поверхностями (можно приобрести в сервисной службе Miele). В его состав входят вещества, не повреждающие поверхность, и, в отличие от средств для очистки стали, в нем нет полирующих веществ.
Чистка и уход Обратная сторона - очистка компрессора и металлической решетки Следите, чтобы при чистке компрессора и металлической решетки кабели или какие-либо другие конструктивные элементы не были оборваны, перегнуты или повреждены. Компрессор и металлическую решетку (теплообменник) с обратной стороны прибора необходимо очищать от пыли минимум один раз в год. Скопления пыли повышают расход электроэнергии! После чистки Вставьте все детали в винный холодильник.
Фильтр Active AirClean Через фильтры Active AirClean свежий внешний воздух попадает в винный холодильник. Благодаря фильтрации наружного воздуха фильтрами гарантируется, что внутрь холодильника попадает только свежий воздух без пыли и запахов. Напоминание о необходимости замены фильтров Active AirClean появляется через каждые 12 месяцев. Как только на дисплее загорится индикатор замены фильтров Active AirClean , необходимо заменить фильтры Active AirClean во всех трех температурных зонах.
Фильтр Active AirClean Нажмите на кнопку ОК, чтобы подтвердить Ваш выбор. Выбранная установка принимается электроникой прибора, символ мигает. Нажмите на кнопку установок, чтобы выйти из режима установок. Иначе электроника прим. через одну минуту автоматически "выйдет" из режима установок. Индикатор на дисплее погаснет.
Что делать, если . . . ? Вы можете самостоятельно устранить большинство помех и неполадок, которые могут возникнуть при ежедневной эксплуатации прибора. Приведенный ниже обзор должен Вам в этом помочь. Однако, если Вы не можете найти или устранить причину неисправности, то обратитесь в сервисную службу. До устранения неисправности по возможности не открывайте дверцу винного холодильника, чтобы минимизировать потерю холода.
Что делать, если . . . ? Проблема Причина и устранение Компрессор включается все чаще и на более длительное время, температура в винном холодильнике падает. В винном холодильнике установлена слишком низкая температура. Исправьте настройку температуры. Неправильно закрыта дверца. Проверьте, правильно ли закрывается дверца прибора. Дверца часто открывалась. Открывайте дверцу прибора только при необходимости и на как можно более короткий срок.
Что делать, если . . . ? Сообщения на дисплее Сообщение Причина и устранение На дисплее горит сим- Активирован сигнал об открытой дверце. вол неполадки . На Закройте дверцу. Три сенсорные кнопки темпепанели управления миратурных зон и символ неполадки гаснут, и гают три сенсорных звуковой сигнал прекращает звучать. кнопки температурных зон. Дополнительно раздается звуковой сигнал. На дисплее горит символ неполадки , и сенсорная кнопка одной из температурных зон мигает.
Что делать, если . . . ? Не работает внутренняя подсветка Проблема Причина и устранение Не работает внутрен- Прибор не включен. няя светодиодная под- Коснитесь кнопки Вкл/Выкл. светка. Светодиодная подсветка отключается автоматически из-за перегрева примерно через 15 минут после открывания дверцы. Если это не является причиной, значит имеется неисправность.
Что делать, если . . . ? Общие проблемы с винным холодильником Проблема Причина и устранение Не звучит сигнал, хотя дверца открыта уже долгое время. Здесь нет неполадки! Предупреждающий сигнал выключен в режиме презентации (см. главу "Выполнение других установок - Звуковые сигналы"). Винный холодильник не выключается. Включена блокировка, на дисплее горит символ . Выключите блокировку (см. главу "Выполнение других установок - Включение/выключение блокировки").
Посторонние звуки и их причины Совершенно нормальные посторонние звуки Из-за чего они возникают? Гудение Гудение вызывается работающим мотором (компрессором). Звук может быть некоторое время более громким при включении мотора. Бульканье Бульканье, бурление или жужжание вызывается тем, что по трубкам внутри прибора циркулирует хладагент. Короткие металлические звуки Такие звуки слышны всегда при включении или выключении мотора термостатом.
Посторонние звуки и их причины Другие звуки Причина Щелчки, стук, дребезжание Прибор установлен неровно. Выровняйте положение прибора, используя ватерпас, с помощью винтовых ножек или, подложив что-либо под прибор. Прибор прикасается к другой мебели или другим приборам. Устранение Отодвиньте прибор от мебели или других приборов. Боксы, сетчатые лотки или Проверьте положение съемполки качаются или заедают. ных деталей и при необходимости установите их по-другому.
Сервисная служба и гарантия качества Сервисная служба Сертификат соответствия При возникновении неисправностей, которые Вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь, пожалуйста, в сервисную службу Miele по телефону: RU C-DE.МЕ10.В.04070 с 06.06.2016 по 05.06.2021 – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы Miele Вы найдете в конце данного документа.
Сервисная служба и гарантия качества Условия транспортировки и хранения – При температуре от –25 °C до +55 °C, а также кратковременно, не более 24 часов, до +70 °C – Относительная влажность воздуха максимум 85% (без образования конденсата) Срок службы прибора: 10 лет Срок хранения не установлен Дата изготовления Дата изготовления состоит из трех цифр и указана на типовой табличке в нижней строке следующим образом: 1. Цифра: последняя цифра года изготовления 2.
Информация для торговых партнеров Режим презентации Благодаря функции "Режим презентации" винный холодильник можно демонстрировать на торговых площадках или в выставочных залах. При этом управление холодильником и подсветка работают, а компрессор остается выключенным, поэтому у прибора отсутствует охлаждение. Включение режима презентации Держите палец на кнопке , пока на дисплее не появится символ . Отпустите кнопку . Включен режим презентации, на дисплее горит символ .
Информация для торговых партнеров Нажмите на кнопку или , чтобы на дисплее появился 0 (это означает: режим презентации выключен). Нажмите на кнопку ОК, чтобы подтвердить Ваш выбор. Выбранная установка вступает в силу, символ мигает. Нажмите на кнопку установок, чтобы выйти из режима установок. Иначе электроника прим. через одну минуту автоматически "выйдет" из режима установок. Режим презентации выключен, символ гаснет.
Электроподключение В комплект поставки винного холодильника входит кабель питания от сети 50 Гц, 220 – 240 В. Номинал применяемого предохранителя должен быть не менее 10 А. Подключение должно осуществляться только к правильно смонтированной сетевой розетке с заземляющим контактом. Электропроводка с заземлением должна быть выполнена согласно существующим нормам.
Технические характеристики Сетевое напряжение 220 – 240 В Частота 50 Гц Предохранитель мин.
Установка винного холодильника Место установки Климатический класс Не допускается установка прибора вблизи плиты, системы отопления или около окна в зоне прямого попадания солнечных лучей. Чем выше комнатная температура, тем дольше работает компрессор и выше расход электроэнергии. Для установки прибора подходит сухое, проветриваемое помещение. Винный холодильник изготовлен с учетом определенного климатического класса (пределы комнатной температуры), границы которого должны соблюдаться.
Установка винного холодильника ВНИМАНИЕ! При высокой влажности воздуха на внешних поверхностях винного холодильника может образовываться конденсат. Этот конденсат может привести к коррозии на внешних стенках прибора. Для того, чтобы избежать этого, рекомендуется устанавливать винный холодильник с соблюдением размеров вентиляционных отверстий в сухом и/или кондиционируемом помещении.
Установка винного холодильника Установка винного холодильника Выравнивание винного холодильника Сначала удалите держатель кабеля с задней стенки прибора. Проверьте, свободно ли расположены все части у задней стенки прибора. Осторожно отогните прикасающиеся к задней стенке детали. Осторожно придвиньте винный холодильник на отведенное ему место. Пол ниши Для надежной установки винного холодильника и обеспечения работоспособности всех функций пол ниши должен быть ровным и горизонтальным.
Установка винного холодильника Ограничитель открывания дверцы Размеры прибора С помощью ограничителя можно ограничить угол открывания дверцы прибора до 90° или 110°. Так можно, например, предотвратить ситуацию, при которой дверца при открывании будет ударяться о стену рядом и получит повреждения. Ограничители открывания дверцы можно приобрести в торговых точках или в сервисной службе Miele. * Размеры без смонтированных проставок для соблюдения расстояния от стены.
Установка винного холодильника Размеры при открытой дверце 67
Изменение навески дверцы Винный холодильник поставляется с правым дверным упором. Если требуется навеска дверцы с левой стороны, то дверной упор необходимо поменять. Откройте дверцу прибора до упора. Для изменения навески дверцы Вам потребуются следующие инструменты: Стеклянная дверца имеет большой вес (ок. 30 кг) и может быть повреждена! Обязательно проводите изменение навески дверцы при участии второго человека.
Изменение навески дверцы Перестановка амортизатора закрывания Сожмите облицовочную планку посередине и выньте ее. Сдвиньте амортизатор к внешней стороне. Выверните внизу у дверцы шурупы слева и справа от амортизатора закрывания. Установите панель в облицовке на противоположную сторону. Осторожно Опасность получения травм Не двигайте переднюю часть дверного амортизатора при снятом стопоре в указанном направлении! Снова установите красный стопор на амортизатор закрывания.
Изменение навески дверцы Осторожно Опасность получения травм Не двигайте переднюю часть дверного амортизатора при снятом стопоре в указанном направлении! Снимите красный стопор с амортизатора. Выверните шуруп . Потяните дверной амортизатор в направлении внешней стороны и выньте его. Сдвиньте проставку к прибору и выньте ее. Снова установите облицовочную деталь на амортизатор. Снова установите красный стопор на амортизатор закрывания. Прикрепите облицовочную деталь шурупами .
Изменение навески дверцы Снятие дверцы Снимите детали облицовки вверху дверцы с помощью небольшой отвертки. Откройте дверцу прибора до упора. Вытяните ось подшипника движением вверх. Совет: Оставьте шуруп в оси подшипника до тех пор, пока она не будет установлена с другой стороны! Осторожно снимите дверцу, направляя ее вверх, и осторожно поставьте ее в сторону. Выверните шуруп из шарнирного уголка и вставьте его на 3–4 оборота вверху в ось подшипника.
Изменение навески дверцы Перестановка шарнирных уголков Удалите обе детали облицовки вверху с передней стороны прибора. Поставьте детали облицовки с обеих сторон спереди, чтобы произошла фиксация. При этом вводите деталь вырезом через шарнирный уголок. Ослабьте внизу прибора регулируемую ножку при помощи прилагаемого гаечного ключа. Выверните шарнирный уголок сверху прибора, поверните его на 180° и приверните на противоположной стороне.
Изменение навески дверцы Отверните шарнирный уголок внизу прибора. Снимите внизу у прибора облицовочную деталь . Затем вытяните ножку движением вниз. Ослабьте шуруп внизу прибора и поставьте его на противоположную сторону. Установите деталь облицовки на противоположную сторону. Поставьте крепление амортизатора у шарнирного уголка на противоположную сторону. Установите также круглую деталь облицовки на противоположную сторону.
Изменение навески дверцы Установка дверцы Насадите дверцу на нижнюю ось и введите ее вверху к шарнирному уголку. Осторожно! Дверца прибора тяжелая, ее должен придерживать еще один человек! Вверните болт сверху на регулируемую ножку , при установке обратите внимание на паз. Затяните регулируемую ножку до отказа. Вставьте ось подшипника сверху в шарнирный уголок. Задвиньте ось подшипника настолько, чтобы паз оси находился на одной линии с отверстием шарнирного уголка.
Изменение навески дверцы Выверните шуруп из оси подшипника и вверните его в отверстие шарнирного уголка. Установите детали облицовки снова на дверцу прибора. Протяните сочленение амортизатора до крепления . Вставьте болт сверху в амортизатор закрывания. Снимите красный стопор .
Изменение навески дверцы Наденьте деталь облицовки . Поставьте прибор точно на место его расположения. 76 На всякий случай выверните ножку у нижнего шарнирного уголка настолько, чтобы она опиралась на пол. Затем выверните ножку еще на четверть оборота.
Изменение навески дверцы Боковое выравнивание дверцы прибора Если дверца не находится на одной линии с боковыми стенками прибора, ее можно выровнять с помощью верхнего шарнирного уголка. Ослабьте три шурупа у шарнирного уголка и сдвиньте уголок влево или вправо. Снова туго затяните шурупы. Снова установите облицовку. Выведите из паза деталь облицовки у шарнирного уголка внутри и сдвиньте ее наружу.
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
Гарантия качества товара – Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); – Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
Контактная информация о Miele По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных принадлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержки просим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ) E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru Адрес ООО Миле СНГ 125284 Москва, Ленинградский проспект, 31А, стр.1 Адрес филиала ООО Миле СНГ в г.
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Изготовлeно нa зaводe: Либхерр-Линц ГмбХ, Доктор-Ханс-Либхерр-Штрасе, 1, 9900 Линц, Австрия Liebherr-Werk Lienz Ges.m.b.H., Dr.-Hans-Liebherr-Str. 1, 9900 Lienz, Österreich Импортеры: OOO Mилe CHГ Российская Федерация и страны СНГ 125284 Москва, Ленинградский пр-т, д. 31а, стр. 1 Teлeфон: (495) 745 8990 8 800 200 2900 Teлeфaкс: (495) 745 8984 Internet: www.miele.
KWT 6834 SGS ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
