Gebrauchsanweisung Muldenmangel PM 1621 PM 1625 PM 1630 PM 1635 PM 1825 PM 1830 PM 1835 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wäsche vorbereiten . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Technisch elektrische Sicherheit ~ Die Maschine darf nicht mit Reinigungsmaschinen, die mit PER- oder FCKW-haltigen Lösungsmitteln arbeiten, in einem Raum betrieben werden. ~ Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung. Diese Muldenmangel entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen der Muldenmangel die Gebrauchsanweisung.
Sicherheitshinweise und Warnungen Gerätebenutzung Benutzung von Zubehör ~ Die Muldenmangel darf nicht ohne Aufsicht betrieben werden. ~ Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren. ~ Kinder und unbefugte Personen müssen von der Muldenmangel ferngehalten werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch -Gelten nur in Verbindung mit gasbeheizten Muldenmangeln.^ Sofort alle Flammen löschen! Erläuterung der Sicherheits- und Warnhinweise an der Maschine ^ Sofort alle Fenster und Türen öffnen! ^ Sofort die Absperreinrichtungen am Gaszähler oder die Hauptabsperreinrichtung schließen! ^ Räume, in denen sich Gasgeruch bemerkbar macht, nicht mit offenem Licht betreten! ^ Kein Streichholz oder Feuerzeug anzünden! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt die Maschine vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Gerätebeschreibung 5 5 6 4 5 1 7, 8 3 5 2 9 1 Bedienfeld 4 Abdeckung/Walze (optional) 7 Hauptschalter 2 Eingabetisch 5 Not-Aus-Schalter 8 Service-Schlüsselschalter 14 10 3 Fingerschutzleiste 6 Ablegetisch 9 Druckluftabsperrhahn 15 17 16 11 12 13 Optional: 10 Walzenabdeckung 14 Textilbefeuchtung 17 Laseranlegehilfe 8 11 Wäscheablage für Kleinteile 15 Wäscherückführung ¡ ¢ 12 Hygieneblech 13 Fußschaltleiste 16 Eingabetisch Plus mit Ansaugung
Gerätebeschreibung Tasten auf dem Bedienfeld 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1 Taste +, 2 Taste – "Mangelgeschwindigkeit" Die Drehzahl der Walze lässt sich im Universalbetrieb mit + erhöhen und durch – verringern. Die eingestellte Geschwindigkeit und die Ist-Geschwindigkeit werden im Display angezeigt. 3 Taste l "Start / Stopp" Bei Betätigung der Taste wird die Walze gesenkt und dreht sich oder die Walze wird hochgefahren und bleibt stehen.
Gerätebeschreibung Display 11 12 13 14 15 17 16 18 25 22 20 19 24 26 27 23 11 Menüname 12 Uhrzeit 13 Mangel-Programm-Name 14 Mangel-Programm-Nummer 15 Eingabe Mangel-Sollgeschwindigkeit 16 Anzeige Mangel-Istgeschwindigkeit 17 Eingabe Mulden-Solltemperatur 18 Anzeige Mulden-Isttemperatur 19 Aktivierung Ansaugung Vakuumtisch (Option) 20 Aktivierung Laseranlegehilfe (Option) 21 Informationszeile 22 Benutzerebenen 23 Aktivierung hoher Anpressdruck (Option) 24 Wäscherückführung (Option) 25 Motorstrom
Gerätebeschreibung Sicherheitseinrichtungen Fingerschutzleiste Hauptschalter Stromversorgung für die Muldenmangel einschalten I oder ausschalten 0. Soll die Muldenmangel bei einem Defekt oder für Reparaturarbeiten nicht eingeschaltet werden, kann dieser Schalter durch ein Vorhängeschloss gesichert werden. Geraten die Fingerspitzen zwischen Wäscheeingabetisch und Fingerschutzleiste, wird die Walze sofort gestoppt und hochgefahren. Beim Rückwärtslauf hat die Fingerschutzleiste keine Funktion.
Wäsche vorbereiten Beschaffenheit der Wäsche Die ideale Restfeuchte für ein gutes Finish und optimale Leistung liegt bei 25 - 50 %. Abhängig von der Textilbeschaffenheit. Wird die Wäsche in der Waschmaschine im letzten Spülgang mit Warmwasser gespült, ergibt sich durch geringere Restfeuchte und der Restwärme der Wäsche eine kürzere Verarbeitungszeit und somit eine Energieersparnis. Vorbereitung der Wäsche Die Wäsche sollte aus wirtschaftlichen Gründen vor Mangelbeginn nach Art und Gewebe sortiert werden.
Gebrauch Betriebsbereitschaft herstellen ^ Bauseitigen Absperrhahn für Druckluft öffnen. ^ Bauseitigen Absperrhahn für Gas (nur Gasheizung) öffnen. ^ Bauseitigen Absperrhahn für Dampf (nur Dampfheizung) ganz langsam und vorerst nur wenig öffnen. Bei einer Aufheizautomatik ist das nicht nötig. ,Steht Dampf an, darf der Absperrhahn zur Mulde nur ganz langsam und in mehreren Etappen immer weiter aufgedreht werden. Ein plötzliches Aufdrehen des Dampf-Absperrhahns schädigt die Mulde.
Gebrauch ^ Zur Programmwahl Taste X "Programmliste" drücken. Temperatur Betrieb Programm Direktwahl 09:25:55 UNIVERSAL PROGRAMM 5 PROGRAMM 1 PROGRAMM 6 PROGRAMM 2 PROGRAMM 7 08:45:58 UNIVERSAL 0 Sollwert m/min °C Istwert 7.4 m/min 0.0 180 °C 19 Bediener Erhitzer einschalten PROGRAMM 3 WACHSPROGRAMM PROGRAMM 4 PROGRAMM 9 1/20 Bediener ^ Das Programm UNIVERSAL oder je nach Wäscheart ein fest eingerichtetes Programm auswählen.
Gebrauch Wäscheeingabe Restwärmenutzung Eingabetisch Plus mit Ansaugung (optional). (nicht bei Dampfheizung) Die Gurteinführung erleichtert die Eingabe der Wäschestücke. Vor Mangelende kann die Heizung abgeschaltet werden, um die Restwärme der Mulde zu nutzen. Damit das Finish der Wäsche gleich bleibt, regelt die Steuerung automatisch die Mangelgeschwindigkeit herunter. Im Display wird die Restzeit bis zum automatischen Ausschalten der Mangel angezeigt.
Hinweise Schutz der Bewicklung Bei Mangelpausen Maschine ausschalten. Dadurch wird die Bewicklung deutlich entlastet. Das unnötige Trockenlaufen (ohne Wäsche) der Maschine ist zu vermeiden. Kleine Wäscheteile nicht nur an einer Stelle der Walze mangeln, sondern die gesamte Walzenbreite ausnutzen. Bei einseitiger Beanspruchung wird die Wärme nur einseitig abgenommen und die Bewicklung einseitig beansprucht. Spannungsausfall während des Mangelns Bei Stromausfall fährt die Walze automatisch hoch.
Hinweise Menüstruktur über Schlüsselschalter Hauptmenü Betrieb Erhitzer Meldungen Meldungshistorie Programme Programm bearbeiten Einrichten Programm zurücksetzen Statistik Service Betriebsstunden Meldg.-z. (Anz.) Meldg.-z. (Zeit) Parameter Schnittstellen Datensicherung Programme Diagnose Hardware Eventlog Systemlog Sprachen Einstellungen Anzeige Datum / Uhrzeit PIN Info Die Service-Ebene ist durch eine PIN-Nummer geschützt und nur dem Miele Kundendienst zugänglich.
Hinweise Einstieg in die Techniker-Ebene Anzahl und Uhrzeit der Meldungen werden gezeigt. Bediener Service Service Parameter Techniker – Schnittstellen ^ Techniker drücken. ^ PIN (0189) eingeben und OK drücken. Angabe der: IP-Adresse, Subnetzmaske, Std. Gateway Im Display erscheint das Menü Betrieb: – Maschine Betrieb 08:45:58 UNIVERSAL Zeitintervall Muldenreinigung 8 h 0 Sollwert m/min Mangel Aus bei betätigtem Fußschalter nach 180 s Datensicherung Istwert 7.4 m/min 0.
Reinigung und Pflege Mulde reinigen und wachsen Eine regelmäßige Reinigung und Pflege der Mulde ist für die Leistung und das Finish sowie für den Schutz des Walzenantriebes und der Bewicklung dringend erforderlich. Eine Nichtbeachtung führt zu einer deutlichen Verringerung der Lebensdauer. Nach jeder Reinigung ist die Mulde anschließend zu wachsen. Eingaberichtung Die Mulde dieser Muldenmangel ist aus Stahl. Ablagerungen (Stärke -, Waschmittelreste) können sich in der Mulde absetzen.
Wartung ,Die Muldenmangel darf nur durch den Kundendienst oder durch autorisiertes Fachpersonal gewartet werden. ^ Beide Montageklappen der Seitenständer öffnen. Die Walze befindet sich in hochgefahrener Position. Abstecken (Sichern) der Walze Bei Arbeiten an der Walze, Mulde oder am Druckluftsystem wird die Walze in Stellung Reparaturhub gefahren. Dadurch entsteht ein freier Raum zwischen Walze und Mulde. ^ Hauptschalter für die Stromversorgung einschalten. ^ Service-Schalter auf I stellen.
Wartung ,Die Muldenmangel darf nur durch den Kundendienst oder durch autorisiertes Fachpersonal gewartet werden. Abnehmen und Auflegen des Mangeltuches nur durch den Miele-Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal. Walzendurchmesser PM 1621, PM 1625, PM 1630, PM 1635 Durchmesser max. 600 mm (mit Tuch) PM 1825, PM 1830, PM 1835 Durchmesser max. 800 mm (mit Tuch) Bewicklungshinweise für Walzen mit Lamellenfeder-Belag Nur Mangelwäsche bis 3 mm Dicke sollte gemangelt werden.
Wartung Heizsystem Kondensat Fehler oder Störungen im Heizsystem werden im Display der Maschine angezeigt und dürfen nur durch den Miele-Kundendienst oder Fachpersonal behoben werden. Anfallendes Kondensat aus dem Ölbehälter am linken Seitenständer muss einmal jährlich abgelassen werden. Gasbeheizte Maschinen 2 Auf Flusenablagerungen zu kontrollieren und falls nötig zu reinigen sind der - Innenraum der Maschine, - Brennerraum, - Brenner.
Wartung Kundendienst Bei Störungen benachrichtigen Sie bitte den Miele-Kundendienst. Der Kundendienst benötigt Modell, Seriennummer (SN) und Materialnummer (M.-Nr.). Diese Daten befinden sich auf dem Typenschild. Im Ersatzfall dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden (auch in diesem Fall benötigt der Kundendienst Modell, Seriennummer (SN) und Materialnummer (M.-Nr.).
Hinweise für den Aufsteller Elektroanschluss Die Muldenmangel darf nur durch den Kundendienst oder einen autorisierten Fachhändler in Betrieb genommen werden. Die Maschine darf nicht mit Reinigungsmaschinen, die mit PER- oder FCKW-haltigen Lösungsmitteln arbeiten, in einem Raum betrieben werden. Austretende Dämpfe können sich durch Funkenbildung am Kollektor-Motor zu Salzsäure umwandeln, wodurch unangenehme Folgeschäden hervorgerufen werden.
Hinweise für den Aufsteller Nach dem Anschluss: Bei falscher Phasenfolge an der Netzanschlussklemme läuft das Abluftgebläse im linken Seitenständer mit falscher Drehrichtung. Maschine vom Netz trennen und zwei Phasen tauschen. Zur Entwässerung für zurückfließendes Kondensat und Wachs ist die Maschine mit einer Wachsfalle ausgestattet. Der Schlauch für die Ableitung von Wachs und Kondensat befindet sich im linken Seitenständer und muss regelmäßig auf Durchgang überprüft werden.
Hinweise für den Aufsteller Gasanschluss Abgasleitung Den Gasanschluss darf nur ein zugelassener Installateur unter Einhaltung der länderspezifischen Vorschriften vornehmen wie zum Beispiel: Die bauseitig zu verlegende Abgasleitung darf nicht in einen mit Gas-, Kohle- oder Öl-Feuerstellen belegten Kamin geführt werden.
Hinweise für den Aufsteller Dampfanschluss Den Dampfanschluss darf nur ein zugelassener Installateur vornehmen. Um unnötige Wärmespannungen zu vermeiden, ist für eine gleichmäßige Erwärmung (keine stoßweise Dampfzufuhr) zu sorgen. Steht Dampf an, darf der Absperrhahn zur Mulde nur ganz langsam und in mehreren Etappen immer weiter aufgedreht werden. ,Ein plötzliches Aufdrehen des Dampf-Absperrhahns schädigt die Mulde.
Technische Daten PM 1621E/G PM 1625E/G/D PM 1630E/G/D PM 1635E/G/D Höhe in mm 1970/1970 1970/1970/1630 1970/1970/1630 1970/1970/1630 Breite in mm 3290 3690 4190 4690 Tiefe in mm 1840 1840 1840 1840 Gewicht in kg 2390/2600 2550/2760/2600 2760/2970/2830 2950/3170/3050 Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild Max.
Änderungen vorbehalten/2914 M.-Nr.
