Operating and Installation Instructions PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 To prevent accidents and machine damage read these instructions before installing or use. en, fr - US, CA M.-Nr.
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Drying. . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Proper use of the dryer Explanation of safety instructions and warnings on the dryer ~ The dryer is only intended for drying fabrics that were washed with water as a cleaning agent. Check fabric care labels to verify that the articles can be machine dried. ~ To prevent fire, do not dry the following (with the Read the operating instructions. exception of the textiles permitted in the special programs): – Articles containing foam rubber, rubber or rubber-like materials.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety ,The dryer is only intended for drying fabrics that were washed with water as a cleaning agent. ~ Operate the dryer only if an exhaust air duct is connected and the room is adequately ventilated. ~ Disinfection and cleaning agents often contain chlorine compounds. If these agents dry on stainless steel it will cause it to rust.
Description of the appliance b f a j c d e g i a Emergency Stop button f Electrical connection Use only in case of an emergency. After elimination of the problem, unlock the switch by turning the dial to the right. g Air intake opening Do not use the Emergency Stop button to turn off the dryer during normal operation! h Exhaust air collar b Control panel i Potential equalizer c Drum door j Communication module slot Pull the door handle to open the drum door.
Description of the appliance Operating panel d Optical PC interface a Display* 1 White Cottons 0% For data transfer between the machine’s controls and a PC. 2 Cottons 0% e Jog shuttle 3 Cottons Hot Wash 0% FC A After turning on, the "Welcome" display will appear for a short time followed by the program list. The most recently used program is highlighted. b Function keys The keys have different functions depending on the appliance status.
Description of the appliance Control keys Operator card f Stop / End Press to stop a selected program or end an already stopped program. No programs are saved on this card. To transfer the data from the control to the card and vice versa see the Programming Manual. [ Block plus The respective program block (e.g. pre-drying) will be added to the program. 30 programs with 6 blocks each can be saved on the card.
Drying Before first use Important drying information: ^ Wipe the interior of the drum with a soft dry cloth – Articles made from pure wool and wool mixtures may become matted. Dry these with the Woolens program only. Preparing the laundry – Pure linen may become rough with tumble drying. Consult the manufacturer’s instructions before drying. ,Not all fabrics are suitable for drying in a tumble dryer. Check the manufacturer’s instructions on the fabric care label.
Drying 1. Turn on the dryer Maximum laundry weight ^ Open the gas or steam valve (on site). PT 8257 ^ Turn on the power main (on site). PT 8407 PT 8507 Drum volume ^ Press the l "On" button to turn the dryer on. 66 gal (250 l) The Welcome screen shows. M 86 gal (325 l) 106 gal (400 l) 132 gal (500 l) Cottons 22-29 lb (10-13 kg) PROFESSIONAL PT 8xx7 29-35 lb (13-16 kg) 35-44 lb (16-20 kg) 44-55 lb (20-25 kg) Wrinkle-free Welcome 11 lb (5 kg) The program list is displayed.
Drying 3. Select a program 4. Select [ "Blockplus" (if desired) The dryer uses an electronic sensor system which monitors the residual moisture in the laundry and a timer for extra safety. Once the required level of dryness has been reached the laundry is cooled and the drying program will end. (Not available for standard programs) 1 White Cottons 0% 2 Cottons 0% 3 Colors 0% FC ^ Confirm the selected program by pressing the jog shuttle. 22 15 % Hot Wash / Cottons dry Drying 22.0 / 22.
Drying 5. Adjust the program (if desired) Residual moisture To change program settings before starting the program: In 1 % steps from -4 to 40 %. ^ Confirm the selected program by pressing the jog shuttle. ^ Turn the jog shuttle to "Residual moisture" (0 %) and press to confirm the selection. 2 2 0 % Cottons 22.0 / 22.0 lb Drying 176°F The maximum laundry weight is shown on the right side in the display. The laundry weight can be manually selected.
Drying 6. Select Delay Start (if desired) The program will start at the selected time. Use the m "Delay start" button to start a program at a later time. 2 0 % Cottons Drying 2:07pm -2.13.2006 Setting the delay start 22.0 lb Start: 2:10pm-2.13.2006 m ^ Select a program. ^ Press m "Delay Start". 2 Cottons Start time: 2 :10 22.0 lb pm Start date: 2.13.2006 After setting the delay start press Start. m A The display shows the current time of day and date. The hour entry field is highlighted.
Drying 7. Start a program ^ Press the "Start" button to begin the program.. 8. End of program 2 Cottons Program end Anti-crease Finish at 12:35 m FC K f The program end is shown in the display and the buzzer sounds. ^ Open the drum door. ^ Remove the laundry. If the laundry is not removed from the machine at the end of the program an anti-crease cycle will automatically start. The drum turns in intervals to minimize creasing in the laundry.
Extra features Add or remove laundry during a program Skip or repeat program sequences The drum door can be opened during a program to add or remove laundry. Sequences of a program in progress can be skipped or repeated. ^ Open the door. ^ Press the f "End" button to stop the program. ,Make sure the drum is stationary before removing laundry. Never put your hand into a drum that is still moving. 2 2 Cottons Program stop Press Start. ü Cottons Program stop ^ Press the ü "Skip/Repeat" button.
Extra features Program stop K Information ^ Press the f "End" button to stop the program. ^ Press the K "Information" button during the program to see program information. 2 Cottons Examples: Program stop 2 Press Start. ü f Cottons Delay start: 10.7.2003 Start time: 9:47 ^ Press the "Start" button to continue the program. m K e f Time after Start: 0 h 23 min Canceling a program Time left: 0 h 11 min To cancel a program, press the f "End" button twice.
Extra features Language The display language can be temporarily changed with the flag symbol. 1 White Cottons 0% 2 Cottons 0% 3 Colors 20% FC A ^ Press the FC function button. Settings Back <- Main menu Language Programming level FC A ^ Press the jog shuttle to select "Language". Settings svenska Language english (USA) Back <- FC A ^ Turn the jog shuttle to select the desired language and press to confirm the selection.
Extra features Estates Program White Cottons Fabric Type White items made of cottons, linens 165 °F Cottons White or colored items made of cottons, linens or mixed fabrics 165 °F Colors Colored items made of cottons, linens or mixed fabrics 165 °F Darks max.
Extra features Program Linen Tablecloths 165 °F Fabric Type Tablecloths, napkins made of cottons, linens max.
Extra features Program Smoothing Fabric Type max. load Cotton and linen fabrics 165 °F, Reduces wrinkles after the being washed. Remove items immediately after program end and allow to air dry. Denim (Machine iron) 165 °F Items made of denim Shirts (Machine iron) 165 °F Shirts and blouses Towelling 165 °F Multi-layer fabrics and towels. Towels, wash cloths, bath robes, etc.
Program guide The following programs are available upon request. Please contact Miele for more information. Basic programs Program Fabric Type 1 Hot Wash / Cottons extra dry 0% (Normal+) 165 °F Multilayered or very thick fabrics made of cotton and linen which do not completely dry when using the "Hot wash / Cottons dry" program. 2 Hot Wash / Cottons - dry 0% (Normal) 165 °F Single and multilayered cotton and linen laundry max.
Program guide Program 11 Timed drying - cool air 15 min. Fabric Type To air fluff items 12 Timed drying - warm air 20 min. Drying small loads or finish drying single items 165 °F 13 Waterproofing (Normal) 140 °F For drying fabrics that can be machine-dried, e.g. micro fibers, ski and outdoor clothing, thin dense cottons (poplin), table cloths. This program includes an additional step for water-proofing.
Program guide Comforters Program Down Comforters Fabric Type Feather or down comforters and pillows 165 °F, Drying to 0% residual moisture, Additional drying, Cooling Synthetic Comforters Synthetic covers and pillows 165 °F, Drying to 0% residual moisture, Additional drying, Cooling Wool Comforters Natural fiber covers and blankets 165 °F, Drying 3 minutes, Cooling Natural fiber covers should not be completely dried in the dryer or it will felt. A brief drying is recommended. max.
Program guide Fire Department Program Face masks Fabric Type max. load Protective mask with head harness PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 122 °F, Dry 45 min., Cooling. Protective masks may only be dried is they are locked with special mounting plates (optional accessory) in the drum. Protective clothing Fire department uniforms e.g. Nomex® , jackets, pants max. Fasteners / Masks 4 8 4 12 4 16 4 12 PT 8257 approx. 1 - 2 Uniforms (1 Jacket + 2 Pants or 2 Jackets) PT 8337 approx.
Program guide Equestrian ,To protect the drum from damage, metal buckles, hooks and eyes must be covered. Program Fabric Type max. load Horse blankets, saddle cloths, tendon boots, bandages, cloth PT 8257 halter PT 8337 PT 8407 140 °F, Drying to 0% residual moisture, Additional drying, Cooling PT 8507 Horse blankets 22 lb (10 kg) 29 lb (13 kg) 35.5 lb (16 kg) 44 lb (20 kg) Wool horse blankets Horse blankets with a high wool content 165 °F, Drying 5 min.
Chip card use / Coin mechanism If the machine is programmed for card operation, only the drying programs on the card can be used. Cards containing a program are programmed for a machine type. Empty cards can be programmed for any machine type. If the card was inserted the wrong way § Card fault Reinsert card correctly in card reader. Continue: Press Start. ü f ^ Insert the card properly into the card reader.
Cleaning and Care Cleaning the lint filter ,Clean the lint filter at least once a day and when the "Clean lint filter" display shows. A clogged filter is a fire hazard! Dryer Before cleaning or servicing, disconnect the dryer from the power supply by shutting off the power main or tripping the circuit breaker. With gas-heated dryers, the manual gas shut-off valve and the shut-off device at the gas meter must be closed; with steam-heated dryers the steam shut-off valve must be closed.
Frequently asked questions Fault messages ,Repairs to electrical, gas or steam appliances should only be carried out by a Miele authorized technician in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause injury or machine damage. The manufacturer cannot be held responsible for unauthorized work. Faults that occur before or after the start of a program will flash in the display.
Frequently asked questions y Power failure § Program stop. Press Start. Card fault Reinsert card correctly in card reader. f ^ Press "START" to continue the program. § A ^ Insert the card properly into the card reader. Heating system fault Program stop. Press Start. Program runs with cold water. f ^ Press "Start" to continue the program without heating. Contact Technical Service. § Heating system fault Contact Technical Service. if restart w/o success. f ^ Contact Technical Service.
After sales service ^ In the event of a fault which you cannot correct yourself, please contact Technical Service. ^ When contacting Technical Service please quote the model, serial number (SN) and part number (M.-Nr.) of the machine. They can be found on the data plate located at the top of the door opening (when drum door is open) or on the back of the machine at the top. ^ When contacting Technical Service report the fault in the display.
Installation instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS , WARNING - Risk of Fire ~ Any installation, service or repair work is to be done by ~ CAUTION: An unvented dryer produces combustible lint. Exhaust outdoors! a Miele Service Technician. Any work done by an unauthorized person could be dangerous. ~ No filters or louvers should be built into the exhaust ~ Installation must conform with all local and national codes and regulations.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The dryer must be installed and tested by Miele's Technical Service Department or an authorized dealer. To allow easy access for maintenance and servicing, the minimum dimensions and distance to the wall must be observed. This appliance must be installed in accordance with the applicable regulations and may only be used in a room with adequate ventilation. Read the instructions prior to installation and use of this appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Leveling the dryer Installation on an elevated base The dryer does not need to be installed on a base. However, adjustments must be made to compensate for any unevenness in the floor. The dryer can be installed on an elevated concrete base. ,If installing the dryer on an existing concrete base, it must be secured with retaining clips. Otherwise, the dryer may fall off the base. The dryer must be level for proper operation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Reducing the noise level The dryer is fitted with an exhaust fan which causes a certain amount of noise. To minimize the noise level, a muffler (available from Miele) can be installed at the exhaust connection (see installation instructions). Coin mechanism The dryer can be equipped with a coin mechanism*. An adapter* is required. The necessary reprogramming of the dryer must be performed by a Miele Service Technician. Empty the coin box on a daily basis.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical connection Air intake / Venting The electrical connections must be carried out by a certified electrician in accordance with all the national regulations. Only operate the dryer if it is connected to proper venting ductwork, and there is sufficient air ventilation. See the enclosed installation instructions. Observe the enclosed wiring diagram.
Technical Data PT 825x PT833x PT 840X PT 850X Height 55 1/8" (1400 mm) 55 1/8" (1400 mm) 55 1/8" (1400 mm) 64 9/16" (1640 mm) Width 35 11/16" (906 mm) 35 11/16" (906 mm) 35 11/16" (906 mm) 47 ½" (1206 mm) Depth 33" (836 mm) 45 3/16" (1148 mm) 39 7/16" (1002 mm) Depth with door open 57 11/16" (1466 mm) 65" (1649 mm) 70" (1778 mm) 70" (1778 mm) Weight 326 / 330 lb (148 / 149.5 kg) 420 / 416 / 475 lb 525 / 526 / 584 lb (190.5 / 188.5 / 215.5 kg) (238 / 238.
Guide to the data plate symbols a b c d e o r f g n s t i j h u v k l m 1 Model 2 Serial number 3 Item number 4 Material number 5 Voltage / Frequency 6 Control breaker 7 Motor 8 Drum data 9 Drum diameter / Drum depth 10 Spin speed 11 Drum volume / Dry laundry weight 12 Kinetic energy 13 Acceleration time 14 Deceleration time 15 Heating 16 Name / Year of manufacture 17 Commissioning date 18 Electrical heating 19 Breaker at the building's electrical service panel 20 Steam heat indirect 21 Steam heat
Help to protect the environment Disposal of the packing materials Disposal of an old appliance The cardboard box and packing materials protect the appliance during shipping. They are environmentally friendly for disposal and can be recycled. Old appliances may contain materials that can be recycled. Please contact your local recycling authority about the possibility of recycling these materials. To prevent suffocation of children ensure that any plastic wrapping, bags, etc.
Quick Guide 1. Sort the laundry Not all fabrics are suitable for drying in a tumble dryer. Pay attention to the manufacturer’s instructions on the wash care label. q = Dry at normal temperature r = Dry at low temperature s = Do not tumble dry ^ Sort the laundry by fabric and color 2. Turn on the dryer and load the laundry ^ Press the l "On" button to turn the dryer on. ^ Open the drum door and load the laundry loosely into the drum. 3.
Please have the model and serial number of your appliance available before contacting Technical Service. U.S.A. Canada Miele, Inc. Importer Miele Limited National Headquarters 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 Phone: 800-843-7231 609-419-9898 609-419-4298 Fax: www.mieleusa.com Technical Service & Support Nationwide Phone: 800-999-1360 888-586-8056 Fax: TechnicalService@mieleusa.com Headquarters and Miele Centre 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.
Operating instructions Dryers PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these instructions before installing, commissioning and using it for the first time. en - CA M.-Nr.
2
Contens Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning and Safety instructions Explanation of the Warning and Safety symbols on the machine – items soiled with grease or oil which have not been properly cleaned beforehand. Use heavy-duty detergents where necessary to clean heavily soiled garments, e.g. workwear. If necessary consult the detergent manufacturer for advice. It is essential to read these operating instructions. With sensitive fabrics there may be a danger of them self igniting if dried for too long.
Warning and Safety instructions ~ The dryer must have a constant supply of fresh air. Vapours containing chlorine, fluorine or other solvents must not be able to reach the dryer. ~ The drum door must be able to be opened to its ~ The ventilation inlet to the dryer is located at the back of the machine. It must not be blocked or hindered in any way. Do not cover the machine lid with cloths or similar items. ~ Do not use the machine without the built-in fluff filter in place. Fire risk.
Caring for the environment Disposal of the packing material Tips on saving energy The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal. Make sure that your laundry is thoroughly spun before drying. This saves time and energy. Rather than just throwing these materials away, please ensure they are recycled. ,Ensure that any plastic wrappings, bags, etc are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Guide to the machine b f a j c d e i a Emergency stop switch f Electrical connection Only for use in an emergency. Once the danger is no longer present, turn the grooved disc clockwise to disengage the switch. g Air intake Do not use the Emergency stop switch to turn off the dryer in normal use. h Exhaust connection b Control panel i Equipotential bonding c Drum door j Communication slot Pull the door handle to open the drum door.
Guide to the machine Control elements d PC / Optical interface a Display 1 Cottons extra dry 0% This interface is used for transferring data to the control unit from a PC and vice versa. 2 Cottons dry 0% e Rotary selector 3 Cottons damp 20% FC A After switching on, the "Welcome" display will appear for a short time followed by the program list. The most recently used program is highlighted. b Function buttons The six buttons underneath the display are the function buttons.
Guide to the machine Function buttons Chip card operation f Stop/End The function button on the right-hand side is used to stop a program after it has started. Pressing it again finishes the program. The chip card is supplied without any programs. See the programming instruction booklet for information on transferring data from the control unit to the chip card and vice versa. [ Block plus The relevant program block (e.g. Pre-dry) is added to the program.
Drying Sort the laundry Not all textiles are suitable for machine drying. Please read the instructions given on the garment care label. The meaning of the care symbols: q = Dry at normal temperature r = Dry at low temperature s = Do not tumble dry Sort the laundry according to fibre type and weave to ensure even drying and to prevent the risk of damage to textiles.
Drying Max. load (dry weight of laundry) The machine must be commissioned by a Miele technician before it is used for the first time. PT 8257 Before using for the first time PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 Drum volume in litres Before loading the dryer with laundry you should wipe the internal drum surface with a soft, dry cloth. 250 325 400 500 800 1, 2, 3, 4, 5 Cottons Switch the machine on and load the drum 10-13 kg ^ Open all faucets for steam as applicable.
Drying Select a program This machine is equipped with an electronic sensor system that continually monitors the moisture level of the laundry. As soon as the required dryness is reached the laundry is cooled down. At the end of this cooling down phase the drying program is automatically finished. Select the additional option [ "Blockplus" if required (this is not available on standard programs) ^ Confirm the selection of the program by pressing the rotary selector.
Drying Load weight You can enter the weight of the load manually before the start of the program. 2 0 % Cottons dry 10,0 Drying 13.0 kg 70°C At the end of a program e A Cooling down m The program end display has a self-learning function and will not show an accurate reading until the program has been run several times. 2 Cottons dry Programme finished ^ Turn the rotary dial to highlight the load. Press the dial to confirm your selection.
Drying If no more laundry is to be processed: ^ Close the drum door ^ Press the 0 "Off" button to switch the machine off. ^ Switch off the on-site mains switch. ^ Close all faucets for steam as applicable. Adding or removing items The drum door can be opened during a drying program to remove or add items if necessary. ,Always make sure that the drum is stationary before reaching into the machine to remove laundry.
Card operation / coin mechanism Cards on which a program has been saved can only be used on the machine type for which they have been written. Unwritten cards can be used universally. ^ Press the "On" I button to switch the machine on. If the card is inserted the wrong way round the following message will appear in the display: § Card fault Card incorrectly inserted in card reader. ü A ^ Insert the card the right way round in the card reader.
Additional options Language selection The following (example) will appear in the display: The language shown in the display can be changed briefly before starting a program if you wish. To do so use the button underneath the flag symbol. Start time: 2 Cottons dry 16 : 10 13.0 kg Start date: 2.4.2003 After selection press the start button.
Additional options ^ Press the S "Save" button and then press "Start" to reorganise the program order or press the A "Back" button to go back to programme stop and not change the program order. Program stop To halt the program press the f button. The program remains stationary. 2 Cottons dry Programme stop Program information Press the start button. ü f To continue the program press the "Start" button. Pressing the K "Information" button will call up further information about the program e.g.
Program overview Standard programs Program Fabric type 1 Cottons extra dry 0 % (Normal+) 74°C Multi-layered and bulky cotton and linen textiles which do not get dry in the Cottons dry program. 2 Cottons dry 0 % (Normal) 74°C Single and multi-layered cotton and linen textiles. max.
Program overview Program Fabric type max. load capacity (kg, dry weight) For drying microfibre fabrics, skiwear, fine, closeweave cotton garments (poplin) or tablecloths which are suitable for drying in a tumble dryer and have been treated to proPT 8257 vide a water and dirt resistant finish. PT 8337 This program includes a proofing fixing phase.
Program overview Duvets Programme Fabric type max. load capacity (kg, dry weight) PT 8257 1 single duvet or 2 pillows (10/22 lb) 74°C, Dries to 0 % residual moisture, Tumble phase, Cooling down PT 8337 3 pillows or (13/29lb) phase 1 pillow + 1 single duvet Synthetic duvets Synthetic duvets and pillows.
Program overview Fire service Program Face masks Fabric type max. load capacity (kg, dry weight) Face masks with head straps PT 8257 PT 8337 50°C, 45 min. drying phase, Cooling down phase. Breathing masks may only be dried if special holders (available as an op- PT 8407 PT 8507 tional accessory) are fitted in the drum. PT 8807 max. no. holders / masks 4 8 4 12 4 16 4 12 4 16 PT 8257 approx. 1 - 2 suits (1 jacket + 2 trousers or 2 jackets) PT 8337 approx.
Program overview Equestrian ,Metal buckles and fasteners etc. should be removed to protect the items being dried and the drum. If it is not possible to remove them, then cover them with protective bags. Program Horse blankets Fabric type max.
Optional modules Operating data By pressing the \ "Operating data" button, the module can be used to read or delete operating data either before the start of a program, or after it has finished.
Optional modules Other options: Town: Abingdon Serial number: 12345678 Machine type: PT 8337 Load size: 13 kg + Button: Activated Programme start: 11:30 Programme finished: 12:05 Total operating time: 0 h 35 min Electrical energy: 12.5 kWh Gas energy: 0 kWh Steam energy: 0 kWh Programme change: 2 (after making your selection and pressing the rotary dial only the last 3 stops and starts will be displayed.
Problem solving guide Error messages ,Repairs to electrical or steam operated machines may only be carried out by a suitably qualified person in accordance with national and local safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.
Problem solving guide After sales service y Power cut In the event of any faults please contact the Service Department. Programme stop Press the start button. f When contacting the Service Department, please quote the Model, Serial number (SN) and Material number (M.Nr) of your machine. These are shown on the data plate. ^ The program can be continued by pressing the "Start" button. § Heating system fault Programme stopped. Press the start button.
Cleaning and care Fluff filter ,Do not use the machine without the fluff filter in place. Fire risk. A damaged fluff filter must be replaced before the machine is used again. Otherwise fluff and lint will cause a blockage in the airways, the heating and the vent ducting, and the correct functioning of the machine cannot be assured. The fluff filter collects any fluff and lint from the laundry. It should be cleaned at least once a day and whenever a reminder to clean it appears in the display.
Installation and connection Read the instructions supplied before installing and using it for the first time. To ensure suitable access for future maintenance and service work, please ensure that the minimum distances between the dryer and the wall specified on the installation diagram are strictly observed. This machine must be installed and commissioned in strict accordance with local and national safety and building regulations by a suitably qualified engineer.
Installation and connection Levelling the machine Reducing the noise level The dryer does not require a base. However, make sure that any uneven areas of the floor are made level. The dryer is fitted with an exhaust fan which can be heard during operation. If this noise disturbs you it is possible to fit a silencer (available from Miele as an optional accessory) into the dryer's exhaust duct (see "Installation instructions). The dryer must be perfectly level to ensure that it functions correctly.
Installation and connection Electrical connection The electrical connection must only be carried out by a suitably qualified electrician in accordance with local and national safety regulations. The machine must only be connected to the voltage and frequency shown on the data plate. If the appliance is hard wired, a multiple-pole separator must be installed. Separators with a contact gap of more than 1/8" (3 mm) are valid as separators. These include circuit breakers, fuses and relays.
Technical data PT 825X EL PT 833X EL/D PT 840X EL/D PT 850X EL/D PT 880X EL/D Height in mm 1400 1400 1400 1640 1640 Width in mm 906 906 906 1206 1206 Depth in mm 852 1035 1164 1018 1384 Depth with door open in mm 1456 1639 1768 1622 1988 Weight in kg 148/149.5 164.5/167.5/201 190.5/188.5/215.5 238/238.5/265 286/280/318 Drum volume in l 250 325 400 500 800 Max.
Explanation of symbols on the data plate a b c d e o r f g n k l m 1 Machine type 2 Serial number 3 Article number 4 Material number 5 Voltage/Frequency 6 Control fuse 7 Drive motor 8 Drum data 9 Drum diameter/Drum depth 10 Spin speed 11 Drum volume/Laundry dry weight 12 Kinetic energy 13 Run-up time 14 Braking time 15 Heating 16 Indentification/Year of manufacture 17 Commissioning date 18 Electric heating 19 Fuse rating (on-site) 20 Indirect steam heating 21 Direct steam heating 22 Gas heating 23 Are
Abbreviated operating instructions PT 8257 / 8337 / 8407 / 8507 / 8807 1. Sort the laundry Not all textiles are suitable for machine drying. Please read the instructions given on the garment care label. q = Dry at normal temperature r = Dry at low temperature s = Do not tumble dry ^ Sort the laundry according to fibre type and weave 2. Switch the machine on and load the drum ^ Press the "On" button I in ^ Open the drum door and load the laundry 3.
34
35
&DQDGD ,PSRUWHU 0LHOH /LPLWHG 3URIHVVLRQDO 'LYLVLRQ &OUR 6ALLEY $RIVE 6AUGHAN /. , + 6 0HONE &AX WWW MIELEPROFESSIONAL CA PROFESSIONAL MIELE CA 0LHOH 3URIHVVLRQDO 7HFKQLFDO 6HUYLFH 0HONE &AX SERVICEPROFESSIONAL MIELE CA *HUPDQ\ 0DQXIDFWXUHU -IELE #IE +' #ARL -IELE 3TRAE 'àTERSLOH Alteration rights reserved/2014 M.-Nr.
Instructions d'utilisation et d'installation Sécheuse PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807 Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions avant de l'installer et de l'utiliser. fr - CA M.-Nr.
2
Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aidez-nous à protéger l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panneau de commande . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Utilisation appropriée de la sécheuse Explication des instructions et mises en garde figurant sur la sécheuse. Lisez les instructions d'utilisation ~ L'appareil est conçu uniquement pour sécher les tissus qui ont été lavés avec de l'eau. Vérifiez les étiquettes d'entretien des tissus afin de vous assurer que les articles peuvent être séchés à la machine.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Sécurité ,L'appareil est conçu uniquement pour sécher les tissus qui ont été lavés avec de l'eau. ~ N'utilisez et n'entreposez jamais d'essence, de substances à base de pétrole, ou d'autres substances facilement inflammables à proximité de l'appareil.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Sécurité électrique ~ Assurez-vous que l'appareil a été correctement installé et mis à la terre par un technicien autorisé. Pour des raisons de sécurité électrique, cet appareil doit être mis à la terre z. Cette exigence élémentaire en matière de sécurité doit impérativement être vérifiée par un électricien qualifié. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. ~ Avant d’installer ou de réparer l’appareil, coupez l’alimentation électrique.
Aidez-nous à protéger l'environnement Élimination des produits d'emballage Mise au rebut d'un ancien appareil La boîte de carton et les produits d'emballage protègent l'appareil durant le transport. Ces matériaux ont été conçus en vue d'une élimination écologique et ils peuvent être recyclés. Les anciens appareils peuvent contenir des matériaux recyclables. Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localité pour savoir comment les recycler.
Description de l'appareil b f a j c d e g i a Touche d'arrêt d'urgence f Branchement électrique N'utilisez cette touche qu'en cas d'urgence. Une fois le problème résolu, débloquez l'interrupteur en tournant le bouton vers la droite. g Entrée d'air N'utilisez jamais la touche d'arrêt d'urgence pour éteindre la sécheuse lorsque celle-ci fonctionne normalement.
Description de l'appareil Panneau de commande d Interface optique PC a Affichage* 1 Blanc/Couleurs intensif 0 % Permet de transférer des données entre les commandes de l'appareil et un ordinateur personnel. 2 Blanc/Couleurs normal + 0 % e Bouton rotatif 3 Blanc/Couleurs normal 20 % Tournez le bouton rotatif pour sélectionner les éléments d'affichage et les zones de saisie. Appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer le choix de l'élément sélectionné ou pour valider des changements.
Description de l'appareil Touches de commande Carte d'utilisateur f Arrêt/Fin Appuyez sur cette touche pour arrêter un programme sélectionné ou mettre fin à un programme déjà arrêté. Aucun programme n'est enregistré sur cette carte. Pour transférer des données des commandes de l'appareil à la carte, et inversement, consultez le Manuel de programmation. [ Cycle supplémentaire Le cycle de programme choisi (p. ex. séchage préalable) sera ajouté au programme sélectionné.
Séchage Avant la première utilisation ^ Essuyez l'intérieur du tambour à l'aide d'un chiffon doux et sec. Préparation des articles ,Certains tissus ne peuvent pas être séchés dans une sécheuse à culbutage. Vérifiez les instructions du fabricant figurant sur les étiquettes d'entretien des articles. q = Séchage à température normale r = Séchage à basse température s = Ne pas sécher à la machine ^ Triez les articles selon le type et la couleur des tissus.
Séchage 1. Mettre la sécheuse sous tension Poids maximal des articles ^ Ouvrez la valve à gaz ou à vapeur (sur place). ^ Activez l'alimentation principale (sur place). ^ Appuyez sur la touche l "Marche" pour mettre la sécheuse en marche. L'écran d'accueil apparaît.
Séchage 3. Sélectionner un programme 5. Régler le programme (facultatif) La sécheuse est équipée d'un système de capteur électronique qui permet de contrôler l'humidité résiduelle des articles, ainsi que d'une minuterie, pour plus de sécurité. Pour modifier les réglages d'un programme avant de le lancer : Une fois que le niveau de séchage souhaité est atteint, les articles sont refroidis et le programme de séchage est alors terminé.
Séchage Humidité résiduelle 6. Utiliser l'option Début différé (facultatif) Vous pouvez régler le taux d'humidité résiduelle par paliers de 1 %, de –4 % à 10 %. Utilisez m la touche "Début différé" pour retarder le lancement d'un programme. ^ Sélectionnez "Humidité résiduelle" (0 %) à l'aide du bouton rotatif et appuyez sur le bouton pour valider ce choix.
Séchage 7. Lancer un programme ^ Appuyez sur la touche "Marche" pour lancer le programme. 8. Fin d'un programme 2 Blanc/Couleurs normal + Fin du programme Infroissable Fin à 12:15 m FC K f Lorsque le programme est terminé, un message s'affiche à l'écran et la sonnerie retentit. ^ Ouvrez la porte de l'appareil. ^ Retirez les articles. Si les articles ne sont pas retirés de l'appareil à la fin du prgramme, un cycle «infroissable» se met automatiquement en marche.
Fonctionnement avec carte à puce/jetons Si l'appareil est programmé pour fonctionner avec une carte, seuls les programmes de séchage enregistrés sur la carte pourront être utilisés. Les cartes sur lesquelles un programme est enregistré sont programmées pour fonctionner avec un certain type d'appareil. Les cartes vierges peuvent fonctionner dans tous les appareils. ^ Appuyez sur la touche l "Marche" pour mettre la sécheuse en marche. L'écran d'accueil apparaît.
Options supplémentaires Ajouter ou retirer des articles pendant un programme Sauter ou exécuter de nouveau certaines étapes du programme Il est possible d'ouvrir la porte du tambour en cours de programme pour ajouter ou retirer des articles. Il est possible de sauter les étapes d'un programme ou de les exécuter de nouveau. ^ Ouvrez la porte. ^ Appuyez sur la touche f "Fin" pour arrêter le programme. ,Attendez que le tambour soit immobile avant d'en sortir les articles.
Options supplémentaires Arrêt d'un programme Langue ^ Appuyez sur la touche f "Fin" pour arrêter le programme. La langue d'affichage peut être modifiée temporairement à l'aide du drapeau. 1 Blanc/Couleurs intensif 0 % Arrêt programme 2 Blanc/Couleurs normal + 2 Blanc/Couleurs normal + 0 % Presser touche Marche. 3 Blanc/Couleurs normal 20 % ü f ^ Appuyez sur la touche "Marche" pour poursuivre le programme. FC ^ Appuyez sur la touche FC.
Guide des programmes Programmes de base Programme Type de tissu 1 Blanc/Couleurs intensif 0% (Normal+) 74°C Tissus multicouches ou très épais, en coton et en lin, qui ne sont pas complètements secs à l'issue du programme "Blanc/Couleurs normal +". 2 Blanc/Couleurs normal + 0% (Normal) 74°C Articles fait d'une seule couche et articles multicouches, en coton et en lin. 3 Blanc/Couleurs normal 20 % (Repassage machine) 74°C 4 Blanc/Couleurs normal 25 % (Repassage machine) 74°C charge max.
Guide des programmes Programme Type de tissu 11 Minuterie froid 15 min. Pour le duvetage des articles. 12 Minuterie chaud 20 min. 74°C Pour le séchage d'articles de petite taille, ou le séchage complémentaire d'un article. 13 Imprégnation (Normal) Pour les tissus qui peuvent être séchés à la machine p. ex. les articles en microfibres, les vêtements de ski et d'extérieur, les articles en coton dense et fin (la popeline), les nappes.
Guide des programmes Couettes Programme Type de tissu charge max. PT 8257 1 couette ou 2 oreillers 22 lb (10 kg) 74°C, 0 % d'humidité résiduelle après séchage, séchage supplémenPT 8337 3 oreillers ou taire, refroidissement 1oreiller + 1 couette Couettes synth.
Guide des programmes Pompiers Programme Type de tissu Masques Masque de protection avec serre-tête Tenue de protection Uniformes des pompiers, p. ex. vêtements en Nomex® , blousons, pantalons charge max. Quantité max.
Guide des programmes Centres équestres ,Pour éviter d'endommager le tambour de la sécheuse, les boucles métalliques, les crochets et les œilletons doivent être enveloppés. Programme Type de tissu charge max.
Questions fréquemment posées Messages d'erreur ,Les réparations d'appareils électriques, au gaz ou à vapeur doivent être effectuées uniquement par un technicien autorisé Miele, conformément au normes de sécurité nationales et locales. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées pourraient causer des blessures ou endommager l’appareil. Le fabricant ne peut être tenu responsable des travaux effectués par des personnes non qualifiées.
Questions fréquemment posées y PANNE ALIMENTATION § Arrêt programme. Presser touche Marche. f ^ Appuyez sur "MARCHE" pour poursuivre le programme. Défaut carte Insérer la carte correctement dans le lecteur. A ^ Insérez la carte correctement dans le lecteur. Service après-vente § Défaut système chauffage Arrêt programme Presser touche Marche. Poursuite prog. sans chauffage. f ^ Appuyez sur "MARCHE" pour poursuivre le programme sans chauffage.
Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre à charpie ,Nettoyez le filtre à charpie au moins une fois par jour, et chaque fois que le message "Nettoyer filtre à charpie" s'affiche à l'écran. Un filtre obstrué représente un risque d'incendie. ,N'utiliser pas de nettoyeur à haute pression ni de jet d'eau pour nettoyer l'appareil.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ , AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ~ Tous les travaux d'installation, d'entretien et de ré- ~ ATTENTION : Une sécheuse non ventilée produit de la charpie combustible. Évacuez l'air de la sécheuse à l'extérieur! paration doivent être effectués par un technicien autorisé Miele. Il peut être dangereux de confier ces travaux à des personnes non qualifiées.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ La sécheuse doit être installée et testée par un technicien Miele ou par un détaillant autorisé. Pour faciliter l'accès à l'appareil lors de la réalisation de travaux de maintenance et d'entretien, veuillez respecter les dimensions minimales et la distance requise par rapport au mur. Cet appareil doit être installé conformément aux normes en vigueur, et doit être utilisé uniquement dans une pièce dotée d'un système de ventilation adéquat.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Mise à niveau de la sécheuse Réduction du niveau de bruit Il n'est pas nécessaire d'installer la sécheuse sur une base. Il faut cependant procéder à certains ajustements pour compenser toute inégalité du plancher. La sécheuse est équipée d'un ventilateur qui est une source de bruit. La sécheuse doit être de niveau pour pouvoir fonctionner correctement.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Branchement électrique Entrée d'air/Ventilation Les branchements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié et être conformes à toutes les normes nationales. Ne faites fonctionner la sécheuse que lorsqu'elle est raccordée à une conduite de ventilation adaptée et que la ventilation est suffisante. Veuillez consulter les instructions d'installation ci-jointes. Veuillez consulter le schéma de câblage ci-joint.
Données techniques PT 825x PT833x PT 840X PT 850X Hauteur 55 1/8 po (1 400 mm) 55 1/8 po (1 400 mm) 55 1/8 po (1 400 mm) 64 9/16 po (1 640 mm) Largeur 35 11/16 po (906 mm) 35 11/16 po (906 mm) 35 11/16 po (906 mm) 47 ½ po (1 206 mm) Profondeur 33 po (836 mm) 40 1/8 po (1 019 mm) 45 3/16 po (1148 mm) 39 7/16 po (1002 mm) Profondeur de l'appareil lorsque la porte est ouverte 57 11/16 po (1 466 mm) 65 po (1 649 mm) 70 po (1778 mm) 70 po (1778 mm) Poids 326/330 lb (148/149,5 kg) 297/3
Guide des symboles de la plaque signalétique a b c d e o r f g n s t i j h u v k l m 1 Modèle 2 Numéro de série 3 Numéro d'article 4 Numéro de produit 5 Tension/Fréquence 6 Disjoncteur de commande 7 Moteur 8 Données sur le tambour 9 Diamètre du tambour/Profondeur du tambour 10 Vitesse d'essorage 11 Volume du tambour/Poids des articles secs 12 Énergie cinétique 13 Temps d'accélération 14 Temps de décélération 15 Chauffage 16 Nom/Année de fabrication 17 Date de mise en service 18 Chauffage électriqu
Guide de consultation rapide 1. Triez les articles Certains tissus ne peuvent pas être séchés dans une sécheuse à culbutage. Suivez les instructions du fabricant figurant sur les étiquettes d'entretien des articles. q = Séchage à température normale r = Séchage à basse température s = Ne pas sécher à la machine ^ Triez les articles selon le tissu et la couleur. 2. Mettez la sécheuse sous tension et placez les articles dans le tambour ^ Appuyez sur la touche l "Marche" pour mettre la sécheuse en marche.
34
35
&DQDGD ,PSRUWHU 0LHOH /LPLWHG 3URIHVVLRQDO 'LYLVLRQ &OUR 6ALLEY $RIVE 6AUGHAN /. , + 6 0HONE &AX WWW MIELEPROFESSIONAL CA PROFESSIONAL MIELE CA 0LHOH 3URIHVVLRQDO 7HFKQLFDO 6HUYLFH 0HONE &AX SERVICEPROFESSIONAL MIELE CA *HUPDQ\ 0DQXIDFWXUHU -IELE #IE +' #ARL -IELE 3TRAE 'àTERSLOH Sous réserve de modifications/1014 M.-Nr.
