Gebruiksaanwijzing Wasautomaat PW 6163 PW 6243 PW 6323 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. nl - NL M.-Nr.
M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Functie van de bedieningselementen (onreine kant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Als aan het behandelingsresultaat hoge Toelichting op de veiligheidsinstructies en waarschuwingen op de automaat Lees de gebruiksaanwijzing. Lees de aanwijzingen, bijvoorbeeld een installatie-instructie. kwaliteitseisen worden gesteld (uitspoelresultaat, partikelverwijdering, vochtopname, doordringbaarheid voor vloeistoffen, etc.), moet het proces worden gevalideerd. De exploitant moet door regelmatige kwaliteitscontroles de behandelingsstandaard waarborgen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Er staat alleen dan geen spanning op het apparaat als de hoofdschakelaar of de zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld. ~ Reparaties aan elektrisch en stoomverwarmde apparaten mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker. ~ Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Als de wasautomaat zonder toezicht aan- ~ Controleer het wasresultaat bij wasgoed staat, moet zich in de directe omgeving van de automaat een afvoer in de vloer (putje) bevinden. dat met biologische oliën of vetten vervuild is. Als het wasgoed niet schoon genoeg is, kan tijdens het droogproces zelfontbranding optreden. Gebruik voor dergelijk wasgoed speciale wasmiddelen of speciale wasprogramma's.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Chloor en schade aan onderdelen Aanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen en perchloorethyleen ~ Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter de kans op schade aan onderdelen van de automaat.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Tips om energie te besparen De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug.
Algemeen Onreine kant (beladen) c f b Reine kant (leeghalen) a a b d e a Noodschakelaar In noodgevallen kan de machine met deze rode knop worden uitgeschakeld. f Omschakeling verwarming (speciale uitvoering) b Bedieningspaneel c Wasmiddelvak U kunt kiezen uit stoom- of elektrische verwarming. Trek aan de greep om het klepje te openen. d Deur U opent de deur met de deurgreep. Trek de greep omhoog om de deur te openen. Trek de greep omlaag om de deur te sluiten.
Algemeen a b c d e f g h i d Optische interface PC Functie van de bedieningselementen (onreine kant) 1 Thermische desinfectie 90 °C 2 Therm. desinfectie RKI 90 °C Met speciale software kunnen gegevens worden uitgewisseld tussen de besturing en een PC (en omgekeerd). De aansluiting geschiedt via de optische interface aan de voorkant van het bedieningspaneel. 3 Chemo-therm.
Algemeen Functie van de bedieningselementen (reine kant) Speciale uitvoering a b a Noodschakelaar b Display Basisuitvoering c d e c Noodschakelaar d Rood controlelampje "Programmastop" Dit lampje licht op bij een programmastop, een programmastop na een storing en na een piekbelasting. e Groen controlelampje "Programma-einde" Dit lampje licht na de programmastart op. Het lampje knippert als het programma beëindigd is en u de deur kunt openen. M.-Nr.
Algemeen Functietoetsen Als u op een functietoets drukt, wordt de functie geactiveerd. Drukt u nogmaals op de toets, dan wordt de functie weer uitgezet. $ Programma vergrendeld Als een vergrendeld programma gestart is, kan het na 1 minuut niet meer met de einde-toets worden gestopt of afgebroken. Het programma eindigt aan de reine kant. f Stop/Einde De rechter functietoets wordt na de programmastart als stoptoets gebruikt.
Verkorte gebruiksaanwijzing Wasgoed voorbereiden Druk op de toets "START". Reinig in deze automaat alleen wasgoed dat volgens het wasetiket geschikt is voor machinale reiniging. ^ Maak alle zakken leeg. Het gekozen programma wordt gestart. Het programma-einde wordt in het display weergegeven 1 Machine inschakelen en trommel vullen ^ Druk op de toets I "Aan". Therm. desinfectie RKI Programma-einde Haal de was uit de trommel - REINE KANT m ^ Open de deur, open de trommel en doe de was in de trommel.
Wassen Voorbereiding De eerste ingebruikneming mag alleen door Miele of door een geautoriseerde vakhandelaar worden gedaan. ^ Draai de waterkranen open, afhankelijk van de verwarmingssoort ook de stoomkraan. ^ Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) in. ^ Schakel de machine in met de toets I "Aan". Miele PROFESSIONAL ^ Maak alle zakken leeg. PW 6xx3 Welkom Voorwerpen zoals spijkers, munten en paperclips kunnen het wasgoed en onderdelen van de automaat beschadigen.
Wassen Trommel sluiten: ^ Ontgrendel en open de deur. De gasveren drukken de deur omhoog. Trommel openen: ^ Haal de bovenste helft van de trommeldeur uit de vergrendeling los. ^ Sluit eerst de helft van de trommeldeur waarop zich de trommeldeurvergrendeling bevindt, daarna de andere deurhelft. De vergrendelingshaken moeten correct aangrijpen en duidelijk zichtbaar vastklikken. Er mag geen wasgoed vastgeklemd raken als u de trommeldeur sluit! ^ Druk op de trommeldeurvergrendeling.
Wassen ^ Trek de deur met beide handen aan de deurgreep omlaag en vergrendel de deur. U voorkomt zo dat uw vingers tussen de deur komen. ^ Andere vloeibare hulpmiddelen doseert u in het achterste gedeelte van bakje p (indien dit geprogrammeerd is). Controleer het sluitmechanisme van de trommel regelmatig. Verwijder eventuele pluizen op de trommeldeur.
Wassen Bleekmiddel Wasmiddeldosering Alleen textiel dat in het wasetiket de aanduiding x heeft, mag met bleekmiddel worden behandeld. Gebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er te veel schuim. – Gebruik geen wasmiddelen die overmatig schuimen. – Volg de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking. De dosering is afhankelijk van: – de hoeveelheid wasgoed. – de waterhardheid. – de mate van vervuiling. Dosering Doseer het vloeibare bleekmiddel uitsluitend in een daarvoor bestemd bakje.
Wassen Programma kiezen (zie programma-overzicht "Hygiëne") ^ Kies met de programmaschakelaar een programma uit de programmalijst (bijvoorbeeld programma 7 Witte was). In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld): 23 Witte was 90 °C 8 Bonte was 60 °C ä i FC A Extra functies kiezen (voorwas, stijfselstop of centrifugeerstop) ^ Bevestig het gekozen programma door op het binnenste gedeelte van de programmaschakelaar te drukken.
Wassen Het centrifugetoerental kunt u in stappen van 25 omwentelingen per minuut instellen. U kunt instellen: 0 of een waarde tussen 300 en het maximale toerental. ^ Kies het invoerveld "o/min" door aan de programmaschakelaar te draaien (voor het eindcentrifugeren). Bevestig uw keuze door op de schakelaar te drukken.
Wassen Deur openen na programma-einde (onreine kant) Deur openen na programma-einde (reine kant) Als de trommel stilstaat en zich geen water meer in de machine bevindt, verschijnt na afloop van het programma (bijvoorbeeld) het volgende in het display: Vergrendelde programma's eindigen altijd aan de reine kant. 7 Witte was Programma-einde Haal de was uit de trommel - ONREINE KANT m FC A Tegelijk klinkt gedurende 5 seconden een akoestisch signaal om het programma-einde aan te geven.
Wassen Wordt het programma met water in de machine of tijdens het centrifugeren afgebroken, dan verschijnt (bijvoorbeeld) het volgende display: 7 Witte was Programma-einde met water in de machine q m FC A of 7 Trommeldeur aan de reine kant positioneren Met het programma "Extra positionering trommelopening" wordt de trommel naar de reine kant gedraaid. U kunt het programma gebruiken om wasgoed dat zich in de trommel bevindt aan de reine kant af te geven.
Wassen met kaarten Kaarten waarop een programma staat, zijn op een bepaald machinetype afgestemd. Onbeschreven kaarten zijn universeel toepasbaar. ^ Schakel de machine in met de toets "I Aan". Als u de kaart verkeerd heeft ingestoken, verschijnt de volgende melding in het display: § Kaartfout Kaart verkeerd ingestoken. Er verschijnt een welkomstmelding. A ^ Steek de kaart goed in de kaartlezer.
Extra functies Taalkeuze Starttijd/-datum Vóór de start van een programma kan de taal via het vlagsymbool tijdelijk worden gewijzigd. De instelling wordt 5 minuten na afloop van het programma en bij geopende deur automatisch teruggezet. Als u aan een programma een starttijd/-datum wilt toewijzen, kunt u met de functietoets m "Starttijd/-datum" het gewenste moment instellen.
Extra functies Na het instellen van het gewenste tijdstip, gaat u als volgt te werk: ^ Druk op de toets "START" en het programma wordt op het ingestelde tijdstip gestart. Het display toont de volgende inhoud: 7 90 °C Witte was 10,0 / 16,0 kg Hoofdwas 16:15 -2.4.2008 +i m Start: 6:00 -3.4.2008 k A m Op het display verschijnt de actuele tijd en datum en ook de ingestelde starttijd/-datum. ^ Als u de deur van de machine nog eens opent, moet u opnieuw op de toets "START" drukken.
Extra functies Zonder centrifugeren Programmastop Voordat u het programma start, kunt u voor alle programma's (behalve "Extra centrifugeren" en "Extra afvoer") de functie "Centrifugeerstop" kiezen. Druk hiervoor op de toets k "Centrifugeerstop". In het display wordt het veld k gemarkeerd. Als u het programma wilt stopzetten, drukt u op de toets f "Stop/Einde". Het programma wordt dan stopgezet. 7 Programmastop U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op de toets te drukken.
Extra functies Vergrendelde programma's afbreken Vergrendelde programma's kunnen niet meer worden stopgezet of afgebroken. 7 90 °C Programma versneld doorlopen U kunt het lopende programma versneld doorlopen (doorbladeren) of programmablokken herhalen. ^ Druk op de toets f "Stop/Einde". Het programma wordt stopgezet. Witte was Hoofdwas Vergrendeld Einde om 12:35 A ) Het display geeft de vergrendeling aan, als u probeert het programma met de toets f "Stop/Einde" af te breken.
Optionele modules Dosering vloeibare reinigingsmiddelen Doseerpomp Doseerfunctie uitzetten Zuiglans 7 Witte was 90 °C 8 Bonte was 60 °C 9 Bonte was intensief 60 °C ä i FC A Voordat u een programma start, kunt u het doseersysteem voor vloeibare reinigingsmiddelen handmatig uitzetten met de functietoets ä "Dosering uit".
Optionele modules Ingebruikneming doseerpompen Voor de ingebruikneming van de doseerpompen moet het vloeibare wasmiddel worden aangezogen en de doseerhoeveelheid worden ingesteld. Kalibratie dosering ~ Hoofdmenu Doseerpomp 1 e A Doseerpomp 2 ^ Kies de doseerpomp. Kalibratie dosering De kalibratiefunctie wordt gebruikt om de doseercapaciteit van de afzonderlijke doseerpompen vast te stellen.
Optionele modules Piekbelastingsschakelaar Als de piekbelastingsschakelaar reageert, wordt de verwarming uitgeschakeld en het programma stopgezet. In het display verschijnt de volgende melding: 6 Module gebruiksgegev. Alle gegevens Programmagegevens \ Witte was Programmastop door piekbelastingsschakelaar Programma wordt automatisch voortgezet. i Als u op de toets \ drukt, verschijnt het volgende display: ü f Als de piekbelasting voorbij is, wordt het programma automatisch voortgezet.
Optionele modules Alle gegevens Programmagegevens ~ 7 Witte was Module gebruiksgegev. Datum: 21.05.2008 Starttijd: 11:30 Alle gegevens Datum: 21.05.2008 Starttijd: 12:30 e Programmagegevens \ A Nadat "Alle gegevens" is gekozen, verschijnt bijvoorbeeld het volgende display: Module gebruiksgegev. ~ Alle gegevens Totale inschakeltijd: 200.
Optionele modules Weegsysteem Gegevens wissen Module gebruiksgegev. Programmagegevens e Gegevens wissen \ A Na het kiezen van het menupunt "Gegevens wissen" verschijnt het volgende display: Module gebruiksgegev. ~ Gegevens wissen Module: 21.02.2008 e A Alle gegevens: 12.07.2008 \ Via het menupunt "Module" worden "Alle gegevens" en de "Programmagegevens" uit de gebruiksgegevens gewist.
Nuttige tips Stroomuitval tijdens het wasproces, noodontgrendeling van de deur Kortdurende stroomuitval: Het programma blijft op de laatste stand staan en in het display verschijnt de volgende melding zodra er weer spanning op het apparaat staat: y ^ Draai de ontluchtingsschroef na afloop weer vast en controleer het geheel op dichtheid (waterkraan openen). Spanningsonderbreking Programmastop! Druk op de starttoets. f ^ Druk op de toets "START" en het programma wordt voortgezet.
Nuttige tips Mogelijke oorzaken overmatige schuimvorming Service-interval, veiligheidsvoorschrift (BGR) – Wasmiddelsoort Als na het indrukken van de "Aan"-schakelaar de volgende melding in het display verschijnt, moet een onderhoudsbeurt of de jaarlijke veiligheidscontrole worden uitgevoerd. Deze werkzaamheden mogen alleen door Miele worden uitgevoerd. ^ Gebruik wasmiddelen voor professionele wasautomaten. Gebruik geen huishoudwasmiddelen.
Nuttige tips Foutmeldingen ,Reparaties aan elektrisch en stoomverwarmde apparaten mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker. Als er voor of na de start van een programma storingen optreden, worden deze in het display weergegeven. Fout verwarmingssysteem § i f ^ Als u op de toets "START" drukt, wordt het programma zonder verwarming voortgezet.
Nuttige tips q Fout afvoerklep Neem contact op met Miele als na een herstart het probleem niet is verholpen. i f ^ Controleer de afvoer ter plaatse en druk op de toets "START". Een defecte afvoerklep mag uitsluitend door Miele worden gerepareerd. ö Fout doseersysteem f ^ Vervang het doseerreservoir of vul het bij en druk op de toets "START". § Positioneringsfout Programmastop met water in de machine i f Druk op de toets "START".
Nuttige tips Service Neem bij storingen contact op met Miele. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk model automaat u heeft en welk serienummer (SN) en onderdeelnummer (M.-Nr.) deze heeft. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje boven de elektrische aansluiting of op de deur aan de onreine kant. Geef ook de foutmelding in het display door aan Miele. Gebruik uitsluitend originele Miele-onderdelen als onderdelen moeten worden vervangen.
Reiniging en onderhoud Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden bij voorkeur na gebruik van de machine uit. ,Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt. Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel en de kunststof delen alleen met een mild reinigingsmiddel of met een zachte, vochtige doek. Wrijf de delen vervolgens weer droog. Gebruik voor de roestvrijstalen delen van de ommanteling een normaal reinigingsmiddel voor roestvrij staal.
Reiniging en onderhoud De machine moet na gebruik kunnen drogen. Sluit de deur aan de onreine kant dan ook niet. Laat de deur op een kier staan. Controleer de zeefjes in de koppelstukken (1) en de toevoerslangen (2) regelmatig op verontreinigingen. Reinig de zeefjes indien dat nodig is. Trommellager Als het service-interval is bereikt, verschijnt na het inschakelen van de machine de volgende melding in het display: § Smeer de linker en de rechter trommellagering na ca.
Betekenis van de symbolen op het typeplaatje a b c d o r p q s e f g t u i j h v k l m w n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Model Serienummer Artikelnummer Materiaalnummer Spanning/frequentie Besturingszekering Aandrijfmotor Trommelgegevens Diameter/diepte trommel Centrifugetoerental Trommelinhoud/gewicht droog wasgoed Kinetische energie Centrifugeertijd (aanlooptijd vanaf 0) Remtijd Verwarming Aanduiding/bouwjaar Datum ingebruikneming Elektrische verwarming Zekerin
Aanwijzingen voor de installateur Deze wasautomaat mag uitsluitend door Miele of door een geautoriseerde vakhandelaar worden geplaatst. ^ Boor via de vier aanwezige boorgaten in het machineframe gaten in de vloer. Plaatsing en bevestiging Plaats de wasautomaat niet op een vloerbedekking die de ventilatie-openingen aan de onderkant van de ommanteling zou kunnen afsluiten. Zie ook de bijgevoegde installatietekening! Transportbeveiliging Plaats de wasautomaat in een vorstvrije ruimte.
Aanwijzingen voor de installateur Transportbeveiliging weegsysteem Verwijderen Plaatsen Als u de automaat wilt transporteren, moet de transportbeveiliging voor het weegsysteem weer worden teruggeplaatst, omdat het systeem anders beschadigd raakt. ^ Monteer de schroef en de moeren met de hand. Trek moer 1 met een sleutel aan. Positioneer de moeren 2 en 3 spanningsvrij met de hand en zet beide met een sleutel tegen elkaar vast. M.-Nr.
Aanwijzingen voor de installateur Dosering (vloeibaar) Hard water Koud water Warm water Koud water Wateraansluiting De wasautomaat moet met een waterkraan worden aangesloten op een waterleiding die volgens de voorschriften is aangelegd. Dit mag uitsluitend door een erkend installateur worden gedaan. Instromend warm water mag niet warmer zijn dan 70 °C. Aansluiting op alleen koud water Watertoevoer/-afvoer aansluiten Zie de bijgevoegde installatietekening.
Aanwijzingen voor de installateur Aansluiting doseermiddelen op mengkast De aansluitingen 1 en 2 zijn voor de dosering van pastavormige middelen. De aansluitingen zijn afgesloten en moeten met een 8 mm-boor worden opengeboord. Let op! Doorboor alleen het eerste wandje. Slechts 10 mm achter dit wandje bevindt zich nog een wandje dat niet mag worden beschadigd (zie afbeelding)! Als u de doorboorde aansluitingen niet meer wilt gebruiken, moet u deze afsluiten.
Aanwijzingen voor de installateur Elektrische aansluiting De automaat mag uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerde huisinstallatie worden aangesloten. Dit mag alleen door een erkend elektricien worden gedaan, met inachtneming van de landelijke voorschriften en de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf. Let op het bijgeleverde schakelschema en de installatietekening. Deze zijn van groot belang voor de elektrische aansluiting.
M.-Nr.
Wijzigingen voorbehouden/1210 M.-Nr.
