Gebrauchs- und Aufstellanweisung Waschmaschine Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz......................................................................... 6 Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 7 Bedienung der Waschmaschine ...................................................................... Bedienblende ...................................................................................................... Symbole auf der Bedienblende ......................................................
Inhalt Programmablauf ändern ................................................................................... Programm ändern................................................................................................ Programm abbrechen.......................................................................................... Waschmaschine einschalten nach Netzunterbrechung ...................................... Wäsche nachlegen/entnehmen................................................................
Inhalt Wasseranschluss................................................................................................. Vorschrift für Deutschland.............................................................................. Kaltwasseranschluss ..................................................................................... Warmwasseranschluss* ................................................................................. Wasserablauf..................................................................
Inhalt Waschzeit Koch/Bunt .......................................................................................... Waschzeit Pflegeleicht ........................................................................................ Vorspülen Koch/Bunt .......................................................................................... Vorspülen Pflegeleicht......................................................................................... Vorwäsche Koch/ Bunt/Pflegeleicht..........................
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Sicherheitshinweise und Warnungen Diese Waschmaschine entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an der Waschmaschine.
Sicherheitshinweise und Warnungen Diese Waschmaschine darf auch in öffentlichen Bereichen betrieben werden. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Waschmaschine sicher zu bedienen, dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie die Waschmaschine vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Eine beschädigte Waschmaschine nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. Die elektrische Sicherheit der Waschmaschine ist nur dann gewährleistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Die Waschmaschine ist nur unter Verwendung eines neuwertigen Schlauchsatzes an die Wasserversorgung anzuschließen. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. Kontrollieren Sie die Schlauchsätze in regelmäßigen Abständen. Sie können sie dann rechtzeitig austauschen und Wasserschäden verhindern.
Sicherheitshinweise und Warnungen Wenn ein Festanschluss vorgesehen ist, muss die installationsseitig allpolige Abschaltung jederzeit zugänglich sein, um die Waschmaschine von der Netzversorgung zu trennen. Diese Waschmaschine ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebfestigkeit und Vibration) mit einem speziellen Leuchtmittel ausgestattet. Dieses Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwendung genutzt werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Schließen Sie den Wasserhahn bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe der Waschmaschine kein Bodenablauf (Gully) befindet. Überschwemmungsgefahr. Prüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfließt. Sichern Sie den Abflussschlauch gegen Abrutschen. Die Rückstoßkraft des ausfließenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch aus dem Becken drücken.
Sicherheitshinweise und Warnungen Färbemittel müssen für den Einsatz in der Waschmaschine geeignet sein. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein. Entfärbemittel können durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen in der Waschmaschine nicht verwendet werden. Vermeiden Sie den Kontakt von Edelstahloberflächen (Front, Deckel, Ummantelung) mit flüssigen chlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie und gegebenfalls Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als WaschTrocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich.
Bedienung der Waschmaschine Bedienblende a Sensortaste Sprache Zur Auswahl der aktuellen Bedienersprache. Nach Programmende wird wieder die Betreibersprache angezeigt. b Touchdisplay mit Sensortasten Zeigt das gewählte Programm an. Mit den Sensortasten im Touchdisplay werden die Programmeinstellungen ausgewählt. c Sensortaste zurück Schaltet eine Ebene im Menü zurück. d Sensortaste Start/Stop Startet das gewählte Programm und bricht ein gestartetes Programm ab.
Bedienung der Waschmaschine Symbole auf der Bedienblende Koch-/Buntwäsche Baumwolle/ Spezialprogramme Express Pflegeleicht Feinwäsche ECO 40-60 Baumwolle ECO 40-60 / Pumpen/Schleudern 16
Bedienung der Waschmaschine Symbole im Display Temperatur: Mit der Sensortaste Temperatur können Sie die Temperatur des Waschprogramms einstellen. Drehzahl: Mit der Sensortaste Drehzahl können Sie die Schleuderdreh- zahl des Waschprogramms einstellen. Extras: Mit der Sensortaste Extras können Sie weitere Extras zu einem Waschprogramm auswählen. Vorwäsche: Mit der Sensortaste Vorwäsche können Sie das Extra Vorwä- sche zu einem Waschprogramm auswählen.
Bedienung der Waschmaschine Sensortasten und Touchdisplay Basismenü mit Sensortasten Das Basismenü eines WaschproDie Sensortasten , und Start/ Stop sowie die Sensortasten im Display reagieren auf Fingerkontakt. Jede Berührung wird mit einem Tastenton bestätigt. Die Lautstärke des Tastentons können Sie verändern oder ausschalten (siehe Kapitel „Betreiberebene“). Das Bedienfeld mit den Sensortasten und dem Touchdisplay kann durch spitze oder scharfe Gegenstände wie z. B. Stifte zerkratzt werden.
Bedienung der Waschmaschine Beispiele für die Bedienung Auswahllisten An den Pfeilen und rechts im Display erkennen Sie, dass eine Auswahlliste zur Verfügung steht. čeština dansk Sprache deutsch english (AU) Durch Berühren der Sensortaste bewegt sich die Auswahlliste nach unten. Durch Berühren der Sensortaste bewegt sich die Auswahlliste nach oben. Der Scrollbalken zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten folgen. Der aktuell gewählte Wert ist durch einen Rahmen markiert.
Erste Inbetriebnahme Schäden durch falsches Aufstellen und Anschließen. Ein falsches Aufstellen und Anschließen der Waschmaschine führt zu schweren Sachschäden. Beachten Sie das Kapitel „Installation“. Trommel leeren In der Trommel kann sich ein Krümmer für den Ablaufschlauch und/oder Montagematerial befinden. Bei der ersten Inbetriebnahme werden Einstellungen für den täglichen Betrieb der Waschmaschine festgelegt. Einige Einstellungen können nur während der ersten Inbetriebnahme verändert werden.
Erste Inbetriebnahme Hinweis auf externe Geräte Abfrage Uhr bestätigen Ein Hinweis auf externe Hardware erfolgt. Soll auf die Tageszeitanzeige Bestätigen Sie mit der Sensortaste OK. Schließen Sie vor der ersten Inbetriebnahme XCI-Box oder -Adapter an oder schieben Sie ein Kommunikationsmodul in den Modulschacht. Dazu muss die Waschmaschine vom Netz getrennt sein. Beginnen Sie erst danach mit der Inbetriebnahme.
Erste Inbetriebnahme Programmpakete auswählen Sport Outdoor Programmpakete Wählen Sie weitere Programmpakete aus oder bestätigen Sie die Auswahl mit der Sensortaste weiter. Das Display wechselt zur nächsten Einstellung. Kassiergerät einrichten Berühren Sie die Sensortaste oder , bis das gewünschte Programmpaket im Display erscheint. Wenn Sie ein Kassiergerät einrichten wollen, lesen Sie das Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt „Kassiergerät“.
Erste Inbetriebnahme Wasser Vorwäsche auswählen Wasser kalt warm Vorwäsche Transportsicherung entfernen Das Display erinnert Sie daran, dass die Transportsicherung entfernt werden muss. Schäden durch nicht entfernte Berühren Sie die Sensortaste kalt, wenn die Waschmaschine nur an Kaltwasser angeschlossen ist, oder warm, wenn die Waschmaschine an Kalt- und an Warmwasser angeschlossen ist. Das Display wechselt zur nächsten Einstellung. Wasser Hauptwäsche auswählen Transportsicherung.
Erste Inbetriebnahme Inbetriebnahme abschließen Um die Inbetriebnahme abzuschließen, muss das Programm Koch-/Buntwäsche 60°C ohne Wäsche und ohne Waschmittel gestartet werden. Bei Netzunterbrechung vor dem Start des ersten Waschprogramms (z. B. durch Ausschalten mit der Taste ) kann die erste Inbetriebnahme noch einmal durchgeführt werden. Wenn ein Waschprogramm länger als 20 Minuten gelaufen ist, findet keine erneute erste Inbetriebnahme statt. Drehen Sie die Wasserhähne auf.
Umweltfreundliches Waschen Energie- und Wasserverbrauch Waschmittelverbrauch - Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Waschprogramms. Energie- und Wasserverbrauch sind dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. - Verwenden Sie höchstens so viel Waschmittel, wie auf der Waschmittelverpackung angegeben ist. - Energie- und Wasserbedarf effiziente Programme haben in der Regel eine längere Programmlaufzeit.
1. Wäsche vorbereiten Taschen leeren Schäden durch lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Reinigungsbenzin, Fleckenmittel usw. kann Kunststoffteile beschädigen. Achten Sie bei der Behandlung von Textilien darauf, dass keine Kunststoffteile vom Reinigungsmittel benetzt werden. Explosionsgefahr durch lösemit Leeren Sie die Taschen. Schäden durch Fremdkörper. Nägel, Münzen, Büroklammern usw. können Textilien und Bauteile beschädigen.
2. Waschmaschine beladen Tür öffnen Tür schließen Fassen Sie in die Griffmulde und ziehen Sie die Tür auf. Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen Tür und Dichtring eingeklemmt werden. Kontrollieren Sie die Trommel auf Fremdkörper, bevor Sie die Wäsche einfüllen. Legen Sie die Wäsche auseinandergefaltet und locker in die Trommel. Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser.
3. Programm wählen Waschmaschine einschalten Drücken Sie die Taste . Spezialprogramme über die Programmwählerstellung wählen Die Trommelbeleuchtung wird eingeschaltet. Die Trommelbeleuchtung erlischt automatisch nach 5 Minuten oder nach dem Programmstart. Programm wählen Standardprogramme über den Programmwähler wählen Drehen Sie den Programmwähler auf die Programmwählerstellung . Im Display können Sie das gewünschte Programm auswählen.
4. Programmeinstellungen wählen Temperatur wählen Extras wählen Bei einigen Programmen können Sie die voreingestellte Temperatur ändern. Sie können Extras zu einem Waschprogramm auswählen. Berühren Sie die Sensortaste Temperatur . Bei einigen Programmen wird ein Extra direkt im Basismenü angeboten. Im Display erscheint: Berühren Sie die Sensortaste des Extras, das Extra wird aktiviert. Temperatur 30°C 40°C 60°C Bei einigen Programmen werden die Extras über das Untermenü Extras ausgewählt.
4. Programmeinstellungen wählen Weitere Optionen wählen Sie können die CapDosierung aktivieren, eine Starvorwahlzeit wählen oder die Einstellungen der Waschmaschine verändern. Berühren Sie die Sensortaste . Im Display erscheint: CapDosing Ende um Weitere Anwahlen Wählen Sie die gewünschte Option. Das Display wechselt in das Untermenü der gewählten Option. Bei einigen Programmen ist Startvorwahl und CapDosing nicht möglich.
5. Waschmittel zugeben Die Waschmaschine bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten der Waschmittelzugabe. Waschmittel einfüllen Waschmittel-Einspülkasten Sie können alle Waschmittel verwenden, die für Waschmaschinen geeignet sind. Waschmitteldosierung Beachten Sie bei der Dosierung die Angaben des Waschmittelherstellers. Überdosierung führt zu einer erhöhten Schaumbildung. Vermeiden Sie eine Überdosierung.
5. Waschmittel zugeben Separates Weichspülen oder Formspülen Wählen Sie das Programm Extraspülen. Korrigieren Sie die Schleuderdrehzahl, wenn nötig. Separates Stärken Dosieren und bereiten Sie das Stärkemittel vor wie auf der Packung angegeben. Wählen Sie das Programm Stärken. Füllen Sie die Stärke in Kammer . Berühren Sie die Taste Start/Stop. Tipp: Reinigen Sie nach mehrmaligem separaten oder automatischen Stärken den Einspülkasten, insbesondere den Saugheber.
5. Waschmittel zugeben Cap-Dosierung Cap-Dosierung einschalten Es gibt Caps mit 3 verschiedenen Inhalten: Berühren Sie die Sensortaste weitere Anwahlen . = Textilpflegemittel (z. B. Weichspüler, Imprägniermittel) = Additiv (z. B. Waschmittelverstärker) = Waschmittel (nur für die Hauptwäsche) Zu einem Waschprogramm kann nur eine Cap ausgewählt werden.
5. Waschmittel zugeben Der Inhalt der jeweiligen Cap-Sorte wird dem Waschprogramm zum richtigen Zeitpunkt beigefügt. Der Wassereinlauf in der Kammer erfolgt bei der Cap-Dosierung ausschließlich über die Cap. Füllen Sie bei Verwendung einer Cap keinen zusätzlichen Weichspüler in die Kammer . Drücken Sie die Cap fest an. Entfernen Sie nach Beendigung des Waschprogramms die leere Cap. Aus technischen Gründen bleibt eine kleine Restmenge Wasser in der Cap.
6. Programm starten - Programmende Kassiergerät Programmende Wenn ein Kassiergerät vorhanden ist, beachten Sie die Zahlungsaufforderung im Display. Im Knitterschutz ist die Tür noch verriegelt. Die Tür kann aber jederzeit mit der Taste Start/Stop entriegelt werden. Brechen Sie nach Programmstart das Programm nicht ab. Je nach Einstellung kann ein Wertverlust bei einem Kassiergerät erfolgen. Programm starten Sobald ein Programm gestartet werden kann, leuchtet die Sensortaste Start/ Stop pulsierend.
Startvorwahl Mit der Startvorwahl können Sie die Zeit bis zum Programmstart oder die Programmendezeit wählen (siehe Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt „Startvorwahl“). Startvorwahl wählen Startvorwahl abbrechen oder ändern Berühren Sie die Sensortaste Start/ Stop. Im Display erscheint: Berühren Sie die Sensortaste Weitere Anwahlen . Programm Wäsche Wählen Sie die Option Ende um , Start um oder Start in .
Programmübersicht Standardprogramme Koch-/Buntwäsche 20 °C bis 90 °C maximal 7,0 kg Artikel Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Tipp - Wählen Sie die Temperatur nach den Angaben im Pflegeetikett, dem Waschmittel, der Verschmutzungsart und den hygienischen Anforderungen. - Dunkelfarbige Textilien mit Colorwaschmittel oder Flüssigwaschmittel waschen.
Programmübersicht Feinwäsche 30 °C maximal 2,5 kg Artikel Für empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Viskose Tipp - Bei knitterempfindlichen Textilien Endschleuderdrehzahl abwählen. 600 U/min Extras: Vorwäsche , Vorbügeln ECO 40-60 Spülgänge: 2 maximal 7,0 kg Artikel normal verschmutzte Baumwollwäsche Tipp - In einem Waschzyklus kann ein Wäscheposten aus gemischter Baumwollwäsche für die Temperaturen 40° und 60 °C gewaschen werden.
Programmübersicht Spezialprogramme Frottierwäsche 40 °C bis 60 °C maximal 7,0 kg Artikel Handtücher und Bademäntel aus Frottiergewebe Tipp - Bei dunkelfarbigen Textilien ein Colorwaschmittel verwenden. 1400 U/min Extras: Vorwäsche Oberhemden 20 °C bis 60 °C Spülgänge: 2 maximal 2,5 kg Artikel Hemden und Hemdblusen Tipp - Kragen und Manschetten je nach Verschmutzung vorbehandeln. - Hemden und Blusen aus Seide im Programm Seide waschen.
Programmübersicht Extraspülen maximal 7,0 kg Artikel Textilien, die nur gespült und geschleudert werden sollen Tipp - Bei knitterempfindlichen Textilien die Schleuderdrehzahl beachten. 1400 U/min Extras: Spülen plus Stärken Spülgänge: 2 kalt bis 40 °C maximal 3,5 kg Artikel Tischdecken, Servietten, Berufsbekleidung, die gestärkt werden müssen Tipp - Die Wäsche sollte frisch gewaschen, aber nicht weichgespült sein. - Bei knitterempfindlichen Textilien die Schleuderdrehzahl beachten.
Programmübersicht Programmpakete Sie können unterschiedliche Programmpakete auswählen. Die jeweils angewählten Programme aus den Programmpaketen werden in der Liste der Spezialprogramme angezeigt. Sport Sportwäsche 30 °C bis 60 °C maximal 3,0 kg Artikel Kleidung für Sport und Fitness wie Trikots und Hosen aus synthetischen Fasern oder Mischgewebe Tipp - Keinen Weichspüler verwenden. - Pflegekennzeichnung des Herstellers beachten.
Programmübersicht Outdoor Daunen 30 °C bis 60 °C maximal 1 Artikel Artikel Outdoorjacken, Schlafsäcke, Kissen und andere Textilien mit Daunenfüllung Tipp - Keinen Weichspüler verwenden. - Vor dem Waschen Luft entfernen. Dafür die Wäsche entweder in einen engen Waschsack stopfen oder mit einem waschbaren Band abbinden. - Pflegekennzeichnung des Herstellers beachten. - Zum Entlüften wird nach der Durchfeuchtung geschleudert.
Programmübersicht Wellness/Friseur Handtücher 40 °C maximal 5,5 kg Artikel Leicht verschmutzte Frottierwäsche aus Baumwolle Tipp - Bei dunkelfarbigen Textilien ein Colorwaschmittel verwenden. 1400 U/min Spülgänge: 2 Handtücher plus 40 °C bis 80 °C maximal 5,5 kg Artikel Stärker verschmutzte Frottierwäsche aus Baumwolle Tipp - Bei dunkelfarbigen Textilien ein Colorwaschmittel verwenden.
Programmübersicht Hotel Bettwäsche 40 °C bis 90 °C maximal 7,0 kg Artikel Bettwäsche aus Baumwolle oder Mischgewebe Tipp - Nach dem Start wird immer ein Einweichen durchgeführt. - Bei farbigen Textilien Colorwaschmittel verwenden. 1200 U/min Extras: Vorwäsche , Vorbügeln Tischwäsche 40 °C bis 75 °C Spülgänge: 2 maximal 3,5 kg Artikel Tischdecken und Servietten aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Tipp - Bei hartnäckigen Verunreinigungen Vorwäsche wählen.
Programmübersicht Heimtextilien Gardinen Fein kalt bis 40 °C maximal 3,5 kg Artikel Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar deklariert sind Tipp - Bei knitterempfindlichen Gardinen Schleuderdrehzahl abwählen. 600 U/min Extras: Vorwäsche , Spülen plus Bettware Daunen 40 °C bis 75 °C Spülgänge: 2 1 Bettdecke oder 1–2 Kissen* Artikel Kissen und Bettdecken mit Daunenfüllung Tipp - Vor dem Waschen Luft entfernen.
Programmübersicht Arbeitstextilien Öl/Fett Spezial 60 °C bis 90 °C maximal 7,0 kg Artikel Arbeitskittel, -jacken, Mützen, Putztücher aus Baumwolle oder Mischgewebe Tipp - Bei stärkerer Verunreinigung Vorwäsche aktivieren. - Flüssigwaschmittel benutzen.
Programmübersicht Desinfektion Desinfektion 85 °C / 15 Min maximal 7,0 kg Artikel Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe Tipp - Thermische Desinfektion mit einer Haltezeit von 15 Minuten bei 85 °C - Über die Betreiberebene kann ein zusätzliches Desinfektionsspülen aktiviert werden.
Extras Sie können die Waschprogramme durch Extras ergänzen. Nicht alle Extras können bei allen Waschprogrammen gewählt werden. Wird ein Extra nicht angeboten, ist dieses für das Waschprogramm nicht zugelassen. Extras anwählen Bei einigen Programmen wird ein Extra direkt im Basismenü angeboten. Berühren Sie die Sensortaste des Extras, das Extra wird aktiviert. Bei einigen Programmen werden die Extras über das Untermenü Extras ausgewählt. Berühren Sie die Sensortaste Extras .
Besonderheiten im Programmablauf Schleudern Knitterschutz Endschleuderdrehzahl Die Trommel bewegt sich noch bis zu 30 Minuten nach dem Programmende, um Knitterbildung zu vermeiden. Die Waschmaschine kann jederzeit geöffnet werden. Bei der Programmwahl wird immer die maximale Schleuderdrehzahl für das Waschprogramm im Display angezeigt. Eine Reduzierung der Endschleuderdrehzahl ist möglich.
Programmablauf ändern Beim Betrieb mit Kassiergerät ist ein Abbruch oder eine Änderung des Programms nicht möglich. Programm ändern Eine Programmänderung ist nach dem Programmstart nicht möglich. Um ein anderes Programm zu wählen, müssen Sie das gestartete Programm abbrechen. Wenn der Programmwähler verstellt wird, erscheint Programmumwahl nicht möglich im Display. Der Text erlischt, wenn der Programmwähler auf das ursprüngliche Programm gestellt wird.
Programmablauf ändern Wäsche nachlegen/entnehmen In den ersten Minuten nach Programmstart können Sie Wäsche nachlegen oder entnehmen. Berühren Sie die Taste Start/Stop. Im Display erscheint: Die Waschmaschine kann nach erfolgtem Programmstart keine Veränderung der Wäschemenge feststellen. Nach dem Nachlegen oder Entnehmen von Wäsche wird deshalb immer von der maximalen Beladungsmenge ausgegangen.
Waschmittel Das richtige Waschmittel Sie können alle Waschmittel verwenden, die für Waschmaschinen geeignet sind. Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpackung. Waschmittelempfehlungen gemäß Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 Die Empfehlungen gelten für die Temperaturbereiche wie im Kapitel „Programmübersicht“ angegeben.
Reinigung und Pflege Stromschlaggefahr durch Netzspannung. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur an stromlosen Geräten ausgeführt werden. Trennen Sie die Waschmaschine vom Elektronetz. Gehäuse und Blende reinigen Waschmittel-Einspülkasten reinigen Die Nutzung von niedrigen Waschtemperaturen und Flüssigwaschmitteln begünstigt die Verkeimung des Waschmittel-Einspülkastens. Reinigen Sie aus hygienischen Gründen regelmäßig den gesamten Waschmittel-Einspülkasten. Schäden durch Reinigungsmittel.
Reinigung und Pflege Saugheber und Kanal reinigen Sitz des Waschmittel-Einspülkastens reinigen Ziehen Sie den Saugheber aus der Kammer heraus. Reinigen Sie den Saugheber unter fließendem warmen Wasser. Reinigen Sie ebenfalls das Rohr, über das der Saugheber gesteckt wird. Entfernen Sie mit Hilfe einer Flaschenbürste Waschmittelreste und Kalkablagerungen von den Einspüldüsen des Waschmittel-Einspülkastens. Stecken Sie den Saugheber wieder auf.
Reinigung und Pflege Trommel, Laugenbehälter und Ablaufsystem reinigen Bei Bedarf können die Trommel, der Laugenbehälter und das Ablaufsystem gereinigt werden. Starten Sie das Programm Maschine reinigen. Geben Sie Pulverwaschmittel in Kammer des Waschmittel-Einspülkastens. Kontrollieren Sie nach Ende des Programms die Innentrommel und entnehmen Sie verbliebene Grobverschmutzungen. Wassereinlaufsiebe reinigen Die Waschmaschine hat zum Schutz der Wassereinlaufventile Siebe.
Reinigung und Pflege Siebe im Einlaufstutzen der Wassereinlaufventile reinigen Schrauben Sie die gerippte Kunststoffmutter vorsichtig mit einer Zange vom Einlaufstutzen ab. Ziehen Sie das Sieb mit einer Spitzzange am Steg heraus und reinigen Sie das Sieb. Der Wiedereinbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Setzen Sie die Schmutzsiebe nach der Reinigung wieder ein.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Es lässt sich kein Waschprogramm starten Problem Ursache und Behebung Das Display bleibt dun- Die Waschmaschine hat keinen Strom.
Was tun, wenn ... Programmabbruch und Fehlermeldung Problem Ursache und Behebung Der Wasserablauf ist blockiert oder beeinträchtigt. Der Ablaufschlauch liegt zu hoch. Reinigen Sie Laugenfilter und Ablaufpumpe. Die maximale Abpumphöhe beträgt 1 m. Fehler Wasserablauf. Reinigen Sie Laugenfilter und Pumpe. Überprüfen Sie den Ablaufschlauch. Fehler Wasserzulauf. Öffnen Sie den Wasserhahn. Der Wasserzulauf ist gesperrt oder beeinträchtigt. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn weit genug geöffnet ist.
Was tun, wenn ... Im Display steht eine Fehlermeldung1 Problem Ursache und Behebung Dosierbehälter leer Einer der Waschmittelbehälter für die externe Dosierung ist leer. Füllen Sie die Waschmittelbehälter auf. Dosierbehälter 1 leer Der Waschmittelbehälter 1 für die externe Dosierung ist fast leer. Die Meldung kann die Behälter 1 bis 6 betreffen. Füllen Sie den Waschmittelbehälter auf.
Was tun, wenn ... Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis Problem Ursache und Behebung Die Wäsche wird mit Flüssigwaschmittel nicht sauber. Flüssigwaschmittel enthalten keine Bleichmittel. Flecken aus Obst, Kaffee oder Tee können nicht entfernt werden. Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwaschmittel. Füllen Sie Fleckensalz in die Kammer und das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel. Geben Sie nie Flüssigwaschmittel und Fleckensalz zusammen in den Waschmittel-Einspülkasten.
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine Problem Ursache und Behebung Die Waschmaschine steht während des Schleuderns nicht ruhig. Die Gerätefüße stehen nicht gleichmäßig und sind nicht gekontert. Richten Sie die Waschmaschine standsicher aus und kontern Sie die Gerätefüße. Auftreten von ungewöhnlichen Pumpgeräuschen. Kein Fehler. Schlürfende Geräusche am Anfang und am Ende des Pumpvorganges sind normal. Im Waschmittel-Einspülkasten verbleiben größere Waschmittelrückstände.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Am Programmende befindet sich noch Flüssigkeit in der Cap. Das Ablaufröhrchen im Waschmittel-Einspülkasten, auf das die Cap gesteckt wird, ist verstopft. Reinigen Sie das Röhrchen. Kein Fehler. Aus technischen Gründen bleibt eine kleine Restmenge Wasser in der Cap. Im Weichspülfach neDie Sensortaste CapDosing wurde nicht aktiviert ben der Cap steht Was- oder nach dem letzten Waschgang wurde die leere ser. Cap nicht entnommen.
Was tun, wenn ... Die Tür lässt sich nicht öffnen Problem Ursache und Behebung Die Tür lässt sich während des Waschvorgangs nicht aufziehen. Während des Waschvorgangs ist die Tür verriegelt. Berühren Sie die Sensortaste Start/Stop. Wählen Sie Programm abbrechen oder Wäsche nachlegen. Die Tür wird entriegelt und Sie können die Tür aufziehen. In der Trommel befindet sich Wasser und die Waschmaschine kann nicht abpumpen.
Was tun, wenn ... Tür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall Stromschlaggefahr durch Netzspannung. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur an stromlosen Geräten ausgeführt werden. Trennen Sie die Waschmaschine vom Elektronetz. Trommel entleeren ... bei Ausführung mit Laugenfilter Stellen Sie einen Behälter unter die Klappe. Drehen Sie den Laugenfilter nicht komplett heraus. Drehen Sie langsam den Laugenfilter auf, bis das Wasser ausläuft. Öffnen Sie die Klappe zum Ablaufsystem.
Was tun, wenn ... Laugenfilter reinigen Schäden durch auslaufendes Läuft kein Wasser mehr aus: Wasser. Wenn der Laugenfilter nicht wieder eingesetzt wird, läuft Wasser aus der Waschmaschine. Setzen Sie den Laugenfilter wieder ein und drehen Sie den Laugenfilter fest zu. Tür öffnen Verletzungsgefahr durch drehen- Drehen Sie den Laugenfilter ganz heraus. Reinigen Sie den Laugenfilter gründlich. de Trommel. Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr.
Was tun, wenn ... Trommel entleeren ... bei Ausführung mit Ablaufventil Tür öffnen Verletzungsgefahr durch drehende Trommel. Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Überzeugen Sie sich vor der Wäscheentnahme stets davon, dass die Trommel stillsteht. Drücken Sie den Hebel für die Notentleerung nach unten und halten Sie ihn fest, bis kein Wasser mehr herausläuft. Entriegeln Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die Tür. Ziehen Sie die Tür auf.
Kundendienst Kontakt bei Störungen EPREL-Datenbank Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Ab dem 1. März 2021 sind die Informationen zu der Energieverbrauchskennzeichnung und den Ökodesign-Anforderungen in der europäischen Produktdatenbank (EPREL) zu finden. Unter folgendem Link https://eprel.ec.europa.eu/ erreichen Sie die Produktdatenbank. Hier werden Sie aufgefordert, die Modellkennung einzugeben.
*INSTALLATION* Installation Vorderansicht a Zulaufschlauch kalt e Waschmittel-Einspülkasten b Zulaufschlauch warm f Tür c Elektroanschluss g Klappe für Laugenfilter und Ablaufpumpe oder Ablaufventil und Notentriegelung d Bedienblende h höhenverstellbare Füße 68
*INSTALLATION* Installation Rückansicht a Elektroanschluss b Schnittstelle für die Kommunikation mit externen Geräten g Drehsicherungen mit Transportstangen h Transporthalterungen für Schläuche c Steckplatz für externe Dosierung i Ablaufrohr (DV-Variante) d Ablaufschlauch (DP-Variante) j Modulschacht (für externes Kommunikationsmodul) e Zulaufschlauch (Kaltwasser) f Zulaufschlauch (Warmwasser), wenn k Halterung für entnommene Transportsicherung montiert 69
*INSTALLATION* Installation Sockelaufstellung Aufstellsituationen Die Waschmaschine kann auf einem Stahlsockel (offene oder geschlossene Unterbauten, nachkaufbares Miele Zubehör) oder einem Betonsockel aufgestellt werden. Seitenansicht 1132 714 850 Verletzungsgefahr durch nicht 1100 gesicherte Waschmaschine. Bei Aufstellung auf einem Sockel besteht die Gefahr, dass die Waschmaschine beim Schleudern vom Sockel fällt. Sichern Sie die Waschmaschine durch den mitgelieferten Befestigungsbügel.
*INSTALLATION* Installation Waschmaschine zum Aufstellort transportieren Verletzungsgefahr durch falschen Transport. Wenn die Waschmaschine kippt, können Sie sich verletzen und Beschädigungen verursachen. Achten Sie beim Transport der Waschmaschine auf deren Standsicherheit. Waschmaschine zum Aufstellort tragen Der hintere Deckelüberstand verfügt über Griffmöglichkeiten für den Transport. Verletzungsgefahr durch nicht Waschmaschine mit einer Sackkarre transportieren festsitzenden Deckel.
*INSTALLATION* Installation Aufstellfläche Transportsicherung entfernen Als Aufstellfläche eignet sich am besten eine Betondecke. Eine Betondecke gerät im Gegensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit „weichen“ Eigenschaften beim Schleudern selten in Schwingung. Stellen Sie die Waschmaschine lotrecht und standsicher auf. Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf weichen Fußbodenbelägen auf, da die Waschmaschine sonst während des Schleuderns vibriert.
*INSTALLATION* Installation Ziehen Sie die Transportstange heraus. Ziehen Sie die Transportstange heraus. Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten. Beim Hineingreifen in nicht verschlossene Löcher besteht Verletzungsgefahr. Verschließen Sie die Löcher der entnommenen Transportsicherung. Drehen Sie die rechte Transportstange um 90°. Verschließen Sie die Löcher mit den Stopfen.
*INSTALLATION* Installation Waschmaschine ausrichten Die Waschmaschine muss lotrecht und gleichmäßig auf allen vier Füßen stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. Eine unsachgemäße Aufstellung erhöht den Wasser- und Energieverbrauch, und die Waschmaschine kann wandern. Fuß herausdrehen und kontern Befestigen Sie die Transportstangen an der Rückwand der Waschmaschine. Der Ausgleich der Waschmaschine erfolgt über die 4 Schraubfüße. Im Auslieferungszustand sind alle Füße hineingedreht.
*INSTALLATION* Installation Befestigungsbügel für Sockel Der Befestigungsbügel verhindert, dass die Waschmaschine im Betrieb vom Sockel fallen kann. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die Waschmaschine lotrecht steht. Halten Sie den Fuß 1 mit einer Wasserpumpenzange fest. Drehen Sie die Kontermutter 2 wieder mit dem Maulschlüssel gegen das Gehäuse fest. Schäden durch falsch ausgerichtete Waschmaschine. Bei nicht gekonterten Füßen besteht die Gefahr, dass die Waschmaschine wandert.
*INSTALLATION* Installation Befestigungsbügel montieren Legen Sie den Befestigungsbügel an die Markierung auf dem Sockel. Markieren Sie in der Mitte der beiden äußeren Langlochbohrungen je einen Punkt für die Bohrlöcher. Bohren Sie je 2 Bohrlöcher (8 mm) mit einer Tiefe von ca. 55 mm. Setzen Sie den Befestigungsbügel an die vorderen Gerätefüße. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher. Zeichnen Sie mit einem Stift die Position der Vorderkante des Befestigungsbügels ab.
*INSTALLATION* Installation Waschmaschine mit Befestigungsbügel fixieren Schieben Sie die Waschmaschine an den montierten Befestigungsbügel zurück. Externe Steuereinrichtungen Zum Verbindungsaufbau mit externen Systemen ist eine nachkaufbare Zubehöreinheit erforderlich: - Kommunikationsmodul XCI-Box (z. B.
*INSTALLATION* Installation Wasseranschluss Vorschrift für Deutschland Zum Schutz des Trinkwassers muss der beiliegende Rückflussverhinderer zwischen Wasserhahn und Wasserzulaufschlauch montiert werden. Kaltwasseranschluss Der Fließdruck muss mindestens 100 kPa betragen und darf 1.000 kPa Überdruck nicht übersteigen. Wenn der Druck höher als 1.000 kPa ist, muss ein Druckreduzierventil eingebaut werden. Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit 3/4"-Verschraubung erforderlich.
*INSTALLATION* Installation Wartung Verwenden Sie im Falle eines Austausches nur Miele Originalschläuche mit einem Platzdruck von über 7.000 kPa. Zum Schutz der Wassereinlaufventile befindet sich ein Sieb im freien Ende des Zulaufschlauches und ein Sieb im Einlaufstutzen. Die Schmutzsiebe dürfen nicht entfernt werden. * bei einigen Geräteausführungen ist der Warmwasserschlauch nicht montiert.
*INSTALLATION* Installation Wasserablauf Ablaufventil Die Entleerung des Gerätes erfolgt durch ein motorisch angetriebenes Ablaufventil. Über einen handelsüblichen Winkelstutzen DN 70 kann der Anschluss an die bauseitig zu erstellende Bodenentwässerung (Sinkkasten mit Geruchsverschluss) erfolgen. Ablaufpumpe Die Lauge wird durch eine Ablaufpumpe mit 1 m Förderhöhe abgepumpt. Um den Wasserablauf nicht zu behindern, muss der Schlauch knickfrei verlegt werden.
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Die Beschreibung ist gültig für Waschmaschinen mit Netzstecker und ohne Netzstecker. Für Waschmaschinen mit Netzstecker gilt: - Die Waschmaschine ist anschlussfertig ausgerüstet. - Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um die Waschmaschine von der Netzversorgung zu trennen. Schäden durch falsche Anschlussspannung. Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft.
Technische Daten Höhe 850 mm Breite 596 mm Breite (für Gerät mit Edelstahldeckel) 605 mm Tiefe 714 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1.132 mm Gewicht ca. 100 kg maximale Bodenbelastung im Betrieb 3.
Technische Daten Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass diese Waschmaschine der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.de - Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/ haushalt/informationsanforderung-385.
Verbrauchsdaten Beladung Baumwolle 1 Koch-/Buntwäsche Pflegeleicht Verbrauchsdaten 2 Restfeuchte Energie Wasser Laufzeit in kWh in Liter Std.:Min.
3,5 3,5 0,30 0,30 0,20 0,98 30 50 49 49 26 38 45 Liter Wasser 0:20 0:45 0.59 0:59 2:39 2:39 3:19 Std.:Min. Laufzeit 30 28 20 48 24 31 34 °C Temperatur 1 60 38 48 48 44 44 44 % Restfeuchte 1400 1200 1600 1600 1600 1600 1600 U/min Drehzahl Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wassereinlauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, Wäschemenge, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Extras von den angegebenen Werten abweichen.
Betreiberebene Das Menü mit den Einstellungen in der Betreiberebene ist vor unerwünschtem Zugriff verriegelt. Das Menü ist durch einen Code zu öffnen. Zugang über Code Die Betreiberebene muss mit einem Code geöffnet werden. Der Code lautet 000 (Werkeinstellung). Code eingeben Wenn der Code später nicht mehr bekannt ist, muss der Kundendienst informiert werden. Der Kundendienst muss den Code zurücksetzen. Notieren Sie sich den neuen Code und bewahren Sie ihn sicher auf.
Betreiberebene Sprache Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen. Über das Untermenü Sprache können Sie die fest eingestellte Betreibersprache wählen. Für ein laufendes Programm kann die Bedienersprache über die Sensortaste geändert werden. Helligkeit Die Helligkeit des Displays kann in Zehner-Schritten von 10 % bis 100 % eingestellt werden. Lautstärke Tastenton Die Lautstärke des Signaltons, der beim Berühren der Sensortasten ertönt, kann geändert werden.
Betreiberebene Knitterschutz Der Knitterschutz reduziert die Knitterbildung nach dem Programmende. Die Trommel bewegt sich noch bis zu 30 Minuten nach dem Programmende. Die Tür der Waschmaschine kann jederzeit geöffnet werden. Werkeinstellung: ein Laugenabkühlung Am Ende der Hauptwäsche läuft zusätzliches Wasser in die Trommel, um die Lauge abzukühlen. Die Laugenabkühlung erfolgt bei Anwahl von Programmen mit einer Temperaturwahl von 70 °C und höher.
Betreiberebene Startvorwahl Programmname Die Art der Zeitangabe bei der Startvorwahl kann geändert oder abgeschaltet werden. Bei der Anwahl der Standardprogramme kann der Name des Waschprogramms im Display angezeigt werden. - aus Die Startvorwahl kann nicht angewählt werden. - ein (Werkeinstellung) Der Programmname wird bei der Programmwahl für einige Sekunden angezeigt, bevor das Basismenü erscheint.
Betreiberebene Wasser Vorwäsche Die Wasserart für die Vorwäsche kann gewählt werden. - kalt Für die Vorwäsche läuft nur kaltes Wasser ein. - warm Für die Vorwäsche läuft zusätzlich warmes Wasser ein. Warmwasserzulauf wird nur bei einer gewählten Waschtemperatur von über 30 °C zugelassen. Wasser Hauptwäsche Die Wasserart für die Hauptwäsche kann gewählt werden. - kalt Für die Hauptwäsche läuft nur kaltes Wasser ein. - warm Für die Hauptwäsche läuft zusätzlich warmes Wasser ein.
Betreiberebene Niedriger Wasserdruck Bei einem Wasserdruck unter 100 kPa (1 bar) bricht die Waschmaschine das Programm mit der Fehlermeldung Wasserzulauf prüfen ab. Wenn der bauseitige Wasserdruck nicht erhöht werden kann, verhindert die aktivierte Einstellung Niedriger Wasserdruck den Programmabbruch. Niveau Koch/Bunt Im Programm Koch-/Buntwäsche kann der Wasserstand für die Hauptwäsche angehoben werden.
Betreiberebene Waschzeit Vorwäsche Im Programm Koch-/Buntwäsche kann die Waschzeit für die Vorwäsche verlängert werden. Vorspülen Koch/Bunt Im Programm Koch-/Buntwäsche kann ein Vorspülen aktiviert werden. Werkeinstellung: aus - + 0 Min (Werkeinstellung) - + 6 Min - + 9 Min - + 12 Min Waschzeit Koch/Bunt Im Programm Koch-/Buntwäsche kann die Waschzeit für die Hauptwäsche verlängert werden.
Betreiberebene Spülgänge Pflegeleicht Im Programm Pflegeleicht kann die Anzahl der Spülgänge verändert werden. - 2 Spülgänge (Werkeinstellung) - 3 Spülgänge - 4 Spülgänge Desinfektionsspülen In Desinfektionsprogrammen mit einer Anwahltemperatur von mindestens 60°C können zusätzliche Spülgänge aktiviert werden. Es wird mit heißem Wasser gespült. Die Programmlaufzeit verlängert sich. Die Wäsche kann sich bei Programmende heiß anfühlen. Seien Sie vorsichtig bei der Entnahme der Wäsche.
Betreiberebene Code Desinfektionsprogramm Um ein Desinfektionsprogramm abzubrechen, muss ein Code eingegeben werden. Der Code kann geändert werden. CapDosing Sie können wählen, ob CapDosing in der Liste Weitere Anwahlen angezeigt wird. Werkeinstellung: ein Der Code lautet: 0 0 0 Tipp: Wenn Sie den Code ändern, notieren Sie sich den neuen Code. Temperaturabsenkung Um ein vorzeitiges Sieden der Waschlauge in Höhenlagen zu verhindern, kann die Laugentemperatur abgesenkt werden.
Betreiberebene Automatische Dosierung Die automatische Dosierung über ein externes Dosiersystem kann aktiviert werden Wahl KOM-Modul Werkeinstellung: aus Diese Waschmaschine ist mit einem integrierten WLAN-Modul ausgestattet. Die Waschmaschine kann aber auch mit einem externen Modul ausgestattet werden. Justierwert Dosierung 1–6 - aus (Werkeinstellung) Um auf über die Laufzeit auftretende Toleranzen im Pumpensystem reagieren zu können, kann die Förderleistung (ml/min) der Pumpen korrigiert werden.
Betreiberebene Verfügbarkeit Miele digitale Produkte Die Nutzung von digitalen Miele Produkten hängt von der Verfügbarkeit der Services in Ihrem Land ab. Die unterschiedlichen Services sind nicht in jedem Land verfügbar. Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie über die Internetseite www.miele.com. WLAN/LAN Steuern Sie die Vernetzung ihrer Waschmaschine. - Einrichten Diese Meldung erscheint nur, wenn die Waschmaschine noch nicht mit einem WLAN-Netzwerk verbunden wurde.
Betreiberebene Netzwerkzeit Datum und Uhrzeit können über das Netzwerk synchronisiert werden. - aus Datum und Uhrzeit werden nicht über das Netzwerk synchronisiert. - als Master Die Maschinen befinden sich in einem Verbund ohne Internetanbindung. Eine Maschine wird als Master deklariert und sendet die Daten an die Slave-Geräte. - als Slave Die Maschinen befinden sich in einem Verbund mit Internetanbindung. Alle Maschinen werden auf Slave eingestellt. Die Daten werden mit dem Internet synchronisiert.
Betreiberebene RemoteUpdate Über das RemoteUpdate kann die Software Ihrer Waschmaschine aktualisiert werden. Werkseitig ist das RemoteUpdate aktiviert. Wenn Sie ein RemoteUpdate nicht installieren, können Sie Ihre Waschmaschine wie gewohnt nutzen. Miele empfiehlt jedoch, die RemoteUpdates zu installieren. Ablauf des RemoteUpdates Wenn ein RemoteUpdate für Ihre Waschmaschine zur Verfügung steht, wird es Ihnen in der geöffneten Betreiberebene angezeigt.
Betreiberebene Rechtliche Informationen Kassiergerät Open-Source-Lizenzen Informieren Sie sich bei einem späteren Änderungswunsch beim Miele Kundendienst. Hier können Sie Informationen einsehen. Urheberrechte und Lizenzen Für die Bedienung und Steuerung der Maschine nutzt Miele eigene oder fremde Software, die nicht unter eine sogenannte Open Source Lizenzbedingung fallen. Diese Software/Softwarekomponenten sind urheberrechtlich geschützt.
Betreiberebene Rückmeldesignal Kassiergerät Einstellung des Rückmeldesignals des Münzkassiergerätes. - Werkeinstellung: aus - Programmende Das Rückmeldesignal erfolgt am Programmende. - Lösen der Starttaste Das Rückmeldesignal erfolgt nach Lösen der Starttaste. - Start und Programmende Das Rückmeldesignal erfolgt bei Programmstart und Programmende. - Programm läuft Das Rückmeldesignal erfolgt dauerhaft von Programmstart bis Programmende.
Betreiberebene Kostenlose Programme Im Münzerbetrieb kann festgelegt werden, ob das Programm Pumpen/ Schleudern kostenlos benutzt werden kann. Werkeinstellung: aus Löschen Bezahltsignal Das „Bezahltsignal“ im Münzerbetrieb kann bis zum Programmende erhalten bleiben oder nach 5 Minuten ohne Programmstart verworfen werden. Werkeinstellung: aus Entprellzeit Kassiergerät Im Münzerbetrieb kann die Entprellzeit für das Bezahltsignal, das mindestens vorliegen muss, eingestellt werden.
Deutschland: Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Geschäftsbereich Professional Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0 800 22 44 644 Telefax: 0 800 33 55 533 Miele im Internet: www.miele.de/professional Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Verkauf: Telefon 050 800 420 - Telefax 050 800 81 429 E-Mail: vertrieb-professional@miele.at Miele im Internet: www.miele.
PWM 507 de-DE M.-Nr.