Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger S 300i - S 348i S 400i - S 448i Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Grundmodelle S 300i - S 348i und S 400i - S 448i sowie darauf basierende Sondermodelle mit eigenem Namen / eigener Verkaufsbezeichnung. D M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vor dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Saugzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Verkaufsverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Geben Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien in das Sammelund Verwertungssystem „ Der grüne Punkt". So tragen Sie dazu bei, dass Rohstoffe geschont und Abfälle vermieden werden.
Gerätebeschreibung 4
Gerätebeschreibung a Anschlusskabel b Park-System* c Kabelbremse d Saugleistungswähler* e Thermo-Anzeigelampe* f Ein- / Austaste g Abluftfilter* h Ausblasanschluss i Staubtüten-Wechselanzeige j Entriegelungstaste für Zubehörfach k Griffrohr l Nebenluftventil m Entriegelungstaste n Saugrohr* o Winkelstutzen p Verschlusstaste für Staubraumdeckel q Verstellknopf* r Staubraumfilter (Motorschutz)* s Staubtüte t Steckdose für Elektrobürste* u Bodendüse* v Tragegriff w Saugrohrhalter Die Abbildung beschreibt die M
Sicherheitshinweise und Warnungen Vor der Benutzung Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen! Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Staubsauger. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Sicherheitshinweise und Warnungen Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf! Das kann zu erheblichen Funktionsstörungen führen; außerdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beeinträchtigt werden. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen. Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar verloschene Asche bzw. Kohle auf! Der Staubsauger kann in Brand geraten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzung des Zubehörs Pflege, Wartung und Reparatur Die Steckdose am Staubsauger (je nach Modell) dürfen Sie nur für die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Miele Elektrobürste verwenden. Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch und vor jeder Reinigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker.
Vor dem Gebrauch Saugschlauch anschließen ^ Öffnen Sie den Hygieneverschluss (je nach Modell). Der Hygieneverschluss vermindert den Austritt von Staub und Gerüchen. Schließen Sie deshalb den Verschluss, wenn Sie nach dem Saugen den Saugschlauch abnehmen und den Staubsauger abstellen (z. B. in einen Schrank). ^ Stecken Sie den Winkelstutzen in die Saugöffnung. Saugschlauch abnehmen ^ Drücken Sie die Entriegelungstasten seitlich am Winkelstutzen und ziehen Sie den Saugschlauch aus der Saugöffnung.
Vor dem Gebrauch Saugschlauch und Saugrohr zusammenstecken ^ Stecken Sie das Griffrohr nach links und rechts drehend in das Saugrohr. Es muss deutlich einrasten! ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste (Pfeil), wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten. Teleskopsaugrohr einstellen (je nach Modell) Das Teleskopsaugrohr besteht aus zwei ineinander gesteckten Rohren, die Sie zum Saugen auf die jeweils bequemste Länge auseinander ziehen können.
Vor dem Gebrauch Bodendüse aufstecken ^ Stecken Sie die Bodendüse nach links und rechts drehend auf das Saugrohr. Die Verriegelung muss deutlich einrasten! ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste (Pfeil), wenn Sie die Bodendüse vom Saugrohr abnehmen möchten. Die Bodendüse ist für das tägliche Absaugen von Teppichen und Teppichböden sowie von harten Fußböden geeignet. Eine Laufrolle hält die Düse beim Saugen von Hartböden auf den erforderlichen Abstand zum Fußboden.
Saugzubehör Um möglichst vielen Saugsituationen gerecht zu werden, liegen dem Staubsauger - außer der Bodendüse - noch weitere Teile bei: – Heizkörperbürste * – Fugendüse * – Saugpinsel – Polsterdüse * je nach Modell serienmäßig oder Sonderzubehör Die Teile sind im Zubehörfach untergebracht, in das sie nach Gebrauch wieder eingeordnet werden können. ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie das Zubehörfach. ^ Entnehmen Sie das gewünschte Saugzubehör.
Saugzubehör Das Saugzubehör können Sie entweder auf das Griffrohr oder auf das Saugrohr stecken, je nachdem wie es für Sie in der jeweiligen Saugsituation am bequemsten ist. Heizkörperbürste (je nach Modell serienmäßig oder Sonderzubehör) zum Entstauben von Heizkörperrippen, schmalen Regalen oder Fugen. ^ Stecken Sie die Heizkörperbürste auf die Fugendüse. Fugendüse (je nach Modell serienmäßig oder Sonderzubehör) zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.
Saugzubehör Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen, Kissen, Vorhängen usw. Ausblasanschluss (nicht bei S 438i MEDICAIR) Den Staubsauger können Sie auch zum Ausblasen benutzen, z. B. zum Entstauben von mehrlagigen Flächenheizkörpern oder zum Ausblasen des Saugschlauches, falls dieser einmal verstopft sein sollte. ^ Öffnen Sie das Zubehörfach. ^ Stecken Sie den Winkelstutzen des Saugschlauches in den Ausblasanschluss.
Saugzubehör ^ Entriegeln Sie den Abluftfilter, schwenken Sie ihn schräg nach oben und nehmen Sie ihn nach vorn heraus. ^ Setzen Sie den Ausblasanschluss (zusammengedrückt) schräg an und drücken Sie ihn bis zum Einrasten nach hinten in die Scharnierung (A). ^ Schwenken Sie den Ausblasanschluss dann nach unten in den Filterrahmen und verriegeln Sie ihn (B). ^ Schließen Sie den Staubraum, indem Sie den Deckel fest zudrücken.
Gebrauch Anschlusskabel aus- und einrollen Ausrollen ^ Fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie das Kabel bis zur gewünschten Länge - max. ca. 6,5 m - (bei einzelnen Modellen 8,5 m) heraus. ,Vom Zuleitungskabel müssen Sie bei längerer Betriebszeit mindestens 2/3 ausrollen, sonst besteht die Gefahr der Überhitzung und Schädigung. Einrollen ^ Treten Sie die Bremstaste - das Kabel rollt automatisch ein. Auto-Reverse (je nach Modell) Verschiedene Modelle sind mit einer „ Auto-Reverse"-Funktion ausgestattet.
Gebrauch Ein- und Ausschalten Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers: ^ Treten Sie die Ein- / Austaste. Beim Saugen Beim Saugen - vor allem von Feinstaub, wie z. B. Bohrstaub, Sand, Gips, Mehl usw. - kommt es naturgemäß zu elektrostatischen Aufladungen, welche sich in bestimmten Situationen entladen können. Um die unangenehme Wirkung der elektrostatischen Entladungen zu vermeiden, ist an der Unterseite des Griffrohres eine Metalleinlage eingearbeitet.
Gebrauch Saugleistung wählen (für Modelle mit Saugleistungswähler) Mit dem Saugleistungswähler können Sie die Stärke der Saugleistung des Staubsaugers der jeweiligen Saugsituation anpassen. Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie deutlich die Schiebekraft an der Bodendüse. Sie sparen außerdem Energie, wenn Sie den Saugleistungswähler so einstellen, wie es die Art und der Verschmutzungsgrad des zu saugenden Materials gerade erfordert.
Gebrauch Ausführung und Handhabung des Saugleistungswählers sind von Modell zu Modell verschieden. Die Varianten sind nachfolgend aufgeführt. Drehregler ^ Drehen Sie den Saugleistungswähler mit der Hand auf die gewünschte Leistungsstufe. Schieberegler ^ Schieben Sie den Saugleistungswähler auf die gewünschte Leistungsstufe.
Gebrauch Trittregler ^ Treten Sie den Saugleistungswähler mit dem Fuß so oft nieder, bis im Sichtfenster die gewünschte Leistungsstufe erscheint. + / - Fußtaste Drücken Sie den Saugleistungswähler so oft, bis im Sichtfenster die gewünschte Leistungsstufe erscheint: ^ Drücken Sie die + Fußtaste, wenn Sie eine höhere Saugleistung wünschen. ^ Drücken Sie die - Fußtaste, wenn Sie eine niedrigere Saugleistung wünschen.
Gebrauch + / - Fußtaste mit AUTO-Stufe Damit können Sie zwischen festen Leistungsstufen und einer AUTO-Stufe (Automatic) wählen. Die jeweils gewählte Stufe wird von Anzeigeleuchten angezeigt. Beim Einschalten läuft der Staubsauger in der zuletzt gewählten Leistungsstufe an. ^ Drücken Sie die + Fußtaste, wenn Sie eine höhere Saugleistung wünschen. ^ Drücken Sie die - Fußtaste, wenn Sie eine niedrigere Saugleistung wünschen.
Gebrauch AUTO-Stufe (Automatic) Wenn Sie die AUTO-Stufe wählen, passt die Elektronik die Saugleistung des Staubsaugers automatisch den unterschiedlichen Teppich- und Fußbodenarten an. Ganz gleich, welcher Teppich oder Fußbodenbelag gesaugt wird, die Elektronik wählt automatisch die für die jeweilige Situation richtige Saugleistung. ^ Drücken Sie die - Fußtaste so oft, bis die AUTO-Stufe aktiv wird. ^ Drücken Sie die + Fußtaste, wenn Sie die AUTO-Stufe verlassen möchten.
Gebrauch BOOSTER-Taste (je nach Modell) Mit dieser Taste können Sie den Staubsauger aus jeder gerade gewählten Leistungsstufe auf kurzzeitige Höchstleistung schalten. Zu empfehlen z. B. beim Aufsaugen von besonders hartnäckig anhaftenden Fäden, Haaren oder Fusseln. Nach ca. zehn Sekunden wird diese Funktion automatisch aufgehoben. Der Staubsauger schaltet dann in die zuvor gewählte Leistungsstufe zurück.
Gebrauch Nebenluftventil öffnen Das Nebenluftventil eignet sich besonders zur bequemen, kurzzeitigen Reduzierung der Saugleistung, z. B. beim raschen Wechsel vom Teppichboden auf eine leichte Brücke. Damit die Brücke dann nicht angesaugt wird, ^ öffnen Sie das Nebenluftventil nur so weit, bis sich die Saugdüse leicht bewegen lässt. Durch Öffnen des Nebenluftventils verringert sich die Schiebekraft an der jeweils verwendeten Saugdüse.
Gebrauch Transportieren und aufbewahren Zum Transportieren und zum Aufbewahren: ^ Stellen Sie den Staubsauger aufrecht hin. ^ Stecken Sie die Bodendüse von oben in den Saugrohrhalter. So können Sie den Staubsauger bequem tragen oder zum Aufbewahren abstellen.
Gebrauch Staubtüten-Wechselanzeige zeigt an, wenn Sie die Staubtüte wechseln müssen. ^ Stellen Sie den Saugleistungswähler (wenn vorhanden) auf volle Leistung. ^ Schalten Sie das Gerät ein und heben Sie die Bodendüse vom Fußboden ab. Wenn dann die rote Farbskala das Sichtfenster der Anzeige ganz ausfüllt: ^ Tauschen Sie die Staubtüte aus, auch wenn sie noch nicht prall gefüllt ist. Stecken Sie zur Prüfung nur die Bodendüse auf. Alle anderen Düsen beeinflussen die Funktion der Staubtüten-Wechselanzeige.
Wartung ,Schalten Sie das Gerät vor jeder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das Miele Filtersystem besteht aus drei Komponenten. Um eine einwandfreie Saugfunktion zu gewährleisten, müssen Sie die Filter von Zeit zu Zeit austauschen. – Staubtüte. – Abluftfilter (SUPER air clean-, ACTIVE air clean- oder ACTIVE HEPA Filter). – Staubraumfilter (Motorschutz).
Wartung ACTIVE HEPA Filter: Wenn Ihr Staubsauger mit einem „ ACTIVE HEPA Filter" ausgestattet ist und Sie diesen Filtertyp auch weiterhin benutzen wollen, besorgen Sie sich bitte rechtzeitig Ersatz! Bei dem „ ACTIVE HEPA Filter" handelt es sich um einen Combifilter, der zum einen Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz in der Staubtüte entstehen. Dafür sorgt die in der Filterkassette enthaltene Aktivkohle. Zum anderen entspricht dieser Filter der HEPA-Klassifizierung 12 nach EN 1822.
Wartung Wo bekommen Sie Staubtüten und Filter? Bei Ihrem Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Bestellen oder kaufen Sie nur Original Miele Staubtüten und Filter für Ihr Staubsaugermodell. Nur dann wird die Saugleistung des Staubsaugers optimal genutzt und das Volumen der Staubtüte ausgenutzt. Die Modellbezeichnung des Staubsaugers entnehmen Sie dem Typenschild. Es befindet sich an der Unterseite des Gerätes.
Wartung So tauschen Sie Staubtüte und Filter Staubraumdeckel öffnen ^ Drücken Sie die Verschlusstaste und klappen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten auf. Staubtüte austauschen ^ Greifen Sie in die Fingerlöcher der Halteplatte und ziehen Sie die Staubtüte heraus. Beim Herausziehen schließt sich der Hygieneverschluss der Staubtüte automatisch, so dass kein Staub entweichen kann. Die Staubtüte können Sie mit dem normalen Hausmüll entsorgen, wenn sie keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.
Wartung Abluftfilter („SUPER air clean-Filter") austauschen ^ Entriegeln Sie den Ausblasanschluss und klappen Sie ihn auf. ^ Nehmen Sie den verbrauchten „ SUPER air clean-Filter" an der sauberen „ Hygienefläche" (Pfeil) heraus. ^ Legen Sie den neuen „ SUPER air clean-Filter" ein. Die Lage des Filters ist beliebig. ^ Verriegeln Sie den Ausblasanschluss. Abluftfilter („ACTIVE air clean-Filter") austauschen ^ Öffnen Sie den Staubraumdeckel.
Wartung Staubraumfilter (Motorschutz) austauschen ^ Öffnen Sie den Staubraumdeckel. Bei den Modellen S 300i bis S 348i: ^ Klappen Sie den Filterrahmen auf. ^ Nehmen Sie den Filter heraus und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. ^ Schließen Sie den Filterrahmen. Bei den Modellen S 400i bis S 448i: ^ Ziehen Sie den verschmutzten Staubraumfilter heraus und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
Wartung Fadenheber austauschen Die Fadenheber am Saugmund der Bodendüse und auch der Polsterdüse sind austauschbar. Erneuern Sie die Fadenheber, wenn der Flor verschlissen ist. ^ Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit einem Messer, aus den Einsteckschlitzen. ^ Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue. Wenn sich einmal Fäden oder Haare um die Achse der Laufrolle gewickelt haben a Entriegeln Sie den Achshebel. b Ziehen Sie die Rollenachse heraus. c Entnehmen Sie die Laufrolle.
Pflege ,Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Staubsauger und Zubehörteile Den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff können Sie mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen. ,Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine Glas- oder Allzweckreiniger! Diese können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschädigungen der Kunststoffoberfläche hervorrufen.
Störungen Staubsauger schaltet selbsttätig ab. Bei verschiedenen Modellen leuchtet zusätzlich die Thermo-Anzeigelampe ,. Ein Temperaturbegrenzer schaltet den Staubsauger aus, wenn er zu warm wird. Bei einzelnen Modellen wird das von einer Thermo-Anzeigelampe , angezeigt. Die Störung kann auftreten, wenn z. B. sperriges Sauggut die Saugwege verstopft oder die Staubtüte voll bzw. durch Bau- oder Bohrstaub luftundurchlässig ist.
Kundendienst Sollten Sie den Kundendienst benötigen, so wenden Sie sich bitte an – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer D Deutschland 0800 22 44 666 A Österreich Salzburg (06 62) 85 84-321/322 Wien (01) 6 80 95-300 Graz (03 16) 25 04-321/322 Innsbruck (05 12) 24 01-300 L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22 36
Sonderzubehör Turbobürste (je nach Modell serienmäßig) Die Turbobürste eignet sich zum Saugbürsten kurzfloriger Teppiche und Teppichböden. Die Bürste wird vom Saugluftstrom des Staubsaugers angetrieben, sie benötigt keinen Elektroanschluss. Handturbobürste Die Handturbobürste eignet sich zum Saugbürsten von Polstermöbeln, Matratzen, Autositzen, mit Teppichboden belegten Treppenstufen und ähnlichem.
Sonderzubehör Bodenbürste (je nach Modell serienmäßig) zum Absaugen glatter Fußböden (Stein, PVC u. ä.). Bodenbürste Parkett (je nach Modell serienmäßig) Spezialbürste mit Naturborsten zum Absaugen von Parkett.
Sonderzubehör Heizkörperbürste (je nach Modell serienmäßig) zum Entstauben von Heizkörperrippen, schmalen Regalen oder Fugen. ^ Stecken Sie die Heizkörperbürste auf die Fugendüse. Fugendüse (je nach Modell serienmäßig) zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken. Matratzendüse (je nach Modell serienmäßig) zum bequemen Absaugen von Matratzen und Polstermöbeln und deren Fugen.
Sonderzubehör Universalbürste zum Absaugen von Büchern, Regalböden und ähnlichem. Saugpinsel mit Naturborsten für besonders empfindliche Gegenstände. Fugendüse, 300 mm zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.
Sonderzubehör CarClean Set Plus speziell für die Innenreinigung von Kraftfahrzeugen. Zubehörset bestehend aus – Handturbobürste, – Micro-Schlauch mit Kombidüse und – Fugendüse 300 mm untergebracht in einem Zubehörkoffer. Außerdem liegt der Verpackung ein Saugschlauch (3 m) mit Schlauchhalter bei. MicroSet speziell für die Reinigung von kleinen Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen (Stereoanlage, Tastatur, Modellbau u. ä.).
Sonderzubehör ACTIVE air clean-Filter (je nach Modell serienmäßig) Es handelt sich um einen Spezial-Aktivkohlefilter, der Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz in der Staubtüte entstehen. Eine Geruchsbelästigung wird dadurch weitestgehend vermieden. Der „ ACTIVE air clean-Filter" wird anstelle des vorhandenen Abluftfilters eingelegt. Der Ausblasanschluss ist vorher herauszunehmen! In der Feinstaub-Filterleistung gibt es zwischen „ ACTIVE air clean-, und „ SUPER air clean-Filter" keinen Unterschied.
Änderungen vorbehalten/001 (300/400) Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
