Gebruiksaanwijzing Stofzuigers Deze gebruiksaanwijzing is voor de basismodellen S 4210 - S 4780 alsmede voor de daarop gebaseerde modellen met eigen naam / modelaanduiding. M M.-Nr.
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Algemeen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Vóór gebruik Gebruik van de accessoires Gebruik Aansluitsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 In- en uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zuigvermogen kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren.
Algemeen De afbeelding toont de stofzuiger met alle verkrijgbare accessoires. Enkele modellen worden standaard geleverd met een van de volgende accessoires die hier niet worden afgebeeld. – Zuigmond ALLERGOTEC – Turboborstel – Elektrische borstel ACCU NOVA Bij deze stofzuigers hoort een aparte gebruiksaanwijzing voor het betreffende accessoire.
Algemeen a Handgreep (afhankelijk van het model met zuigkrachtregelaar) * b Toetsen + / - voor het instellen van het zuigvermogen * c Stand-by-toets voor zuigpauzes * d LED * e Ontgrendelingstoets f Houder voor hulpstukken * g Verstelknoppen telescopische zuigbuis * h Vergrendeling bovenzijde i Telescopische zuigbuis * j Stofcassette k Draagbeugel l Zuigmond * m Zuigbuishouder n Motorfilter o Uitblaasfilter * p Schakelaar zuigvermogen * q Controlelampje stand-by * r Controlelampje veiligheidsvoorziening , *
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Deze stofzuiger voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik echter kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees de gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en anderen en u voorkomt schade aan het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op, omdat dit storingen kan veroorzaken. Bovendien kunt u hierdoor een elektrische schok krijgen. Laat met water of sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen, voordat u gaat zuigen. Zuig nooit brandende of gloeiende voorwerpen op (zoals as en kolen), anders kan de stofzuiger vlam vatten. Zuig geen toner-resten op! Toner van bijvoorbeeld printers of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik van de accessoires Reiniging en onderhoud Raak tijdens het stofzuigen met een Miele-turboborstel of elektrische borstel niet de draaiende borstelas aan. U kunt anders letsel oplopen. Schakel na gebruik en vóór onderhoudswerkzaamheden de stofzuiger uit. Trek de stekker uit de contactdoos. Schakel ook een eventuele accuborstel uit. Als u voor het zuigen alleen de buis met de handgreep gebruikt, let er dan op dat de buis niet beschadigd is.
Vóór gebruik Stofzuigerslang aansluiten ^ Steek het aansluitstuk in de zuigopening. Druk daarbij op de beide knoppen aan de zijkant van het aansluitstuk. Het aansluitstuk moet vastklikken. Zorg dat de uitsparingen en nokjes op elkaar aansluiten. Stofzuigerslang loshalen ^ Druk op de knoppen aan weerszijden van het aansluitstuk en trek het aansluitstuk uit de zuigopening. Greep en zuigbuis in elkaar schuiven ^ Steek de handgreep in de zuigbuis.
Vóór gebruik Afhankelijk van het model heeft uw stofzuiger een van de volgende zuigbuizen. – Normale zuigbuizen – Telescopische zuigbuis (2-delig) – Telescopische zuigbuis (3-delig) Zuigbuizen in elkaar steken De normale zuigbuizen zijn voorzien van pijltjes. Beide pijltjes moeten naar elkaar toe wijzen! Telescopische zuigbuis instellen (2-delig) Deze telescopische zuigbuis bestaat uit twee in elkaar geschoven buizen waarmee u de zuigbuis op de gewenste lengte kunt instellen.
Vóór gebruik Universele zuigmond aanbrengen ^ Zet de zuigmond links- en rechtsomdraaiend op de zuigbuis. De zuigmond zit goed als u een klik hoort. ^ Om de beide delen weer uit elkaar te halen, drukt u de ontgrendelingsknop in. De zuigmond is geschikt voor het dagelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren. Voor andere vloerbedekkingen adviseren wij het gebruik van speciale Miele-borstels (zie "Bij te bestellen accessoires").
Gebruik van de accessoires De volgende accessoires worden bij het apparaat geleverd: a Kierenzuiger b Reliëfborstel (afhankelijk van het model) c Meubelzuigmond d Houder voor de twee c.q. drie genoemde hulpstukken e Filterrooster Het filterrooster wordt alleen bij modellen geleverd die standaard een "actief-air-clean-filter" of een "actief-HEPA-filter" hebben.
Gebruik van de accessoires Meubelzuigmond Voor gestoffeerde meubels, matrassen, kussens, gordijnen, bekleding en dergelijke. Hulpstukhouder ^ Steek de houder desgewenst op de bovenste zuigbuis. Universele zuigmond Ook voor het zuigen van trappen.
Gebruik Aansluitsnoer Uitrollen ^ Trek aan het snoer totdat u de gewenste lengte heeft (max. ca. 5,5 m). ,Om oververhitting en beschadiging te voorkomen, moet u het snoer helemaal uitrollen als u de stofzuiger langer dan 30 minuten gebruikt. Oprollen ^ Trek de stekker uit de contactdoos. ^ Druk het pedaal voor de snoerhaspel in. Het snoer wordt nu automatisch opgerold. In- en uitschakelen ^ Druk met de voet op de Aan/Uit-toets s.
Gebruik Alleen bij modellen met bediening in de handgreep Tijdens korte zuigpauzes kunt u de stofzuiger op stand-by zetten. ^ Druk daartoe op de stand-by-toets op de handgreep. Telkens als u op een toets op de handgreep drukt, wordt dit door de LED aangegeven. Na de onderbreking heeft u de volgende mogelijkheden: ^ Als u opnieuw op de stand-by-toets drukt, wordt de stofzuiger op de laatst gebruikte stand ingeschakeld. ^ Als u op de toets + drukt, wordt de stofzuiger op de hoogste stand ingeschakeld.
Gebruik Zuigvermogen kiezen Op de stofzuiger geven de symbolen duidelijk aan waarvoor de betreffende stand is: a - voor gordijnen en textiel b - voor gestoffeerde meubels en kussens c - voor hoogwaardig tapijt, kleedjes en lopers d - voor energiezuinig, dagelijks zuigen e - voor licht verontreinigde tapijten en vloerbedekkingen f - voor harde vloeren en sterk verontreinigde tapijten en vloerbedekkingen Uitvoering en bediening van de schakelaar voor het zuigvermogen kunnen per model verschillen.
Gebruik Toetsen + / - op de handgreep Druk zo vaak op de toetsen tot het gewenste vermogen in het venster van de stofzuiger verschijnt. ^ Druk op de toets + voor een hoger vermogen. ^ Druk op de toets - voor een lager vermogen. Telkens als u op een toets op de handgreep drukt, wordt dit door de LED aangegeven.
Transporteren en opbergen Parkeerstand Als u tijdens het stofzuigen even pauzeert, kunt u de zuigbuis met de zuigmond op de stofzuiger "parkeren". ^ Steek de zuigmond met de parkeeraansluiting van bovenaf in de opening aan de achterkant van de stofzuiger. Transporteren en opbergen ^ Zet de stofzuiger rechtop. ^ Steek de zuigmond met de parkeeraansluiting van bovenaf in de houder aan de zijkant van de stofzuiger. Op deze manier kunt u de stofzuiger gemakkelijk transporteren en opbergen.
Onderhoud ,Bij onderhoudswerkzaamheden dient u de stofzuiger uit te schakelen en de stekker uit de contactdoos te trekken. Schakel ook een eventuele accuborstel uit. Het Miele-filtersysteem bestaat uit 3 filters: – Stofcassette – Uitblaasfilter – Motorfilter Voor een optimale werking moet u deze filters van tijd tot tijd vervangen. Gebruik alleen originele stofcassettes en filters van Miele.
Onderhoud Wanneer moet u de stofcassette vervangen? De stofcassette is aan vervanging toe als de standindicator aangeeft dat de cassette vol is (het venster is helemaal rood). Stofcassettes zijn voor eenmalig gebruik en mogen niet nog eens worden gebruikt. Verstopte poriën leiden tot een aanzienlijke vermindering van de zuigkracht. Controle of de stofcassette vol is ^ Gebruik alleen de universele zuigmond. Alle andere zuigmonden beïnvloeden de werking van de stofstandindicator.
Onderhoud Zo vervangt u stofcassettes ^ Druk de ontgrendelingsknop bij de draagbeugel in en klap het deksel omhoog tot u een klik hoort. ^ Pak de stofcassette vast en trek de cassette uit de stofzuiger. De stofcassette heeft een stofafsluiting die automatisch sluit wanneer de stofcassette eruit wordt gehaald. Er kan dus geen stof vrijkomen. ^ Steek de nieuwe stofcassette tot de aanslag in de houder. Laat de cassette samengevouwen zoals deze in de verpakking zit.
Onderhoud Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen? U kunt de volgende uitblaasfilters plaatsen: a Super-air-clean-filter Vervang dit filter steeds als u een nieuwe verpakking stofcassettes aanbreekt. In iedere verpakking Miele-stofcassettes zit een super-air-clean-filter. b Actief-air-clean-filter (zwart) c Actief-HEPA-filter (blauw) Vervang deze filters na circa één jaar. Noteer de datum op het etiket van het filter.
Onderhoud Het vervangen van het super-air-clean-filter ^ Maak de stofzuiger open. ^ Open het filterrooster en haal het oude super-air-clean-filter er aan de schone kant uit (zie pijltje). ^ Leg het nieuwe super-air-clean-filter erin. ^ Sluit het filterrooster. ^ Druk het deksel omlaag tot de klik.
Onderhoud Het vervangen van het actief-air-clean- en het actief-HEPA-filter ^ Maak de stofzuiger open. ^ Verwijder het uitblaasfilter. ^ Plaats het nieuwe uitblaasfilter. ^ Druk het deksel omlaag tot de klik. Controlelampje uitblaasfilter resetten (reset-toets) Als uw stofzuiger een controlelampje (reset-toets) voor het uitblaasfilter heeft, moet u het systeem op nul zetten, als u het filter vervangt. Daarbij moet de stekker in het stopcontact zitten. ^ Druk op de reset-toets.
Onderhoud Een ander uitblaasfilter plaatsen U kunt de volgende uitblaasfilters plaatsen: a Super-air-clean b Actief-air-clean (zwart) c Actief-HEPA (blauw) Belangrijk! 1. Als u het uitblaasfilter a door filter b of c wilt vervangen, moet u ook het filterrooster * verwijderen. Voor het nieuwe filter is het rooster niet nodig. 2.
Onderhoud Wanneer moet u het motorfilter vervangen? Steeds als u een nieuwe verpakking stofcassettes aanbreekt. In iedere verpakking Miele-stofcassettes zit ook een motorfilter. Het vervangen van het motorfilter ^ Maak de stofzuiger open. ^ Klap de filterhouder open en haal het oude motorfilter er aan de schone kant uit. ^ Leg het nieuwe motorfilter erin. ^ Sluit de filterhouder.
Onderhoud Het vervangen van de batterij in de handgreep ^ Haal het deksel van het batterijvakje voorzichtig los en verwijder het. ^ Vervang de batterij door een nieuwe. Let daarbij op de polariteit. ^ Sluit het batterijvakje weer. ^ Lever de oude batterij op het daarvoor bestemde inzamelpunt in. Wanneer moet u de korte draadopnemers vervangen? Controleer af en toe de draadopnemers van de universele zuigmond en de meubelzuigmond. Als de pool versleten is, moet u de draadopnemers vernieuwen.
Reiniging ,Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit de contactdoos, voordat u de stofzuiger reinigt. Schakel ook een eventuele accuborstel uit. Buitenkant en toebehoren De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof toebehoren kunt u reinigen met een geschikt reinigingsmiddel voor kunststof. ,Gebruik geen schuurmiddelen en geen glas- of allesreinigers! Deze kunnen door hun chemische samenstelling het kunststof oppervlak van de stofzuiger beschadigen.
Storingen / Klantcontacten De stofzuiger wordt vanzelf uitgeschakeld. Bij sommige modellen brandt tevens het controlelampje ,. De stofzuiger heeft een veiligheidsvoorziening die het apparaat uitschakelt als het oververhit raakt. Bij een aantal modellen wordt dit met het controlelampje , aangegeven. Oververhitting kan ontstaan als de zuigopeningen verstopt zijn of als de stofcassette vol is dan wel door fijn stof geen lucht meer doorlaat. Ook het uitblaas- of motorfilter kan ernstig verontreinigd zijn.
Bij te bestellen accessoires Sommige modellen zijn standaard al voorzien van een of meer van de volgende accessoires. Elektrische borstel ACCU NOVA De elektrische borstel heeft een aparte elektrische motor en is daardoor bijzonder geschikt voor het reinigen van robuuste, textiele vloerbedekkingen. Met deze borstel kunt u ingelopen verontreinigingen verwijderen en het ontstaan van looppaden voorkomen.
Bij te bestellen accessoires Zuigmond ALLERGOTEC Tijdens het zuigen is het reinigingsresultaat op een kleurendisplay (stoplichtsysteem) te zien. Hiermee is deze zuigmond ideaal voor de dagelijkse hygiënische reiniging van alle vloerbedekkingen. Houdt u zich echter in de eerste plaats aan de reinigings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking. MicroSet Speciaal voor het reinigen van kleine voorwerpen en moeilijk toegankelijke plekken (stereo-installatie, toetsenbord, modelbouw, etc.
Bij te bestellen accessoires Plavuizenborstel SBB 235-3 Met deze borstel kunt u robuuste, harde vloeren zuigen (plavuizen, steen, etc.). Parketborstel Met deze borstel met natuurhaar kunt u krasgevoelige, harde vloeren zuigen (parket, laminaat, etc.). Plavuizenborstel SBB 300-3 met draaigewricht Met deze borstel kunt u alle harde vloeren zuigen, zoals parket en plavuizen. Ideaal voor het uitzuigen van nissen.
Bij te bestellen accessoires Universele borstel Met de universele borstel kunt u boeken, boekenplanken, etc. schoonzuigen. Reliëfborstel Voor het zuigen van sierlijsten, houtsnijwerk en dergelijke. Reliëfborstel met natuurhaar Voor zeer kwetsbare voorwerpen. Radiatorborstel (alleen te gebruiken in combinatie met de kierenzuiger) Met de radiatorborstel kunt u radiatoren, voegen en lamellen schoonzuigen.
Bij te bestellen accessoires Matraszuigmond Voor het zuigen van matrassen en gestoffeerde meubels tot in de naden. Kierenzuiger, 300 mm Voor het zuigen van naden, kieren, hoeken, etc. Stofafsluiting Deze afsluiting zorgt ervoor dat er minder stof en onaangename geurtjes vrijkomen als u de zuigslang verwijdert bij het transporteren of opbergen. U kunt de stofafsluiting tijdens het zuigen aan de zuigslang bevestigen.
Bij te bestellen accessoires Slangadapter Voor het verlengen van de zuigslang (met ca. 1,5 m). De adapter wordt tussen de greep en de zuigslang geplaatst. Uitblaasfilter actief-air-clean Dit filter is een speciaal actief-koolstoffilter dat onaangename geuren absorbeert die het gevolg zijn van het vuil in de stofcassette. Reukoverlast wordt daarmee zo veel mogelijk voorkomen. Het actief-air-clean-filter wordt in plaats van het aanwezige uitblaasfilter gebruikt.
Wijzigingen voorbehouden / (S 4000) - 1106 M.-Nr.
