Gebrauchsanweisung mit Garantiebedingungen und Garantiekarte Bodenstaubsauger Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Grundmodelle S 560 - S 578, S 711 - S 749 und S 812 - S 849 sowie darauf basierende Sondermodelle mit eigenem Namen / eigener Verkaufsbezeichnung. D M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Vor dem Gebrauch Mitgeliefertes Zubehör Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Gebrauch Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Autoreverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Verkaufsverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Geben Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien in das Sammel- und Verwertungssystem "Der grüne Punkt". So tragen Sie dazu bei, dass Rohstoffe geschont und Abfälle vermieden werden.
Gerätebeschreibung Einzelne Modelle sind serienmäßig mit einer Miele Elektro- oder Turbobürste ausgestattet (nicht abgebildet). Diesen Staubsaugern liegt eine separate Gebrauchsanweisung der entsprechenden Bürste bei.
Gerätebeschreibung a Griffrohr b Nebenluftsteller c Entriegelungstaste d Teleskopsaugrohr * e Verstellknopf für Teleskopsaugrohr * f Steckdose für Elektrobürste * (nur bei Modellen mit Druckpunkt auf der Abdeckkappe) g Entriegelungstaste für Staubraumdeckel h Staubraumfilter (Motorschutz) i Staubbeutel j Bodendüse k Tragegriff l Saugrohrhalterung m Abluftfilter * n Anschlusskabel o Tritttaste für automatische Kabelaufwickelung p Saugleistungswähler * q Park-System r Abluftfilter-Wechselanzeige (Resettaste 7
Sicherheitshinweise und Warnungen Vor der Benutzung Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen! Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Staubsauger. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Sicherheitshinweise und Warnungen Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf! Das kann zu erheblichen Funktionsstörungen führen; außerdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beeinträchtigt werden. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen. Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar verloschene Asche bzw. Kohle auf! Der Staubsauger kann in Brand geraten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzung des Zubehörs Pflege, Wartung und Reparatur Die Steckdose am Staubsauger (je nach Modell) dürfen Sie nur für die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Miele Elektrobürste verwenden. Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch und vor jeder Reinigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker.
Vor dem Gebrauch Saugschlauch anschließen ^ Stecken Sie den Zylinderstutzen bis zum deutlichen Einrasten in die Saugöffnung. Saugschlauch abnehmen ^ Drücken Sie die Entriegelungstasten seitlich am Zylinderstutzen und ziehen Sie den Saugschlauch aus der Saugöffnung. Saugschlauch und Saugrohr zusammenstecken ^ Stecken Sie das Griffrohr in das Saugrohr, bis es deutlich einrastet. Führen Sie dazu die Einführhilfen beider Teile aufeinander zu.
Vor dem Gebrauch Saugrohre zusammenstecken (je nach Modell) In beiden Saugrohren sind Richtungspfeile eingeprägt, deren Pfeilspitzen beim Zusammenstecken aufeinander zeigen müssen. Zweiteiliges Teleskopsaugrohr einstellen (je nach Modell) Dieses Teleskopsaugrohr besteht aus zwei ineinander gesteckten Rohren, die Sie zum Saugen auf die jeweils bequemste Länge auseinander ziehen können. ^ Drücken Sie den Verstellknopf und stellen Sie das Teleskopsaugrohr auf die gewünschte Länge ein.
Vor dem Gebrauch Bodendüse aufstecken ^ Stecken Sie die Bodendüse nach links und rechts drehend auf das Saugrohr, bis die Verriegelung deutlich einrastet. ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste, wenn Sie die Bodendüse vom Saugrohr abnehmen möchten. Die Bodendüse ist für das tägliche Absaugen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet. Für andere Bodenbeläge empfehlen wir die Verwendung spezieller Miele Bürsten (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör").
Mitgeliefertes Zubehör Um möglichst vielen Saugsituationen gerecht zu werden, liegen dem Staubsauger - außer der Bodendüse - noch weitere Teile bei. a Fugendüse b Fugendüsen-Verlängerung (je nach Modell) c Saugpinsel d Polsterdüse e Filter-Gitter Das Filter-Gitter e liegt nur den Modellen lose bei, die serienmäßig mit einem Abluftfilter "ACTIVE air clean" oder "ACTIVE HEPA" ausgestattet sind.
Mitgeliefertes Zubehör Saugzubehör entnehmen ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie das Zubehörfach. ^ Entnehmen Sie das gewünschte Saugzubehör. ^ Schließen Sie das Zubehörfach, indem Sie den Deckel fest zudrücken. Zubehörfach der Modelle S 812 - S 849 Die Fugendüsen-Verlängerung finden Sie im Fach unter der Fugendüse.
Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Das mitgelieferte Zubehör können Sie entweder auf das Griffrohr oder auf das Saugrohr stecken, je nachdem wie es für Sie in der jeweiligen Saugsituation am bequemsten ist. Bodendüse auch geeignet zum Absaugen von Treppenstufen. Fugendüse zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken. Fugendüsen-Verlängerung (je nach Modell) Wenn es die Saugsituation erfordert, können Sie die Fugendüse durch Aufstecken dieses Zubehörs verlängern.
Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Saugpinsel für Profilleisten, verzierte oder geschnitzte Gegenstände u. ä. Der Pinselkopf ist drehbar und kann dadurch in die jeweils günstigste Stellung gedreht werden. Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen, Kissen, Vorhängen usw.
Gebrauch Anschlusskabel Herausziehen ^ Fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie das Anschlusskabel bis zur gewünschten Länge heraus. – S 560 - S 578: max. ca. 6,5 m – S 711 - S 749: max. ca. 6,5 m – S 812 - S 849: max. ca. 8,5 m ,Das Anschlusskabel müssen Sie bei einer Betriebszeit von länger als 30 Minuten zu mindestens 2/3 herausziehen. Gefahr der Überhitzung und Schädigung. Aufrollen ^ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Gebrauch Ein- und Ausschalten ^ Treten Sie die Ein- / Austaste. Beim Saugen ^ Ziehen Sie den Staubsauger beim Saugen wie einen Schlitten hinter sich her. Sie können den Staubsauger auch aufrecht stehend benutzen, z. B. beim Absaugen von Treppen oder Gardinen. ,Beim Saugen - vor allem von Feinstaub, wie z. B. Bohrstaub, Sand, Gips, Mehl usw. - kommt es naturgemäß zu elektrostatischen Aufladungen, welche sich in bestimmten Situationen entladen können.
Gebrauch Saugleistung wählen Sie können die Saugleistung des Staubsaugers der jeweiligen Saugsituation anpassen. Bei verschiedenen Modellen sind den Leistungsstufen Symbole zugeordnet, die beispielhaft zeigen, wofür die jeweilige Leistungsstufe zu empfehlen ist.
Gebrauch Drehregler ^ Drehen Sie den Saugleistungswähler mit der Hand auf die gewünschte Leistungsstufe. Schieberegler ^ Schieben Sie den Saugleistungswähler auf die gewünschte Leistungsstufe.
Gebrauch + / - Fußtasten Drücken Sie die Tasten so oft, bis im Sichtfenster die gewünschte Leistungsstufe angezeigt wird. ^ Drücken Sie die + Taste, wenn Sie eine höhere Saugleistung wünschen. ^ Drücken Sie die - Taste, wenn Sie eine niedrigere Saugleistung wünschen. Beim Einschalten läuft der Staubsauger in der zuletzt gewählten Leistungsstufe an. Einmaliges kurzes Drücken einer Taste bewirkt die Weiterschaltung um jeweils eine Leistungsstufe.
Gebrauch AUTOMATIC-Stufe Wenn Sie die AUTOMATIC-Stufe wählen, wird die Saugleistung des Staubsaugers automatisch den unterschiedlichen Teppichen und Fußbodenarten angepasst. Ganz gleich, welchen Teppich oder Fußbodenbelag Sie saugen, die Elektronik wählt automatisch die optimale Saugleistung. ^ Drücken Sie die - Fußtaste so oft, bis die AUTOMATIC-Stufe aktiv wird. ^ Drücken Sie die + Fußtaste, wenn Sie die AUTOMATIC-Stufe verlassen möchten.
Gebrauch Ausblasen Ausblaseinrichtung (je nach Modell serienmäßig) Unter Verwendung des Ausblasadapters und der Ausblasplatte können Sie den Staubsauger auch zum Ausblasen benutzen, z. B. zum Entstauben mehrlagiger Flächenheizkörper oder zum Ausblasen des Saugschlauches, falls dieser einmal verstopft ist. ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubraumdeckel und klappen Sie ihn bis zum Einrasten auf. ^ Setzen Sie die Ausblasplatte anstelle des vorhandenen Abluftfilters bzw. des Filter-Gitters ein.
Abstellen, Transportieren und Aufbewahren Park-System In kurzen Saugpausen können Sie das Saugrohr mit der Bodendüse bequem am Staubsauger abstellen. ^ Stecken Sie die Bodendüse mit dem unteren Nocken von oben in den Parkhalter am Heck des Staubsaugers. Ein- / Ausschalter im Park-System (je nach Modell serienmäßig) Der Betrieb des Staubsaugers wird automatisch unterbrochen, wenn Sie die Bodendüse in den Parkhalter stecken.
Wartung ,Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das Miele Filtersystem besteht aus drei Komponenten. – Staubbeutel – Abluftfilter – Staubraumfilter (Motorschutz) Um die einwandfreie Saugleistung des Staubsaugers zu gewährleisten, müssen Sie diese Filter von Zeit zu Zeit austauschen. Verwenden Sie nur Miele Staubbeutel mit dem Miele Qualitätssiegel und Original Miele Filter.
Wartung Wann tausche ich den Staubbeutel aus? Wenn die Farbskala das Sichtfenster der Staubbeutel-Wechselanzeige ganz ausfüllt, muss der Staubbeutel ausgetauscht werden! Staubbeutel sind Einwegartikel. Sie dürfen nicht mehrfach verwendet werden, da verstopfte Poren die Saugleistung reduzieren. Zur Prüfung ^ Stecken Sie die Bodendüse auf. Alle anderen Düsen beeinflussen die Funktion der Staubbeutel-Wechselanzeige.
Wartung Wie tausche ich den Staubbeutel aus? ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste in der Griffmulde und klappen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten auf. ^ Greifen Sie in die Griffmulden der Halteplatte und ziehen Sie den Staubbeutel heraus. Beim Herausziehen schließt sich der Hygieneverschluss des Staubbeutels automatisch, so dass kein Staub entweichen kann. Den Staubbeutel können Sie mit dem normalen Hausmüll entsorgen, wenn er keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.
Wartung Wann tausche ich den Abluftfilter aus? Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Abluftfilter eingesetzt. a SUPER air clean-Filter, b ACTIVE air clean-Filter oder c ACTIVE HEPA Filter Tauschen Sie den – SUPER air clean-Filter immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein "SUPER air clean-Filter". – ACTIVE air clean- oder ACTIVE HEPA Filter jeweils nach ca. einem Jahr.
Wartung Abluftfilter-Wechselanzeige Einzelne Modelle sind mit einer Abluftfilter-Wechselanzeige (Resettaste 7) ausgestattet, die speziell auf den Wechselzeitpunkt eines ACTIVE air clean- oder ACTIVE HEPA Filters ausgelegt ist. Die Anzeige leuchtet nach ca. 50 Betriebsstunden, was in etwa der durchschnittlichen Nutzung eines Jahres entspricht. Selbstverständlich können Sie dann noch weitersaugen. Bedenken Sie jedoch, dass die Saug- und Filterleistung nachlässt.
Wartung Wie tausche ich den Abluftfilter "SUPER air clean" aus? ^ Öffnen Sie den Staubraumdeckel. ^ Entriegeln Sie das Filter-Gitter und nehmen Sie den verbrauchten "SUPER air clean-Filter" an der sauberen Hygienefläche (Pfeil) heraus. ^ Legen Sie den neuen "SUPER air clean-Filter" ein. Die Lage des Filters ist beliebig. ^ Fixieren und verriegeln Sie das Filter-Gitter. ^ Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum deutlichen Einrasten.
Wartung Wie tausche ich die Abluftfilter "ACTIVE air clean" und "ACTIVE HEPA" aus? ^ Öffnen Sie den Staubraumdeckel. ^ Entriegeln Sie den Abluftfilter und entnehmen Sie ihn. ^ Legen Sie den neuen Filter ein, fixieren Sie ihn nach hinten und verriegeln Sie ihn. ^ Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum deutlichen Einrasten.
Wartung Abluftfilter umrüsten Je nach Modell ist Ihr Staubsauger serienmäßig mit einem der folgenden Abluftfilter ausgestattet. a SUPER air clean b ACTIVE air clean c ACTIVE HEPA Beim Umrüsten beachten 1. Wenn Sie anstelle des Abluftfilters a den Abluftfilter b oder c einsetzen möchten, müssen Sie zusätzlich das Filter-Gitter * herausnehmen und dafür den entsprechenden neuen Abluftfilter einsetzen. 2.
Wartung Wann tausche ich den Staubraumfilter (Motorschutz) aus? Immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Staubraumfilter (Motorschutz). Wie tausche ich den Staubraumfilter (Motorschutz) aus? ^ Öffnen Sie den Staubraumdeckel. ^ Klappen Sie den Filterrahmen auf und tauschen Sie den Staubraumfilter aus. ^ Schließen Sie den Filterrahmen.
Wartung Wann tausche ich die Fadenheber aus? Die Fadenheber am Saugmund der Bodendüse und auch der Polsterdüse sind austauschbar. Erneuern Sie die Fadenheber, wenn der Flor verschlissen ist. Wie tausche ich die Fadenheber aus? ^ Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit einem Messer, aus den Einsteckschlitzen. ^ Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue.
Pflege ,Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Staubsauger und Zubehörteile Den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff können Sie mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen. ,Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine Glas- oder Allzweckreiniger! Diese können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschädigungen der Kunststoffoberfläche hervorrufen.
Störungen Der Staubsauger schaltet selbsttätig ab. Bei verschiedenen Modellen leuchtet zusätzlich die Anzeigelampe für Thermoschutz ,. Ein Temperaturbegrenzer schaltet den Staubsauger aus, wenn er zu warm wird. Bei einzelnen Modellen wird das von einer Anzeigelampe für Thermoschutz , angezeigt. Die Störung kann auftreten, wenn z. B. sperriges Sauggut die Saugwege verstopft oder der Staubbeutel voll bzw. durch Feinstaub luftundurchlässig geworden ist.
Kundendienst Sollten Sie den Kundendienst benötigen, so wenden Sie sich bitte an – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer D Deutschland 0800 - 22 44 666 A Österreich 050 800 300 * (* österreichweit zum Ortstarif) L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22 36
Nachkaufbares Zubehör Elektrobürste (nur für Modelle mit Steckdose für Elektrobürste, erkennbar durch einen Druckpunkt auf der Abdeckkappe) Die Elektrobürste ist besonders geeignet zur intensiven Reinigung robuster textiler Bodenbeläge. Sie beseitigt fest eingetretene Verschmutzungen und verhindert die Bildung von Laufstraßen. Beachten Sie jedoch in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelag-Herstellers.
Nachkaufbares Zubehör Bodenbürste (je nach Modell serienmäßig) zum Absaugen strapazierfähiger Hartböden, wie z. B. Fliesen und Steinböden. Bodenbürste Parkett (je nach Modell serienmäßig) Spezialbürste mit Naturborsten zum Absaugen kratzempfindlicher Hartböden, wie z. B. Parkett und Laminat.
Nachkaufbares Zubehör Universalbürste zum Absaugen von Büchern, Regalböden und ähnlichem. Saugpinsel mit Naturborsten für besonders empfindliche Gegenstände. Heizkörperbürste (nur verwendbar in Verbindung mit der Fugendüse) zum Entstauben von Heizkörperrippen, schmalen Regalen oder Fugen.
Nachkaufbares Zubehör Matratzendüse (je nach Modell serienmäßig) zum bequemen Absaugen von Matratzen und Polstermöbeln und deren Fugen. Fugendüse, 300 mm (je nach Modell serienmäßig) zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.
Nachkaufbares Zubehör MicroSet speziell für die Reinigung von kleinen Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen (Stereoanlage, Tastatur, Modellbau u. ä.). Zubehörset bestehend aus – Micro-Schlauch mit Kombidüse, – Micro-Saugpinsel, – Micro-Fugendüse und – Verlängerung CarClean Set Plus speziell für die Innenreinigung von Kraftfahrzeugen. Zubehörset bestehend aus – Handturbobürste, – Micro-Schlauch mit Kombidüse und – Fugendüse 300 mm untergebracht in einem Zubehörkoffer.
Nachkaufbares Zubehör ACTIVE air clean-Filter (je nach Modell serienmäßig) Es handelt sich um einen Spezial-Aktivkohlefilter, der Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz in dem Staubbeutel entstehen. Eine Geruchsbelästigung wird dadurch weitestgehend vermieden. Der "ACTIVE air clean-Filter" wird anstelle des vorhandenen Abluftfilters eingesetzt. In der Feinstaub-Filterleistung gibt es zwischen "ACTIVE air clean- und "SUPER air clean-Filter" keinen Unterschied.
Garantie GarantieDeutschland Deutschland Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten für die Bundessrepublik Deutschland. Miele & Cie. räumt dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen (Mängelansprüchen) einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
Garantie GarantieÖsterreich Österreich Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten für die Republik Österreich. Die Miele Gesellschaft m.b.H. Wals/Salzburg räumt dem Käufer, unabhängig von gesetzlichen Gewährleistungsrechtsansprüchen gegen den Verkäufer, und ohne diese einzuschränken, einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
Garantie GarantieLuxemburg Luxemburg I. Vorwort Die Miele-Geräte werden nach strengen Qualitätsnormen konstruiert. Trotzdem kann es vorkommen, dass ein Defekt auftritt. Während und außerhalb der Garantie kann auf eine schnelle und qualifizierte Art eine Reparatur am Gerät ausgeführt werden, ohne dass dessen Lebensdauer beeinträchtigt wird.
Garantie Luxemburg V. Zusätzliche Bestimmungen Um in den Genuss der Garantie zu kommen, muss der Kaufbeleg mit Kauf- oder Lieferdatum zurückgeschickt werden. Der Endgebraucher kann dieses Datum bei Miele eintragen lassen durch eine korrekt ausgefüllte Angabe des Inbetriebnahmedatums, die entweder per Post oder per Internet unter der Adresse: www.miele.lu zugeschickt werden kann.
Garantiekarte Gerätetyp Fabrikationsnummer Das oben bezeichnete Miele-Erzeugnis ist von einwandfreier Qualität und zweckmäßiger Konstruktion. Miele verpflichtet sich, Material- oder Fabrikationsfehler im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos zu beheben.
Änderungen vorbehalten / (560/570/700/800) - 2903 M.-Nr. 05 773 222 / 00 Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
