Instrucciones de manejo Aspiradora de escoba Para prevenir accidentes y daños al aparato, por favor lea el manual de instrucciones antes de usar la aspiradora. s M.-Nr.
Indice Colaboración con la protección medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparación de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Colocar el tubo telescópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colaboración con la protección medioambiental Eliminación del embalaje de transporte El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales de embalaje se han seleccionado con criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Entregue el material de embalaje que ya no necesite al sistema de recogida y reciclaje. Con la devolución del embalaje al ciclo de recuperación, Ud. contribuye a ahorrar materias primas y a disminuir el aumento de la basura.
Descripción del aparato 4
Descripción del aparato a Cepillo universal b Indicación de sustitución de bolsa para polvo c Dispositivo de cierre de la tapa d Asa de transporte con mandos e Adaptador para accessorio * f Teclas desbloqueadoras g Manguito acodado con dispositivo antideslizante y orificio de colgado h Gancho para cable de conexión i Cable de conexión j Botón de ajuste para tubo telescópico * k Tapa para filtro de salida de aire (lado posterior) l Filtro protector del motor m Bolsa desechable para polvo n Base de enchufe pa
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Usando un aparato eléctrico, siempre debería seguir precauciones básicas como son: LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN MARCHA LA ASPIRADORA ADVERTENCIASPara prevenir el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños personales: Antes de la puesta en servicio Antes de conectar la aspiradora, compare los datos de conexión indicados en la placa en la base de la aspiradora (voltaje y frecuencia) con los de la red eléctrica de su casa.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Uso No se deberá utilizar la aspiradora para aspirar personas o animales. No usarla afuera de la casa o sobre superficies mojadas. Sólo aspire superficies secas. Use la aspiradora solamente como esta descrito en este manual. Sólo use accesorios recomendados por Miele. El fabricante no se hace responsable por daños causados por no aplicar las presentes importantes instrucciones de seguridad. Este aparato es destinado sólo para el uso doméstico.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡No aspirar líquidos, suciedad húmeda o basura húmeda! Esto podría afectar considerablemente el funcionamiento y la seguridad eléctrica del aparato. Sólo aspirar sobre superficies secas. Espere hasta que alfombras o tapetes recién lavados estén completamente secos antes de aspirarlos.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mantenimiento y Cuidado Por motivos de seguridad, es imprescindible cambiar un cable de conexión dañado por un cable original Miele y deberá ser sustituido por el agente autorizado Miele. Después de utilizar la aspiradora y antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato, desconecte la aspiradora desenchufando la clavija. Mantenga todas las aberturas y ranuras libre de polvo, pelusas, cabello para prevenir una reducción del flujo de aire.
Preparación de la aspiradora Colocar el tubo telescópico ^ Colocar el tubo combinado con la apertura cuadrada hacia arriba e introducirlo en la boca de la carcasa de la aspiradora, girando hacia un lado y otro hasta que encaje bien. Para volver a quitar el tubo combinado, ^ pulsar la tecla desbloqueadora (ver dibujo) y extraer el tubo. Empalmar el manguito telescópico acodado ^ Encajar el manguito acodado en el tubo combinado / tubo telescópico, girando hacia un lado y otro hasta que encaje bien.
Preparación de la aspiradora ...utilizar el tubo combinado / telescópico como tubo aspirador. Esto resulta particularmente práctico cuando, por ejemplo, se quiere aspirar por debajo de muebles con poca altura entre éste y el suelo. Colocar el cepillo universal ^ Introducir el cepillo universal en la boca de la aspiradora (o el tubo aspirador), girando el cepillo hacia un lado y otro hasta que encaje bien.
Utilización de los accesorios adjuntos La aspiradora se suministra con los siguientes accesorios: a Adaptador para accesorios (Complemento de conexión a aire soplado) b Tubo plano c Cepillo para tapizados d Rejilla de filtro La rejilla de filtro se suministra sólo con los modelos dotados de serie con un filtro de salida de aire "ACTIVE air clean" o "HEPA".
Utilización de los accesorios adjuntos Tubo plano para eliminar el polvo de pliegues, ranuras, rincones o similares. Cepillo de tapizados para aspirar el polvo de los muebles tapizados, colchones, cojines, cortinas o similares.
Manejo Desenrollar el cable de conexión El gancho inferior es girable. ^ Ud. puede quitar el cable de conexión con mayor facilidad, girando el gancho inferior hacia arriba. Ajustar el tubo telescópico (según modelo) El tubo telescópico consta de dos tubos, uno encajado en el otro, que permite ajustar su longitud según necesidad o comodidad individual. ^ Pulsar el dispositivo de ajuste (flecha) y acoplar (extendiendo/reduciendo) el tubo telescópico a la longitud deseada.
Manejo Encendido / Apagado La aspiradora está equipada con dos selectores deslizantes situados a cada extremo del asa de transporte, para que Ud. pueda encenderla y apagarla desde cualquier posición de trabajo. Ud. puede elegir, cuál de ellos le resulte más cómodo utilizar según los trabajos de aspiración que esté realizando en un momento dado.
Manejo Selección de la potencia (según modelo) Algunos modelos de aspiradoras están dotadas de un selector para adaptar cómodamente la potencia aspiradora a las necesidades de cada caso. Seleccione la potencia que más se ajuste al tipo y grado de suciedad de la superficie en cuestión. Para superficies que presenten poca suciedad o suelos lisos suele bastar en su mayoría la posición media, que también ahorrará energía eléctrica.
Apoyar y guardar el aparato El manguito telescópico acodado está equipado con un dispositivo antideslizante en el exterior del mango. Cerciórese de apagar la aspiradora correctamente y apoyarla de forma estable y segura. Al utilizar el cepillo para suelos lisos o el cepillo para suelos de parquet se recomienda colgar la aspiradora para no forzar la corona de cerdas. Para guardar la aspiradora podrá colgarla cómodamente. Para ello existe un orificio en el manguito acodado.
Mantenimiento ,Antes de limpiar/realizar cualquier trabajo de mantenimiento, apague la aspiradora y desenchufe la clavija. El sistema de filtros Miele consiste de tres componentes. a Bolsa para polvo de doble capa b Filtro protector del motor c Filtro de aire expulsado A fin de garantizar el perfecto funcionamiento de la aspiradora, de vez en cuando tendrán que ser sustituidos estos filtros. Para mejores resultados, use solamente filtros Miele y bolsas desechables para polvo de doble capa tipo K/K.
Mantenimiento Indicación de sustitución de la bolsa desechable para polvo A través de este indicador sabrá cuando deberá sustituir la bolsa para polvo. Para la comprobación es conveniente acoplar sólo el cepillo universal. Todos los demás cepillos influyen en la función de la indicación de sustitución de la bolsa desechable para polvo. ^ Enciende la aspiradora y posicione el selector de potencia (siempre que exista) en la potencia máxima. ^ Levante el cepillo del suelo.
Mantenimiento ¿Cuándo debe sustituir la bolsa para polvo y los filtros? Bolsa desechable para polvo ¡La bolsa para polvo se debe sustituir en caso de que la escala de color del indicador de sustitución de bolsa se pusiera totalmente roja! (Consulte las indicaciones en el apartado de "Indicación de sustitución de la bolsa para polvo") Las bolsas para polvo son artículos no retornables. No se deben volver a usar, dado que los poros obstruidos reducirían considerablemente la potencia de la aspiradora.
Mantenimiento Sustitución de la bolsa desechable para polvo ^ Pulsar la tecla de cierre y abrir la tapa hasta que enclave. La bolsa para polvo dispone de un dispositivo que cierra automáticamente la boca de la bolsa al extraerla, de modo que no pueda salir el polvo y no se ensucia nada. ^ Sujete el aparato por los huecos de agarre de la placa de sujeción y, girando la bolsa desechable, retírela primero de la boca de aspiración antes de extraerla del alojamiento.
Mantenimiento Sustitución del filtro protector del motor ^ Pulsar la tecla de cierre y abrir la tapa hasta que enclave. En cada paquete de bolsas para polvo Miele encontrará también un recambio para el filtro protector del motor. ^ Abra el casete del filtro y sustituya el filtro. ^ Cierre el casete del filtro hasta que encaje perceptiblemente. ^ Cierre la tapa del interior de la aspiradora hasta que encaje perceptiblemente.
Mantenimiento Sustitución del filtro de salida de aire "SUPER air clean" ^ Quite la tapa protectora posterior, pulsando la tecla de desbloqueo. ^ Extraiga el filtro saturado, cogiéndolo del lado limpio e introduzca el nuevo filtro. ^ A continuación, vuelva a colocar la tapa protectora posterior y ciérrela, presionando sobre ella.
Mantenimiento Sustitución de los filtros de salida de aire "ACTIVE air clean" y "HEPA" ^ Quite la tapa protectora posterior, pulsando la tecla de desbloqueo. ^ Extraiga el filtro saturado de la tapa e introduzca el nuevo filtro. ^ En la etiqueta del nuevo filtro podrá apuntar la fecha para el próximo cambio del filtro. ^ A continuación, vuelva a colocar la tapa protectora posterior y ciérrela, presionando sobre ella.
Mantenimiento Sustitución de los desprendedores de hilos Es aconsejable controlar periódicamente los desprendedores de hilos situados en la boca aspiradora del cepillo universal y del cepillo para tapizados. Sustituya los desprendedores de hilos al detectar su desgaste. ^ Extraiga los desprendedores de hilos (con una hoja de cuchillo u objeto similar) de sus alojamientos. ^ Sustituya los desprendedores de hilos. Podrá adquirir los repuestos a través de su distribuidor Miele o del Servicio Post-venta Miele.
Cambiar a otro filtro de salida de aire Según modelo, su aspiradora está dotada de serie con un filtro de salida de aire del tipo a "SUPER air clean" b "ACTIVE air clean" o c "HEPA". También podrá colocar posteriormente otro filtro de los mencionados en lugar del filtro montado de serie. Cada uno de estos filtros se distingue considerablemente por sus propiedades específicas (consulte el apartado "Accesorios a la venta"). Al cambiar de filtro, tenga en cuenta 1.
Limpieza ,Antes de limpiar/realizar cualquier trabajo de limpieza, apague la aspiradora y desenchufe la clavija. Aspiradora y accesorios La aspiradora y todos los accesorios de material sintético podrán limpiarse con algún producto limpiador para plásticos del mercado. ,¡No utilizar productos abrasivos, ni limpiacristales o productos para uso general! Debido a sus componentes químicos, dichos productos pueden ocasionar considerables desperfectos en la superficie de material sintético.
Accesorios especiales a la venta Turbo cepillo Para limpiar cuidadosamente - cepillando y aspirando - alfombras de pelo corto. El turbo cepillo se acopla al tubo aspirador, siendo accionado por el aire de succión del mismo aparato, por lo que no precisa de una conexión eléctrica por separado. Turbo cepillo de mano El turbo cepillo de mano es apropiado para limpiar - cepillando y aspirando muebles tapizados, colchones, asientos de coches, escalones con alfombra y similares.
Accesorios especiales a la venta Cepillo de pisos lisos para aspirar pisos lisos (piedra o de material sintético). Cepillo especial para parquet (según modelo de serie) Cepillo especial con cerdas naturales para limpiar suelos de parquet.
Accesorios especiales a la venta Accesorios para suelos Al utilizar los accesorios para suelos y en combinación con el tubo combinado / telescópico ya existente podrá convertir la aspiradora de escoba en una aspiradora de trineo. De este modo podrá aspirar cómodamente objetos altos, p. ej. cercos de puertas, libreros o cortinas. También será más fácil aspirar debajo de objetos con mucha profundidad, tales como closets o camas.
Accesorios especiales a la venta Cepillo para objetos delicados Para perfiles, objetos tallados, adornos y similares. La cabeza giratoria facilita la adaptación a las diversas posiciones más convenientes. Cepillo sacudidor Para la limpieza de libros, repisas, etc. Adaptador para accesorios (según modelo de serie) El adaptador para accesorios sirve para guardar accesorios (tubo plano, cepillo para tapizados).
Accesorios especiales a la venta Cepillo limpia-calefactores Para quitar el polvo de los nervios de calefactores, libreros estrechos o rendijas. ^ Acople el cepillo limpia-calefactores al tubo plano. Cepillo para almohadas y colchones Para aspirar cómodamente colchones y muebles tapizados y sus rendijas.
Accesorios especiales a la venta Filtro ACTIVE air clean (según modelo de serie) Se trata de un filtro especial de carbón activado que absorbe el olor que la bolsa para polvo pudiera desprender a causa de la suciedad aspirada. De este modo se evitan las posibles molestias en el entorno del aparato. El "Filtro ACTIVE air clean " se coloca en lugar del filtro "SUPER air clean". No hay diferencia en la capacidad filtradora de polvo fino entre el filtro "ACTIVE air class" y el filtro "SUPER air clean".
Anomalías La aspiradora se apaga automáticamente. Su aspiradora está equipada con un limitador de temperatura que apaga el aparato automáticamente, a fin de evitar un eventual sobrecalentamiento. Una aspiradora puede calentarse demasiado, cuando objetos aspirados bloquean las vías de paso del aire o la bolsa para polvo está llena a tope o bien sus poros están obstruidos por polvo procedente de trabajos de construcción.
Servicio Post-venta Si a pesar de las indicaciones en estas páginas no hubiera podido solucionar la anomalía, será necesario dirigirse a – su distribuidor MIELE o – al Servicio Post-venta Miele de México, Tel.: (55) 85 03 98 73, Fax: (55) 85 03 98 74, e-mail: servicio@miele.com.
Derechos reservados de modificaciones a los aparatos sin previo aviso. S 140 / 2402 M.-Nr. 05 763 560 / V00 Este manual se imprimió en papel totalmente sin cloro y es completamente biodegradable.
