Instrucciones de Operación S 920 / S 926 / S 928 S 930 / S 938 HS09 s M.-Nr.
Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Colaboración con la protección medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guía para la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Información eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre deberán seguirse las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO PRECAUCIÓNPara reducir el riesgo de incendio, corto eléctrico o daños personales: Verifique el rango de voltaje de la aspiradora antes de conectar el cordón al contacto del suministro eléctrico.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El fabricante no se hace responsable por daños causados por el no cumplimiento de estas "Instrucciones Importantes de Seguridad". Este aparato está diseñado estrictamente para uso doméstico. Esta aspiradora no deberá utilizarse para succionar o almacenar ningún material dañino. No permita que la aspiradora sea utilizada como juguete. Ponga mayor atención cuando se utilice por o cerca de los niños.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para ayudar a la aspiradora a disipar el calor durante un tiempo largo de operación (más de una hora), el cordón de electricidad deberá desenredarse de su carrete por lo menos dos terceras partes de su largo. Un limitador de temperatura apagará automáticamente la aspiradora si esta se calienta demasiado. Ver "Preguntas más Frecuentes." Monitor para indicar regularmente el cambio de bolsa para polvo e inspección de todos los filtros.
Colaboración con la protección medioambiental Eliminación del embalaje de transporte El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales de embalaje se han seleccionado con criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Entregue el material de embalaje que ya no necesite al sistema de recogida y reciclaje. Con la devolución del embalaje al ciclo de recuperación, Ud. contribuye a ahorrar materias primas y a disminuir el aumento de la basura.
Guía para la aspiradora 8
Guía para la aspiradora a Botón combinado para liberar la boquilla b Manija c Gancho para el cordón eléctrico d Tubo Telescópico e Compartimento para el cordón eléctrico f Botón liberador para el tubo Telescópico g Tubo principal h Liberador del tubo principal i Palanca de la placa giratoria para el tubo principal j Botón de Encendido / Apagado (depende del modelo con selección de potencia intregrado) k Liberador de la tapa del compartimento para polvo l Filtro del compartimento para polvo (protección para
Armado Para armar la aspiradora A Inserte el tubo dentro de la aspiradora. B Inserte el tubo telescópico dentro del tubo principal y gire ligeramente hasta que entre en su lugar. C Presione la boquilla para que entre en el gancho. ^ Nunca levante la aspiradora por la boquilla de succión. La boquilla podría dañarse permanentemente. Para desarmar las piezas, presione el tubo telescópico y el liberador de el tubo principal.
Información eléctrica Todo trabajo eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado, de acuerdo a las regulaciones de seguridad locales y nacionales. La instalación, reparación y cualquier otro trabajo realizado por personas no calificadas, representa un riesgo y puede ser peligroso. El fabricante no puede ser responsable de trabajos no autorizados. Voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz Amperaje . . . . . . . . . . . . . .
Uso Cordón eléctrico Desenrollado ^ Sostenga la clavija y desenrolle el cordón hasta el largo deseado (max 21’ 4" / 6.5 m): ,Si la aspiradora ha estado funcionando por mas de 30 minutos, el cordón eléctrico debe de desenrollarse por lo menos 14 pies (4.3 m) con el fin de prevenir sobrecalentamiento y daños a la aspiradora. Enrollado ^ Desconecte la aspiradora de la corriente eléctrica. ^ Pise el botón para enrollar automáticamente el cordón eléctrico.
Uso Para liberar el tubo principal ^ Pise el liberador de la placa giratoria con objeto de maniobrar la aspiradora en una posición confortable para aspirar. Para ajustar el tubo telescópico Una parte del tubo telescópico está insertada dentro de la otra y podrá ajustarse a la altura de usted para aspirar confortablemente. ^ Presione el botón liberador del tubo telescópico (ver la flecha) para liberar los tubos.
Uso Encendido y Apagado ^ Pise el botón Encendido/Apagado. Para abrir la válvula de entrada de aire La válvula de entrada de aire se podrá abrir para reducir rápidamente la succión de aire. Por ejemplo: Al pasar de una alfombra a un área con tapetes. ^ Abra la entrada de aire solo lo suficiente para que la aspiradora pueda moverse fácilmente.
Uso Ajuste de succión En modelos seleccionados, el poder de succión puede ser ajustado entre dos programas para elegir el tipo de piso. Min. = poder de succión reducido Max. = poder de succión completo ^ Presione el pedal para encendido/apagado. La aspiradora succionará ahora a la máxima potencia. Sosteniendo el pie en el pedal, el poder de succión cambiará al otro programa. ^ Libere el pedal cuando haya alcanzado el nivel de potencia que usted quiera.
Uso ,Sostenga la aspiradora mientras utilice la boquilla de la manguera o el tubo telescópico y así evitar que se caiga. Para aspirar con la boquilla de la manguera A Jale el liberador deslizable hacia arriba (ver flecha). B Jale la boquilla de la manguera hacia arriba. ^ La boquilla de cepillo podrá utilizarse para limpiar tableros, etc. La boquilla extendida es recomendada para aspirar espacios reducidos.
Accesorios Los siguientes accesorios están incluidos con la aspiradora: a Adaptador de accesorios b Orificio para la boquilla c Herramienta para tapicería d Soporte del filtro El soporte del filtro solamente se proporciona con determinados modelos que embona con un filtro "ACTIVO" limpiador de aire o un filtro extractor normal "HEPA". Si se desea, el soporte del filtro se podrá reemplazar con uno de estos filtros: un "SUPER" filtro limpiador de aire (ver "Mantenimiento").
Para utilizar los accesorios Adaptador de accesorios Para utilizar la boquilla en orificios y el accesorio para tapicería deberá unirse el adaptador de accesorios proporcionado con la aspiradora al tubo telescópico o a la boquilla de la manguera. Boquilla para Orificios Para limpiar dobleces, orificios o esquinas. ^ Coloque la boquilla para orificios en el adaptador de accesorios. Boquilla para tapicería Para limpiar tapicería, colchones, cojines, cortinas, forros, etc.
Almacenaje Para almacenar la aspiradora colóquela en posición vertical, asegure el tubo. La aspiradora también podrá colgarse en el gancho colgante. Libere el tubo principal e inserte el gancho colgante en la abertura de la manija.
Mantenimiento ,Siempre desconecte la aspiradora de la corriente eléctrica antes de dar mantenimiento y limpieza. Apague el contacto de la pared y desconecte.
Mantenimiento Soporte del filtro 1. Si usted esta instalando un "SUPER" filtro extractor limpiador de aire, deberá insertarlo dentro del soporte del filtro *. 2. Si está instalando un filtro ACTIVE o HEPA extractor de aire, no necesitará utilizar el soporte del filtro. Guarde el soporte del filtro para utilizarlo en un futuro. * Soporte del filtro - ver "Accesorios" Utilice solamente bolsas para polvo y filtros originales de Miele con objeto de asegurar una potencia de succión óptima.
Mantenimiento ¿Cómo trabaja el indicador para cambiar la bolsa para polvo? El indicador está diseñado para mostrar cuando la bolsa está completamente llena de polvo midiendo la permeabilidad del aire en la bolsa. El polvo normal de una casa es una revoltura de polvo, cabello, pelusa de alfombra, hilos, arenillas, etc. Sin embargo, si se aspira una cantidad considerable de polvo, tal como yeso, polvo de ladrillo, cemento o harina los orificios de la bolsa para polvo se bloquearán rápidamente.
Mantenimiento Para reemplazar la bolsa para polvo ^ Abra la tapa del compartimento para polvo presionándo para liberarla. ^ Tome la etiqueta del collar y jale la bolsa para polvo hacia fuera del sostén de la bolsa para polvo. La bolsa para polvo tiene una tapa la cual cierra automáticamente para prevenir que el polvo escape cuando se cambie la bolsa para polvo. ^ Deseche la bolsa para polvo con la basura normal de la casa, siempre y cuando contenga polvo normal de una casa.
Mantenimiento Para cambiar los filtros El filtro del compartimento para polvo (protección del motor ) está incluido en cada caja de bolsas para polvos de Miele y deberá ser reemplazado cuando abra una nueva caja de bolsas para polvo. Filtro del compartimento para polvo ^ Abra la tapa del compartimento para polvo presionando el liberador. ^ Para abrir el soporte del filtro. A Retire el seguro del soporte del filtro, quite el filtro viejo y reemplácelo por uno nuevo.
Mantenimiento ^ Abra la tapa del compartimento para polvo presionando el botón liberador. ^ Presione el botón de la tapa del filtro de extracción y abra la tapa del filtro. ^ Retire el soporte del filtro y deseche el filtro viejo.
Mantenimiento ^ Reemplace el SUPER filtro de limpieza de aire con el filtro original de todos modos. Cierre el soporte del filtro. ^ Cierre la tapa del filtro extractor y la tapa del compartimento para polvo hasta que entre en su lugar.
Mantenimiento Filtro ACTIVO purificador de aire y filtro ACTIVO HEPA ^ Abra la tapa del compartimento para polvo presionando el botón liberador. ^ Presione el botón de la tapa del filtro extractor. ^ Abra la tapa del filtro extractor. ^ Retire el purificador de aire Activo o el filtro Activo HEPA. ^ Escriba la fecha en el nuevo filtro y colóquelo dentro de su compartimento ^ Cierre la tapa del filtro extractor y la tapa del compartimento para polvo hasta que entre en su lugar.
Mantenimiento Para cambiar el filtro atrapa pelusa Se deberá verificar frecuentemente los filtros atrapa pelusa que se encuentran en la parte de abajo del aparato. Reemplace los filtros si tienen apariencia desgastada. ^ Utilice un destornillador, como se muestra. para retirar los hilos atrapados en la rejilla. ^ Presione el nuevo atrapa pelusa dentro de la ranura. Los filtros atrapa pelusa nuevos podrán comprarse en su distribuidor de aspiradoras Miele.
Limpieza y cuidados ,Precaución! No deje sin atender la aspiradora cuando este conectada a la corriente eléctrica. Apague y desconecte la aspiradora antes de abrir la cubierta. Aspiradora y Accesorios La aspiradora y otros componentes plásticos podrán limpiarse con una tela húmeda o un limpiador especial para plásticos. ,No utilice limpiadores abrasivos, para vidrios u otros materiales, ya que pueden causar daños considerables a los componentes plásticos de la aspiradora o sus accesorios.
Preguntas más frecuentes. ¿Que pasa si la aspiradora se voltea cuando esté aspirando? La aspiradora se ha sobrecalentado y el apagador de límite de temperatura apaga automáticamente la aspiradora. Esto puede ocurrir si el tubo de la aspiradora está tapado, si la bolsa para polvo está llena o si polvos muy finos han obstruido los poros de la bolsa para polvo. También puede causar sobrecalentamiento si el filtro de salida de aire y el filtro del compartimento están llenos de polvo.
Servicio Técnico En caso de existir alguna falla la cual usted no pueda corregir, favor de ponerse en contacto el Departamento de Servicio Técnico de Miele Mexico: +52 (55) 85 03 98 73 servicio@miele.com.
Miele, S. A. de C. V. (German Centre) Av. Santa Fe 170 Local: 0-4-2 Col. Lomas de Santa Fe C. P. 01210, México, D. F. Servicio post venta: Tel.: +52.55.85039873 Fax: +52.55.85039874 Correo electronico: servicio@miele.com.mx Derechos reservados para alteración / 0504 Este papel está hecho de celulosa blanqueada sin el uso de cloro. M.-Nr.
