Gebrauchsanweisung Kondenstrockner T 4423 C Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energie einsparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Allgemeine Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Prüf-Kontrollleuchten und Störungsmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor dem ersten Betrieb des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Sicherheitshinweise und Warnungen Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Trockner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn: – der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder – die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist. Gebrauch Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nicht stationären Aufstellungsorten (z.B.
Sicherheitshinweise und Warnungen Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien nicht getrocknet werden, die: – überwiegend Schaumgummi-, Gummi-, oder gummiähnliche Anteile enthalten. – mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z. B. Kissen oder Jacken). – mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln behandelt sind. – mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen Rückständen behaftet sind. – öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z.B. Küchen-, Kosmetikwäsche).
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen". Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Energie einsparen Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Gerätebeschreibung Bedienungsblende / Ausstattungsmerkmale a Taste Startvorwahl zum zeitverzögerten Programmstart um bis zu 24 Stunden. b Taste Start zum Starten des Trockenprogramms. Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und leuchtet nach Programmstart. c Display erfüllt mehrere Funktionen, siehe nächste Seite.
Gerätebeschreibung Display Das Display besitzt unterschiedliche Funktionen: – zeigt die Programmdauer (Restzeit) in Stunden und Minuten an; – zeigt bei "Startvorwahl" die ablaufende Zeit bis zum Programmstart an; – zeigt die Programmierfunktionen an, wenn Sie diese ein-/ausschalten. Restzeitanzeige bei Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtprogrammen Nach Programmstart errechnet die Elektroniksteuerung die benötigte Trockendauer. Während der Rechenzeit blinken im Display Balken: ===… -==...==... .
Wäschehinweise Grundsätzliches Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes in den entsprechenden Programmen mit gewünschter Trockenstufe trocknen. Empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol r mit Schonen trocknen. Überfüllen Sie nie die Trommel! Beachten Sie immer die maximale Beladungsmenge, die im Kapitel "Programmübersicht" aufgeführt ist. Sonst wird die Wäsche strapaziert, das Trocknungsergebnis beeinträchtigt und es ist mit Knitterbildung zu rechnen.
Programmübersicht Programm Wäsche-/Textilart KOCH-/BUNTWÄSCHE Trockenstufen Extratrocken Schranktrocken+ Hinweis maximale Beladung: 5 kg (1) Mehrlagige Textilien, die bei Gewirkte Textilien (z. B. TSchranktrocken+ nicht Shirts, Unterwäsche) nicht durchgetrocknet werden. Extratrocken trocknen - sie können einlaufen. Ein- und mehrlagige Texti– lien, wie unterschiedliche Textilien aus Baumwolle (z. B. Frottierhandtücher oder Unterwäsche). Schranktrocken (2) Gleichartige Textilien aus Baumwolle (z. B.
Programmübersicht Programme Wäsche-/Textilart Hinweis maximale Beladung: 2,5 kg (1) PFLEGELEICHT Trockenstufen Schranktrocken+ Pflegeleichte Textilien aus Wäsche im WaschautomaSynthetik oder Mischgewe- ten mindestens 30 Sekunben, die bei Schranktrocken den gut anschleudern. nicht ausreichend trocken werden (z. B. Pullover, Kleider, Hosen). Schranktrocken (2) Pflegeleichte Oberhemden; Tischdecken aus Mischgeweben, wie z. B. Baumwolle/ Synthetik.
Programmübersicht Programme Wäsche-/Textilart Sonderprogramme Pflegeleicht Bügelfeucht Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe, wie z. B. Oberhemden, Blusen Finish Wolle Wolle-Textilien. maximale Beladung: 1 kg (1) Diese Trockenstufe können Sie dann als Sonderprogramm nutzen, wenn Sie die Beladung auf 1 kg reduzieren. Textilien werden, abhängig von der Textilart, knitterarm getrocknet. maximale Beladung: 2 kg (1) Wolle-Textilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und somit flauschiger.
So trocknen Sie richtig A Wäsche sortieren ^ Sortieren Sie die Textilien vor, nach: - Faser-/Gewebeart, - gewünschtem Trockengrad, - gleicher Größe, - gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern. So erhalten Sie ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis. Säume und Nähte prüfen, dass keine Textilfüllungen herausfallen können. Überfüllen Sie die Trommel nicht! Die Wäsche wird sonst strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt. Die Beladungsmengen finden Sie im Kapitel "Programmübersicht".
So trocknen Sie richtig C Programm wählen D Zusatzfunktion(en) wählen ^ Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm ein. ^ Drücken Sie die Taste der erwünschten oder erforderlichen Zusatzfunktion(en). KOCH-/BUNTWÄSCHE und PFLEGELEICHT Die Elektronik ermittelt in Abhängigkeit von der Wäscherestfeuchte die Programmdauer. Hieraus ergibt sich eine Circa-Trockenzeit, die Sie dem Kapitel "Verbrauchsdaten" entnehmen können. Finish Wolle und Glätten Programmdauer siehe Kapitel "Verbrauchsdaten".
So trocknen Sie richtig Kurz Unempfindliche Textilien (mit Pflegesymbol q) werden mit hoher Temperatur getrocknet. E Startvorwahl wählen Falls erwünscht, können Sie nach Programmwahl den Start um 30 Minuten (30) bis zu 24 Stunden (24^) verzögern. – Durch die erhöhte Heizleistung verkürzt sich die Programmdauer. Schonen Zum Trocknen empfindlicher Textilien mit dem Pflegesymbol r (z. B. aus Acryl) mit niedriger Temperatur. – Durch die niedrigere Heizleistung verlängert sich die Programmdauer.
So trocknen Sie richtig F Programm starten ^ Drücken Sie die Taste Start. Die Heizphase beginnt. Rechts auf der Bedienungsblende leuchtet die Kontrollleuchte der jeweils erreichten Trockenstufe. Hinweise zur "Reinigung und Pflege" finden Sie im gleichlautenden Kapitel. ^ Drücken Sie nach jedem Trocknen zum Ausschalten die Taste l-Ein/0Aus. ^ Schließen Sie nach jedem Trocknen die Tür. Nach Abschluss der Heizphase kühlt ein kalter Luftstrom die Wäsche ab (die Kontrollleuchte Kaltluft leuchtet).
So trocknen Sie richtig Kurzanweisung G Programmende Empfehlung: – die Kontrollleuchte Knitterschutz/ Ende leuchtet. Es ist ratsam, sich mit der Handhabung des Trockners vertraut zu machen. Bitte lesen Sie deshalb die ausführlichen Abschnitte zu Beginn dieses Kapitels. A Wäsche sortieren B Trockner beladen und einschalten ^ Drücken Sie die Taste Tür und öffnen Sie die Tür. ^ Füllen Sie die Textilien ein. ^ Schließen Sie die Tür. ^ Schalten Sie den Trockner mit der Taste l-Ein/0-Aus ein.
Programmablauf ändern Laufendes Programm umwählen Nach Programmstart ist eine Programmumwahl ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem Ändern). Wird der Programmwähler verstellt, blinkt die Kontrollleuchte Knitterschutz/ Ende. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Programmwähler auf das ursprüngliche Programm gestellt wird. Um ein neues Programm wählen zu können, müssen Sie das Programm abbrechen! Programm abbrechen ^ Stellen Sie den Programmwähler auf Ende.
Elektronische Schlossfunktion Schlossfunktion ausschalten Die Schlossfunktion schützt Ihren Trockner vor Fremdbenutzung in Gemeinschaftswaschräumen. Wenn Sie wünschen, können Sie die Schlossfunktion einschalten. Bei eingeschalteter Schlossfunktion kann kein Programm gestartet werden. Die folgende mit Zahlen (A,B,C...) gekennzeichnete Bedienreihenfolge müssen Sie einhalten. Schlossfunktion einschalten A Die Tür ist geschlossen und der Programmwähler steht auf Ende.
Reinigung und Pflege Kondenswasserbehälter entleeren Das beim Trocknen entstehende Kondenswasser wird im Kondenswasserbehälter aufgefangen, sofern kein Ablaufschlauch angeschlossen ist. Den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknen entleeren! Spätestens, wenn die Kontrollleuchte Behälter entleeren leuchtet. Ist die maximale Füllmenge des Kondenswasserbehälters erreicht, dann wird das Programm abgebrochen. Die Kontrollleuchte Behälter entleeren leuchtet, der Summer ertönt.
Reinigung und Pflege Flusensiebe reinigen Flusensiebe in der Türkappe und im Einfüllbereich der Tür fangen anfallende Flusen von den Textilien auf. Reinigen Sie diese nach jedem Trocknen. Trockenreinigung Tipp: Flusen können Sie berührungsfrei mit dem Staubsauger absaugen. ^ Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus der Türkappe heraus. ^ Entfernen Sie die Flusen aus dem Hohlraum in der Türkappe mit einer Reinigungsbürste (nachkaufbares Zubehör) oder dem Staubsauger.
Reinigung und Pflege Nassreinigung Die Flusensiebe sollten Sie zusätzlich nur dann nass reinigen, wenn sie stark verklebt oder verstopft sind. ^ Ziehen Sie das Flusensieb aus der Türkappe heraus (vorherige Seite). ^ Setzen Sie die Flusensiebe aus dem Einfüllbereich der Tür (beide sind identisch) wieder ein, siehe Abbildung links. Trockner reinigen Trockner vom Elektronetz trennen. ^ Gehäuse, Bedienungsblende und Dichtung der Türkappe nur leicht feucht mit mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge reinigen.
Reinigung und Pflege Wärmetauscher reinigen Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen in der Trocknungsluft können die Flusensiebe durchdringen und den Wärmetauscher verstopfen. Auch mit der Kühlluft angesaugte Schmutzpartikel aus dem Aufstellungsraum können Verstopfungen verursachen. Kontrollieren Sie den Wärmetauscher mindestens zweimal im Jahr. Bei häufiger Nutzung spätestens nach ca. 100 Trockengängen. Reinigen Sie ihn wenn nötig.
Reinigung und Pflege Wenn keine Flusen zu sehen sind: ^ Setzen Sie den Wärmetauscher wieder ein (siehe nachfolgende Seite). Wenn Flusen zu sehen sind: ^ Reinigen Sie den Wärmetauscher, wie nachfolgend beschrieben. Wärmetauscher reinigen ^ Ziehen Sie den Wärmetauscher an seiner Öse aus dem Wärmetauschereinschubraum heraus.
Reinigung und Pflege Wärmetauscher einsetzen ^ Schieben Sie den Wärmetauscher ganz (bis zum Anschlag) in den Wärmetauschereinschubraum hinein. Die Öse des Wärmetauschers muss oben sein. ^ Drehen Sie den Verschlussknebel am Wärmetauscher waagerecht, so dass der Haken des Verschlussknebels deutlich unten in die Nut im Bodenbereich einrastet. ^ Durchspülen Sie den Wärmetauscher von der Vorderseite mit einem Wasserstrahl.
Störungshilfen Was tun, wenn . . . ? Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Störungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch: ,Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Störungshilfen Problem Ursache Behebung Es haben sich Flusen gebildet. Beim Trocknen lösen sich die Flusen, die sich hauptsächlich durch den Abrieb beim Waschen und Tragen auf den Textilien gebildet haben. Die Beanspruchung der Textilien im Trockner dagegen ist gering und hat keinen nennenswerten Einfluss auf deren Lebensdauer. Das haben Forschungsinstitute ermittelt. Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.
Störungshilfen Problem Ursache Behebung Der Trockenvorgang dauert sehr lange oder wird sogar abgebrochen. Wichtig: Zur Behebung einer der folgenden Ursachen den Trockner ausschalten und zum Programmstart wieder einschalten! Die Be- und Entlüftung ist Öffnen Sie Tür oder Fenster, unzureichend, weil z.B. der damit die Raumtemperatur nicht zu stark steigt. Aufstellraum sehr klein ist. Dadurch ist die Raumtemperatur stark gestiegen.
Störungshilfen Störung mögliche Ursache Behebung Der innere Deckel für den – Prüfen Sie den festen, ordWärmetauscher und/oder nungsgemäßen Sitz des der Wärmetauscher sind inneren Deckels und des nicht ordnungsgemäß einWärmetauschers. gesetzt und verriegelt wor- – Prüfen Sie ebenfalls deren den. Dichtungsgummis. Nach Reinigung des Im Bodenbereich des – Entfernen Sie sichtbare WärmetauschereinschubFlusen mit einem Tuch aus Wärmetauschers läuft Wasser aus raumes haften Flusen. dem Wärmetauschereinschubraum.
Störungshilfen Störung mögliche Ursache Behebung Die Kontrollleuchte Luftweg reinigen leuchtet. Die Flusensiebe sind mit Flusen verstopft. Entfernen Sie die Flusen (Kapitel "Reinigung und Pflege"). Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen können den Wärmetauscher verstopfen. Bitte beachten Sie, dass der Wärmetauscher von Zeit zu Zeit gereinigt werden muss (Kapitel "Reinigung und Pflege"). Die Kontrollleuchte wird durch das Öffnen der Tür gelöscht.
Störungshilfen Störung mögliche Ursache Das Programm wird Die Ursache lässt sich nicht abgebrochen, die unmittelbar feststellen. Kontrollleuchte Mangelfeucht oder Bügelfeucht blinkt, der Summer ertönt. Behebung – Schalten Sie den Trockner aus und ein. – Starten Sie ein Programm. Wird das Programm wieder abgebrochen und eine Kontrollleuchte blinkt, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele Kundendienst. Prüf-/Störungsmeldungen, die im Display angezeigt werden Nach ProgrammDas ist keine Störung.
Störungshilfen Glühlampe für Trommelbeleuchtung auswechseln Trockner vom Elektronetz trennen. ^ Öffnen Sie die Tür. Oben in der Einfüllöffnung finden Sie die aufklappbare Abdeckung für die Beleuchtung. Die Glühlampe darf nur vom gleichen Typ sein und die maximale Leistung haben, die auf dem Typenschild und der Abdeckung für die Beleuchtung angegeben ist. ^ Tauschen Sie die Glühlampe aus. ^ Klappen Sie die Abdeckung nach oben und drücken Sie diese links und rechts fest an, bis sie hörbar einrastet.
Störungshilfen Kundendienst Reparaturen Programmaktualisierung (Update) Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte Die mit PC gekennzeichnete Kontrollleuchte dient dem Kundendienst als Übertragungspunkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction).
Aufstellen und Anschließen Vorderansicht a Netzanschlussleitung f Vier höhenverstellbare Schraubfüße b Kondenswasserbehälter alternativ zum Kondenswasserbehälter: g Ablaufschlauch für Kondenswasser (mit bogenförmigem Halter) c Bedienungsblende d Tür e Äußere Klappe für den Wärmetauscher 35
Aufstellen und Anschließen Aufstellungsort ,Im Schwenkbereich der Trock- nertür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden. Trockner zum Aufstellungsort tragen Der hintere Deckelüberstand verfügt über Griffmöglichkeiten für den Transport. Nutzen Sie zum transportieren des Trockners (vom Verpackungsboden zum Aufstellungsort) die vorderen Gerätefüße und den hinteren Deckelüberstand.
Aufstellen und Anschließen Trockner ausrichten Aufstellungsraum Die beim Trocknen angesaugte Kühlluft strömt an der Trocknerrückseite aus und erwärmt die Raumluft. Deshalb müssen Sie insbesondere in kleinen Räumen für eine ausreichende Raumbelüftung sorgen. Sonst ist mit einer verlängerten Laufzeit und höherem Energieverbrauch zu rechnen. Wasch-Trocken-Säule Der Trockner muss lotrecht stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist.
Aufstellen und Anschließen Kondenswasser extern ableiten Untere Trocknerrückseite: Beim Trocknen anfallendes Kondenswasser wird durch den Ablaufschlauch auf der Trocknerrückseite in den Kondenswasserbehälter gepumpt. Sie können das Kondenswasser mit dem Ablaufschlauch auch extern ableiten. Den Kondenswasserbehälter müssen Sie dann nicht mehr entleeren. Der Ablaufschlauch (Länge ca. 2 m) ist im Trockner verlegt. Ihn müssen Sie komplett aus dem Trockner herausziehen. Max. Abpumphöhe: 1 m.
Aufstellen und Anschließen Ablaufschlauch an einem Waschbeckensiphon anschließen Den Ablaufschlauch können Sie direkt an einem speziellen Waschbeckensiphon anschließen. In der Regel ist die WaschbeckenÜberwurfmutter mit einem Plättchen verschlossen, das Sie entnehmen müssen. Eine in der Überwurfmutter vorhandene Dichtung sollten Sie nicht entfernen. ^ Stecken Sie das Schlauchende auf den Adapter 1.
Aufstellen und Anschließen Elektroanschluss Der Trockner ist mit einer Wechselstrom-Anschlussleitung und SchukoStecker anschlussfertig für Wechselstrom ~ 230 V 50 Hz ausgerüstet. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte fest installierte Elektroanlage erfolgen. In keinem Fall sollte der Trockner an Verlängerungskabeln, wie z.B. Mehrfach-Tischsteckdose o. ä. angeschlossen werden, um eine potentielle Gefahrenquelle (Brandgefahr) auszuschließen.
Verbrauchsdaten Beladungsmenge Endschleuderstufe (im Haushaltswaschautomaten) Energie Trockenzeit (einschl.
Technische Daten Höhe 85 cm (verstellbar +0,7/- 0,7 cm) Höhe für Unterbau 82 cm Breite Tiefe 59,5 cm 58 cm Tiefe bei geöffneter Tür Gewicht 106 cm 54 kg Trommelvolumen Maximale Beladungsmenge 100 l 5 kg Trockenwäsche Fassungsvermögen des Kondenswasserbehälters Maximale Abpumphöhe ca.
Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten Wenn Sie es wünschen, dann können Sie mit den Programmierfunktionen die Elektronik des Trockners wechselnden Anforderungen anpassen. Die Programmierfunktionen können Sie jederzeit ändern.
Programmierfunktionen Höherer Trockengrad Die Elektronik dieses Trockners ist auf ein möglichst energiesparendes Trocknen ausgerichtet. Sie haben jedoch mit dieser Programmierfunktion die Möglichkeit, in den Koch-/Buntwäsche- und Pflegeleicht-Programmen die Wäsche etwas trockner zu bekommen - wenn Sie wünschen. Hierdurch verlängert sich die Programmdauer. D Drehen Sie den Programmwähler auf KOCH-/BUNTWÄSCHE Extratrocken. E Im Display blinkt links abwechselnd die Zahl der Programmierfunktion mit dem P: P...
Programmierfunktionen Memory-Funktion Die zu den Programmen gewählten Zusatzfunktionen vom vorherigen Trocknen werden gespeichert. Die Memory-Funktion ist werkseitig ausgeschaltet. Sie kann eingeschaltet werden - wenn Sie wünschen. Programmieren und Speichern Die Memory-Funktion wird mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwählers programmiert. Tasten und Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist. Voraussetzung: – Der Trockner ist ausgeschaltet.
Änderungen vorbehalten/4804 M.-Nr.
