Timeline
M-Nr. 06 667 090 / 00
D Montageplan für den Umbausatz UBS G 60-1
Bitte beachten Sie diesen Montageplan und den Montageplan Ihres Geschirrspülers.
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
G Installation diagram for conversion kit UBS G 60-1
Please follow the instructions given on this installation diagram as well as the one supplied with
your dishwasher.
To avoid the risk of accidents or damage it is essential to read the instruction booklet supplied
with your dishwasher before it is installed, commissioned and used for the first time.
F Notice de montage pour jeu d'adaptation UBS G 60-1
Veuillez vous réferer à cette notice de montage et à la notice de montage de votre lave-vaisselle.
Pour votre sécurité et afin d’éviter d’endommager votre appareil, veuillez suivre les indications de
cette notice et lire le mode d’emploi avant de monter, d’installer ou de mettre en service votre
lave-vaisselle.
M Montageschema voor de ombouwset UBS G 60-1
Neem de aanwijzingen in dit montageschema en ook die in het montageschema voor uw
afwasautomaat in acht.
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt daarmee onnodige schade aan uw apparaat.
I Schema di montaggio per il set di modifica UBS G 60-1
Attenersi alle indicazioni riportate su questo schema di montaggio e su quello della lavastoviglie.
Prima di procedere al posizionamento, all’installazione e alla messa in funzione
dell’elettrodomestico leggere attentamente le relative istruzioni d’uso.
In questo modo si prevengono danni alle apparecchiature e non si rischia la propria incolumità.
E Plano de montaje para el juego de cambio UBS G 60-1
Tenga en cuenta este plano de montaje y el plano de montaje de su lavavajillas.
Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute de su nuevo aparato.
Para ello es imprescindible, antes de su emplazamiento, instalación y puesta en marcha, tener
en cuenta este esquema de montaje y leer las instrucciones de manejo, para evitar daños tanto
al usuario, como al aparato.
P Plano de montagem para o conjunto de transformação UBS G 60-1
Preste atenção a este plano de montagem e ao plano de montagem da sua máquina de lavar
louça.
Leia as instruções de utilização antes de instalar, ligar e iniciar o funcionamento com a máquina.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no seu aparelho.
g Σχεδιάγραµµα τοποθέτησης για το σετ µετατροπής UBS G 60-1
Λάβετε υπψη σας αυτ το σχεδιάγραµµα τοποθέτησης, καθώς και το σχεδιάγραµµα
τοποθέτησης του πλυντηρίου πιάτων σας.
∆ιαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης, πριν απ την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική
λειτουργία.
Έτσι προστατεύετε τον εαυτ σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.
3105
Gebrauchsanweisung beachten!
See operating instruction manual!
Lisez le mode d’emploi !
Neem de gebruiksaanwijzing in acht!
Attenersi allo schema di montaggio!
¡Tenga en cuenta las instrucciones de manejo!
Observe o indicado no livro de instruções!
Anschlusswerte beachten!
Check voltage, rated load and fuse rating!
Respectez les valeurs de raccordement !
Neem de aansluitwaarden in acht!
Controllare i valori di allacciamento!
¡Aténgase a los valores de conexión!
Verifique os valores para a ligação!
Beschädigung oder Brandgefahr!
Risk of damage or fire hazard!
Risque de dommages ou d’incendie !
Gevaar voor schade of brand!
Attenzione: pericolo di danneggiamento o di
incendio!
¡Daños o riesgo de incendio!
Perigo de avarias ou de incêndio!
N Monteringsveiledning for ombyggingssett UBS G 60-1
Følg denne monteringsveiledningen og monteringsveiledningen for oppvaskmaskinen.
Les absolutt bruksanvisningen før oppstilling – installasjon – igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.
j Monteringsplan til ombygningssæt UBS G 60-1
Følg venligst denne monteringsplan og monteringsplanen til opvaskemaskinen.
Læs brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på
personer og produkt.
f Muuntosarjan UBS G 60-1 asennuskaavio
Noudata tätä asennuskaaviota sekä oman astianpesukoneesi asennuskaaviota.
Lue ehdottomasti mukana toimitettu käyttöohje ennen astianpesukoneen asennusta, liitäntöjä ja
käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.
S Monteringsanvisning för monteringssats UBS G 60-1
Beakta denna monteringsanvisning och monteringsanvisningen för er diskmaskin.
Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan produkten installeras och tas i bruk.
Därmed undviker man olyckor och skador på maskinen.
R Монтажный чертеж для монтажного комплекта UBS G 60-1
Учитывайте, пожалуйста, указания этого монтажного чертежа и чертежа, прилагаемого к
Вашей посудомоечной машине.
Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед установкой, монтажом и
вводом в эксплуатацию машины.
Этим Вы защитите себя и предотвратите повреждения Вашей машины.
T Tezgah alti UBS G 60-1 montaj için montaj plani
Lütfen bu montaj planini ve bulasik makinenizin montaj planini dikkate aliniz.
Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazınızı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz.
∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης!
Ta hensyn til bruksanvisningen!
Følg venligst brugsanvisningen!
Noudata käyttöohjetta!
Beakta bruksanvisningen!
Соблюдайте указания инструкции по
эксплуатации!
Kullanma kilavuzunu dikkate aliniz!
Κίνδυνος ζηµιάς ή φωτιάς!
Fare for skade eller brann!
Risiko for beskadigelse eller brand!
Vahingon tai tulipalon vaara!
Skaderisk eller brandfara!
Опасность повреждений или возгорания!
Hasar veya yangin tehlikesi!
Προσοχή στην ισχύ ηλεκτρικής σύνδεσης!
Ta hensyn til tilkoblingsverdiene!
Tilslutningsværdierne skal overholdes!
Tarkista sähköliitäntätiedot!
Beakta anslutningsdata!
Учитывайте параметры подключения!
Baglanti degerlerine dikkat ediniz!