Brief instructions for use

WCA 020/030, WEA 025/035, WSA 023/033 de - DE, AT M.-Nr. 11 593 010/01
Erste Inbetriebnahme Bedienung
BEDIENUNG
Waschen
WASCHEN
Startvorwahl / Extras
WÄSCHE NACHLEGEN
Umweltfreundliches Waschen
– Energie- und Wasserbedarf effizi-
ente Programme haben in der Regel
eine längere Programmlaufzeit. Durch
die Verlängerung der Programm-
laufzeit kann bei gleich bleibendem
Waschergebnis die tatsächlich erreichte
Waschtemperatur gesenkt werden.
– Zum Beispiel hat das Programm ECO
40-60 eine längere Programmlaufzeit
als das Programm Baumwolle 40 °C
oder 60 °C. Das Programm ECO 40-60
ist jedoch vom Energie-und Wasser-
verbrauch effizienter besitzt jedoch eine
längere Programmlaufzeit.
– Nutzen Sie die maximale Beladungs-
menge des jeweiligen Waschpro-
gramms.
– Nutzen Sie das Programm Express20
für kleinere leicht verschmutzte
Wäscheposten.
1 Waschmittel-Einspülkasten
2 Bedienungsblende
3 Ablaufpumpe mit Laugenfilter
4 Tür
1. Wäsche vorbereiten
ĺ Leeren Sie die Taschen.
ɑSchäden durch Fremdkörper.
Nägel, Münzen, Büroklammern
usw. können Textilien und Bau-
teile beschädigen.
Kontrollieren Sie die Wäsche vor
dem Waschen auf Fremdkörper
und entfernen Sie diese.
ĺ Sortieren Sie die Textilien nach Farbe und den im Pfle-
geetikett enthaltenen Symbolen (im Kragen oder an der
Seitennaht).
ĺ Behandeln Sie Flecken vor (siehe Miele Waschlexikon
unter www.miele.de).
3
1
2
4
ɑSchäden durch falsches Aufstellen
und Anschließen.
Ein falsches Aufstellen und Anschließen
der Waschmaschine führt zu schweren
Sachschäden.
Beachten Sie die separate Gebrauchsan-
weisung.
ɑSchäden durch nicht entfernte Trans-
portsicherung.
Eine nicht entfernte Transportsicherung
kann zu Schäden an der Waschmaschine
und nebenstehenden Möbeln/Geräten
führen.
Beachten Sie die separate Gebrauchsan-
weisung.
Extras
Die Anwahl oder Abwahl der Extras
geschieht über die entsprechenden
Sensortasten im Bedienfeld.
Kurz
Für Textilien mit leichten Verschmutzun-
gen ohne erkennbare Flecken.
Die Waschzeit wird verkürzt.
Wasser +
Der Wasserstand beim Waschen und
beim Spülen wird erhöht.
Sie können andere Optionen für die
Sensortaste Wasser + programmieren,
wie im Kapitel „Programmierfunktionen“
in der Gebrauchsanweisung beschrie-
ben.
2. Waschmaschine beladen
Tür öffnen
ĺ Fassen Sie in die Griffmulde und
ziehen Sie die Tür auf.
ĺ Legen Sie die Wäsche ausein-
andergefaltet und locker in die
Trommel.
Tür schließen
ĺ Achten Sie darauf, dass keine
Wäschestücke zwischen Tür
und Dichtring eingeklemmt wer-
den.
ĺ Schließen Sie die Tür mit leich-
tem Schwung.
Erstes Waschprogramm starten
ĺ Drehen Sie den Wasserhahn auf.
ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf die
Position Baumwolle.
Die Waschmaschine wird eingeschaltet,
die Temperatur 40 und die Drehzahl 1400
leuchten auf.
ĺ Berühren Sie die Sensortaste .
Das Waschprogramm wird gestartet.
Tür öffnen am Programmende
Im Knitterschutz ist die Tür noch verriegelt.
In den ersten 15 Minuten sind die Anzeigee-
lemente erleuchtet.
ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf die
Position .
In der Zeitanzeige erscheint:  und die
Kontrollleuchte  erlischt.
Die Tür wird entriegelt.
ĺ Fassen Sie in die Griffmulde und ziehen
Sie die Tür auf.
Tipp: Lassen Sie die Tür einen Spalt geöff-
net, damit die Trommel trocknen
kann.







  
1 2 3 4
5
6 7
8 9 10
1 Sensortasten  (Temperatur)
zur Einstellung der gewünschten
Waschtemperatur.
2 Sensortasten  (Drehzahl)
zur Einstellung der gewünschten Dreh-
zahl.
3 Sensortasten  (Extras)
zur Einstellung der gewünschten Extras
4 Sensortasten  CapDosing

= Waschmittel (nur für die Haupt-
wäsche )

= Textilpflegemittel (Weichspüler,
Imprägniermittel)

= Additiv (Waschmittelverstärker)
5 Sensortasten  (Startvorwahl)
zur Aktivierung der Startvorwahl.
6 Sensortaste  (Start/Wäsche nach-
legen)

Durch Berühren der Sensortaste
 wird das gewählte Programm
gestartet. Der Schriftzug Start⁄
Wäsche nachlegen leuchtet kon-
stant..

Nach dem Programmstart
ermöglicht die Sensortaste 
das Nachlegen von Wäsche.
7 Programmwähler
Zur Programmwahl und zum Ausschal-
ten. Durch die Programmwahl wird die
Waschmaschine eingeschaltet und über
Programmwählerstellung  ausgeschal-
tet.
8 Optische Schnittstelle
Für den Kundendienst.
9 Kontrollleuchten

= Störungen des Wasserzu- oder
Wasserablaufs

= Waschmittel wurde überdosiert

= Erinnerung an die Hygiene-Info

= Die Funktion Wäsche nachlegen
ist nicht wählbar.
10 Zeitanzeige
Nach dem Programmstart wird die Pro-
grammdauer in Stunden und Minuten
angezeigt. Bei einem Programmstart mit
Startvorwahl wird die Programmdauer
erst nach dem Ablauf der Startvorwahl-
zeit angezeigt.
3. Programm wählen
Durch Drehen des Programmwählers auf ein Waschpro-
gramm wird die Waschmaschine eingeschaltet.
Programmwahl
ĺ Drehen Sie den Programm-
wähler auf das gewünschte
Programm.
In der Zeitanzeige wird die wahrscheinliche Waschzeit
angezeigt und die voreingestellte Temperatur und Dreh-
zahl leuchten auf.
Temperatur und Drehzahl wählen
Die voreingestellte Temperatur und Drehzahl des Wasch-
programms leuchten hell auf.
ĺ Um die voreingestellte Tem-
peratur zu ändern, berühren
Sie die Sensortaste . Jede
Berührung der Sensortaste
verringert den Wert. Nach
dem kleinsten Wert springt
die Anzeige auf den maximal
Wert.
ĺ Um die voreingestellte Schleuderdrehzahl zu ändern,
berühren Sie die Sensortaste . Weiteres Vorgehen
wie bei der Einstellung der Temperatur.
Extra wählen
ĺ Berühren Sie die Sensor-
taste :
– 1-mal, das Extra Kurz leuchtet
auf und ist angewählt.
– 2-mal, das Extra Wasser +
leuchtet auf und ist angewählt.
– 3-mal, das Extra Einweichen leuchtet auf und ist
angewählt.
– 4-mal, die Extras Kurz und Wasser + leuchten auf und
sind angewählt.
– 5-mal, die Extras Wasser + und Einweichen leuchten
auf und sind angewählt.
– 6-mal, alle Extras sind wieder ausgeschaltet.



4. Waschmittel zugeben
Die Waschmaschine bietet Ihnen verschie-
dene Möglichkeiten der Waschmittelzu-
gabe.
Waschmittel-Einspülkasten
ĺ Ziehen Sie den
Waschmittel-Ein-
spülkasten her-
aus und füllen Sie
das Waschmittel
in die Kammern.

Waschmittel für die Vorwäsche

Waschmittel für Hauptwäsche
 / 
Weichspüler, Formspüler oder
Flüssigstärke und Cap
Cap-Dosierung
Es gibt Caps mit 3 verschiedenen Inhalten:

Waschmittel

Textilpflegemittel (z.B. Weichspüler,
Imprägniermittel)

Additiv (z. B. Waschmittelverstärker)
Cap-Dosierung einschalten
ĺ Berühren Sie die Sensortaste :
– 1-mal, das Symbol  leuchtet auf und
ist angewählt.
– 2-mal, das Symbol  leuchtet auf und
ist angewählt.
– 3-mal, das Symbol  leuchtet auf und
ist angewählt.
– 4-mal, die Cap-Dosierung ist ausgeschal-
tet.
5. Programm starten
ĺ Berühren Sie die Sensortaste .
Die Tür wird verriegelt und das Waschpro-
gramm gestartet.
Nachlegen von Wäsche während des
Programmablaufes
Das Nachlegen oder Entnehmen von
Wäsche ist jederzeit möglich, solang im
Bedienfeld nicht das Symbol  leuchtet.
ĺ Berühren Sie die Sensortaste .
In der Zeitanzeige werden rotierende Balken
... ...  dargestellt.
Wenn in der Zeitanzeige das Wort 
angezeigt wird, kann die Tür geöffnet wer-
den.
ĺ Öffnen Sie die Tür und legen die Wäsche
nach oder entnehmen Sie die Wäsche.
ĺ Schließen Sie die Tür.
ĺ Berühren Sie die Sensortaste .
Das Waschprogramm wird fortgesetzt.
Generell ist das Nachlegen oder Entnehmen
von Wäsche nicht möglich, wenn:
– die Laugentemperatur über 55 °C liegt.
– das Wasserniveau in der Trommel einen
bestimmten Wert überschreitet.
6. Programmende
Die Tür ist im Knitterschutz verriegelt. In der
Zeitanzeige steht .
ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf die
Position .
Die Kontrollleuchte  erlischt.
Die Tür wird entriegelt.
Tipp: Nach dem Knitterschutz wird die Tür
automatisch entriegelt.
ĺ Fassen Sie in die
Griffmulde und
ziehen Sie die Tür
auf.
ĺ Entnehmen Sie
die Wäsche.
Nicht entnommene Wäschestücke kön-
nen bei der nächsten Wäsche einlaufen
oder etwas Anderes verfärben.
Entnehmen Sie alle Wäschestücke aus
der Trommel.
ĺ Kontrollieren Sie
den Dichtring
an der Tür auf
Fremdkörper.
Tipp: Lassen Sie die Tür einen Spalt geöff-
net.
ĺ Entfernen Sie gegebenenfalls die ver-
brauchte Cap aus dem Waschmittel-Ein-
spülkasten.
Tipp: Lassen Sie den Waschmittel-Einspül-
kasten einen Spalt geöffnet.
Programm ändern
(Kindersicherung)
Eine Änderung des Programms, der Tem-
peratur, der Schleuderdrehzahl oder der
gewählten Extras ist nach erfolgtem Start
nicht möglich. Somit wird eine ungewollte
Bedienung z. B. durch Kinder verhindert.
Programm abbrechen
Sie können ein Waschprogramm jederzeit
nach dem Programmstart abbrechen.
ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf die
Position .
ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf eine
beliebige Position.
In der Zeitanzeige werden rotierende Balken
 ...  ...  dargestellt.
Das Wasser wird abgepumpt und anschlie-
ßend die Türverriegelung aufgehoben.
Neues Programm wählen
ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf das
gewünschte Waschprogramm.
ĺ Prüfen Sie, ob sich noch Waschmittel
im Waschmittel-Einspülkasten befindet.
Wenn kein Waschmittel mehr vorhanden
ist, füllen Sie erneut Waschmittel ein.
ĺ Berühren Sie die Sensortaste .
Startvorwahl
Mit der Startvorwahl können Sie einen
verzögerten Programmstart von 30
Minuten bis maximal 24 Stunden wäh-
len.
Dadurch können Sie z. B. günstige
Nachtstromtarife nutzen.
Wählen
ĺ Wählen Sie das gewünschte Wasch-
programm.
ĺ Berühren Sie
die Sensor-
taste .
Die Symbol  leuchtet hell und in der
Zeitanzeige werden die ersten 30 Minu-
ten der Startvorwahl angezeigt.
ĺ Berühren Sie die Sensortaste  so
oft, bis die gewünschte Startvorwahl
in der Zeitanzeige leuchtet.
– Bei unter 3 Stunden verändert sich
die Startvorwahlzeit in Schritten von
30 Minuten.
– Bei über 3 Stunden verändert sich
die Startvorwahlzeit in Schritten von
1Stunde.
ĺ Berühren Sie die Sensortaste .
Die Startvorwahl wurde gestartet und
läuft in der Zeitanzeige ab.
Tipp: Eine Anwahl der Startvorwahl ist
in den Programmen Pumpen/
Schleudern und Imprägnieren
nicht möglich.



Einweichen
Für besonders stark verschmutzte Texti-
lien mit eiweißhaltigen Flecken.
Sie können zwischen einer Einweich-
zeit von 30 Minuten und 2 Stunden in
30-Minuten-Schritten im Programm
wählen (siehe Kapitel „Programmier-
funktionen“ in der Gebrauchsanwei-
sung).
Vorwäsche
Zur Entfernung größerer Schmutzmen-
gen, wie z. B. Staub, Sand.