DE Garantie CH Garantie / Garanzia BE Garantie FR Garantie IT Garanzia NL Garantie M-Nr.
Garantie Deutschland Die Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken – einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung für Neugeräte ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
Wasserschutzgarantiebedingungen Deutschland Miele räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer und Miele zustehenden gesetzlichen und vertraglichen Rechten und ohne diese zu beschränken –unentgeltlich einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Wasserschutzgarantiebedingungen für neue Hausgeräte mit Wasserschutzsystem (nachfolgend: „Gerät/e“) ein: I. Dauer und Beginn der Wasserschutzgarantie 1.
Garantiekarte Maschinentyp Fabrikationsnummer Das oben bezeichnete Miele Erzeugnis ist von einwandfreier Qualität und zweck mäßiger Konstruktion. Miele verpflichtet sich, Material- oder Fabrikationsfehler im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos zu beheben.
Garantie Schweiz Die Miele AG Schweiz räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken – einen Anspruch nach Massgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung für Neugeräte ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
Garantie Suisse Miele SA Suisse alloue à l'acheteur un droit de réclamation selon les obligations de garantie ci-dessous de nouveaux appareils – en plus des droits de garanties légales revenant à l'acheteur contre le vendeur et sans que celui-ci ne les réduisent: I. Durée et début de la garantie 1.
Certificato di garanzia Svizzera La ditta Miele SA, Svizzera accorda all'acquirente il diritto di garanzia sui nuovi apparecchi secondo le disposizioni sotto elencate, oltre ai diritti alle prestazioni di garanzia da parte del venditore senza limitarli. I. Inizio e durata della garanzia 1.
Wasserschutzgarantiebedingungen Schweiz Miele räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer und Miele zustehenden gesetzlichen und vertraglichen Rechten und ohne diese zu beschränken – unentgeltlich einen Anspruch nach Massgabe der nachfolgenden Wasserschutzgarantiebedingungen für neue Hausgeräte mit Wasserschutzsystem (nachfolgend: „Gerät/e“) ein: I. Dauer und Beginn der Wasserschutzgarantie 1.
Conditions de garantie de protection contre les eaux Suisse En plus des droits légaux et contractuels de l’acheteur envers le vendeur et Miele, et sans restriction de ces droits, Miele accorde gratuitement à l’acheteur une prétention correspondant aux Conditions de garantie de protection contre les eaux ci-après pour les nouveaux appareils munis d’un système de protection contre les eaux (ci-après : « appareil/s »). I. Début et durée de la garantie de protection contre les eaux 1.
Condizioni di garanzia contro danni causati dall’acqua Svizzera Unitamente ai diritti legali e contrattuali senza restrizioni, Miele accorda gratuitamente all’acquirente un ulteriore diritto conformemente alle seguenti condizioni di garanzia contro danni causati dall’acqua per nuovi elettrodomestici (in seguito chiamati apparecchio/i), dotati di sistema di sicurezza contro perdite d’acqua. I Durata e inizio della garanzia contro danni causati dall’acqua 1.
Garantiekarte / Carte de garantie / Certificato di garanzia Masch.-Typ / Type de l'appar. / Tipo dell'appar. Masch.-Nr. / N° de l'appar. / N. dell'appar. Der Ihnen gelieferte Miele-Apparat ist von einwandfreier Qualität und zweckmässiger Konstruktion. Für die Dauer von zwei Jahren vom Tage der Inbetriebnahme an, verpflichten wir uns, auf alle Haushaltgeräte, inkl.
Karte für Endkunden Carte de mise en service Carta della messa in servizio CH LI Adresse des Käufers / Adresse de l'acheteur / Indirizzo dell'acquirente Name / Nom / Cognome Maschinentyp / Type de l'appareil / Tipo dell'apparecchio Vorname / Prénom / Nome Strasse / Rue / Via Maschinennummer / N° de l'appareil / N. dell'apparecchio Ort / Lieu / Luogo Postleitzahl / N° postal / N° postale Diese Karte ist nur in der Schweiz und in Liechtenstein gültig! Tel. / Tél.
Adresse des Händlers / Adresse du revendeur / Indirizzo del rivenditore Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse Profitieren Sie von der zweijährigen Werkgarantie – Melden Sie uns die erforderlichen Daten Profitez de la garantie de deux ans – Annoncez-nous les données nécessaires Approfittate della garanzia di due anni – Annunciateci i dati necessari Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach
Garantie België Miele België verleent aan de koper – in aanvulling op de hem wettelijk toegekende rechten op het maken van aanspraak op garantie ten aanzien van de verkoper en zonder beperking van deze – een recht op garantie op nieuwe toestellen met inachtneming van de volgende garantieverplichtingen: I. Duur en aanvang van de garantie 1. De garantie wordt verleend voor de volgende periode: 24 maanden voor huishoudelijke en professionele toestellen bij gebruik waarvoor ze bedoeld zijn 2.
Garantie Belgique Outre les droits à la garantie prévus par la loi que l'acheteur peut faire valoir contre le vendeur et sans limitation de ces droits, Miele Belgique accorde à l'acheteur le droit de demander l'application de la garantie des appareils nouveaux en vertu des obligations de garantie suivantes : I. Durée et début de la garantie 1. La garantie est accordée pendant les périodes suivantes : 24 mois pour les appareils ménagers et des appareils professionnels en cas d'utilisation conforme 2.
Voorwaarden van de garantie voor waterbeschermingsystemen België Miele verleent aan de koper – in aanvulling op de hem wettelijk en contractueel toegekende rechten ten aanzien van de verkoper en Miele en zonder beperking van deze – kosteloos een recht op garantie met inachtneming van de volgende voorwaarden van de garantie voor waterbeschermingsystemen voor nieuwe huishoudelijke toestellen met waterbeschermingsysteem (hierna: “toestel(len)”): I.
Conditions de la garantie de protection contre les dégâts des eaux Belgique Miele confère à l'acquéreur - en plus des droits légaux et contractuels que ce dernier peut faire valoir contre le vendeur et Miele et sans restriction de ces droits - le droit de recourir aux dispositions suivantes de la garantie de protection contre les dégâts des eaux pour les nouveaux appareils électroménagers dotés d'un système de protection contre les fuites d'eau (ci-après dénommé(s) « l'appareil » ou « les appareils ») : I.
Garantiebewijs/Certificat de garantie Te bewaren - A conserver Type toestel/ Fabricagenummer Type d'appareil: Numéro de fabrication: Het hierboven beschreven toestel is van onberispelijke kwaliteit en constructie. Wij verplichten er ons toe in de eerste 24 maand na de aflevering aan alle materiaal- of constructiefouten te verhelpen en dit volgens onze waarborgbepalingen. L'appareil désigné ci-dessus est de qualité et de construction irréprochables.
Garantie France Miele France accorde à l'acquéreur - outre les droits légaux issus de la garantie du revendeur et sans en limiter la portée - un droit de garantie dans la limite des obligations énumérées ci-dessous pour les appareils neufs : I. Durée et début de la garantie 1.
Garantie France IV. Clauses d'exclusion de la garantie Sont exclus de la garantie les défauts et pannes, liés à : 1. Une installation incorrecte, par ex. si elle ne respecte pas les règlementations de sécurité en vigueur ou les instructions de la notice de montage, d'installation ou du mode d'emploi. 2. Utilisation non conforme ainsi qu'une manipulation ou une sollicitation incorrecte, par ex. utilisation d'une lessive ou de produits chimiques non appropriés 3.
Certificat de garantie Utilisateur Type de l'appareil No de l'appareil Le matériel MIELE désigné ci-dessus est de première qualité et de construction éprouvée. Nous nous engageons à garantir tout défaut de matériel ou de fabrication dans le cadre des CONDITIONS DE GARANTIE.
Carte Constructeur FR Nom Type de l'appareil Prénom Rue No de l'appareil Ville Merci d'enregistrer votre appareil sous www.miele.fr rubrique "Les services" ou de nous renvoyer cette carte. Code postal Les informations recueillies sont nécessaires au traitement de votre demande. Sauf opposition de votre part, elles peuvent être utilisées par Miele à des fins commerciales.
Nom et adresse du revendeur : Timbre MIELE S.A.S. B.P.
Garanzia Italia Oltre ai diritti di garanzia riconosciuti per legge al consumatore nei confronti del venditore, Miele Italia concede all'acquirente un'ulteriore garanzia convenzionale, qui di seguito definita. I. Durata e decorrenza 1. La garanzia è concessa per un periodo di 24 mesi: a) sugli elettrodomestici impiegati per uso domestico; b) sulle macchine Professional impiegate per attività professionali. 2. La garanzia decorre dalla data riportata sul documento d'acquisto dell'apparecchio (ad es.
Condizioni garanzia antiallagamento Italien Miele concede all’acquirente una garanzia antiallagamento a titolo gratuito, a patto che si verifichino le seguenti condizioni per la garanzia antiallagamento per i nuovi elettrodomestici con sistema antiallagamento, in aggiunta ai diritti legali e contrattuali spettanti all’acquirente nei confronti del venditore e di Miele senza limitazione alcuna (di seguito: “Elettrodomestico/i”): I. Durata e inizio garanzia antiallagamento 1.
Scheda di garanzia IT Nome Cognome Modello: Via N. di fabbr. Luogo di residenza C.A.P. Data di messa in funzione PROV. Telefono E-mail Ai sensi del D. lgs. n. 196/03 i dati forniti verranno trattati, anche attraverso agenzie esterne, per inviare in futuro comunicazioni sull'attività di Miele Italia.
Nome e indirizzo Vogliate inviarmi, gratuitamente e senza alcun impegno, materiale informativo sui seguenti prodotti Miele: Lavatrici, asciugabiancheria e stiratrici Elettrodomestici cucina Aspirapolvere Accessori e detergenza MIELE ITALIA S.r.l. Strada di Circonvallazione, 27 39057 Appiano - S.
Certificato di Garanzia Vale per Italia, Repubblica di San Marino e Stato Vaticano. Modello N. di fabbr. Questa apparecchiatura è stata prodotta da Miele & Cie. con sede a Gütersloh (D) con materiali e procedimenti di alta qualità. A partire dalla data di acquisto dell'apparecchio, , e per la durata della garanzia, Miele si impegna a eliminare gratuitamente eventuali difetti di costruzione o del materiale, conformemente alle condizioni previste dalla presente garanzia.
Garantie Geachte cliënt, Wij danken u voor het vertrouwen dat u door de aanschaf van een Miele-apparaat aan het merk Miele hebt geschonken. U kunt ervan verzekerd zijn dat u jarenlang met plezier gebruik zult maken van uw Miele-apparaat. Mocht zich onverhoopt toch een storing aan het apparaat voordoen, dan zullen wij u met onze serviceorganisatie graag van dienst zijn. Bewaart u daarom deze garantiekaart zorgvuldig! Het bevat: 1. garantiebewijs 2. garantievoorwaarden 3. reparatievoorwaarden 4.
Garantie NL Garantievoorwaarden Naast de wettelijke garantierechten van de koper jegens de verkoper - en zonder deze rechten te beperken garandeert Miele Nederland de koper het volgende voor nieuwe apparatuur: I. Duur en aanvang van de garantie 1. De garantietermijn bedraagt: a) 24 maanden voor huishoudelijke apparatuur die volgens de voorschriften is gebruikt. b) 12 of 24 maanden voor professionele apparatuur die volgens de voorschriften is gebruikt. 2.
Garantie NL Reparatievoorwaarden Reparatievoorwaarden van Miele Nederland B.V., van toepassing op reparatieopdrachten aan Miele Nederland B.V. I. Definities 1. In deze Reparatievoorwaarden wordt verstaan onder: Consument: Iedere natuurlijke persoon die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf.
Garantie NL IV. Uitvoering van de reparatieopdracht 1. Indien tijdens de uitvoering van de reparatie duidelijk wordt dat de begroting zal worden overschreden, zal Miele overleg plegen met de Consument, Dealer of Professionele koper en desgewenst een herziene begroting opstellen. Artikel III.3 uit deze Reparatievoorwaarden is van overeenkomstige toepassing. 2.
Garantie NL Garantievoorwaarden waterbeveiligingssysteem Naast de wettelijke en contractuele rechten van de koper jegens de verkoper en Miele - en zonder deze rechten te beperken - garandeert Miele Nederland de koper kosteloos, op basis van de hierna vermelde voorwaarden inzake het waterbeveiligingssysteem, het volgende voor nieuwe apparaten met waterbeveiligingssysteem (hierna apparaat/ apparaten genoemd): I. Duur en aanvang van de waterbeveiligingsgarantie 1.
Garantie NL GARANTIE Miele Nederland B.V. staat ervoor garant dat het aan u geleverde Mieleapparaat is samengesteld uit onderdelen en materialen van de beste kwaliteit en met grote zorgvuldigheid is geproduceerd.
Deutschland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 05241 89-0 Telefax: 05241 89-2090 www.miele.de info@miele.de France Miele S.A.S. 9 av. Albert Einstein - Z. I. du Coudray 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX R.C.S. Bobigny B 708 203 088 Téléphone : 09 74 50 1000 (appel non surtaxé) www.miele.fr info@miele.fr Italia Miele Italia S.r.l. Strada di Circonvallazione, 27 39057 Appiano - S. Michele (BZ) www.miele.it info@miele.it Miele Nederland B.V. De Limiet 2 4131 NR Vianen Tel.
