Istruzioni d'uso Lavatrice Prima di installare e mettere in funzione l'elettrodomestico leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso per evitare di danneggiare l'apparecchio e di mettere a rischio la propria sicurezza. it-IT M.-Nr.
Indice Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .................................................. 6 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze ......................................................... 7 Uso della lavatrice ............................................................................................. Pannello comandi................................................................................................ Display..................................................................
Indice Elenco programmi ............................................................................................. 42 Simboli di trattamento dei tessuti.................................................................... 48 Opzioni ............................................................................................................... Breve ................................................................................................................... +Acqua ....................................
Indice Cosa fare se... .................................................................................................... Il programma non si avvia ................................................................................... Segnalazione di guasto dopo l'interruzione del programma............................... Segnalazione di guasto a fine programma .......................................................... Segnalazioni o anomalie del sistema TwinDos................................................
Indice Impostazioni ...................................................................................................... Accedere alle impostazioni ................................................................................. Scegliere le impostazioni..................................................................................... Attivare l'impostazione ........................................................................................ Terminare le impostazioni...............................
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni di trasporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, in quanto selezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimento. L’imballaggio può essere conservato per un’eventuale spedizione al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele in caso di danni o guasti all'apparecchiatura.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Questa lavatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose. Prima di mettere in funzione l'elettrodomestico leggere attentamente queste istruzioni d'uso; contengono informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza la lavatrice, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile. Bambini Tenere lontano dalla lavatrice i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Prima di collegare la lavatrice alla rete elettrica, accertarsi che i valori di allacciamento (protezione, tensione e frequenza) riportati sulla targhetta dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato. Il funzionamento sicuro e affidabile della lavatrice è garantito solo se la macchina è allacciata alla rete elettrica pubblica.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere completamente sostituito da personale tecnico autorizzato Miele per evitare all'utente qualsiasi pericolo.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Impiego corretto Non installare la lavatrice in ambienti esposti al gelo. Se i tubi gelano possono scoppiare o rompersi. Inoltre, con temperature inferiori allo zero l'elettronica può non funzionare correttamente. Prima di mettere in funzione per la prima volta la lavatrice, togliere dal retro le barre di sicurezza per il trasporto (v. cap. “Installazione”, par. “Togliere le sicurezze trasporto”).
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Fare attenzione quando si apre lo sportello dopo l'impiego della funzione a vapore. Pericolo di scottarsi a causa del vapore che fuoriesce e delle alte temperature presenti sulla superficie del cestello e sull'oblò. Si consiglia quindi di aspettare finché il vapore si è dissolto. Il carico massimo è di 9 kg (biancheria asciutta). Carichi parziali per singoli programmi sono riportati al capitolo “Elenco programmi”.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze I prodotti decoloranti, invece, possono provocare corrosioni perché contengono dei composti di zolfo e quindi non possono assolutamente essere utilizzati in lavatrice. Se il detersivo dovesse penetrare negli occhi, sciacquare subito con abbondante acqua tiepida. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico. In caso di lesioni cutanee o di pelle sensibile, evitare il contatto con il detersivo.
Uso della lavatrice Pannello comandi a Area comandi Il pannello comandi è composto da display e svariati tasti sensore. I singoli tasti sensore vengono spiegati di seguito. b Display A display vengono visualizzati e/o selezionati i seguenti valori: 1. la temperatura, il numero di giri e la durata residua del programma di lavaggio selezionato. 2. Singole opzioni e impostazioni dagli elenchi delle voci selezionabili. c Tasti sensore Con i tasti sensore è possibile modificare i valori a display.
Uso della lavatrice f Interfaccia ottica Serve all'assistenza tecnica come punto di trasmissione. g Tasti sensore per Opzioni I programmi di lavaggio possono essere integrati con delle opzioni. Se è stato scelto un programma di lavaggio, i tasti sensore delle opzioni possibili si illuminano di luce dimmerata. h Tasto sensore Tramite i tasti sensore è possibile attivare il dosaggio di detersivo mediante Cap monodose. i Tasto sensore Il tasto sensore avvia il posticipo avvio.
Uso della lavatrice Impostare i valori Display Il display di base visualizza i seguenti valori da sinistra a destra: Avvio tra 00 :00 h OK – il numero di giri centrifuga selezionato Il valore numerico è retroilluminato di bianco. Se si tocca il tasto sensore , il valore si riduce. Se si tocca il tasto sensore , il valore aumenta. Con il tasto sensore OK si attiva il valore visualizzato a display.
Al primo avvio Danni dovuti a un'installazione e allacciamenti errati. Un'installazione e degli allacciamenti errati della lavatrice possono portare a gravi danni materiali. Osservare quanto riportato al cap. “Installazione”. Togliere le cartucce di detersivo e il gomito dal cestello Nel cestello si trovano due cartucce con i detersivi per il dosaggio automatico del detersivo e un gomito per il tubo di scarico.
Al primo avvio Miele@home La lavatrice è dotata di un modulo WLAN integrato. Per l'utilizzo sono necessari: – una rete WLAN – la app Miele@mobile – un account utente di Miele. L'account utente si può creare tramite la app Miele@mobile. La app Miele@mobile guida al collegamento tra la lavatrice e la rete domestica WLAN.
Al primo avvio Accendere la lavatrice 2. Connettere Miele@home A display compare la seguente segnalazione: Miele@home Confermare con OK. A display compare la seguente segnalazione: Connettere ora Se si desidera installare direttamente Miele@home: toccare il tasto sensore OK. Ruotare il selettore programmi sul programma Cotone. Suona la melodia di benvenuto e questa compare anche a display. Il display accompagna l'utente attraverso le 5 fasi della prima messa in servizio. 1.
Al primo avvio 3. Rimuovere la sicurezza di trasporto Danni causati dalla mancata rimozione della sicurezza di trasporto. La mancata rimozione di una sicurezza di trasporto può causare danni alla lavatrice e ai mobili/agli apparecchi limitrofi. Rimuovere la sicurezza di trasporto, come descritto nel cap. “Installazione e allacciamenti”. Impostazioni vaschetta Nelle impostazioni di serie le indicazioni UltraPhase 1 sono preimpostate. Prodotto per OK Confermare con il tasto sensore OK.
Al primo avvio A display compare: Inserire Togliere la pellicola dalla cartuccia detersivo. Inserire le cartucce per UltraPhase 1 nella vaschetta 1, fino a quando il dispositivo di blocco si incastra. Aprire lo sportellino per TwinDos.
Al primo avvio Impostazioni vaschetta Nelle impostazioni di serie le indicazioni UltraPhase 2 sono preimpostate. Una volta inserita la cartuccia, l'indicazione a display cambia: Prodotto per OK Confermare con il tasto sensore OK. Miele UltraPhase 2 OK Togliere la pellicola dalla cartuccia detersivo. Confermare con il tasto sensore OK. La quantità di dosaggio di UltraPhase 2 per (classe di durezza II) è preimpostata.
Al primo avvio 5. Avviare un programma di calibratura Per consumi idrici ed elettrici ottimali e per risultati di lavaggio impeccabili è importante che la lavatrice si calibri. A tale scopo, il programma Cotone deve essere avviato a lavatrice vuota e senza detersivo. A calibratura avvenuta è possibile avviare un altro programma. A display compare la seguente segnalazione: Aprire e avviare "Cotone" 90 °C senza biancheria.
Per lavare nel rispetto dell'ambiente Consumo di acqua ed energia Utilizzo del detersivo – Sfruttare la massima capacità di carico del relativo programma di lavaggio. Il consumo di acqua ed energia risulterà, nel complesso, inferiore. – Per un dosaggio esatto, usare il dosaggio automatico del detersivo. – Nel caso di carichi inferiori, l'elettronica della lavatrice provvede automaticamente a ridurre il consumo di acqua ed energia.
1. Preparare la biancheria Suggerimento: le macchie (ad es. sangue, uovo, caffè, tè) si possono spesso eliminare con facili accorgimenti, come descritto nella “Piccola enciclopedia del lavaggio”. La “Piccola enciclopedia del lavaggio” può essere richiesta o visualizzata direttamente presso Miele o sul sito internet. Danni dovuti a solventi Vuotare le tasche. Danni dovuti a corpi estranei. Chiodi, monete, graffette ecc. possono danneggiare sia la macchina che i tessuti.
2. Selezionare un programma Accendere la lavatrice Ruotare il selettore programmi su un programma. 2. Selezione di altri programmi tramite il selettore programmi sulla posizione “Altri programmi” e il display: L'illuminazione interna si accende. La luce del cestello si spegne automaticamente dopo cinque minuti. Riaccendere la luce del cestello Chiudere e aprire lo sportello. Scelta del programma Ci sono 3 possibilità di scelta programma. 1.
2. Selezionare un programma 3. Selezione tramite selettore programmi sulla posizione MobileStart e l'app Miele@mobile Suggerimento: Per l'utilizzo di MobileStart la lavatrice deve essere collegata alla rete WLAN e deve essere attivato Comando remoto. Ruotare il selettore programmi sulla posizione selettore programmi MobileStart . A display compare: Introdurre la biancheria, chiudere sportello e premere "Start".
3. Caricare la lavatrice Aprire lo sportello Chiudere lo sportello Per aprire lo sportello, inserire la mano nell'incavo e tirare la maniglia. Controllare che tra sportello e guarnizione non siano rimasti impigliati dei capi di biancheria. Controllare che nel cestello non vi siano animali o corpi estranei prima di introdurvi la biancheria. Se il carico è completo, il consumo di acqua ed elettricità, rapportato al carico massimo previsto dal programma, è ridotto al minimo.
4. Selezionare le impostazioni del programma Selezionare la temperatura/il numero di giri È possibile modificare la temperatura/il numero di giri di un programma di lavaggio, se consentito dal programma. Le temperature raggiunte nella lavatrice possono divergere dalle temperature selezionate. La combinazione di impiego di energia elettrica e durata di lavaggio raggiunge un risultato di lavaggio ottimale.
4. Selezionare le impostazioni del programma Posticipo avvio/SmartStart Posticipo avvio Con il posticipo avvio è possibile selezionare un avvio del programma posticipato. Questa funzione è attiva se l'impostazione SmartGrid è disattivata. L'impostazione delle ore è consentita entro valori compresi tra 00 e 24. L'impostazione dei minuti è consentita in scatti di 15 minuti compresi tra 00 e 45. Impostare il posticipo avvio A display compare: 00 :00 h OK Impostare le ore con i tasti sensore .
4. Selezionare le impostazioni del programma SmartStart Impostare un lasso di tempo Con SmartStart è possibile definire un intervallo di tempo nel quale la lavatrice si attiva in automatico. L'avvio avviene con il segnale da parte del fornitore di energia, quando la tariffa energetica è particolarmente conveniente. Se nelle impostazioni è stata attivata la funzione SmartGrid, dopo aver toccato il tasto sensore , a display non compare più Avvio tra, ma SmartStart: (v. cap. “Impostazioni”, par.
5. Aggiungere il detersivo È possibile aggiungere il detersivo in diversi modi. Questa lavatrice è dotata del sistema TwinDos. TwinDos va attivato come descritto nel capitolo “Al primo avvio”. Funzionamento di UltraPhase 1 e UltraPhase 2 UltraPhase 1 è un detersivo liquido in grado di rimuovere lo sporco e le macchie più comuni. UltraPhase 2 è un candeggiante per la rimozione delle macchie più resistenti.
5. Aggiungere il detersivo Selezionare il grado di sporco Si può suddividere lo sporco della biancheria in tre gradi: – leggero Lo sporco e le macchie non sono visibili – normale Lo sporco e/o le macchie leggere sono visibili Utilizzo di altri prodotti per rimuovere le macchie In caso di utilizzo di ulteriori prodotti per la rimozione delle macchie sono previste le seguenti possibilità: – utilizzo del Cap booster e attivazione del dosaggio tramite Cap.
5. Aggiungere il detersivo Cassetto detersivi Aggiungere l'ammorbidente È possibile utilizzare tutti i detersivi adatti per le lavatrici domestiche. Attenersi alle indicazioni d'uso e di dosaggio riportate sulla confezione del detersivo. Assicurarsi che il dosaggio TwinDos sia disattivato. Caricare il detersivo Versare l'ammorbidente, l'appretto o l'amido nella vaschetta . Non superare il livello massimo di riempimento. Il liquido viene immesso con l'ultimo risciacquo.
5. Aggiungere il detersivo Consigli per il dosaggio Nell'effettuare il dosaggio del detersivo, tenere presente il grado di sporco della biancheria e la quantità di carico. In caso di quantità di carico più piccole, ridurre la quantità di detersivo (p.es. per il mezzo carico ridurre il detersivo di ⅓). Troppo poco detersivo – La biancheria non risulta pulita e nel corso del tempo diventa grigia e rigida. – Favorisce la formazione di muffa in lavatrice.
5. Aggiungere il detersivo CapDosing Introdurre la Cap monodose Sono a disposizione tre Cap monodose con tre diversi contenuti: Aprire il cassetto detersivi. = prodotto per la cura dei tessuti (ad es. ammorbidente, impermeabilizzante) = additivo (ad es. rinforzante del detersivo) = detersivo (solo per il lavaggio principale) Una Cap monodose contiene sempre il dosaggio adatto per un programma di lavaggio.
5. Aggiungere il detersivo Il contenuto della Cap monodose viene aggiunto al programma di lavaggio al momento giusto. Con il CapDosing l'afflusso di acqua nella camera avviene esclusivamente tramite Cap. Non aggiungere nella vaschetta dell'ulteriore ammorbidente. A programma ultimato, estrarre la Cap vuota. Chiudere bene il coperchio. Chiudere il cassetto detersivi. La Cap introdotta nel cassetto detersivi, si apre in automatico.
6. Avviare il programma Toccare il tasto sensore acceso a intermittenza Start/Aggiungere biancheria. Si blocca lo sportello e si avvia il programma di lavaggio. A display compare lo stato attuale del programma. Aggiungere biancheria mentre il programma è in corso. Aggiungere o prelevare la biancheria è possibile in qualsiasi momento finché a display non è acceso il simbolo . Toccare il tasto sensore Start/Aggiungere biancheria.
7. Fine programma Aprire lo sportello e prelevare la biancheria Nella fase antipiega lo sportello è ancora bloccato. L'indicazione a display cambia tra: Fine/fase antipiega Premere tasto Start Sbloccare lo sportello o toccando il tasto sensore Start/Aggiungere biancheria oppure ruotando il selettore programmi in posizione . Per accendere la luce del cestello, sbloccare lo sportello tramite il tasto sensore Start/Aggiungere biancheria. Lo sportello viene sbloccato.
Centrifuga Velocità di centrifugazione (centrifuga finale) nel programma di lavaggio Nella selezione del programma si sceglie sempre il numero di giri ottimale in centrifuga per il programma di lavaggio visualizzato a display. In alcuni programmi di lavaggio è possibile selezionare un numero di giri in centrifuga più elevato. Nella tabella è indicato il numero di giri in centrifuga massimo selezionabile.
Centrifuga Esclusione centrifuga finale (Stop con acqua) Impostare il numero di giri in centrifuga (stop con acqua). Dopo l'ultimo risciacquo i capi restano immersi nell'acqua. Questo accorgimento serve qualora non si possano prelevare subito i capi dalla lavatrice al termine del programma, per evitare che si formino troppe pieghe. Terminare il programma con la centrifuga A display lampeggia Stop c. acqua alternato al numero di giri ottimale in centrifuga.
Elenco programmi Programmi sul selettore programmi Cotone da 90 °C a fredda max. 9,0 kg Capi Magliette, intimo, tovaglie ecc. in cotone, lino o misto cotone e lino. Consiglio Le temperature di lavaggio 60 °C/40 °C si differenziano da quelle dei programmi / per i seguenti aspetti: – durata dei programmi più breve – tempo di azione più lungo – consumo energetico più elevato Per soddisfare particolari esigenze di igiene selezionare la temperatura a 60 °C o più. Cotone Capi 60 °C/40 °C max.
Elenco programmi Delicati Capi da 40 °C a fredda max. 3,0 kg Tessuti delicati in fibre sintetiche e miste, rayon-viscosa. Tende dichiarate lavabili in lavatrice dal relativo produttore. Consiglio – Poiché nelle tende si annidano spesso notevoli quantità di polvere, si consiglia un programma con prelavaggio. – Escludere la centrifuga se i tessuti si sgualciscono facilmente. Lana da 40 °C a fredda carico massimo 2,0 kg Capi Capi in lana o misto lana.
Elenco programmi Express 20' da 40 °C a fredda carico massimo 3,5 kg Capi Capi in cotone, indossati solo una volta oppure senza evidenti tracce di sporco. Consiglio L'opzione Quick viene attivata in automatico. Jeans/Scuri Capi da 60 °C a fredda carico massimo 3,0 kg Capi neri o di colore scuro in cotone o fibre miste, capi in tessuto denim Consiglio – Lavare i capi al rovescio. – I capi in jeans spesso perdono un po' di colore ai primi lavaggi. Lavare separatamente tessuti chiari e scuri.
Elenco programmi Programmi sulla posizione del selettore programmi Altri programmi/ Capi outdoor Capi da 40 °C a fredda carico massimo 2,5 kg Giacche e pantaloni tecnici in tessuto con membrana, ad es. GoreTex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® ecc. Consiglio – Chiudere eventuali cerniere e chiusure in velcro. – Non utilizzare ammorbidente – Se necessario i capi outdoor possono essere trattati successivamente con il programma Impermeabilizzare.
Elenco programmi Solo risciacquo/Inamidare Capi carico massimo 8,0 kg – Per risciacquare capi lavati a mano. – Tovaglie, tovaglioli, abiti da lavoro che devono essere inamidati. Consiglio – Per i capi soggetti a pieghe fare attenzione al numero di giri in centrifuga finale. – È possibile inamidare la biancheria lavata da poco, ma non trattata con ammorbidente. – Un risultato particolarmente soddisfacente con 2 cicli di risciacquo si ottiene attivando l'opzione +Acqua.
Elenco programmi Impostazioni /Pulizia Impostazioni Dal menù Impostazioni è possibile adattare i parametri della lavatrice alle proprie esigenze. Ulteriori informazioni sono disponibili al capitolo “Impostazioni”. Pulizia Sono disponibili due programmi di pulizia/manutenzione della lavatrice. 1. Pulizia macchina per la pulizia della lavatrice. 2. Pulire TwinDos per la pulizia/manutenzione delle vaschette TwinDos /.
Simboli di trattamento dei tessuti Lavaggio Il numero all'interno della vaschetta indica la temperatura massima con cui si può lavare il capo.
Opzioni I programmi base possono essere integrati con delle funzioni supplementari (opzioni). Selezione di opzioni La selezione o la disattivazione delle opzioni è visualizzabile tramite il tasto sensore sul pannello comandi. Tramite il tasto sensore Opzioni è possibile selezionare altre opzioni in base alla visualizzazione a display. Sfiorare il tasto sensore dell'opzione desiderata. Si illumina il tasto corrispondente. Non si possono selezionare tutte le opzioni per ciascun programma.
Opzioni Opzioni selezionabili con il tasto sensore Opzioni Selezionare l'opzione a display Toccare il tasto sensore Opzioni. A display compare: No opzioni Toccare i tasti sensore , fino a quando l'opzione desiderata compare a display. Confermare l'opzione con il tasto sensore OK. L'opzione è contrassegnata da una . Escludere un'opzione selezionata Toccare il tasto sensore Opzioni. A display compare la prima opzione selezionabile.
Opzioni Breve Stiro rapido +Acqua Prelavaggio Ammollo Intenso Silence Extra delicato Trattamento allergy Ai programmi si possono aggiungere le seguenti opzioni Cotone Lava/Indossa Delicati – Lana – – – – – – – – Seta – – – – – – – – Camicie – Express 20' – – – – – – – Jeans/Scuri – ECO 40-60 – – – – – – – – – Im
Svolgimento del programma Lavaggio principale Risciacquo Centrifuga Livello dell' acqua Ritmo di lavaggio Livello dell' acqua Cicli di risciacquo Cotone 2-5 Lava/Indossa 2-4 Delicati Lana Seta Camicie 2,3 2,3 2-4 2,3 2 2 3-4 Express 20' 1 Jeans/Scuri 3-5 ECO 40-60 3 – 1 Capi outdoor 3-4 Capi sport 2-3 Automatic plus Solo ris
Svolgimento del programma = livello acqua basso = livello acqua medio = livello acqua alto = ritmo di lavaggio intenso = ritmo di lavaggio normale = ritmo Sensitive = ritmo di lavaggio a mano = viene eseguito – = non viene eseguito Aspetti particolari nello svolgimento del programma Fase antipiega: al termine del programma il cestello continua a ruotare per altri 30 minuti per evitare il più possibile la formazione di pieghe.
Modificare il programma Modificare il programma (sicurezza bimbi) Una modifica del programma, della temperatura, del numero di giri in centrifugazione o delle opzioni selezionate non è più possibile dopo aver avviato il programma. In questo modo si impedisce che le impostazioni possano essere modificate, p.es. da parte dei bambini presenti in casa. Interrompere il programma Un programma può essere interrotto e terminato in qualsiasi momento. Ruotare il selettore programmi in posizione .
Detersivo Il detersivo adatto Dosatori È possibile usare qualsiasi detersivo adatto a lavatrici per uso domestico. Le modalità d'uso e di dosaggio sono riportate sulla confezione. Nel dosare i detersivi servirsi dei dosatori messi a disposizione dai produttori dei detersivi (ad es. palline dosatrici), specie se si utilizzano detersivi liquidi.
Detersivo Immissione separata dell'ammorbidente o dell'amido L'amido deve essere preparato come indicato sulla confezione. Suggerimento: In fase di ammollo attivare l'opzione +Acqua. Dosare i messi tramite TwinDos Un contenitore del dosaggio automatico deve essere riempito di ammorbidente. Selezionare il programma Solo risciacquo/Inamidare. Toccare il tasto sensore TwinDos. Attivare il relativo contenitore. Toccare il tasto sensore Start/Aggiungere biancheria.
Detersivo Consigli sui detersivi Miele I detersivi Miele sono stati sviluppati in modo specifico per l'uso quotidiano nella lavatrice Miele. Ulteriori informazioni su questi detersivi sono riportati al capitolo “Prodotti per il lavaggio e la cura”.
Detersivo Consigli relativi ai detersivi in base alla normativa (UE) Nr. 1015/2010 I consigli valgono per le aree di temperatura come descritto al capitolo “Elenco programmi”.
Pulizia e manutenzione Pulire il pannello e l'involucro Pericolo di scossa elettrica a Pulire il cassetto detersivi L'utilizzo di temperature di lavaggio basse e di detersivi liquidi favorisce la proliferazione di germi nel cassetto dei detersivi. causa della tensione di rete. Anche a lavatrice spenta, è tuttavia presente della tensione di rete. Sfilare la spina dalla presa elettrica prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione.
Pulizia e manutenzione Pulire il dispositivo e il canale di aspirazione della vaschetta / L'amido può diventare colloso. Il dispositivo di aspirazione nella vaschetta / non funziona più e la vaschetta può allagarsi. Se si usa amido liquido, pulire accuratamente soprattutto il dispositivo di aspirazione dopo ogni uso. Pulire il canale dell'ammorbidente con acqua calda e uno scovolino. Pulire la sede del cassetto detersivi 1.
Pulizia e manutenzione Pulizia TwinDos Danni a causa di detersivo seccatosi. In caso di fermo prolungato (più di due mesi) il detersivo nei tubi potrebbe diventare viscoso o seccarsi. I tubi si possono ostruire e devono poi essere ripuliti dall'assistenza tecnica autorizzata. Pulire il sistema TwinDos. Per la pulizia è necessaria la cartuccia “TwinDosCare” o un contenitore TwinDos vuoto. Entrambi sono disponibili sul webshop di Miele. La lavatrice dispone di un programma di pulizia per il sistema TwinDos.
Pulizia e manutenzione Igienizzare (pulizia del cestello) Con i lavaggi a basse temperature e/o con detersivi liquidi sussiste il rischio di una proliferazione dei germi e della formazione di cattivi odori all'interno della lavatrice. Pulire la lavatrice utilizzando il programma Pulizia macchina. Prestare attenzione all'indicazione a display: Igienizzare: programma ad almeno 75 °C o Pulire il filtro. Rimontarlo seguendo la procedura in ordine inverso.
Cosa fare se... La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparecchio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica. Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare le cause dei guasti. Alcune indicazioni a display sono composte da più righe e possono essere visualizzate completamente toccando i tasti sensore o .
Cosa fare se... Segnalazione di guasto dopo l'interruzione del programma Problema Causa e rimedio Scarico acqua v. Lo scarico dell'acqua è bloccato o intasato. Il tubo di scarico è posizionato troppo in alto. Pulire il filtro e la pompa di scarico. La prevalenza massima è di 1 m. Afflusso acqua v. L'afflusso di acqua è bloccato o intasato. Verificare se il rubinetto dell'acqua è aperto a sufficienza. Verificare se il tubo di afflusso è piegato.
Cosa fare se... Segnalazione di guasto a fine programma Problema Causa e rimedio Controll. dosaggio Durante il lavaggio si è formata troppa schiuma. Verificare la quantità di dosaggio impostata con il TwinDos. Ridurre la quantità di dosaggio impostata in scatti del 10 %. Al successivo lavaggio dosare una quantità inferiore di detersivo e attenersi alle indicazioni riportate sulla confezione.
Cosa fare se... Segnalazioni o anomalie del sistema TwinDos Problema Causa e rimedio Il detersivo all'interno della cartuccia si consuma in fretta. Sono possibili ancora 4-8 cicli di lavaggio. Acquistare una nuova cartuccia. quasi vuoto. Prodotto sufficiente ancora per pochi lavaggi. TwinDos vuoto. Controllare il risultato di lavaggio Utilizzare "TwinDos" o avviare pulizia. V. Deve essere avviata pulizia TwinDos per vaschetta e . V. Non è stato dosato alcun detersivo.
Cosa fare se... Problemi generali con la lavatrice Problema Causa e rimedio La lavatrice emana cattivo odore. Non è stata presa in considerazione l'informazione relativa all'igiene. Per il lavaggio sono stati utilizzati solo programmi con temperature inferiori ai 60 °C. Avviare il programma Pulizia macchina usando il prodotto igienizzante Miele o il detersivo universale in polvere. La lavatrice viene pulita, si evita così la proliferazione di germi e la formazione di cattivi odori.
Cosa fare se... Problemi generali con la lavatrice Problema Causa e rimedio Nel cassetto detersivi rimangono consistenti residui di detersivo. La pressione dell'acqua è insufficiente. Pulire il filtro situato nell'afflusso. Attivare eventualmente l'opzione +Acqua. Il detersivo in polvere, se usato insieme all'anticalcare, tende a formare dei grumi. Pulire il cassetto detersivi; in futuro versare nella vaschetta prima il detersivo e solo dopo l'anticalcare.
Cosa fare se... Risultato di lavaggio non soddisfacente Problema Causa e rimedio Se si usa un detersivo liquido, la biancheria non risulta pulita. I detersivi liquidi non contengono candeggianti e pertanto non sono indicati per eliminare le macchie di frutta, caffè o tè. Usare il sistema a 2 fasi Miele. Con l'aggiunta mirata di UltraPhase 2 durante il processo di lavaggio le macchie vengono eliminate con efficacia. Usare un detersivo in polvere che contenga sbiancanti.
Cosa fare se... Lo sportello non si apre Problema Causa e rimedio Nel corso del program- Il cestello è bloccato mentre si svolge il programma. ma di lavaggio non è Seguire le indicazioni visualizzate al capitolo “6. possibile aprire lo sporAvviare il programma”, par. “Aggiungere/prelevare tello. biancheria”. Dopo l'interruzione di Per prevenire scottature, lo sportello di carico non si un programma a display apre se l'acqua all'interno ha una temperatura supecompare: riore a 55 °C. Raffreddamen.
Cosa fare se... Aprire lo sportello se il tubo di scarico è intasato e/o manca elettricità Spegnere la lavatrice. Aprire lo sportellino della pompa di scarico. Scarico intasato Se lo scarico è intasato, nella lavatrice può esserci una notevole quantità d’acqua. Svuotamento Non svitare completamente il filtro di scarico. Sistemare una bacinella sotto lo sportellino, ad es. una teglia universale. Svitare lentamente il filtro di scarico finché esce acqua.
Cosa fare se... Aprire lo sportello Pericolo di ferimento dovuto al cestello in rotazione/movimento. Se si infilano le mani nel cestello mentre è ancora in movimento si rischia di ferirsi seriamente. Prima di prelevare la biancheria, assicurarsi sempre che il cestello sia fermo. Pulire accuratamente il filtro di scarico. Controllare che la ventola della pompa di scarico ruoti senza difficoltà; eliminare eventuali corpi estranei (bottoni, monete, ecc.) e pulire il vano interno.
Assistenza tecnica Contatti in caso di guasto Accessori su richiesta In caso di guasti che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il negozio specializzato Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele. Gli accessori di questa lavatrice sono disponibili presso i rivenditori Miele o presso l'assistenza tecnica autorizzata Miele. È possibile visualizzare i contenuti online dell'assistenza tecnica sotto www.miele.it/elettrodomestico/service-21.htm.
*INSTALLATION* Installazione Vista anteriore a Tubo di afflusso idrico (resistente fino a 7.000 kPa) e Cassetto detersivi b Allacciamento elettrico g Sportellino per filtro, pompa di scarico e sblocco di emergenza c Tubo di scarico con gomito (accessorio) e varie possibilità di scarico dell'acqua.
*INSTALLATION* Installazione Vista posteriore a Tubo di scarico b Fissaggi di trasporto per i tubi di afflusso e scarico e cavo elettrico c Allacciamento elettrico d Sporgenza coperchio con possibilità di presa per il trasporto e Tubo di afflusso idrico (resistente fino a 7.
*INSTALLATION* Installazione Superficie di posizionamento La superficie di posizionamento più adatta è un pavimento in cemento. Al contrario di un pavimento in legno o di un qualsiasi altro materiale “cedevole”, il pavimento in cemento generalmente non vibra durante la centrifuga. Tenere presente: posizionare la macchina in modo che sia stabile e perfettamente perpendicolare. Non posizionare la lavatrice su rivestimenti morbidi: in fase di centrifugazione la macchina potrebbe vibrare.
*INSTALLATION* Installazione Ruotare di 90° la traversa di trasporto sinistra con l'allegata chiave. Ruotare di 90° la barra di trasporto destra. Estrarre la barra. Estrarre la barra.
*INSTALLATION* Installazione Pericolo di ferirsi con i bordi affilati. Se si mette mano ai fori aperti, sussiste il rischio di ferirsi. Chiudere i fori che ospitavano le barre di trasporto, una volta estratte. Fissare le barre di trasporto sulla parete posteriore della lavatrice. Assicurarsi che il gancio superiore si trovi sopra il supporto. Danni dovuti a un trasporto erra Chiudere i fori con i tappi. to.
*INSTALLATION* Installazione Registrare l'apparecchio La macchina deve trovarsi in posizione perpendicolare e poggiare uniformemente sui quattro piedini, altrimenti non ne viene garantito il perfetto funzionamento. Se non è posizionata correttamente possono aumentare i consumi di acqua e di energia e la macchina può vacillare. Svitare il piedino e bloccarlo La lavatrice viene posizionata in piano regolando i quattro piedini. All'atto della consegna i piedini sono completamente rientrati.
*INSTALLATION* Installazione Inserimento sotto un piano di lavoro Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi esposti Con il coperchio smontato è possibile toccare componenti sotto tensione. Il montaggio e lo smontaggio del kit per l'inserimento sottopiano* devono essere eseguiti da personale qualificato. Colonna bucato La lavatrice può essere combinata a colonna con un'asciugabiancheria Miele, formando la cd. colonna bucato usando l’apposito kit di giunzione* (WTV).
*INSTALLATION* Installazione Sistema antiallagamento Miele I dispositivi elettronici e l'involucro Il sistema antiallagamento Miele evita danni dovuti a perdite d'acqua della macchina. – La vasca a pavimento L'acqua che dovesse fuoriuscire all'interno della macchina viene convogliata in una vasca sul fondo. Un galleggiante chiude le valvole di afflusso dell'acqua. L'ulteriore afflusso di acqua è bloccato; l'acqua presente nella vasca di lavaggio viene scaricata.
*INSTALLATION* Installazione Afflusso acqua Pericolo per la salute e danni a causa dell'acqua sporca affluente. La qualità dell'acqua in afflusso devo rispettare le normative relative all'acqua potabile del rispettivo paese nel quale è installata la lavatrice. Collegare la lavatrice sempre all'acqua potabile. Poiché la lavatrice è costruita secondo le vigenti norme DIN, può essere allacciata a una conduttura di acqua potabile anche senza impeditore di riflusso.
*INSTALLATION* Installazione Scarico idrico Tenere presente: La liscivia viene scaricata da una pompa con prevalenza di 1 m. Per non impedire lo scarico, il tubo deve essere posizionato diritto, senza piegature. Se necessario, il tubo di scarico può essere prolungato fino a 5 m. L'accessorio è reperibile presso i rivenditori Miele o presso il servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele. Per prevalenze di scarico superiori a 1 m (fino a max.
*INSTALLATION* Installazione Allacciamento elettrico La lavatrice viene fornita pronta per essere allacciata alla rete elettrica tramite cavo e presa di sicurezza. Posizionare la lavatrice in modo tale che la presa risulti accessibile. Se la presa non fosse accessibile, assicurarsi che al momento dell'installazione sia presente un dispositivo di separazione per ogni polo. Pericolo di incendio in caso di surriscaldamento.
Dati tecnici Altezza 850 mm Larghezza 596 mm Profondità 636 mm Profondità a sportello aperto 1.054 mm Altezza per sottopiano 820 (+8/-2) mm Larghezza per sottopiano 600 mm Profondità per sottopiano 600 mm Peso ca. 100 kg Capacità di carico 9 kg di biancheria asciutta Tensione v. targhetta dati Valore di allacciamento v. targhetta dati Protezione v. targhetta dati Consumi v. cap. “Consumi” Pressione minima di flusso dell'acqua 100 kPa Pressione massima di flusso dell'acqua 1.
Dati tecnici Dichiarazione di conformità Miele dichiara che questa lavatrice è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indirizzi internet: – Prodotti, download, www.miele.it – Service, richiedere informazioni, istruzioni d'uso, su www.miele.it/elettrodomestico/brochure-e-libretti-d-uso-385.
Dati tecnici Scheda per lavatrici a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n.
Dati tecnici 2 3 4 5 6 7 basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60°C e 40°C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio. basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60°C e 40°C a pieno carico e a carico parziale. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.
Consumi Carico Energia elettrica Acqua Durata Umidità residua °C kg kWh Litri h:min.
Consumi Indicazioni per test comparativi * Programmi per i test in base alla norma EN 60456 e per l'etichetta energetica ai sensi del regolamento europeo 1061/2010. Per i test di confronto il dosaggio TwinDos deve essere disattivato. La temperatura misurata con il processo di lavaggio PowerWash durante la fase di riscaldamento sul sensore temperatura presente nella vasca di lavaggio è più alta rispetto all'effettiva temperatura della biancheria.
Impostazioni Dal menù Impostazioni è possibile adattare i parametri dell'elettronica alle proprie esigenze. Le impostazioni si possono modificare in ogni momento. Accedere alle impostazioni Scegliere le impostazioni Sfiorare i tasti sensore , fino a quando l'impostazione desiderata viene visualizzata a display. – Il tasto sensore fa scorrere l'elenco verso il basso. – Il tasto sensore fa scorrere l'elenco verso l'alto. Toccare il tasto sensore OK per elaborare l'impostazione visualizzata.
Impostazioni Lingua Le indicazioni a display possono essere impostate in diverse lingue. La bandierina che segue la parola Lingua serve come punto di riferimento qualora fosse impostata una lingua che non si conosce. Rimane memorizzata la lingua selezionata. TwinDos È possibile stabilire il detersivo e le quantità di dosaggio utilizzati e verificare il livello di riempimento delle cartucce del detersivo UltraPhase 1 e UltraPhase 2. Modif.quant.
Impostazioni Grado di sporco È possibile stabilire il grado di sporco da pre-impostare con il tasto sensore . Acustica tasti Ogni pressione dei tasti sensore viene confermata dall'emissione di un segnale acustico. Selezione: Selezione – leggero – – normale – intenso (impostazione di serie) Volume segn. acust. Il segnale acustico indica la fine del programma. Il segnale acustico può avere un volume alto o basso.
Impostazioni Codice PIN Il codice PIN impedisce che la lavatrice possa essere utilizzata da terzi. Selezione – attivare Con codice PIN attivato, dopo l'attivazione occorre inserire il codice PIN per poter utilizzare la lavatrice. Il codice PIN attribuito di default è 125. – modificare È possibile impostare un nuovo codice PIN di tre cifre. Luminosità È possibile regolare la luminosità del display, dei tasti sensore e dei tasti sensore dimmerabili. Selezione – Regola la luminosità del display.
Impostazioni Visual.spegn. display L'illuminazione del display e dei tasti sensore si disattiva a favore del risparmio energetico. Il tasto sensore Start/ Aggiungere biancheria lampeggia lentamente. Selezione – on(impostazione di serie) La luce si spegne dopo 10 minuti. – on (eccetto progr.) L'illuminazione resta attiva durante lo svolgimento del programma. L'illuminazione si spegne 10 minuti dopo il termine del programma. – off L'illuminazione resta accesa.
Impostazioni Durata ammollo È possibile selezionare una durata di ammollo da 30 minuti a 6 ore. È possibile selezionare una durata in scatti di 30 minuti. Selezionando l'opzione Ammollo viene eseguito il tempo selezionato. Di serie è impostata una durata di 0:30 ore. +Acqua È possibile selezionare quale funzione si cela dietro l'opzione +Acqua. Selezione – più acqua – Risciacquo aggiunt. Viene effettuato un ulteriore risciacquo.
Impostazioni Max liv. risciacquo Importante per i soggetti allergici si ottiene un buon risultato di risciacquo. Nei cicli di risciacquo il livello dell'acqua viene impostato sul valore massimo. Il consumo di acqua aumenta. Di serie il livello massimo di risciacquo è disattivato. Raffreddam. liscivia Al termine del lavaggio principale, nel cestello affluisce dell'acqua fresca per raffreddare la liscivia.
Impostazioni Miele@home Connettere la lavatrice alla rete WLAN di casa. Nel sottomenù possono comparire i seguenti punti: (visibile con Miele@home attivato) Stato connessione Si visualizzano i seguenti valori: – la qualità di ricezione WLAN – il nome della rete Connettere – l'indirizzo IP Questa segnalazione viene visualizzata solo se la lavatrice non è ancora collegata a una rete WLAN. Connettere di nuovo La modalità di installazione è contenuta nel capitolo “Primo avvio”.
Impostazioni Comando remoto SmartGrid L'impostazione Comando remoto è visibile solo se è stata effettuata ed è attiva l'impostazione Miele@home. L'impostazione SmartGrid è visibile solo se è stata effettuata ed è attiva l'impostazione Miele@home. Una volta installata l'app Miele@mobile sul terminale mobile, è possibile consultare da ogni luogo lo stato della lavatrice, avviarla da remoto e azionarla a distanza mediante il programma MobileStart.
Impostazioni RemoteUpdate La voce menù RemoteUpdate viene visualizzata ed è selezionabile solo se sono garantiti i presupposti per l'utilizzo di Miele@home (v. cap. “Al primo avvio”, par. “Miele@home”). Tramite RemoteUpdate è possibile aggiornare il software della lavatrice. Un aggiornamento disponibile per la lavatrice viene scaricato dalla macchina in automatico. L'installazione di un aggiornamento non avviene in automatico, ma deve essere avviato manualmente dall'utente.
Prodotti per il lavaggio e la cura Per questa macchina sono disponibili detersivi, prodotti per la cura dei tessuti, additivi e prodotti per la manutenzione. Questi prodotti sono stati sviluppati in modo specifico per le macchine Miele. È possibile ordinare questi e altri interessanti prodotti in internet sull'e-shop al sito shop.miele.it. È anche possibile acquistarli presso il servizio assistenza Miele oppure il concessionario Miele.
Prodotti per il lavaggio e la cura Detersivo specifico Caps CottonRepair Questo detersivo specifico è disponibile in forma di caps per un dosaggio confortevole. – Detersivo speciale per capi in cotone Caps Sport – Per capi sintetici – Speciale composizione Miele con tecnologia Novozymes. – Neutralizza gli odori sgradevoli grazie a un componente speciale – Anti-pilling, in più rivitalizza i colori intensi e brillanti – Evita la formazione di cariche elettrostatiche nei capi – Utilizzare max.
Prodotti per il lavaggio e la cura Prodotto per la cura dei tessuti Questo prodotto è disponibile in forma di caps per un dosaggio confortevole.
Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione. Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.
WEG 665 Excellence it-IT M.-Nr.
