Gebrauchsanweisung Waschmaschine Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal‐ lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz............................................................................. 6 Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 7 Bedienung der Waschmaschine......................................................................... 14 Bedienungsblende................................................................................................. 14 Beispiele für die Bedienung..............................................
Inhalt Wasser plus........................................................................................................... 39 Flecken................................................................................................................... 39 Übersicht Waschprogramme - ProgrammManager............................................... 40 Programmablauf.................................................................................................. 42 Pflegesymbole...................................
Inhalt Aufstellen und Anschließen................................................................................. 66 Vorderansicht......................................................................................................... 66 Rückansicht........................................................................................................... 67 Aufstellfläche..........................................................................................................
Inhalt Nachkaufbares Zubehör...................................................................................... 86 Waschmittel........................................................................................................... 86 Spezialwaschmittel................................................................................................ 86 Textilpflegemittel.................................................................................................... 87 Additiv.........................
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver‐ packung Die Verpackung schützt die Waschma‐ schine vor Transportschäden. Die Ver‐ packungsmaterialien sind nach umwelt‐ verträglichen und entsorgungstechni‐ schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu‐ rück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Diese Waschmaschine entspricht den vorgeschriebenen Sicher‐ heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen der Waschmaschine die Ge‐ brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung der Waschmaschine. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden an der Waschmaschi‐ ne.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren müssen von der Waschmaschine fernge‐ halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen die Waschmaschine nur ohne Auf‐ sicht bedienen, wenn ihnen die Waschmaschine so erklärt wurde, dass sie die Waschmaschine sicher bedienen können. Kinder müs‐ sen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und ver‐ stehen können.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie die Waschmaschine vor der Aufstellung auf äu‐ ßere sichtbare Schäden. Eine beschädigte Waschmaschine nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. Vor dem Anschließen der Waschmaschine unbedingt die An‐ schlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Ty‐ penschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie die‐ se im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.
Sicherheitshinweise und Warnungen Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge‐ fahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haf‐ tung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfol‐ genden Schäden kein Garantieanspruch. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zu‐ verlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Ge‐ frierpunkt abnehmen. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf der Rückseite der Waschmaschine (siehe Kapitel "Aufstellen und An‐ schließen" Abschnitt "Transportsicherung entfernen").
Sicherheitshinweise und Warnungen Die maximale Beladungsmenge beträgt 8 kg (Trockenwäsche). Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme kön‐ nen Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen. Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken der Wasch‐ maschine nicht erforderlich. Falls Ihre Waschmaschine dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, ver‐ wenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz.
Sicherheitshinweise und Warnungen Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile anoder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis‐ tung und/oder Produkthaftung verloren. Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch- Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube‐ hör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich.
Bedienung der Waschmaschine Bedienungsblende a Display mit Sensortasten Nähere Erläuterungen befinden sich auf der folgenden Seite. b Taste Start/Stop Startet das gewählte Waschpro‐ gramm und bricht ein gestartetes Programm ab. c Taste Temperatur Zur Einstellung der gewünschten Waschtemperatur. d Taste Drehzahl Zur Einstellung der gewünschten Endschleuderdrehzahl. e Taste Startvorwahl Zur Wahl der Startverzögerung.
Bedienung der Waschmaschine Programmdauer Nach dem Programmstart wird die Pro‐ grammdauer in Stunden und Minuten angezeigt. Bei einem Programmstart mit Startvor‐ wahl wird die Programmdauer erst nach dem Ablauf der Startvorwahlzeit ange‐ zeigt. Startvorwahl j Sensortaste Bewegt die Auswahlliste nach unten oder verringert Werte. k Sensortaste OK Bestätigt das gewählte Programm, einen eingestellten Wert oder öffnet ein Untermenü. l Sensortaste Bewegt die Auswahlliste nach oben oder erhöht Werte.
Bedienung der Waschmaschine Beispiele für die Bedienung Zahlenwerte einstellen Bewegen in einer Auswahlliste Start in An den Pfeilen im Display erkennen Sie, dass eine Auswahlliste zur Verfü‐ gung steht. Sprache Durch Berührung der Sensortaste bewegt sich die Auswahlliste nach un‐ ten und durch Berührung der Sensor‐ taste bewegt sich die Auswahlliste nach oben. Mit der Sensortaste OK wird der im Display stehende Punkt ak‐ tiviert.
Erste Inbetriebnahme Die Waschmaschine vor der ers‐ ten Inbetriebnahme richtig aufstellen und anschließen. Das Kapitel "Auf‐ stellen und Anschließen" beachten. An dieser Waschmaschine wurde ein vollständiger Funktionstest durchge‐ führt, deshalb befindet sich eine Rest‐ menge Wasser in der Trommel. Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu‐ dern vor der ersten Inbetriebnahme nicht möglich. Zur Aktivierung des Schleuderns muss ein Waschprogramm ohne Wäsche und ohne Waschmittel durchgeführt werden.
Erste Inbetriebnahme Schutzfolie und Werbeaufkle‐ ber entfernen Erstes Waschprogramm star‐ ten Entfernen Sie Drehen Sie den Wasserhahn auf. – die Schutzfolie von der Tür. Drehen Sie den Programmwähler auf die Stellung Baumwolle. – alle Werbeaufkleber (soweit vorhan‐ den) von der Vorderseite und vom Deckel. Aufkleber, die Sie nach Öffnen der Tür sehen (z.B.
Umweltfreundliches Waschen Energie- und Wasserverbrauch Waschmittelverbrauch – Nutzen Sie die maximale Beladungs‐ menge des jeweiligen Waschpro‐ gramms. Der Energieverbrauch und Wasser‐ verbrauch sind dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. – Verwenden Sie höchstens so viel Waschmittel, wie auf der Waschmit‐ telverpackung angegeben ist. – Bei geringer Beladung sorgt die Men‐ genautomatik der Waschmaschine für eine Reduzierung des Wasserund Energiebedarfs.
Umweltfreundliches Waschen EcoFeedback Über die Sensortaste EcoFeedback er‐ halten Sie die Informationen über den Energie- und Wasserverbrauch Ihrer Waschmaschine. Im Display werden folgende Informatio‐ nen angezeigt: – Vor dem Programmablauf eine Prog‐ nose. – Während des Programmablauf der bisherige Energie- und Wasserver‐ brauch. 1. Prognose Berühren Sie nach der Anwahl eines Waschprogramms die Sensortaste EcoFeedback. Das Balkendiagramm zeigt die Progno‐ se für den Energieverbrauch an.
1. Wäsche vorbereiten Tipp: Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.) lassen sich häufig mit kleinen Tricks be‐ seitigen, die Sie im Miele Waschlexikon finden. Das Waschlexikon können Sie bei Miele direkt oder über www.miele.de anfordern bzw. einsehen. Leeren Sie die Taschen. Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün‐ zen, Büroklammern) können Textilien und Bauteile beschädigen. Bei der Behandlung von Textilien mit lösemittelhaltigem Reinigungs‐ mittel (z.B.
2. Programm wählen Waschmaschine einschalten Drücken Sie die Taste . B. Programmwahl über Programm‐ wählerstellung "Weitere Programme" und Display: Programmwahl A. Programmwahl über den Pro‐ grammwähler: Drehen Sie den Programmwähler auf die Programmwählerstellung Weitere Programme. Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm. Im Display wird die Beladungsmenge des entsprechenden Programms ange‐ zeigt. Anschließend wechselt das Dis‐ play in die Basisanzeige.
3. Waschmaschine beladen Tür öffnen Tür schließen Fassen an die Tür und ziehen Sie die‐ se auf. Achten Sie darauf, dass keine Wä‐ schestücke zwischen Tür und Dicht‐ ring eingeklemmt werden. Legen Sie die Wäsche auseinander‐ gefaltet und locker in die Trommel. Verschieden große Wäschestücke ver‐ stärken die Waschwirkung und vertei‐ len sich beim Schleudern besser. Beachten Sie die maximalen Bela‐ dungsmengen der verschiedenen Waschprogramme.
4. Programmeinstellungen wählen Verschmutzungsgrad leicht verschmutzt Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Die Kleidungsstücke haben z.B. Körpergeruch angenommen. Je nach gewähltem Verschmutzungs‐ grad ändern sich folgende Parameter: – beim Verschmutzungsgrad stark wird in einigen Programm automatisch ei‐ ne Vorwäsche durchgeführt (siehe Kapitel "Optionen"). normal verschmutzt Verschmutzungen sichtbar und/oder wenige leichte Flecken erkennbar.
4. Programmeinstellungen wählen Drehzahl wählen Startvorwahl einschalten Sie können die voreingestellte Dreh‐ zahl eines Waschprogramms ändern. Drücken Sie die Taste Drehzahl. Im Display erscheint: Drehzahl 1600 Der Programmstart kann zwischen 15 Minuten und 24 Stunden verzögert wer‐ den. Dadurch können Sie z.B. günstige Nachtstromtarife nutzen (siehe Kapitel "Startvorwahl"). U/min Stellen Sie mit den Sensortasten und die gewünschte Drehzahl ein und bestätigen Sie mit der Sensor‐ taste OK.
5. Waschmittel zugeben Die Waschmaschine bietet Ihnen ver‐ schiedene Möglichkeiten der Wasch‐ mittelzugabe. Waschmittel-Einspülkasten Zu wenig Waschmittel bewirkt: – dass die Wäsche nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart wird. – dass sich Fettläuse in der Wäsche bilden. – dass sich Kalkablagerungen auf den Heizkörpern bilden.
5. Waschmittel zugeben Cap-Dosierung Cap einlegen Es gibt Caps mit drei verschiedenen In‐ halten: Öffnen Sie den Waschmittel-Einspül‐ kasten. = Textilpflegemittel (z.B. Weich‐ spüler, Imprägniermittel) = Additiv (z.B. Waschmittelver‐ stärker) = Waschmittel Eine Cap enthält immer die richtige Menge Inhalt für einen Waschgang. Sie können die Caps über den Miele Webshop (www.miele-shop.com), den Miele Werkkundendienst oder Ihren Miele Fachhändler beziehen.
5. Waschmittel zugeben Cap-Dosierung ausschalten/ändern Berühren Sie die Sensortaste Cap und folgen Sie den Hinweisen im Dis‐ play. Bei Verwendung einer Cap darf zu‐ sätzlich kein Weichspüler in die Kammer gefüllt werden. Der Was‐ sereinlauf in der Kammer erfolgt bei der Cap-Dosierung ausschließ‐ lich über die Cap. Schließen Sie den Deckel und drü‐ cken Sie den Deckel fest zu. Schließen Sie den Waschmittel-Ein‐ spülkasten.
6. Programm starten - Programmende Programm starten Drücken Sie die blinkende Taste Start/Stop. Die Tür wird verriegelt und das Wasch‐ programm gestartet. Wurde eine Startvorwahlzeit gewählt, läuft diese im Display ab. Nach Ablauf der Startvorwahlzeit oder sofort nach dem Start steht im Display die Pro‐ grammdauer. Zusätzlich wird der Programmablauf im Display angezeigt. Die Waschmaschine informiert Sie über den jeweils erreich‐ ten Programmabschnitt.
Schleudern Endschleuderdrehzahl Programm U/min Baumwolle 1600 Pflegeleicht 1200 Feinwäsche 900 Wolle 1200* Seide 600* Automatic plus 1400 Daunen 1200 Oberhemden 900 Sportwäsche 1200 Nur Spülen/Stärken 1600* Pumpen/Schleudern 1600 Maschine reinigen 900 QuickPowerWash 1600* Express 20 1200 Dunkles/Jeans 900 Outdoor 800 Imprägnieren 1000 30 Endschleuderdrehzahl im Waschprogramm Bei der Programmwahl wird immer die optimale Schleuderdrehzahl für das Waschprogramm im Displ
Schleudern Endschleudern abwählen (Spülstop) Wählen Sie mit Hilfe der Taste Dreh‐ zahl die Einstellung (Spülstop). Die Wäsche bleibt nach dem letzten Spülgang im Wasser liegen. Dadurch wird die Knitterbildung vermindert, wenn die Wäsche nicht sofort nach dem Programmende aus der Wasch‐ maschine genommen wird. – Endschleudern starten: Die Waschmaschine bietet Ihnen zum Schleudern die maximal zugelassene Drehzahl an. Sie können eine niedri‐ gere Drehzahl wählen.
Startvorwahl Mit der Startvorwahl können Sie einen späteren Programmstart wählen. Der Programmstart kann von 15 Minuten bis maximal 24 Stunden verzögert wer‐ den. Dadurch können Sie z.B. günstige Nachtstromtarife nutzen. Drücken Sie die Taste Startvorwahl. Im Display erscheint folgende Anzeige: 00 :00 h Stellen Sie mit den Sensortasten und die Stunden ein und bestäti‐ gen Sie mit der Sensortaste OK.
Programmübersicht Baumwolle 90°C bis kalt maximal 8,0 kg Artikel T-Shirts, Unterwäsche, Tischwäsche usw., Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Tipp Die Einstellungen 60°/40°C unterscheiden sich von / durch: – kürzere Programmlaufzeiten – längere Temperaturhaltezeiten – höheren Energieeinsatz Bei besonderen hygienischen Anforderungen die Temperatureinstel‐ lung 60°C oder höher wählen.
Programmübersicht Feinwäsche Artikel 60°C bis kalt maximal 3,0 kg Für empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Viskose Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar deklariert sind Tipp – Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert häufig ein Pro‐ gramm mit Vorwäsche. Wählen Sie deshalb den Verschmutzungs‐ grad stark, damit eine Vorwäsche durchgeführt wird. – Bei knitterempfindlichen Textilien Schleuderdrehzahl abwählen.
Programmübersicht Daunen 60°C bis kalt maximal 2,0 kg Artikel Jacken, Schlafsäcke, Kissen und andere Textilien mit Daunenfüllung Tipp – Vor dem Waschen Luft aus der Wäsche entfernen, um übermäßi‐ ge Schaumbildung zu vermeiden. Dafür die Wäsche entweder in einen engen Waschsack stopfen oder mit einem waschbaren Band abbinden. – Pflegeetikett beachten.
Programmübersicht Pumpen/Schleudern Tipp – – Nur Pumpen: Drehzahl auf 0 U/min stellen. – Eingestellte Drehzahl beachten. Maschine reinigen 75°C ohne Beladung Durch häufiges Waschen mit niedrigen Temperaturen besteht die Gefahr einer Verkeimung der Waschmaschine. Durch die Reinigung der Waschmaschine wird die Anzahl von Keimen, Pilzen und des Biofilms deutlich reduziert und eine Geruchsbildung verhindert. Tipp – Ein optimales Ergebnis erreichen Sie durch den Einsatz des Miele Maschinenreinigers.
Programmübersicht Dunkles/Jeans 60°C bis kalt maximal 3,0 kg Artikel Schwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle, Mischgewebe und Jeansgewebe Tipp – Mit der Innenseite nach außen gewendet waschen. – Jeansbekleidung "blutet" oft bei den ersten Wäschen etwas aus. Deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen. Outdoor 40°C bis kalt maximal 2,5 kg Artikel Funktionstextilien wie Outdoor-Jacken und -Hosen mit Membranen wie Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® usw.
Optionen Die Anwahl oder Abwahl der Optionen geschieht über die entsprechenden Tasten und das Display. ECO Der Energieverbrauch wird bei gleich‐ bleibender Reinigungswirkung gesenkt. Dieses wird erreicht durch Verlängerung der Waschzeit und gleichzeitiger Ab‐ senkung der angewählten Waschtem‐ peratur. Extra schonend Die Waschmechanik wird reduziert, um die Knitterbildung zu verringern. Am Programmende wird die Wäsche zu‐ sätzlich geglättet. Extra leise Drücken Sie die Taste der gewünsch‐ ten Option.
Optionen Vorbügeln Zur Reduzierung der Knitterbildung wird die Wäsche am Programmende geglät‐ tet. Für ein optimales Ergebnis reduzie‐ ren Sie die maximale Beladungsmenge um 50%. Beachten Sie die Angaben im Display. Kleine Beladungsmengen ver‐ bessern das Endergebnis. Kurz Für Textilien mit leichten Verschmutzun‐ gen ohne erkennbare Flecken. Die Waschzeit wird verkürzt. Wasser plus Der Wasserstand beim Waschen und beim Spülen wird erhöht.
Optionen Übersicht Waschprogramme - ProgrammManager Bei Programmen, die hier nicht aufgeführt sind, ist der ProgrammManager nicht wählbar.
Optionen Folgende Optionen sind zu den Programmen wählbar Bei Programmen, die hier nicht aufgeführt sind, ist keine dieser Optionen nicht wählbar.
Programmablauf Hauptwäsche Spülen Wasser‐ stand Wasch‐ rhythmus Baumwolle 2-51)2)3) Pflegeleicht 2-42)3) Feinwäsche 2-42)3) Wolle 2 Seide 2-33) Automatic plus 2-42)3) Daunen4) 3-43) Oberhemden 3-43) Sportwäsche 2-33) Nur Spülen/Stärken 0-13) Pumpen/Schleudern – – – – Maschine reinigen 3 QuickPowerWash 2 Express 20 1
Programmablauf = niedriger Wasserstand = mittlerer Wasserstand = hoher Wasserstand = Intensiv-Rhythmus = Normal-Rhythmus = Sensitiv-Rhythmus = Schaukel-Rhythmus = Handwasch-Rhythmus = wird durchgeführt – = wird nicht durchgeführt Die Waschmaschine verfügt über eine vollelektronische Steuerung mit Men‐ genautomatik. Die Waschmaschine stellt den erforderlichen Wasserver‐ brauch selbstständig fest, und zwar ab‐ hängig von Menge und Saugkraft der eingefüllten Wäsche.
Pflegesymbole Waschen Die Gradzahl im Bottich gibt die maxi‐ male Temperatur an, mit der Sie den Artikel waschen können.
Programmablauf ändern Abbrechen Ändern Sie können ein Waschprogramm jeder‐ zeit nach dem Programmstart abbre‐ chen. Programm Drücken Sie die Taste Start/Stop. Temperatur Im Display erscheint: Programm abbr. Eine Änderung ist nach erfolgtem Pro‐ grammstart nicht möglich. Eine Änderung ist innerhalb der ersten fünf Minuten möglich, außer im Pro‐ gramm Baumwolle. Berühren Sie die Sensortaste OK. Drücken Sie die Taste Temperatur. Die Waschmaschine pumpt die Lauge ab.
Programmablauf ändern Wäsche nachlegen/entnehmen Beachten Sie: Drücken Sie die Taste Start/Stop. Die Waschmaschine kann nach erfolg‐ tem Programmstart keine Veränderung der Wäschemenge feststellen. Im Display erscheint: Programm abbr. Verschieben Sie die Liste mit den Sensortasten oder auf: Wäsche nachlegen Nach dem Nachlegen oder Entnehmen von Wäsche wird deshalb immer von der maximalen Beladungsmenge aus‐ gegangen.
Programmablauf ändern Kindersicherung Kindersicherung deaktivieren Die Kindersicherung verhindert, dass während des Ablaufs des Waschpro‐ gramms die Temperatur, Drehzahl oder Optionen geändert werden kön‐ nen. Gehen Sie vor wie bei Kindersiche‐ rung einschalten. Im Display steht: Kindersicherung aus Kindersicherung aktivieren Berühren Sie die Sensortaste OK. Drücken Sie die Taste Start/Stop. Die Kindersicherung ist jetzt deaktiviert. Im Display erscheint: Programm abbr.
Waschmittel Das richtige Waschmittel Dosierhilfen Sie können alle Waschmittel verwen‐ den, die für Haushaltswaschmaschinen geeignet sind. Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpackung. Nutzen Sie zur Dosierung des Wasch‐ mittels die vom Waschmittelhersteller bereitgestellten Dosierhilfen (Dosierku‐ gel), besonders bei der Dosierung von Flüssigwaschmitteln.
Waschmittel Übersicht Waschprogramm - Waschmittel Universal- Color- Fein- und Woll- Spezial-3) waschmittel Baumwolle X X – – Pflegeleicht X X – – Feinwäsche – – X – Wolle – – X X Seide – – X X Automatic plus X X – – Daunen – – X X1) Oberhemden X X – – Sportwäsche – – X X Maschine reinigen X2) – – X QuickPowerWash X X – – Express 20 X1) X1) – – Dunkles/ Jeans – X1) – X Outdoor – – X X 1) 1) Flüssigwaschmittel verwenden 2) Pulve
Waschmittel Übersicht Waschprogramm - Textilpflegemittel/Caps Textilpflegemittel Caps Weichspüler Imprägnier‐ mittel4) Stärke Baumwolle X – – X X X Pflegeleicht X – – X X X Feinwäsche X – – X X X Wolle X – – X – X Seide X – – X – X Automatic plus X – – X X X Daunen – – – X – X Oberhemden X – – X X X Sportwäsche – – – X X X Nur Spülen/Stärken X – X – – X QuickPowerWash X – – X – – Express 20 X – – X – X Dunk
Waschmittel Weichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken am Ende des Waschprogramms Separates Weichspülen, Formspülen oder Stärken Die Stärke muss wie auf der Packung angegeben vorbereitet sein. Füllen Sie Weichspüler in die Kammer oder stecken Sie die Cap auf. Füllen Sie flüssige Stärke/Formspüler in die Kammer und pulverförmige oder zähflüssige Stärke/Formspüler in die Kammer . Wählen Sie das Programm Nur Spü‐ len/Stärken. Korrigieren Sie wenn nötig die Schleuderdrehzahl.
Reinigung und Pflege Trommelreinigung (Hygiene Info) Waschmittel-Einspülkasten reinigen Beim Waschen mit niedrigen Tempera‐ turen und/oder Flüssigwaschmittel be‐ steht die Gefahr von Keim- und Ge‐ ruchsbildung in der Waschmaschine. Reinigen Sie die Waschmaschine mit Hilfe des Programms Maschine reini‐ gen. Dieses sollte spätestens nach der Meldung Hygiene-Info im Display erfol‐ gen. Das Vor- und Hauptwaschfach des Waschmittel-Einspülkastens sind selbstreinigend.
Reinigung und Pflege Saugheber und Kanal reinigen Nach mehrmaligem Gebrauch von Flüssigstärke den Saugheber beson‐ ders gründlich reinigen. Flüssigstär‐ ke führt zum Verkleben. Sitz des Waschmittel-Einspülkastens reinigen Saugheber reinigen. 1. Saugheber aus der Kammer he‐ rausziehen und unter fließendem warmen Wasser reinigen. Das Rohr, über das der Saugheber gesteckt wird, ebenfalls reinigen. 2. Saugheber wieder aufstecken.
Reinigung und Pflege Wassereinlaufsieb reinigen Drehen Sie den Wasserhahn zu. Die Waschmaschine hat zum Schutz des Wassereinlaufventils ein Sieb. Das Sieb in der Verschraubung des Zulauf‐ schlauches sollten Sie etwa alle 6 Mo‐ nate kontrollieren. Bei häufigen Unter‐ brechungen im Wassernetz kann dieser Zeitraum kürzer sein. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab. Ziehen Sie die Gummidichtung 1 aus der Führung heraus.
Was tun, wenn . . . Hilfe bei Störungen Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa‐ ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch: Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Was tun, wenn . . . Das Display meldet folgenden Fehler und das Programm wurde abgebrochen Problem Ursache und Behebung Wasserablauf Siehe Der Wasserablauf ist blockiert oder beeinträchtigt. Der Ablaufschlauch liegt zu hoch. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Die maximale Abpumphöhe beträgt 1 m. Wasserzulauf Siehe Der Wasserzulauf ist gesperrt oder beeinträchtigt. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn weit genug geöff‐ net ist. Prüfen Sie, ob der Zulaufschlauch geknickt ist.
Was tun, wenn . . . Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende Problem Dosierung überprüfen Ursache und Behebung Es hat sich zu viel Schaum beim Waschen gebildet. Dosieren Sie beim nächsten Waschgang weniger Waschmittel, und beachten Sie die Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung. Hygiene-Info Es wurde über einen längeren Zeitraum kein Wasch‐ programm mit einer Temperatur über 60°C gestartet.
Was tun, wenn . . . Das Display meldet folgenden Fehler am Programmende Problem Waschautomat ausrichten Ursache und Behebung Das Glätten der Wäsche am Programmende konnte nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden. Überprüfen Sie, ob die Waschmaschine lotrecht aufgestellt ist, wie im Kapitel "Aufstellen und An‐ schließen", Abschnitt "Ausrichten" beschrieben. Überprüfen Sie, ob die maximale Abpumphöhe von 1 m nicht überschritten wird. Erscheint die Fehlermeldung erneut, rufen Sie den Kundendienst.
Was tun, wenn . . . Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine Problem Ursache und Behebung Die Waschmaschine steht während des Schleuderns nicht ru‐ hig. Die Gerätefüße stehen nicht gleichmäßig und sind nicht gekontert. Richten Sie die Waschmaschine standsicher aus und kontern Sie die Gerätefüße. Die Waschmaschine hat Beim Endschleudern wurde eine große Unwucht ge‐ die Wäsche nicht wie messen und die Drehzahl automatisch reduziert.
Was tun, wenn . . . Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine Problem Ursache und Behebung Am Programmende be‐ findet sich noch Flüs‐ sigkeit in der Cap. Der Ablaufröhrchen im Waschmittel-Einspülkasten, auf das die Cap gesteckt wird, ist verstopft. Reinigen Sie das Röhrchen. Kein Fehler! Aus technischen Gründen bleibt eine kleine Rest‐ menge Wasser in der Cap.
Was tun, wenn . . . Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis Problem Ursache und Behebung Die Wäsche wird mit Flüssigwaschmittel nicht sauber Flüssigwaschmittel enthalten keine Bleichmittel. Fle‐ cken aus Obst, Kaffee oder Tee können nicht immer entfernt werden. Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwasch‐ mittel. Benutzen Sie eine entsprechende Cap oder füllen Sie Fleckensalz in die Kammer . Geben Sie nie Flüssigwaschmittel und Fleckensalz zusammen in den Waschmittel- Einspülkasten.
Was tun, wenn . . . Die Tür lässt sich nicht öffnen Problem Ursache und Behebung Die Tür lässt sich wäh‐ rend des Waschvor‐ gangs nicht aufziehen. Während des Waschvorgangs ist die Trommel verrie‐ gelt. Drücken Sie die Taste Start/Stop. Wählen Sie über die Sensortaste Abbrechen oder Wäsche nachlegen. Die Tür wird entriegelt und Sie können die Tür aufzie‐ hen. Es befindet sich Wasser in der Trommel und die Waschmaschine kann nicht abpumpen.
Was tun, wenn . . . Tür öffnen bei verstopftem Ab‐ lauf und/oder Stromausfall Schalten Sie die Waschmaschine aus. Entleerungsvorgang Die Laugenfilter nicht herausdrehen. Stellen Sie einen Behälter unter die Klappe, z.B. ein Universalbackblech. Öffnen Sie die Klappe für die Laugen‐ pumpe. Drehen Sie langsam die Laugenfilter auf, bis das Wasser ausläuft. Verstopfter Ablauf Drehen Sie die Laugenfilter wieder zu, um den Wasserablauf zu unter‐ brechen.
Was tun, wenn . . . Tür öffnen Vor der Wäscheentnahme stets davon überzeugen, dass die Trom‐ mel stillsteht. Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Reinigen Sie die Laugenfilter gründ‐ lich. Prüfen Sie, ob sich die Laugenpum‐ penflügel leicht drehen lassen, ggf. Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.) entfernen und den Innenraum reini‐ gen. Entriegeln Sie mit Hilfe eines Schrau‐ bendrehers die Tür. Ziehen Sie die Tür auf.
Kundendienst Reparaturen Bei Störungen, die Sie nicht selbst be‐ heben können, benachrichtigen Sie bit‐ te: – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkun‐ dendienstes finden Sie am Ende die‐ ser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihrer Waschmaschine. Beide Angaben finden Sie auf dem Typen‐ schild bei geöffneter Tür oberhalb des Schauglases. Garantiebedingungen und Ga‐ rantiezeit Die Garantiezeit der Waschmaschine beträgt 2 Jahre.
Aufstellen und Anschließen Vorderansicht a Zulaufschlauch Waterproof-System f Tür b Elektroanschluss g Klappe für Laugenfilter, Laugenpum‐ pe und Notentriegelung c Ablaufschlauch mit Krümmer (ab‐ nehmbar) mit den Möglichkeiten der Wasserablaufführung d Bedienblende e Waschmittel-Einspülkasten 66 h vier höhenverstellbare Füße
Aufstellen und Anschließen Rückansicht a Abwasserschlauch b Transporthalterungen für Zu- und Ablaufschläuche g Transporthalterungen für Zu- und Ablaufschläuche und Halterung für entnommene Transportsicherung c Elektroanschluss d Deckelüberstand mit Griffmöglich‐ keiten für den Transport e Zulaufschlauch Waterproof-System f Drehsicherungen mit Transportstan‐ gen 67
Aufstellen und Anschließen Aufstellfläche Als Aufstellfläche eignet sich am besten eine Betondecke. Diese gerät im Ge‐ gensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit "weichen" Eigenschaf‐ ten beim Schleudern selten in Schwin‐ gung. Beachten Sie: Stellen Sie die Waschmaschine lot‐ recht und standsicher auf. Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf weichen Fußbodenbelägen auf, da die Waschmaschine sonst wäh‐ rend des Schleuderns vibriert.
Aufstellen und Anschließen Drehen Sie die linke Transportstange mit dem beigelegten Maulschlüssel um 90°, und ziehen Sie die Transportstange he‐ raus. Drehen Sie die rechte Transportstan‐ ge um 90°, und ziehen Sie die Transportstange he‐ raus.
Aufstellen und Anschließen Die Löcher der entnommenen Transportsicherung verschließen! Bei nicht verschlossenen Löchern be‐ steht Verletzungsgefahr. Befestigen Sie die Transportstangen an der Rückwand der Waschmaschi‐ ne. Achten Sie darauf, dass der obere Rasthaken oberhalb der Halterung liegt. Verschließen Sie die Löcher mit den Stopfen. Die Waschmaschine darf ohne Transportsicherung nicht transpor‐ tiert werden. Die Transportsicherung aufbewahren.
Aufstellen und Anschließen Ausrichten Die Waschmaschine muss lotrecht und gleichmäßig auf allen vier Füßen stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewähr‐ leistet ist. Eine unsachgemäße Aufstellung erhöht den Wasser- und Energieverbrauch, und die Waschmaschine kann wandern. Fuß herausdrehen und kontern Der Ausgleich der Waschmaschine er‐ folgt über die vier Schraubfüße. Im Aus‐ lieferungszustand sind alle Füße hinein‐ gedreht. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die Waschmaschine lotrecht steht.
Aufstellen und Anschließen Unterbau unter einer Arbeitsplatte Der Waschmaschinendeckel darf nicht demontiert werden. Diese Waschmaschine kann komplett (mit Deckel) unter eine Arbeitsplatte ge‐ schoben werden, wenn eine ausrei‐ chende Arbeitsplattenhöhe vorhanden ist. 72 Wasch-Trocken-Säule Die Waschmaschine kann mit einem Miele Trockner als Wasch-Trocken-Säu‐ le aufgestellt werden. Dazu ist ein Zwi‐ schenbausatz* (WTV) erforderlich.
Aufstellen und Anschließen Das Miele Wasserschutzsys‐ tem Das Miele Wasserschutzsystem ge‐ währt einen umfassenden Schutz vor Wasserschäden durch die Waschma‐ schine. Das System besteht hauptsächlich aus drei Bestandteilen: – 1) dem Zulaufschlauch – 2) der Elektronik und dem Gehäuse – 3) dem Ablaufschlauch 1) Der Zulaufschlauch 2) Die Elektronik und das Gehäuse – Die Bodenwanne Auslaufendes Wasser durch Undich‐ tigkeiten der Waschmaschine wird in der Bodenwanne aufgefangen.
Aufstellen und Anschließen Wasserzulauf Das Sicherheitsventil enthält elektrische Bauteile. Deshalb darf es nicht in einem Spritzwasserbereich, z.B. Badewannen oder Duschen, montiert werden. Zum Anschluss ist ein Wasserhahn mit /4"-Verschraubung erforderlich. Fehlt ein solcher, so darf die Waschmaschine nur von einem zugelassenen Installa‐ teur an die Trinkwasserleitung montiert werden. 3 Die Schraubverbindung steht un‐ ter Wasserleitungsdruck.
Aufstellen und Anschließen Wasserablauf Beachten Sie: Die Lauge wird durch eine Ablaufpum‐ pe mit 1 m Förderhöhe abgepumpt. Um den Wasserablauf nicht zu behindern, muss der Schlauch knickfrei verlegt werden. Der Krümmer am Schlauchen‐ de ist abnehmbar. Falls notwendig, kann der Schlauch bis zu 5 m verlängert werden. Zubehör ist beim Miele Fachhandel oder Miele Kun‐ dendienst erhältlich.
Aufstellen und Anschließen Elektroanschluss Die Waschmaschine ist serienmäßig "steckerfertig" für den Anschluss an ei‐ ne Schutzkontakt-Steckdose ausgerüs‐ tet. Nach dem Aufstellen der Wasch‐ maschine muss die Steckdose frei zugänglich sein. Aus Sicherheits‐ gründen keine Verlängerungskabel oder Mehrfach-Tischsteckdosen ver‐ wenden, um eine potenzielle Gefah‐ renquelle (z.B. Brandgefahr durch Überhitzung) auszuschließen.
Technische Daten Höhe 850 mm Breite 596 mm Tiefe 643 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1077 mm Höhe für Unterbau 850 mm Breite für Unterbau 600 mm Gewicht ca. 96 kg Fassungsvermögen 8 kg Trockenwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten Wasserfließdruck minimal 100 kPa Wasserfließdruck maximal 1.
Verbrauchsdaten Beladung Baumwolle Verbrauchsdaten Energie Wasser in kWh in l Laufzeit Rest‐ feuchte 90°C 8,0 kg 2,3 58 2 Std. 29 Min. 50% 60°C 8,0 kg 1,35 58 1 Std. 59 Min. 50% 60°C 4,0 kg 1,00 49 1 Std. 59 Min. 50% * 8,0 kg 0,80 48 2 Std. 59 min. 44% * 4,0 kg 0,72 46 2 Std. 59 min. 44% 40°C 8,0 kg 0,88 69 2 Std. 39 Min. 46% 40°C 4,0 kg 0,68 49 2 Std. 29 Min. 46% * 4,0 kg 0,54 39 2 Std. 59 min. 44% Pflegeleicht 40°C 4,0 kg 0,60 49 1 Std.
Verbrauchsdaten Hinweis für Vergleichsprüfungen * Prüfprogramm nach EN 60456 und Energieetikettierung gemäß Verordnung 1061/2010 Die Verbrauchsdaten können je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wasserein‐ lauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, Wäschemenge, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Optionen von den angegebenen Werten ab‐ weichen. Die im EcoFeedback angezeigten Verbrauchsdaten können von den hier aufge‐ führten Verbrauchsdaten abweichen.
Einstellungen Mit den Einstellungen können Sie die Elektronik der Waschmaschine an wechselnde Anforderungen anpassen. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern. Einstellung bearbeiten Durch Berühren der Sensortaste bekommen Sie die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten der Einstellung angezeigt. Die eingestellte Auswahl ist durch ei‐ nen Haken gekennzeichnet. Einstellungen aufrufen Voraussetzung: – Die Waschmaschine ist eingeschal‐ tet.
Einstellungen Sprache Das Display kann verschiedene Spra‐ chen anzeigen. Die Fahne ! hinter dem Wort Sprache dient als Leitfaden, falls eine Sprache eingestellt worden ist, die nicht verstan‐ den wird. Die gewählte Sprache wird gespeichert. Verschmutzungsgrad Sie können festlegen, welcher Ver‐ schmutzungsgrad voreingestellt ist oder können die Abfrage ausschalten. Auswahl – Voreinstellung Sie können auswählen zwischen den Verschmutzungsgraden leicht, nor‐ mal und stark.
Einstellungen Pin-Code Mit dem Pin-Code schützen Sie Ihre Waschmaschine vor Fremdbenutzung. Auswahl – aktivieren Der Code lautet 125 und kann akti‐ viert werden. Bei aktiviertem Pin-Code muss nach dem Einschalten der Code eingege‐ ben werden, damit die Waschma‐ schine bedient werden kann. – deaktivieren Wenn die Waschmaschine ohne Ein‐ gabe der Codes bedient werden soll. Erscheint nur, wenn der Pin-Code zu‐ vor aktiviert wurde. – ändern Es kann ein beliebiger Code eingege‐ ben werden.
Einstellungen Geräteabschaltung Die Waschmaschine schaltet sich au‐ tomatisch aus. Dieses erfolgt nach Programmende/Knitterschutz oder nach dem Einschalten, wenn keine weitere Bedienung erfolgt. Auswahl – 15 Minuten (Werkeinstellung) Die Waschmaschine schaltet sich nach 15 Minuten aus. – 20 Minuten Die Waschmaschine schaltet sich nach 20 Minuten aus. – 30 Minuten Die Waschmaschine schaltet sich nach 30 Minuten aus.
Einstellungen Temperatur-Absenkung In Höhenlagen über 1000 m über dem Meeresspiegel besitzt Wasser einen niedrigeren Siedepunkt. Um das "Ko‐ chen von Wasser" zu vermeiden, wird die maximale Temperatur auf 80°C ge‐ senkt, auch wenn eine höhere Tempe‐ raturanwahl erfolgt. In der Werkeinstellung ist die Tempera‐ tur-Absenkung ausgeschaltet. Wasser plus Sie können die eingesetzte Wasser‐ menge in den Waschprogrammen er‐ höhen. Auswahl: – Wasser + Der Wasserstand (mehr Wasser) wird im Waschen und Spülen erhöht.
Einstellungen Laugenabkühlung Am Ende der Hauptwäsche läuft zu‐ sätzliches Wasser in die Trommel, um die Lauge abzukühlen. Die Laugenabkühlung erfolgt bei An‐ wahl des Programms Baumwolle bei ei‐ ner Temperaturwahl von 70°C und hö‐ her. Die Laugenabkühlung sollte aktiviert werden: – beim Einhängen des Ablaufschlau‐ ches in ein Wasch- oder Ausgussbe‐ cken, um der Verbrühungsgefahr vor‐ zubeugen. – bei Gebäuden, deren Abflussrohre nicht der DIN 1986 entsprechen.
Nachkaufbares Zubehör Für diese Waschmaschine erhalten Sie Waschmittel, Textilpflegemittel, Additive und Gerätepflegemittel. Alle Produkte sind auf die Miele Waschmaschinen ab‐ gestimmt. Feinwaschmittel für Wolle und Feines Diese und viele weitere interessante Produkte können Sie im Internet unter www.miele-shop.com bestellen. Sie können sie auch über den Miele Werk‐ kundendienst und Ihren Miele Fach‐ händler beziehen.
Nachkaufbares Zubehör Daunen Textilpflegemittel – flüssiges Waschmittel für Kissen, Schlafsäcke und Daunenbekleidung Die Textilpflege erhalten Sie als Cap zur bequemen Einzeldosierung oder in der paktische Dosierflasche. – erhält die Elastizität von Daunen und Federn – erhält die Atmungsaktivität von Dau‐ nenbekleidung – verhindert das Verklumpen von Dau‐ nen WoolCare Imprägniermittel – zur Imprägnierung von Textilien aus Mikrofasern wie z.B.
88
WMF 120 WPS de-DE M.-Nr.
