Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Hoogcentrifugerende wasautomaat WS 5425 MC 23 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. M M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wat te doen met een afgedankt apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tips om energie te besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Algemeen Voorkant . . .
Inhoud Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Geprogrammeerde functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Reiniging en onderhoud Wasautomaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Afvoer reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. U vindt hierin belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Ondanks het feit dat de beste materialen zijn gebruikt, zijn de toevoerslangen aan slijtage onderhevig. Door scheuren, knikken, bobbels of invloeden van buitenaf kan de slang poreus worden en gaan lekken. Controleer de slang daarom regelmatig, zodat u deze tijdig kunt vervangen. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Bij juiste dosering van het wasmiddel hoeft de automaat niet te worden ontkalkt. Mocht u toch willen ontkalken, gebruik dan een ontkalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat (verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V.). Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op. Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is behandeld, moet vóór het wassen grondig met water worden uitgespoeld.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Tips om energie te besparen De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Als u zowel geld als het milieu wilt sparen, let dan op onderstaande tips: Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen.
Algemeen Voorkant Gebruik Deze wasautomaat is bijzonder geschikt voor gebruik in gemeenschappelijke wasruimten, wasserettes etc., waar aanzienlijke hoeveelheden wasgoed moeten worden gewassen. a deksel b bedieningspaneel, wasmiddellade c deur d klepje van pluizenfilter c.q.
Algemeen Bedieningspaneel a a Deur voor het openen van de deur en het ontgrendelen van de toetsen voor de extra functies b Toetsen voor de extra functies +i Met voorwas instelbaar voor de programma’s A, B, C, E m Stijven instelbaar voor de programma’s A, B, E, F k Zonder centrifugeren instelbaar voor de programma’s A, B, C, D, E, F f Programmaverloop I/h Aan/Start i Voorwas j Hoofdwas n Spoelen n Spoelen n/mSpoelen/Stijven q Waterafvoer u Centrifugeren r Einde pq Watertoevoer/-afvoer g
Algemeen Multifunctioneel display a Display b Voorprogrammering c Controlelampjes voor: – Temperatuur p°C Als een programma is gestart, ziet u in het display de temperatuur van het water stijgen in stappen van 5°C. De waarde loopt op totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. Het controlelampje "p°C" brandt dan. – Resttijd j min Zodra de ingestelde temperatuur voor de hoofdwas van het programma is bereikt, wordt de resterende programmaduur aangegeven (in uren en minuten).
Vóór de eerste wasbeurt Waterhardheid Belangrijk! De automaat moet volgens de geldende richtlijnen worden geplaatst en aangesloten! Zie het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten". De te doseren hoeveelheid wasmiddel is onder meer afhankelijk van de waterhardheid in uw omgeving. De hardheid kunt u instellen met het schijfje in de wasmiddellade, zie afbeelding. Testwater afvoeren A Was de eerste keer zonder wasgoed. B Doe een klein beetje wasmiddel in vakje j.
Zo wast u goed Korte gebruiksaanwijzing De met cijfers (A, B, C ,...) aangeduide stappen vormen een korte gebruiksaanwijzing. Vóór het wassen A Sorteer het wasgoed. Was geen textiel dat volgens het etiket niet wasbaar is (symbool h). Donkergekleurd wasgoed geeft in het begin vaak af. Was donkergekleurd goed daarom de eerste paar keer apart, zodat het niet kan afgeven. Wij raden u aan teer wasgoed ook apart en behoedzaam te wassen. ^ Vlekken kunt u het beste voorbehandelen.
Zo wast u goed B Open de deur. Programmastart C Doe het wasgoed in de trommel. G Zet de programmaschakelaar op het gewenste programma. Ontvouw het wasgoed en leg het losjes in de trommel. Grote en kleine stukken bij elkaar zorgen voor een optimale waswerking en een betere verdeling van de was tijdens het centrifugeren. Een te volle trommel heeft tot gevolg dat de was minder schoon wordt en erg kreukt. Maximale hoeveelheid wasgoed: . H Kies eventueel een extra functie.
Zo wast u goed Muntautomaat Voorprogrammering J Stel een eventuele muntautomaat in. K Stel indien gewenst de voorprogrammering in. (niet mogelijk bij muntautomaat) Als u de hieronder beschreven volgorde niet aanhoudt, kunt u uw munt kwijtraken. ^ Werp een munt in de automaat. ^ Druk op de toets "h Start". U kunt uw munt verliezen, als tussen het inwerpen van de munt en het indrukken van de toets "h Start" – de vuldeur wordt geopend.
Zo wast u goed Programma-einde M Draai de programmaschakelaar op "r Einde". N Draai de waterkranen dicht. O Druk op de toets "a Deur". P Haal de was uit de machine. Controleer of u alles uit de trommel heeft gehaald! Achtergebleven wasgoed kan bij een volgende wasbeurt krimpen of afgeven. Q Controleer of er paperclips, spijkers of andere voorwerpen in de dichtingsring zitten.
Zo wast u goed Een ander programma kiezen Programmafase weglaten Bij een foutieve keuze kunt u op elk moment wisselen tussen de programma’s A, B, C, D, E. ^ Draai de programmaschakelaar op "r Einde". ^ Draai de programmaschakelaar op het juiste programma. Het nieuwe programma gaat dan verder met de fase waar het oude was gebleven. Dit gebeurt niet als u de programmaschakelaar via "r Einde" op een ander programma zet. Dan wordt het programma afgebroken.
Zo wast u goed Textielbehandelingssymbolen 17
Zo wast u goed In het wasgoed bevindt zich een etiket met textielbehandelingssymbolen. Dit etiket doet aanbevelingen voor de juiste behandeling van het artikel waarop het is aangebracht. Het mag niet worden verward met een garantie hoe het textiel zich in het gebruik zal gedragen. Het behandelingsetiket waarborgt dat het textielproduct bij de aanbevolen behandeling geen schade lijdt.
Wasmiddel U kunt alle moderne wasmiddelen voor wasautomaten gebruiken. Ook vloeibare en geconcentreerde wasmiddelen zijn geschikt. Hetzelfde geldt voor componentenwasmiddelen. Gebruik doseerhulpen zoals maatschepjes of wasbolletjes als deze zijn bijgevoegd. Gebreide kleding van wol of wolmengweefsels kunt u het beste met een wolwasmiddel wassen. De doseeradviezen vindt u op de verpakking van het wasmiddel. Houdt u zich eraan.
Wasmiddel Wasmiddel doseren Wateronthardingsmiddel Bij een hardheidsgraad tussen II - IV kunt u een onthardingsmiddel gebruiken. De juiste dosering vindt u op de verpakking. Doseer eerst het wasmiddel, daarna het onthardingsmiddel. Doseer het wasmiddel voor hardheidsgraad I. Componentenwasmiddel Als u met meerdere componenten wast, doseer dan altijd in deze volgorde in vakje j: ^ Open de wasmiddellade en vul de desbetreffende vakjes.
Wasmiddel Wasverzachter, appreteermiddel, stijfsel of vloeibaar stijfsel Wasverzachters zorgen dat de was zacht blijft en in de droger minder snel statisch wordt. Appreteermiddelen zijn synthetische stijfsels die voornamelijk worden gebruikt om overhemden, blouses, tafelkleden en beddengoed te verstevigen. Stijfsel geeft de was een grotere stijfheid en meer volume. ^ Doseer de middelen volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Programma’s Overzicht Programma Textielsoort Temperatuur Maximaal toerental Witte/ bonte was Katoenen en linnen wasgoed, zoals bed- 95°C tot dengoed, tafellakens, handdoeken, spij30°C kergoed, T-shirts, ondergoed en luiers. 1200 Kreukherstellend Textiel van synthetische vezels, meng95°C tot weefsels of kreukherstellende katoen, zo30°C als overhemden, blouses, schorten en tafelgoed.
Programma’s Maximale belading Extra functies Opmerkingen 5 kg – Met voorwas – Stijven – Zonder centrifugeren – Met voorwas – Stijven – Zonder centrifugeren Kies bij sterk vervuilde was de extra functie "Met voorwas". Was donkergekleurd textiel met een vloeibaar wasmiddel. Kies bij sterk vervuilde was de extra functie "Met voorwas". – Met voorwas – Zonder centrifugeren Was stoffen die wol bevatten met het wolprogramma.
Programma’s Programmaverloop Het hier besproken programmaverloop heeft betrekking op het basisprogramma bij maximale belading. Met eventuele extra functies wordt geen rekening gehouden. Het programmaverloop van de machine toont u steeds bij welke programmafase het apparaat is. Witte/bonte was Hoofdwas Waterstand: laag Spoelen Waterstand: gemiddeld Spoelbeurten – 3 bij maximale belading – 2 bij gedeeltelijke belading Centrifugeren: max. 1200 toeren/min.
Programma’s Geprogrammeerde functies Als u dat wenst, kan de Technische Dienst van Miele Nederland extra functies of wasprogramma’s met een afwijkend verloop programmeren. Noteer deze instellingen op een kaart, zodat ze overgenomen kunnen worden als bijvoorbeeld de elektronische besturing vervangen moet worden.
Reiniging en onderhoud ,Maak het apparaat spannings- vrij. Wasautomaat reinigen ^ Reinig de buitenkant van de automaat met een mild reinigingsmiddel of sopje en wrijf het apparaat daarna droog met een zachte doek. ^ Reinig het bedieningspaneel met een vochtige doek. Wrijf het paneel daarna droog met een zachte doek. ^ Reinig de trommel en andere delen van roestvrij staal met een speciaal middel voor roestvrij staal.
Reiniging en onderhoud Afvoer reinigen ^ Zet een teil onder de slang. Bij een uitvoering met afvoerpomp: Controleer het pluizenfilter in het begin na iedere 3-4 wasbeurten, zodat u weet hoe vaak het schoongemaakt moet worden. Bij een normale reiniging loopt ca. 2 liter water uit de automaat. Als de afvoer verstopt is, bevindt zich veel meer water in de automaat, maximaal 25 l.
Reiniging en onderhoud ^ Als er geen water meer uit de automaat komt, kunt u het filter eruit draaien en schoonmaken. ^ Verwijder knopen, munten en andere voorwerpen. ^ Controleer of de pompschoepvleugel gemakkelijk rond te draaien is. Zo niet, dan moet u deeltjes die er niet horen verwijderen. ^ Reinig het filterhuis. Ook kalkafzettingen en wasmiddelresten moeten worden verwijderd. ^ Plaats het pluizenfilter terug en draai het weer vast.
Reiniging en onderhoud Wasmiddellade reinigen Verwijder regelmatig achtergebleven wasmiddelresten. ^ Reinig de vakjes en het kanaal voor de wasverzachter. ^ Trek de lade naar buiten totdat u weerstand voelt. Druk op de rode ontgrendelingsknop (zie afbeelding) en haal de lade eruit. ^ Trek de zuighevel uit vakje p en maak deze onder de kraan schoon met warm water. ^ Reinig ook het buisje waarop de zuighevel geplaatst wordt.
Reiniging en onderhoud Zeefjes watertoevoer reinigen Ter bescherming van de watertoevoerklep is de automaat voorzien van zeefjes: – aan het vrije uiteinde van de toevoerslangen; – in de tuit bij de koppelstukken tussen automaat en toevoerslang. Zeefjes in de toevoerslangen reinigen ^ Draai de waterkraan dicht. ^ Schroef de toevoerslang van de kraan. ^ Haal het rubberen dichtingsringetje uit de groef.
Reiniging en onderhoud Zeefjes in de koppelstukken reinigen ^ Draai het geribbelde kunststof moertje voorzichtig met een tang van het koppelstuk en schroef het eraf. ^ Pak het kunststof zeefje bij de kam vast met een combinatietang of spitstang (zie afbeelding) en trek het eruit. ^ Reinig het zeefje. ^ Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug. Plaats de twee zeefjes altijd terug (één in het vrije uiteinde van de toevoerslang en één in het koppelstuk van de toevoerklep).
Nuttige tips Wat moet u doen als . . . ? De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voorkomen, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet de hulp van de Technische Dienst hoeft in te roepen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een storing of probleem te achterhalen en te verhelpen. Houdt u daarbij wel rekening met het volgende: ,Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen.
Nuttige tips Probleem Mogelijke oorzaak Het wasgoed is niet De watertoevoer is gewassen. Het con- geblokkeerd. trolelampje "p" knippert en het lampje "r Einde" brandt. Het controlelampje "q" knippert. De waterafvoer is geblokkeerd. In het programmaverloop knippert het lampje "i Voorwas". In het programmaverloop knippert tijdens of na een programma het lampje "j Hoofdwas". Er is sprake van een storing. Er is sprake van een storing. In het programmaEr is sprake van verloop knippert het een storing.
Nuttige tips Probleem Mogelijke oorzaak Ondanks voldoende De zeefjes in de toevoerwaterdruk stroomt slangen zijn mogelijk verhet water te langstopt. zaam de automaat in. Oplossing Reinig de zeefjes (zie de rubriek "Zeefjes watertoevoer reinigen" in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud"). Er blijft te veel was- De waterdruk is te laag. middel in de wasmiddellade achter. – Reinig de zeefjes (zie de rubriek "Zeefjes watertoevoer reinigen" in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").
Nuttige tips Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Op gewassen donker textiel bevinden zich witte, wasmiddelachtige resten. Het wasmiddel bevat bestanddelen die niet in water oplosbaar zijn en voor de waterontharding dienen (zeolieten). Deze bestanddelen zijn op de was neergeslagen. Het wasgoed bevat vettige substanties (zoals crème of olie) waardoor de normale hoeveelheid wasmiddel te klein is om het wasgoed schoon te krijgen. – Probeer de resten er na het drogen af te borstelen.
Nuttige tips Probleem Mogelijke oorzaak Het wasgoed is niet of nauwelijks gecentrifugeerd. De toets "k Zonder centrifugeren" is ingedrukt. Oplossing Het ingestelde toerental is te Kies een hoger toerental. laag. De was in de trommel is niet goed verdeeld. Daarom is voor de veiligheid met een verlaagd toerental of helemaal niet gecentrifugeerd. Doe daarom altijd grote en kleine stukken in de trommel. Door grote opgerolde stukken wasgoed raakt de automaat in onbalans.
Nuttige tips Deur openen bij storingen bijvoorbeeld bij stroomuitval Bij een uitvoering met afvoerpomp: ^ Zet de programmaschakelaar op "r Einde". ,Wacht tot de trommel stilstaat voordat u het wasgoed uit de automaat haalt. Als u uw hand in de trommel steekt, terwijl deze nog draait, kunt u zich verwonden. ^ Maak het klepje naar de afvoer open en laat het water eruit lopen (zie de rubriek "Afvoer reinigen" in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").
Nuttige tips Bij een uitvoering met afvoerklep: ^ Zet de programmaschakelaar op "r Einde". ^ Maak het klepje naar de afvoer open (zie de rubriek "Afvoer reinigen" in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud"). ^ Druk de hendel voor de noodafvoer naar beneden en houd deze vast totdat er geen water meer uit de automaat komt. 38 ,Wacht tot de trommel stilstaat voordat u het wasgoed uit de automaat haalt. Als u uw hand in de trommel steekt, terwijl deze nog draait, kunt u zich verwonden.
Technische Dienst Schakel voor reparaties altijd de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. in. De adressen en telefoonnummers vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de Technische Dienst het type en serienummer van uw apparaat weten. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje boven aan de binnenkant van de deur.
Plaatsen en aansluiten Achterkant a aansluiting voor hulpapparaten b toevoerslang (koud water) c toevoerslang (warm water) d transportbeveiliging (moet vóór de ingebruikneming worden verwijderd!) e aansluiting elektriciteitssnoer Optie: afvoerklep of afvoerpomp f afvoerslang (bij afvoerpomp) g afvoerslang (bij afvoerklep) h machinevoeten, in hoogte verstelbaar 40
Plaatsen en aansluiten Het apparaat plaatsen Plaats van opstelling Een betonnen vloer is de meest geschikte ondergrond, omdat de automaat hierop minder snel gaat schudden tijdens het centrifugeren. Op een houten of anderszins "zachte" vloer zal dit eerder gebeuren. Let op het volgende: ^ Zet de automaat waterpas en stabiel neer. ,Plaats de automaat niet vlak bij of boven een open waterafvoerkanaal of -goot. Binnendringend vocht kan beschadiging van elektrische onderdelen tot gevolg hebben.
Plaatsen en aansluiten Transportbeveiliging verwijderen A Draai de linker transportstang 90°. B Draai de rechter transportstang 90°. C Verwijder de beide stangen en het steunprofiel (zie afbeelding). D Sluit de gaten af met de bijgevoegde kapjes. Zonder transportbeveiliging mag het apparaat niet worden getransporteerd. Bewaar de transportbeveiliging. U dient deze weer te monteren voordat u het apparaat verplaatst (bijvoorbeeld bij een verhuizing).
Plaatsen en aansluiten Justeren Om optimaal te kunnen functioneren, moet de wasautomaat waterpas staan. ^ Draai de te stellen machinevoet 1 met de contramoer 2 naar links toe los. Gebruik hiervoor een schroevendraaier (zie afbeelding). ^ Zet het apparaat weer op alle voeten. ^ Controleer met een waterpas of het apparaat loodrecht staat. ^ Stel de machinevoeten totdat de automaat waterpas staat. Met de machinevoeten kunt u het apparaat waterpas zetten.
Plaatsen en aansluiten Plaatsing op een sokkel 44
Plaatsen en aansluiten a Toevoerslang voor koud water – blauw gestreept – (zie "Wateraansluiting") b Toevoerslang voor warm water – rood gestreept– (zie "Wateraansluiting") Was-droogzuil Op de wasautomaat kan een Mieledroogautomaat worden geplaatst, hiervoor is een tussenstuk* nodig. Muntautomaat c Elektrische aansluiting (zie volgende bladzijde) Deze wasautomaat kan worden voorzien van een muntkast*.
Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting Deze automaat is geschikt voor aansluiting op draaistroom 2 N ~ 400 V 50 Hz. De elektrische installatie moet volgens NEN 1010 zijn geïnstalleerd! Ter verhoging van de veiligheid wordt in de EU-voorschriften en -richtlijnen voor Nederland geadviseerd de automaat aan te sluiten op een aardlekschakelaar. Vergelijk de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen.
Plaatsen en aansluiten Wateraansluiting Watertoevoer "Koud" Deze automaat kan zonder terugslagklep worden aangesloten op het waterleidingnet, omdat het apparaat gebouwd is volgens de hiervoor geldende EU-normen (zie het keurmerk op het typeplaatje). Voor de aansluiting is een kraan met 3/4"-schroefkoppeling vereist. Is geen kraan aanwezig, dan mag de automaat alleen door een erkend installateur op de waterleiding worden aangesloten.
Plaatsen en aansluiten Watertoevoer "Warm" Om het elektriciteitsverbruik zo laag mogelijk te houden, raden wij u aan het apparaat aan te sluiten op een ringleiding voor warm water. Het water mag bij de kraan niet heter zijn dan 70°C. Met een enkele leiding naar de warmwaterbron koelt het water te snel af als de leiding niet voortdurend wordt gebruikt. Het kost dan veel energie om het water weer op te warmen. Het is niet mogelijk om de automaat alleen op een warmwaterleiding aan te sluiten.
Plaatsen en aansluiten Waterafvoer Uitvoering met afvoerpomp Het waswater wordt door een pomp afgevoerd. De maximale opvoerhoogte bedraagt 1 m. Er mogen in de 1,5 m lange slang geen knikken zitten, zodat het water ongehinderd kan wegstromen. De adapter aan het uiteinde van de slang is draaibaar en kan eventueel worden verwijderd. Uitvoering met afvoerklep Bij deze uitvoering wordt het water afgevoerd via een motorgestuurde afvoerklep.
Technische gegevens Hoogte 85 cm Breedte 59,5 cm Diepte 71,5 cm Diepte bij geopende deur 107 cm Gewicht 112,5 kg Maximale belasting van de vloer 2714 Newton (272 kg) Beladingscapaciteit 5 kg droog wasgoed Aansluitspanning zie typeplaatje Aansluitwaarde zie typeplaatje Zekering zie typeplaatje Waterdruk minimaal 1 bar Waterdruk maximaal 10 bar Opvoerhoogte (afvoerpomp) maximaal 1m Geluidsniveau bij centrifugeren (geluidsemissiewaarde volgens 3.
Wijzigingen voorbehouden/001/0402 M.-Nr. 05 438 310 Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.
