CH Garantie / Garanzia DE Garantie AT Garantie GR Εγγύηση LU Garantie EXP Guarantee M-Nr.
Garantie Schweiz Die Miele AG Schweiz räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken – einen Anspruch nach Massgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung für Neugeräte ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1. Die Garantie wird für folgenden Zeitraum gewährt: a) 24 Monate für Hausgeräte bei bestimmungsgemässer Verwendung b) 12 Monate für Professionalgeräte bei bestimmungsgemässer Verwendung 2.
Garantie Suisse Miele SA Suisse alloue à l'acheteur un droit de réclamation selon les obligations de garantie ci-dessous de nouveaux appareils – en plus des droits de garanties légales revenant à l'acheteur contre le vendeur et sans que celui-ci ne les réduisent: I. Durée et début de la garantie 1.
Certificato di garanzia Svizzera La ditta Miele SA, Svizzera accorda all'acquirente il diritto di garanzia sui nuovi apparecchi secondo le disposizioni sotto elencate, oltre ai diritti alle prestazioni di garanzia da parte del venditore senza limitarli. I. Inizio e durata della garanzia 1. La garanzia è valida per il seguente periodo di tempo: a) 24 mesi per gli elettrodomestici, se sono stati utilizzati correttamente. b) 12 mesi per gli apparecchi Professional, se sono stati utilizzati correttamente.
Wasserschutzgarantiebedingungen Schweiz Miele räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer und Miele zustehenden gesetzlichen und vertraglichen Rechten und ohne diese zu beschränken – unentgeltlich einen Anspruch nach Massgabe der nachfolgenden Wasserschutzgarantiebedingungen für neue Hausgeräte mit Wasserschutzsystem (nachfolgend: „Gerät/e“) ein: I. Dauer und Beginn der Wasserschutzgarantie 1.
Conditions de garantie de protection contre les eaux Suisse En plus des droits légaux et contractuels de l’acheteur envers le vendeur et Miele, et sans restriction de ces droits, Miele accorde gratuitement à l’acheteur une prétention correspondant aux Conditions de garantie de protection contre les eaux ci-après pour les nouveaux appareils munis d’un système de protection contre les eaux (ci-après : « appareil/s »). I. Début et durée de la garantie de protection contre les eaux 1.
Condizioni di garanzia contro danni causati dall’acqua Svizzera Unitamente ai diritti legali e contrattuali senza restrizioni, Miele accorda gratuitamente all’acquirente un ulteriore diritto conformemente alle seguenti condizioni di garanzia contro danni causati dall’acqua per nuovi elettrodomestici (in seguito chiamati apparecchio/i), dotati di sistema di sicurezza contro perdite d’acqua. I Durata e inizio della garanzia contro danni causati dall’acqua 1.
Garantie Deutschland Die Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken – einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung für Neugeräte ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
Wasserschutzgarantiebedingungen Deutschland Miele räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer und Miele zustehenden gesetzlichen und vertraglichen Rechten und ohne diese zu beschränken –unentgeltlich einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Wasserschutzgarantiebedingungen für neue Hausgeräte mit Wasserschutzsystem (nachfolgend: „Gerät/e“) ein: I. Dauer und Beginn der Wasserschutzgarantie 1.
Garantiekarte Maschinentyp Fabrikationsnummer Das oben bezeichnete Miele Erzeugnis ist von einwandfreier Qualität und zweck mäßiger Konstruktion. Miele verpflichtet sich, Material- oder Fabrikationsfehler im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos zu beheben.
Garantie Österreich Die Miele Gesellschaft m.b.H. Wals-Salzburg räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken – einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung für Neugeräte ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
Wasserschutzgarantiebedingungen Österreich „Miele räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer und Miele zustehenden gesetzlichen und vertraglichen Rechten inklusive Gewährleistungs- und Produkthaftungsrechten und ohne diese zu beschränken – unentgeltlich einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Wasserschutzgarantiebedingungen für neue Hausgeräte mit Wasserschutzsystem (nachfolgend: „Gerät/e“) ein:“. I. Dauer und Beginn der Wasserschutzgarantie 1.
Εγγύηση Ελλάδα Συσκευές Miele Οι παρακάτω όροι για το πεδίο εφαρμογής, τη διάρκεια της εγγύησης και την έγγραφη υποβολή αξιώσεων εγγύησης, ισχύουν για την Ελλάδα. Η "ΜΗΛΕ ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ" παρέχει στον αγοραστή, κατ΄ επιλογή του, επιπροσθέτως των αξιώσεων που εκ’ του νόμου έχει κατά του πωλητή, αξιώσεις εγγύησης σύμφωνα με τους παρακάτω όρους: I. Διάρκεια και έναρξη της εγγύησης 1. Η εγγύηση ισχύει για είκοσι τέσσερις (24) μήνες. 2.
Εγγύηση Ελλάδα - Εξωτερικό βλαπτικό γεγονός όπως βλάβη προερχόμενη από μεταφορά, βλάβη οφειλόμενη σε πέσιμο ή κτύπημα, βλάβη οφειλόμενη σε έκθεση της συσκευής σε ακατάλληλες καιρικές συνθήκες ή βλάβη οφειλόμενη σε φυσικά φαινόμενα. - Διενέργεια επέμβασης, επισκευής, συντήρησης ή τροποποίησης της συσκευής που έγινε από πρόσωπο μη εξουσιοδοτημένο από το επίσημο σέρβις της Miele. Φθορές που οφείλονται στην συνήθη χρήση καθώς και η φθορά των ιμάντων, λαμπτήρων, ελαστικών μερών, εξαρτημάτων από γυαλί κ.λπ.
Όροι της εγγύησης προστασίας από διαρροές νερού Ελλάδα Ανεξαρτήτως άλλων νομίμων ή συμβατικών υποχρεώσεων εκ μέρους του πωλητή ή της Miele, η Miele παρέχει δια του παρόντος δωρεάν επιπρόσθετη κάλυψη στο πλαίσιο των όρων της εγγύησης προστασίας από διαρροές νερού, η οποία καλύπτει τις νέες οικιακές συσκευές που είναι εξοπλισμένες με σύστημα προστασίας από διαρροές (καλούμενες στο εξής ως «οι συσκευές»): I. Διάρκεια και έναρξη ισχύος της εγγύησης προστασίας από διαρροές νερού 1.
Κάρτα Εγγύησης (παραμένει στον πελάτη) ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ : ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ : Το παραπάνω αναγραφόμενο προϊόν Miele είναι άριστης ποιότητας και κατασκευής. Η "ΜΗΛΕ ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ" αποκαθιστά δωρεάν βλάβες που είναι δυνατόν να προκληθούν από ελαττωματικό εξάρτημα ή εργοστασιακό λάθος, και πάντοτε σύμφωνα με τους όρους εγγύησης.
Garantie Luxemburg Miele s.à r.l. räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken – einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung für Neugeräte ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1. Die Garantie wird für folgenden Zeitraum gewährt: 24 Monate für Hausgeräte und für Professionalgeräte bei bestimmungsmäßiger Verwendung 2. Die Garantiefrist beginnt ab dem Datum der Kaufrechnung des Gerätes.
Wasserschutzgarantiebedingungen Luxemburg Miele räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer und Miele zustehenden gesetzlichen und vertraglichen Rechten und ohne diese zu beschränken –unentgeltlich einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Wasserschutzgarantiebedingungen für neue Hausgeräte mit Wasserschutzsystem (nachfolgend: „Gerät/e“) ein: I. Dauer und Beginn der Wasserschutzgarantie 1.
Garantiekarte Gerätetyp Fabrikationsnummer Das oben bezeichnete Miele-Erzeugnis ist von einwandfreier Qualität und zweck mäßiger Konstruktion. Miele verpflichtet sich, Material- oder Fabrikationsfehler im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos zu beheben.
Guarantee / Guarantee card Export Guarantee Export (Countries without Miele subsidiaries) I. Conditions of Guarantee Miele & Cie. will guarantee equipment which: 1. has been purchased from one of its dealers or distributors authorized to import Miele products into the country of residence, or directly from the factory. 2. has been installed by an authorised service agent, in as far as necessary. II. Extent of guarantee 1. Miele & Cie.
Deutschland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Telefax: 05241 89-2090 www.miele.de info@miele.de Österreich Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestr. 1 5071 Wals/Salzburg Telefon 050 800 800 Telefax 050 800 81219 www.miele.at info@miele.at Luxembourg Miele S.à.r.l. 20, rue Christophe Plantin Postfach 1011 L-1010 Luxemburg/Gasperich Telefon: 00352 4 97 11-30 Telefax: 00352 4 97 11-39 www.miele.lu infolux@miele.lu Schweiz/Suisse/Svizzera Miele AG Limmatstr.
