Gebrauchsanweisung Waschtrockner Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt den Waschtrockner vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Funktionsweise des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Schonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Thermoschleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Extra leise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Waschtrockner aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Waschtrockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fuß herausdrehen und kontern. . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung. Dieser Waschtrockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschtrockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Waschtrockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Der Waschtrockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt. ~ Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit ~ Kontrollieren Sie den Waschtrockner vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden. Einen beschädigten Waschtrockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. ~ Vor dem Anschließen des Waschtrockners unbedingt die An- schlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Waschtrockner nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn: – der Netzstecker des Waschtrockners gezogen ist oder – die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch ~ Stellen Sie Ihren Waschtrockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen. ~ Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf der Rückseite des Waschtrockners (siehe Kapitel "Aufstellen und Anschließen" Abschnitt "Transportsicherung entfernen").
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien nicht getrocknet werden, wenn sie – ungewaschen sind. – nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Waschtrockners.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet. Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entnehmen. ~ Warnung: Den Waschtrockner niemals vor Beendigung des Tro- ckenprogramms ausschalten.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Verwenden Sie niemals lösemittelhaltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin) im Waschtrockner. Gerätebauteile können beschädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! ~ Vorsicht, heiße Metallkappe nach dem Trocknen! Die Fülltür nach dem Trocknen weit öffnen. Berühren Sie nicht die sich innen auf dem Türglas befindliche Metallkappe. Durch hohe Temperaturen besteht dort Verbrennungsgefahr.
Gerätebeschreibung Bedienblende a Taste Start/Stop Startet das gewählte Programm und bricht ein gestartetes Programm ab. b Display mit Tasten X, OK, Y Nähere Erläuterungen auf der folgenden Seite. c Taste + Zur Wahl der Startvorwahl. d Optische Schnittstelle PC Dient dem Kundendienst als Prüfund Übertragungspunkt. e Taste Beladung/Dosierung Zur Anzeige der Beladungsmenge und der entsprechenden Dosierung des Waschmittels und zur Einstellung des Nullpunkts des Beladungssensors.
Gerätebeschreibung Funktionsweise des Displays Geräteverwendung Mit diesem Waschtrockner können Sie: – separat waschen mit einer Beladung (je nach Programm) von max. 6,0 kg; – separat trocknen mit einer Beladung (je nach Programm) von max. 3,0 kg; Mit den Tasten X, OK und Y wird das Display bedient. Ein aktuell gewählter Wert oder Menüpunkt ist markiert. Taste X verringert den Wert oder markiert den nachfolgenden Menüpunkt.
Erste Inbetriebnahme Display-Sprache einstellen Das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufstellen und anschließen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschließen". An diesem Waschtrockner wurde ein vollständiger Funktionstest durchgeführt, deshalb befindet sich eine Restmenge Wasser in der Trommel. Der Waschtrockner verfügt über einen Sensor, der feststellt, wie viel Wäsche in der Trommel ist. Entsprechend der Wäschemenge können Sie dann das Waschmittel dosieren.
Erste Inbetriebnahme Erster Waschgang Der Waschtrockner ist jetzt für das erste Waschprogramm bereit. ^ Drehen Sie den Programmwähler auf Baumwolle. ^ Drücken Sie die Taste Start/Stop. ^ Schalten Sie den Waschtrockner nach Beendigung des Waschgangs aus. Die Erste Inbetriebnahme ist abgeschlossen. Nach der Ersten Inbetriebnahme muss der Nullpunkt des Beladungssensors eingestellt werden. Nullpunkteinstellung des Beladungssensors ^ Schalten Sie den Waschtrockner ein. ^ Öffnen Sie die Fülltür.
Umweltfreundliches Waschen und Trocknen Energie- und Wasserverbrauch Waschmittel – Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Wasch- und Trockenprogramms. Der Energie- und Wasserverbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. – Verwenden Sie höchstens so viel Waschmittel wie auf der Waschmittelverpackung angegeben ist. – Nutzen Sie die Programme Automatic plus oder Express 20 für kleinere Wäscheposten.
WASCHEN Kurzanweisung Die mit den Zahlen (A, B, C, . . .) gekennzeichneten Bedienschritte in den Kapiteln "Waschen", "Trocknen" und "Waschen und Trocknen" können Sie als Kurzanweisung nutzen.
WASCHEN B Waschtrockner einschalten Die Trommelbeleuchtung wird eingeschaltet. Die Trommelbeleuchtung erlischt nach 5 Minuten. Um die Trommelbeleuchtung wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste Tür. C Programm wählen ^ Markieren Sie mit den Tasten X oder Y das gewünschte Programm und bestätigen Sie mit OK. ^ Drücken Sie die Taste Waschen/ Trocknen so oft, bis nur die Kontrollleuchte Waschen leuchtet.
WASCHEN E Waschtrockner beladen D Extras wählen ^ Öffnen Sie die Fülltür mit der Taste Tür. Die Anzeige im Display wechselt in die Beladungsanzeige. Beladung 8 ^ Wählen Sie Kurz oder Wasser plus über die Tasten. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet. ^ Wählen Sie Weitere Extras oder Flecken: Beispiel: Weitere Extras 8 Extra leise ; 8 zusätzlicher Spülgang , ^ Wählen Sie mit X und Y das gewünschte Extra und bestätigen Sie mit OK. Ein gewähltes Extra wird durch einen Haken angezeigt 9.
WASCHEN F Waschmittel zugeben – eine höhere Umweltbelastung. Die Anzeige im Display ist in die Dosieranzeige gewechselt. Dosierung 7 100% Die im Display angezeigte Menge (in %) bezieht sich auf die angegebene Waschmittelmenge auf der Waschmittelverpackung. 40% etwas weniger als die Hälfte . . . 50% die Hälfte . . . 60% etwas mehr als die Hälfte . . . 75% drei Viertel . . .
WASCHEN G Startvorwahl einschalten ^ Wählen Sie die Startvorwahl, wenn gewünscht. Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel "Starvorwahl". H Programm starten ^ Drücken Sie die blinkende Taste Start/Stop. Die wahrscheinliche Programmdauer wird im Minutentakt heruntergezählt. In den ersten Minuten ermittelt der Waschtrockner die Wasseraufnahmefähigkeit der Wäsche. Hierdurch kann es noch zu einer Zeitverlängerung oder Zeitverkürzung kommen. Zusätzlich wird der Programmablauf im Display angezeigt.
WASCHEN Extras Weitere Extras Sie können die Waschprogramme durch Extras ergänzen. ^ Drücken Sie die Taste Weitere Extras. Kurz Für Textilien mit leichten Verschmutzungen ohne erkennbare Flecken. Sie können weitere Extras wählen. Sie verlassen das Untermenü Extras durch ein erneutes Drücken der Taste Weitere Extras. Die Zeit für die Hauptwäsche wird verkürzt. Extra leise Wasser plus Wenn Sie innerhalb von Ruhezeiten waschen möchten, können Sie die Geräuschentwicklung des Waschtrockners reduzieren.
WASCHEN zusätzlicher Spülgang Wäsche nachlegen/entnehmen Für ein besseres Spülergebnis wird ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt. ^ Drücken Sie die Taste Tür, bis sich die Fülltür öffnet. Vorwäsche ^ Legen Sie die Wäsche nach oder entnehmen Sie die Wäsche. Für Textilien mit größeren Schmutzmengen wie z.B. Staub, Sand. ^ Schließen Sie die Fülltür. Einweichen Das Programm wird automatisch fortgesetzt. Für besonders stark verschmutzte Textilien mit eiweißhaltigen Flecken.
WASCHEN Endschleuderdrehzahl Endschleudern abwählen (Spülstop) U/min ^ Wählen Sie das Extra Spülstop.
WASCHEN Programmübersicht Baumwolle kalt bis 95°C maximal 6,0 kg Textilien Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe, z.B.
WASCHEN Automatic plus kalt bis 40°C maximal 4,5 kg Textilien Beladungsmix aus Textilien für die Programme Baumwolle und Pflegeleicht nach Farben sortiert Tipp Für jeden Wäscheposten wird immer die bestmögliche Wäscheschonung und Reinigungswirkung durch automatisch angepasste Waschparameter erzielt. Extras Flecken, Extra leise, Spülstop Dunkle Wäsche kalt bis 40°C maximal 3,0 kg Textilien Dunkle Wäschestücke aus Baumwolle oder Mischgewebe Tipp Mit der Innenseite nach außen gewendet waschen.
WASCHEN Outdoor kalt bis 40°C maximal 2,0 kg Artikel Funktionstextilien wie Outdoorjacken und -hosen mit Membranen wie Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® usw. Tipp – Bei Jacken Reißverschlüsse schließen. – Keinen Weichspüler verwenden.
WASCHEN Seide / kalt bis 30°C maximal 1,0 kg Textilien Seide und alle handwaschbaren Textilien, die keine Wolle enthalten Tipp Feinstrumpfhosen und BH’s in einem Wäschesack waschen. Extras Wasser plus, zusätzlicher Spülgang, Spülstop Kopfkissen kalt bis 95°C 2 Kissen (40x80 cm) oder 1 Kissen (80x80 cm) Artikel Waschbare Kissen mit Feder-, Daunen-, oder Synthetik-Füllung Tipp – Pflegeetikett beachten.
WASCHEN Programmablauf Hauptwäsche Spülen Schleudern Wasser- Wasch- Wasser- Spülstand rhythmus stand gänge Spülschleudern Endschleudern L L L L – L L L L L – L L L Baumwolle d a ( Pflegeleicht ( c e 2-3 Jeans ( c e 3 Wolle e f e 2 Express 20 d b d 2-3 Oberhemden e c e 2 Automatic plus ( abc e 2-3 Dunkle Wäsche ( b d 3 L L Synthetic e d e 3 – L d c d 2 L L e e ( 2 – L Outdoor e d e 3 L L Imprägnieren ( d – – – L Kus
WASCHEN d = niedriger Wasserstand Besonderheiten im Programmablauf: ( = mittlerer Wasserstand Knitterschutz: e = hoher Wasserstand Die Trommel bewegt sich noch bis zu 30 Minuten nach dem Programmende, um eine Knitterbildung zu vermeiden. Ausnahme: Im Programm Wolle findet kein Knitterschutz statt. Der Waschtrockner kann jederzeit geöffnet werden.
WASCHEN Waschmittel Universal- Color- Fein- waschmittel Spezial- Imprägniermittel Weichspüler Baumwolle X X – – – X Pflegeleicht X X – – – X X X X – – X – – – X – X X X – – – X X X – – – X X X – – – X X X X – – X Jeans 1) Wolle Express 20 1) Oberhemden Automatic plus Dunkle Wäsche Synthetic 1) X X X – – X 1) X X – X – – 1) – X – – – – – – X X – – – – – – X – – X X – – X X – – – – X Neue Textilien X X
WASCHEN Sie können alle modernen Waschmittel verwenden, die für Waschautomaten geeignet sind. Verwendungshinweise und Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpackung. Dosierhilfen Nutzen Sie zur Dosierung des Waschmittels die vom Waschmittelhersteller bereitgestellten Dosierhilfen (Dosierkugel), besonders bei der Dosierung von Flüssigwaschmitteln. Die Dosierung ist abhängig von: – dem Verschmutzungsgrad der Wäsche leicht verschmutzt Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar.
WASCHEN Weichspüler, Formspüler oder Stärke Weichspüler geben den Textilien einen weichen Griff und vermindern statische Aufladung beim maschinellen Trocknen. Formspüler sind synthetische Stärkemittel und geben den Textilien einen festeren Griff. Separates Weichspülen, Formspülen oder Stärken ^ Dosieren und bereiten Sie das Mittel vor wie auf der Packung angegeben. ^ Füllen Sie flüssige Mittel in die Kammer § und pulverförmige oder zähflüssige Mittel in Kammer i.
TROCKNEN Separates Trocknen Das separate Trocknen ist nötig, wenn nicht die gesamte Menge der gewaschenen Textilien anschließend maschinell getrocknet werden soll oder der Wäscheposten die zum Trocknen geeignete maximale Beladungsmenge übersteigt. Tipps zum Trocknen Keine tropfnassen Textilien trocknen! Schleudern Sie die Textilien nach dem Waschen mindestens 30 Sekunden gut an. – Wolle und Wollgemische neigen zum Verfilzen und Schrumpfen. Behandeln Sie diese Textilien nur im Programm Wolle.
TROCKNEN B Waschtrockner einschalten Die Kontrollleuchte Waschen darf nicht leuchten, sonst beginnt vor dem Trocknen das zugehörige Waschprogramm. C Programm wählen Baumwolle Schranktrocken Dauer: ^ Wählen Sie das gewünschte Trockenprogramm. Im Display wird das gewählte Programm angezeigt. Baumwolle 60°C Dauer: 1600 U/min 2:39 Std 1600 U/min 1:28 Std ^ Mit den Tasten X oder Y können Sie die Trockenstufe ändern. Mit der Taste OK bestätigen Sie und wechseln zur Thermoschleuderdrehzahl.
TROCKNEN D Waschtrockner beladen ^ Öffnen Sie die Fülltür. ^ Legen Sie die aufgelockerte Wäsche in die Trommel. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge im Kapitel "Trocknen", Abschnitt "Programmübersicht". Überfüllung strapaziert die Textilien und beeinträchtigt die Trocknung. E Fülltür schließen Achten Sie darauf, dass keine Textilien zwischen Fülltür und Dichtring eingeklemmt werden. Trocknen Sie keine Dosierhilfen wie z.B. Säckchen oder Kugeln mit.
TROCKNEN Extras Schonen Die Temperatur während des Trocknens wird herabgesetzt. Empfindliche Textilien wie z.B. Acryl werden schonender getrocknet (Pflegesymbol r). Bei Anwahl von Schonen wird das Thermoschleudern nicht durchgeführt. Durch die geringere Temperatur bei der Anwahl von Schonen verlängert sich die Programmdauer. Das Extra Schonen ist nur beim Trocknen wirksam. Thermoschleudern In einigen Programmen wird zur Verringerung des Energieverbrauches im Trockenvorgang ein Thermoschleudern durchgeführt.
TROCKNEN Wäsche nachlegen/entnehmen ^ Drücken Sie die Taste Tür, bis sich die Fülltür öffnet. ,Berühren Sie nicht die Metallkappe, die sich innen auf dem Türglas befindet oder die Trommelrückseite. Durch hohe Temperaturen besteht hier Verbrennungsgefahr. ^ Legen Sie Wäsche nach oder entnehmen Sie einen Teil der Wäsche. ^ Schließen Sie die Fülltür. Das Programm wird automatisch fortgesetzt. Die anschließend im Display angezeigte Restzeit weicht möglicherweise von der tatsächlichen Trockenzeit ab.
TROCKNEN Programmübersicht Baumwolle maximal 3,0 kg* Extratrocken, Schranktrocken+, Schranktrocken** Textilien Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle, z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Frottierhandtücher, Biberbettwäsche, Säuglingswäsche Tipp Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche) nicht Extratrocken trocknen - sie können einlaufen. Extras Schonen, Thermoschleudern, Extra leise Bügelfeucht r, Bügelfeucht rr**, Mangelfeucht, Glätten+1), Zeittrocknen2) Textilien Baumwoll- oder Leinengewebe, z.
TROCKNEN Express 20 maximal 3,0 kg* Extratrocken, Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r, Bügelfeucht rr, Mangelfeucht, Glätten+1), Zeittrocknen2) Textilien Unempfindliche Textilien für das Programm Baumwolle Tipp Beim durchgehenden Waschen und Trocknen im Programm Express 20 ist die Programmdauer besonders kurz.
TROCKNEN Glätten / bügelleicht maximal 3,0 kg* Textilien Baumwoll- oder Leinengewebe. Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthetik Tipp – Zur Reduzierung von Knittern werden die Wäschestücke zu Programmbeginn durchfeuchtet. – Um die Textilien leichter bügeln zu können, werden sie nicht fertig getrocknet. – Wäschestücke sofort nach Programmende entnehmen. – Für besonders saugfähige Textilien das Extra Wasser plus wählen.
TROCKNEN Sportwäsche maximal 2,0 kg* Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht r, Glätten+ , Zeittrocknen2) 1) Artikel Sport- und Fitnessbekleidung Extras Thermoschleudern, Extra leise Sportschuhe Zeittrocknen maximal 2 Paar 2) Artikel Sportschuhe, die vom Hersteller als trocknergeeignet deklariert sind Tipp – Die Trommel dreht sich nicht. – Einlegesohlen aus den Schuhen nehmen und zu den Schuhen in die Trommel legen.
TROCKNEN Hygiene maximal 3,0 kg* Schranktrocken Textilien Unempfindliche Textilien aus Baumwolle oder Leinen, die direkten Hautkontakt besitzen, z.B. Unterwäsche, Säuglingswäsche, Bettwäsche Hinweis Durch eine längere Temperatur-Haltezeit fühlt sich die Wäsche trockener an.
TROCKNEN 1) Glätten+: Zur Reduzierung von Knittern werden die Wäschestücke zu Programmbeginn durchfeuchtet. Die Textilien werden nicht fertig getrocknet, um sie leichter bügeln zu können. Die Trockentemperatur ist auf das jeweilige Programm abgestimmt. 2) Zeittrocknen: Zeittrocknen eignet sich besonders bei geringer Beladung oder wenn sie nur einzelne Wäschestücke trocknen wollen. Die Wäschestücke werden bei Warmluft (Zeit anwählbar von 15 Minuten bis 2 Stunden) getrocknet.
WASCHEN UND TROCKNEN Ohne Unterbrechung waschen und trocknen Ohne Unterbrechung waschen und trocknen ist immer dann empfehlenswert, wenn nicht mehr Wäsche zum Waschen als zum Trocknen zur Verfügung steht und die maximal zugelassene Beladungsmenge für den Trockenvorgang nicht überschritten wird. Lesen Sie unbedingt das Kapitel "Waschen" und das Kapitel "Trocknen". A Wäsche vorbereiten und sortieren B Waschtrockner einschalten C Programm wählen ^ Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm.
WASCHEN UND TROCKNEN D Waschtrockner beladen ^ Öffnen Sie die Fülltür und geben Sie die Wäsche in die Trommel. Beachten Sie die Beladungsanzeige. Waschen und trocknen Sie keine Dosierhilfen wie z.B. Säckchen oder Kugeln mit. Diese Teile können beim Trocknen schmelzen und den Waschtrockner und die Wäsche beschädigen. E Fülltür schließen F Waschmittel zugeben Beachten sie die Dosierempfehlung. G Programm starten ^ Drücken Sie die Taste Start/Stop.
Programm Flusen ausspülen Beim Trocknen können sich Flusen bilden, die sich in der Trommel und im Laugenbehälter ablagern. Damit sich diese Flusen (z.B. von dunklen Textilien) beim nächsten Waschen nicht auf anderen Textilien (z.B. hellen Textilien) ablagern oder den Waschtrockner verstopfen, können Sie diese Flusen ausspülen. Das Programm Flusen ausspülen nicht zum Spülen von Textilien verwenden. Achten Sie darauf, dass sich keine Textilien in der Trommel befinden. ^ Schalten Sie den Waschtrockner ein.
Programmablauf ändern Programm abbrechen Programm unterbrechen Sie können ein Programm jederzeit nach dem Programmstart abbrechen. ^ Schalten Sie den Waschtrockner mit der Taste K aus. ^ Drücken Sie die Taste Start/Stop und wählen Sie Programm abbrechen oder drehen Sie den Programmwähler auf Stop. Zur Fortsetzung: ... während des Waschens: Der Waschtrockner pumpt die vorhandene Lauge ab und das Waschprogramm ist abgebrochen. ...
Programmablauf ändern Schleuderdrehzahl ändern: Die Endschleuderdrehzahl können Sie bis zum Beginn des Endschleudern ändern. Die Thermoschleuderdrehzahl können Sie bis zum Beginn des Thermoschleuderns ändern. Trockenstufen/ -zeit ändern: Die Trockenstufen oder die Trockenzeiten können während des Waschens geändert, nach Programmstart "Trocknen" aber nicht mehr geändert werden.
Startvorwahl Mit der Startvorwahl können Sie das gewünschte Programmende wählen. Der Programmstart kann von 30 Minuten bis maximal 24 Stunden verzögert werden. Um einen korrekten Ablauf der Startvorwahl zu gewährleisten, muss die aktuelle Tageszeit eingestellt sein. Startvorwahl starten ^ Drücken Sie die Taste Start/Stop. Startvorwahl ändern ^ Drücken Sie die Taste +. ^ Korrigieren Sie mit den Tasten X und Y das Programmende. Startvorwahl einschalten ^ Bestätigen Sie mit der Taste OK.
Reinigung und Pflege ,Vor der Reinigung und Pflege den Netzstecker ziehen. Waschtrockner reinigen ,Keine lösemittelhaltigen Reiniger, Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden! Diese können Kunststoffoberflächen und andere Teile beschädigen. Waschmittel-Einspülkasten reinigen Das Vor- und Hauptwaschfach des Waschmittel-Einspülkastens sind selbstreinigend. Aus hygienischen Gründen sollte eine Reinigung des gesamten WaschmittelEinspülkasten regelmäßig erfolgen.
Reinigung und Pflege Sitz des Waschmittel-Einspülkastens reinigen ^ Reinigen Sie den Saugheber. 1. Saugheber aus der Kammer § herausziehen und unter fließendem warmen Wasser reinigen. Das Rohr, über das der Saugheber gesteckt wird, ebenfalls reinigen. ^ Entfernen Sie mit Hilfe einer Flaschenbürste Waschmittelreste und Kalkablagerungen von den Einspüldüsen des Waschmittel-Einspülkastens. 2. Saugheber wieder aufstecken.
Reinigung und Pflege Wassereinlaufsieb reinigen Der Waschtrockner hat zum Schutz des Wassereinlaufventils ein Sieb. Das Sieb im Zulaufschlauch am freien Schlauchende sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollieren. Bei häufigen Unterbrechungen im Wassernetz kann dieser Zeitraum kürzer sein. Die Verschraubung fest auf den Wasserhahn drehen und den Wasserhahn öffnen. Falls Wasser austritt, die Verschraubung nachziehen. Das Schmutzsieb muss nach der Reinigung wieder eingesetzt werden.
Störungshilfen Was tun, wenn . . . Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch: ,Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Störungshilfen Im Display steht eine Fehlermeldung Meldung im Display Ursache Behebung A Fehler Wasserablauf Ablauf prüfen – Der Wasserablauf – Reinigen Sie Laugenfilter ist blockiert oder und Laugenpumpe, wie im beeinträchtigt. Abschnitt "Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder – Der AblaufStromausfall" beschrieben. schlauch liegt zu hoch. – Die maximale Abpumphöhe beträgt 1 m.
Störungshilfen Fehler bei der Beladungserkennung Problem Das Display zeigt bei gefüllter Trommel einen Beladungswert von <25% oder keinen Beladungswert an. Ursache Behebung Beim Ausschalten des Setzen Sie den Nullpunkt neu: Waschtrockners be– Wäsche aus der Trommel fand sich Wäsche in entfernen. der Trommel. Dadurch – Waschtrockner ausschalten wurde der Nullpunkt und Tür geöffnet lassen. verstellt. – Waschtrockner einschalten.
Störungshilfen Allgemeine Probleme mit dem Waschtrockner Problem Ursache Behebung Der Waschtrockner Die Gerätefüße stehen Richten Sie den Waschtrocksteht während des nicht gleichmäßig und ner standsicher aus und konSchleuderns nicht ruhig. sind nicht gekontert. tern Sie die Gerätefüße. Auftreten von ungewöhn- Kein Fehler! Schlürfende Geräusche am Anfang und lichen Pumpgeräuschen. am Ende des Pumpvorganges sind normal.
Störungshilfen Ein nicht zufrieden stellendes Waschergebnis Problem Ursache Behebung Die Wäsche wird Flüssigwaschmittel ent- – Verwenden Sie bleichmittelmit Flüssigwasch- halten keine Bleichmittel. haltige Pulverwaschmittel. mittel nicht sauber. Flecken aus Obst, Kaf– Füllen Sie Fleckensalz in die fee oder Tee können Kammer j und das Flüsnicht entfernt werden. sigwaschmittel in eine Dosierkugel (Dosierkugel vor dem Trocknen entnehmen).
Störungshilfen Ein nicht zufrieden stellendes Trockenergebnis Problem Die Wäsche ist nach dem Trocknen zu feucht. Ursache Die Beladung war zu gering, die Elektronik konnte die Restfeuchte nicht korrekt ermitteln. Behebung Trocknen Sie geringe Wäschemengen zukünftig im Zeitwahlprogramm. Während des Schleuderns – Drehen Sie den Programmhat sich ein Wäschering wähler auf die Position Stop. gebildet, weil die Wäsche- – Öffnen Sie die Tür und loverteilung ungünstig war. ckern Sie die Wäsche auf.
Störungshilfen Die Fülltür lässt sich nicht über die Taste Tür öffnen Problem Behebung Der Waschtrockner ist nicht elektrisch angeschlossen und/oder eingeschaltet. Stecken Sie den Schuko-Stecker in die Steckdose und/oder schalten Sie den Waschtrockner mit der Taste K ein. Die Kindersicherung ist eingeschaltet Schalten Sie die Kindersicherung aus, wie im Kapitel "Programmablauf ändern", Abschnitt "Kindersicherung" beschrieben. Der Pin-Code ist aktiviert.
Störungshilfen Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall ^ Schalten Sie den Waschtrockner aus. An der Innenseite der Blende des Waschmittel-Einspülkastens befindet sich ein Öffner für die Klappe zum Laugenfilter. Verstopfter Ablauf Wenn der Ablauf verstopft ist, kann sich eine größere Menge Wasser (max. 25 l) im Waschtrockner befinden.
Störungshilfen Läuft kein Wasser mehr aus: ,Wird der Laugenfilter nicht wie- der eingesetzt und festgedreht, läuft Wasser aus dem Waschtrockner. Um Waschmittelverluste zu vermeiden, füllen Sie nach dem Reinigen des Laugenfilters ca. 2 l Wasser durch den Waschmittel-Einspülkasten ein. Überschüssiges Wasser wird vor dem nächsten Waschgang automatisch abgepumpt. Fülltür öffnen ^ Drehen Sie den Laugenfilter ganz heraus. ^ Reinigen Sie den Laugenfilter gründlich.
Kundendienst Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte: – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Waschtrockners. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild bei geöffneter Tür oberhalb des Schauglases.
Aufstellen und Anschließen Vorderansicht a Zulaufschlauch (Waterproof-Metal, Metallgewebeschlauch) b Elektroanschluss c - f Ablaufschlauch (mit dreh- und abziehbarem Krümmer) mit den Möglichkeiten der Wasserablaufführung g Bedienungsblende 66 h Waschmittel-Einspülkasten i Fülltür j Klappe für Laugenfilter, Laugenpumpe und Notentriegelung k Griffmulden für den Transport l vier höhenverstellbare Füße
Aufstellen und Anschließen Rückansicht a Deckelüberstand mit Griffmöglichkeiten für den Transport b Elektroanschluss c Drehsicherung mit Transportstangen d Zulaufschlauch (Waterproof-Metal, Metallgewebeschlauch) e Abwasserschlauch 67
Aufstellen und Anschließen Aufstellfläche Waschtrockner aufstellen Als Aufstellfläche eignet sich am besten eine Betondecke. Diese gerät im Gegensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit "weichen" Eigenschaften beim Schleudern selten in Schwingung. Nutzen Sie für den Transport des Waschtrockners zum Aufstellort die vorderen Griffmulden und den hinteren Deckelüberstand. Beachten Sie: ^ Stellen Sie den Waschtrockner lotrecht und standsicher auf.
Aufstellen und Anschließen ^ Drehen Sie die linke Transportstange mit dem beigelegten Maulschlüssel um 90°, und ^ ziehen Sie die Transportstange heraus. ^ Drehen Sie die rechte Transportstange um 90°, und ^ ziehen Sie die Transportstange heraus.
Aufstellen und Anschließen ,Die Löcher der entnommenen Transportsicherung verschließen! Bei nicht verschlossenen Löchern besteht Verletzungsgefahr. ^ Verschließen Sie die Löcher mit den Drehsicherungen und den daran befestigten Stopfen. ,Der Waschtrockner darf ohne Transportsicherung nicht transportiert werden. Bewahren Sie die Transportstangen auf. Diese müssen vor einem Transport des Waschtrockners (z.B. bei einem Umzug) wieder montiert werden.
Aufstellen und Anschließen Fuß herausdrehen und kontern Der Ausgleich des Waschtrockners erfolgt über die vier Schraubfüße. Im Auslieferungszustand sind alle Füße hineingedreht. Unterbau unter einer Arbeitsplatte Die Montage des Unterbausatzes* muss von einer Fachkraft durchgeführt werden. – Ein Unterbausatz* ist erforderlich. Das dem Unterbausatz* beigefügte Abdeckblech ersetzt den Gerätedeckel. Die Montage des Abdeckblechs ist aus Gründen der elektrischen Sicherheit unbedingt erforderlich.
Aufstellen und Anschließen Das Miele Wasserschutzsystem Das Miele Wasserschutzsystem gewährt einen umfassenden Schutz vor Wasserschäden durch den Waschtrockner. Das System besteht hauptsächlich aus drei Bestandteilen: 1) dem Zulaufschlauch 2) der Elektronik und dem Gehäuse 3) dem Ablaufschlauch 1) Der Zulaufschlauch – Schutz gegen Bersten des Schlauches Der Zulaufschlauch besitzt einen Platzdruck von über 14.000 kPa.
Aufstellen und Anschließen Wasserzulauf Der Waschtrockner darf ohne Rückflussverhinderer an eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden, da er nach den gültigen DIN-Normen gebaut ist. Der Fließdruck muss mindestens 100 kPa betragen und darf 1.000 kPa Überdruck nicht übersteigen. Ist er höher als 1.000 kPa Überdruck, muss ein Druckreduzierventil eingebaut werden. Das Schmutzsieb in der Überwurfmutter am freien Ende des Zulaufschlauches darf zum Schutz des Wassereinlaufventils nicht entfernt werden.
Aufstellen und Anschließen Wasserablauf Elektroanschluss Die Lauge wird durch eine Ablaufpumpe mit 1 m Förderhöhe abgepumpt. Um den Wasserablauf nicht zu behindern, muss der Schlauch knickfrei verlegt werden. Der Krümmer am Schlauchende ist drehbar und ggf. abziehbar. Der Waschtrockner ist mit einem Anschlusskabel und Netzstecker anschlussfertig ausgerüstet. Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,8 m maximale Förderhöhe) ist beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst eine Austauschlaugenpumpe erhältlich.
Verbrauchsdaten Beladung Verbrauchsdaten Energie Wasser in kWh in l Laufzeit Kurz Normal Waschen Baumwolle Pflegeleicht 95°C 6,0 kg 1,90 45 2 h 19 min 60°C1) 6,0 kg 0,80 45 2 h 39 min 60°C 3,0 kg 0,67 39 40°C1) 6,0 kg 0,65 57 1) 40°C 3,0 kg 0,48 39 1 h 09 min 40°C1) 3,0 kg 0,48 50 1 h 06 min 1 h 29 min 2 h 19 min 1 h 31 min Synthetic 30°C 1,5 kg 0,33 65 49 min Automatic plus 40°C 4,5 kg 0,50 55 – 59 min Express 20 40°C 3,0 kg 0,30 26 20 min Wolle /
Technische Daten Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe 580 mm Tiefe bei geöffneter Fülltür 975 mm Höhe für Unterbau 820 mm Breite für Unterbau 600 mm Tiefe für Unterbau 600 mm Gewicht 101 kg Fassungsvermögen – Waschen Fassungsvermögen – Trocknen 6,0 kg Trockenwäsche 3,0 kg Trockenwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten Wasserfließdruck minimal 100 kPa (1 bar) Wasserfließdruck
Menü Einstellungen Mit den Einstellungen können Sie die Elektronik des Waschtrockners wechselnden Anforderungen anpassen. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern. Menü Einstellungen J öffnen ^ Schalten Sie den Waschtrockner ein. ^ Drehen Sie den Programmwähler auf Weitere Programme/Einstellungen. Sprache J Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen. Über das Untermenü Sprache können Sie die angezeigte Sprache ändern.
Menü Einstellungen Tageszeit Sie können entscheiden, ob die Tageszeit im 24- oder im 12-Stundenrhythmus dargestellt wird und die aktuelle Uhrzeit einstellen. Standby Display Um Energie einzusparen wird das Display dunkel geschaltet und die Kontrollleuchte der Taste Start/Stop blinkt langsam. Zeitformat Das Display wird immer dunkel, ^ Wählen Sie das gewünschte Zeitformat mit den Tasten X oder Y und bestätigen Sie mit der Taste OK.
Menü Einstellungen Pin-Code Der Pin-Code schützt Ihren Waschtrockner vor Fremdbenutzung. Bei aktiviertem Pin-Code muss nach dem Einschalten der Code eingegeben werden, damit der Waschtrockner bedient werden kann. Pin-Code aktivieren Pin-Code aktivieren ^ Nach dem Ausschalten kann der Waschtrockner nur noch nach Eingabe des Pin-Codes bedient werden. Das Schloss ist aktiviert, wenn Sie den Waschtrockner ausschalten. Sperrung aufheben Nach dem Einschalten werden Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert.
Menü Einstellungen Zusätz. Vorwaschzeit Baumw. Die Vorwäsche für das Programm Baumwolle kann verlängert werden. Wenn Sie besondere Anforderung an die Vorwäsche haben, können sie die normale Vorwaschzeit von 25 Minuten um 6, 9, oder 12 Minuten verlängern. Schongang Bei aktiviertem Schongang wird die Trommelbewegung reduziert. So können leicht verschmutzte Textilien schonender gewaschen werden. Der Schongang kann für die Programme Baumwolle und Pflegeleicht aktiviert werden.
Menü Einstellungen Trockenstufen Sie haben die Möglichkeit, die Trockenstufen für die Programme Baumwolle und Pflegeleicht bei Bedarf anzupassen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestimmen Sie, ob die Wäschestücke nach dem Trocknen feuchter oder trockener sein sollen. Abkühlzeitverlängerung Sie können die Abkühlphase vor Programmende verlängern. Die Textilien werden stärker abgekühlt. Die zusätzliche Abkühlzeit ist von 0 min bis 18 min wählbar.
Nachkaufbares Zubehör Miele steht für perfekte Wäschepflege. Die Miele Waschautomaten verfügen über eine Vielzahl von Spezialprogrammen, deren Ablauf optimal auf die jeweiligen Textilien eingestellt ist. Mit der Entwicklung eigener Spezialwaschmittel (CareCollection) und Pflegeprodukte bietet Ihnen Miele ein einzigartiges System zur schonenden Reinigung und Pflege Ihrer Textilien. Nachfolgend stellen wir Ihnen die Miele CareCollection und die Miele Pflegeprodukte vor.
Nachkaufbares Zubehör Vollwaschmittel "UltraWhite" Feinwaschmittel "Für Feines" Das Miele Vollwaschmittel in Pulverform eignet sich besonders zum Einsatz für weiße und helle Wäsche sowie stark verschmutzte Buntwäsche. Für eine besonders schonende Reinigung und Pflege Ihrer empfindlichen Textilien, wie Wolle oder Seide, eignet sich das Miele Feinwaschmittel "Für Feines". Durch seine besondere Formel reinigt es bereits ab einer Temperatur von 20°C ausgezeichnet und schützt die Farben Ihrer Feinwäsche.
'HXWVFKODQG -IELE #IE +' #ARL -IELE 3TRAE 'àTERSLOH 4ELEFON KOSTENFREI -O &R 5HR 3A 3O 5HR 4ELEFAX -IELE IM )NTERNET WWW MIELE DE % -AIL INFO MIELE DE gVWHUUHLFK -IELE 'ESELLSCHAFT M B ( -IELESTRAE 7ALS BEI 3ALZBURG 4ELEFON &ESTNETZ ZUM /RTSTARIF -OBILFUNKGEBàHREN ABWEICHEND -O &R 5HR 4ELEFAX -IELE IM )NTERNET WWW MIELE AT % -AIL INFO MIELE AT /X[HPEXUJ -IELE 3 Ì R L RUE #HRISTOPHE 0LANTIN 0OSTF
WT 2796 WPM de - DE M.-Nr.
