Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Стирально-сушильная машина До установки, подключения и подготовки прибора к работе обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибора. ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
Содержание Ваш вклад в охрану окружающей среды ........................................................ 6 Указания по безопасности и предупреждения ............................................. 7 Управление стирально-сушильной машиной ............................................... Панель управления.............................................................................................. Дисплей с сенсорными кнопками ......................................................................
Содержание СУШКА................................................................................................................. 1. Подготовка белья ............................................................................................ 2. Выбор программы ........................................................................................... 3. Загрузка стирально-сушильной машины ...................................................... 4. Выбор программных установок .................................
Содержание Что делать, если ................................................................................................ Ни одна программа не запускается................................................................... Сообщение о неисправности после прерывания программы......................... Сообщение о неисправности по окончании программы ................................. Неполадки с системой TwinDos..........................................................................
Содержание Установки .......................................................................................................... Язык ................................................................................................................ Система TwinDos ............................................................................................... Степень загрязнения......................................................................................... Громкость звучания зуммера ................
Ваш вклад в охрану окружающей среды Утилизация транспортной упаковки Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке. Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Bac по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья. Утилизация прибора Электрические и электронные приборы часто содержат ценные материалы.
Указания по безопасности и предупреждения Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Эта стирально-сушильная машина соответствует положениям о технической безопасности. Однако ее ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам пользователей и материальному ущербу. Перед первым использованием стирально-сушильной машины прочтите инструкцию по эксплуатации. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию машины.
Указания по безопасности и предупреждения Лицам, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять машиной, не рекомендуется ее эксплуатация без присмотра или руководства со стороны ответственного лица. Если у Вас есть дети Детей младше восьми лет не следует допускать близко к стирально-сушильной машине, или они должны быть при этом под постоянным присмотром.
Указания по безопасности и предупреждения Электробезопасность этой стирально-сушильной машины гарантирована только в том случае, если она подключена к системе защитного заземления, выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важно проверить соблюдение этого основополагающего условия обеспечения электробезопасности, а в случае сомнения поручить специалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку.
Указания по безопасности и предупреждения В случае неисправности или при проведении чистки и ухода стирально-сушильная машина считается отключенной от электросети только в случае, если: – сетевая вилка стирально-сушильной машины вынута из сети, или – выключен предохранитель на распределительном щите, или – полностью вывернут резьбовой предохранитель на распределительном щите.
Указания по безопасности и предупреждения Правильная эксплуатация Не устанавливайте Вашу стирально-сушильную машину в помещениях, где существует опасность промерзания. Замерзшие шланги могут прорваться или лопнуть, а надежность электроники при температурах ниже нуля градусов снижается. Перед вводом в эксплуатацию необходимо снять транспортировочное крепление с обратной стороны стирально-сушильной машины (см. главу «Установка и подключение», раздел «Снятие транспортировочного крепления»).
Указания по безопасности и предупреждения Кондиционер для белья и аналогичные средства по уходу необходимо использовать только так, как предписано в инструкции по применению кондиционера. При правильной дозировке моющих средств не требуется очищать стирально-сушильную машину от накипи. Если все же в машине образуется известковый налет, используйте специальное средство для удаления накипи с антикоррозионным действием. Это средство можно приобрести в точках продаж Miele или в сервисной службе Miele.
Указания по безопасности и предупреждения Из-за опасности возгорания запрещается сушка текстильных изделий, – если для чистки используются промышленные химические моющие средства (напр., при химической чистке). – которые состоят в большей мере из пенорезины, резины или резиноподобных материалов. Например, изделия из латексной пенорезины, шапочки для душа, водонепроницаемые текстильные изделия, прорезиненные материалы и одежда, подушки с пенорезиновым наполнителем.
Указания по безопасности и предупреждения Не допускается использование в стирально-сушильной машине чистящих средств с содержанием растворителей (например, бензина). Иначе возможно повреждение деталей машины и выделение ядовитых паров. Возникает опасность возгорания и взрыва! В случае попадания моющих средств в глаза следует сразу же промыть их большим количеством теплой воды. При случайном проглатывании необходимо немедленно обратиться к врачу.
Управление стирально-сушильной машиной Панель управления a Дисплей с сенсорными кнопками g Кнопки опций Подробные пояснения приведены Программы можно дополнить разна следующей странице. личными опциями. b Кнопка Старт/Стоп Служит для запуска выбранной программы и прерывания выполняемой программы. h Переключатель выбора программ Для выбора программ стирки и сушки. c Кнопка выбора температуры Для установки нужной температуры стирки. i Оптический интерфейс Для специалиста сервисной службы.
Управление стирально-сушильной машиной Дисплей с сенсорными кнопками Основная индикация На основной индикации программы стирки слева направо отображаются следующие значения: 2:59 60°C 1600 – время выполнения программы – выбранная температура стирки – выбранная скорость отжима На основной индикации программы сушки слева направо отображаются следующие значения: k Сенсорная кнопка Перемещает список выбора вниз или уменьшает значения.
Управление стирально-сушильной машиной Примеры управления Применение прибора Навигация в списке С помощью этой стирально-сушильной машины Вы можете: Стрелки на дисплее подскажут вам, что доступен список с пунктами, которые можно выбрать. Язык При касании сенсорной кнопки список двигается вниз, при касании сенсорной кнопки список двигается вверх. С помощью сенсорной кнопки OK активируется пункт меню, отображаемый на дисплее. – только стирать с загрузкой (в зависимости от программы) макс.
Первый ввод в эксплуатацию Извлечение картриджей для моющих средств и переходника из барабана В барабане находятся два картриджа с моющими средствами для автоматического дозирования и переходник для сливного шланга. Использование картриджей с моющими средствами Вынимаемые картриджи с моющим средством относятся к 2-фазной системе Miele, состоящей из: 1. UltraPhase 1 (основного моющего средства) 2. UltraPhase 2 (усилителя моющего средства) Картриджи с моющим средством являются одноразовой продукцией.
Первый ввод в эксплуатацию Удаление защитной пленки и рекламных наклеек Удалите – защитную пленку с дверцы. – все рекламные наклейки (если имеются) с передней стороны и крышки. Не удаляйте наклейки, которые Для открывания потяните крышку отсека TwinDos. видны после открывания дверцы (например, типовую табличку)! Задвиньте картриджи для UltraPhase 1 в отсек , для UltraPhase 2 – в отсек до фиксации. Закройте крышку системы TwinDos. Система TwinDos готова к работе.
Первый ввод в эксплуатацию Перед первым вводом в эксп- Miele@home* луатацию правильно установите и подключите стирально-сушильную машину. Учитывайте требования, приведенные в главе «Установка и подключение». Индикация на дисплее указывает, что эта стирально-сушильная машина с помощью коммуникационного модуля может быть интегрирована в систему Miele@home. Эта стирально-сушильная машина прошла полную функциональную проверку, поэтому в ее барабане находятся остатки воды.
Первый ввод в эксплуатацию Запуск программы калибровки По окончании программы на дисплей выводится сообщение: На дисплее появляется следующее сообщение: Запуск завершён Откройте и включите "Хлопок 90°C" без белья Нажимайте сенсорную кнопку до тех пор, пока не прочтете все строки текста. Загорится сенсорная кнопка OK. Нажмите сенсорную кнопку OK и подтвердите текст.
Система TwinDos Эта стирально-сушильная машина оснащена интегрированным дозатором моющих средств. Дозатор моющих средств может работать: 1. с 2-фазной системой Miele или 2. с любыми жидкими моющими средствами и/или кондиционерами. 2-фазная система Miele 2-фазная система Miele использует в своей работе основное моющее средство (UltraPhase 1) и усилитель моющего средства (UltraPhase 2). Оба этих средства в разные моменты времени дозируются в процессе стирки для получения оптимального результата.
Экологичная стирка и сушка Расход электроэнергии и воды – Используйте возможность максимальной загрузки машины в соответствующей программе стирки и сушки. Расход электроэнергии и воды в расчете на общее количество белья будет в этом случае оптимальным. – Используйте программу Экспресс для небольших партий слабо загрязненного белья. – При неполной загрузке автоматика взвешивания стирально-сушильной машины обеспечит сокращение потребления воды и электроэнергии.
СТИРКА 1. Подготовка белья Совет: Пятна (крови, яиц, кофе, чая и т. п.) часто можно удалить, воспользовавшись одним из способов, которые перечислены на сайте www.miele.ru. Содержащие растворитель моющие средства (напр., бензин) могут повредить пластиковые детали. При обработке текстильных изделий такими моющими средствами следите за тем, чтобы они не попадали на пластиковые детали. Извлеките все из карманов. Посторонние предметы (напр.
СТИРКА 2. Выбор программы Включение стирально-сушильной машины – при помощи установки переключателя программ в положение «Доп. программы» Нажмите кнопку . Включается подсветка барабана. Подсветка барабана выключается автоматически через 5 минут. Выбор программы – при помощи переключателя выбора программ Поверните переключатель программ в положение Доп. программы. На дисплее появляется сообщение: Джинсы Касайтесь сенсорных кнопок или , пока нужная программа не появится на дисплее.
СТИРКА 3. Загрузка стирально-сушильной машины Открывание дверцы Мелкие текстильные изделия могут попасть в зазор между манжетой и барабаном. Поэтому такие изделия следует стирать в бельевом мешке. Текстильные изделия с декоративной отделкой, например, со стразами, пайетками и т.д., следует стирать в бельевом мешке. Закрывание дверцы Возьмитесь за скрытую ручку и потяните дверцу на себя. Перед загрузкой белья проверяйте, нет ли в барабане машины животных или посторонних предметов.
СТИРКА 4. Выбор программных установок Установка степени загрязнения легкое загрязнение Загрязнения и пятна не виды. Например, одежда впитала запах тела. Совет: С помощью установок Вы можете изменить выбранную степень загрязнения или выключить запрос степени загрязнения (см. главу «Установки», раздел «Степень загрязнения»). среднее загрязнение Загрязнения видны и/или имеется небольшое количество легких пятен. сильное загрязнение Очень заметны загрязнения и/или пятна.
СТИРКА Выбор температуры Выбор опций Вы можете изменить предварительно установленную в программе стирки температуру. Вы можете дополнить программы стирки с помощью опций. Нажмите кнопку Температура. На дисплее появится сообщение: Температура 60 °C Установите сенсорными кнопками и нужную температуру и подтвердите ее кнопкой OK. Выбор скорости отжима Вы можете изменить предварительно установленную в программе стирки скорость отжима. Нажмите кнопку Об/мин.
СТИРКА 5. Дозировка моющих средств Жидкое моющее средство/кондиционер Вы можете дозировать моющее средство при помощи системы TwinDos , отсека для моющих средств и добавок или капсул . Возможно использование других жидких моющих средств/кондиционеров для белья. Для этого понадобятся емкости TwinDos многоразового применения (дополнительно приобретаемые принадлежности). Система TwinDos При первом использовании системы TwinDos Ваше внимание будет обращено на заводские настройки TwinDos.
СТИРКА Отсек для моющих средств и добавок Добавление моющего средства При недостатке моющих средств: – бельё не отстирывается и со временем становится серым и жёстким. – на белье образуются отложения частиц жира. – на нагревательных элементах образуется известковый налет. При передозировке моющих средств: – происходит сильное пенообразование, следствием чего является замедленное движения белья в барабане и ухудшение результата стирки, полоскания и отжима.
СТИРКА Дозирование с помощью капсул Существует три вида капсул: Вкладывание капсулы Откройте отсек для моющих средств и добавок. = средства для ухода за текстильными изделиями (например, кондиционер, средство пропитки) = специальные добавки (например, усилитель моющего средства) = моющие средства (только для основной стирки) Капсула всегда содержит нужное количество средства для одного цикла стирки. Откройте крышку ячейки /.
СТИРКА По окончании программы удалите пустую капсулу. В силу технических особенностей в капсуле остается немного воды. Выключение/изменение дозирования капсулами Нажмите кнопку Cap и следуйте указаниям на дисплее. Закройте крышку и плотно ее прижмите. Закройте отсек для моющих средств и добавок. При закладывании капсулы в отсек для моющих средств она открывается. Если капсула будет удалена из отсека без использования, то ее содержимое может вытечь. Удалите капсулу и не используйте повторно.
СТИРКА 6. Запуск программы Нажмите мигающую кнопку Старт/ Стоп. Дверца заблокируется (это можно узнать по символу на дисплее), и начнется программа стирки. Достаньте белье. Забытые в барабане вещи при следующей стирке могут дать усадку или окрасить другое белье. Не оставляйте белье в барабане! На дисплее отображается текущий статус программы. Стирка 1:39 ч Стирально-сушильная машина информирует Вас о достигнутом этапе программы и оставшемся до окончания программы времени.
СТИРКА Окончательный отжим в программе стирки Отжим Программа Об/мин Хлопок 1600 Деликатная 1200 Тонкое белье Шерсть 900 1200* При выборе программы на дисплее всегда отображается оптимальная скорость окончательного отжима. У программ стирки, обозначенных в таблице *, оптимальная скорость отжима не соответствует максимальной скорости.
СТИРКА Отказ от окончательного отжима (без слива) Отказ от отжима с полосканием и окончательного отжима Выберите с помощью кнопки Об/ мин настройку (без слива). Нажмите кнопку Об/мин. После завершающего цикла полоскания белье остается лежать в воде. Таким образом, уменьшается образование складок, если белье не сразу извлекается из стирально-сушильной машины по окончании программы. Запуск окончательного отжима: Выберите установку 0 об/м..
СТИРКА Обзор программ Хлопок От 90 °C до хол. максимум 7,0 кг Изделия Столовое белье и т. д., текстильные изделия из хлопка, льна или смешанных волокон Совет Установки 60/40 °C отличаются от / следующими особенностями: – сокращенная продолжительность программ – увеличенное время выдержки температуры – повышенное использование электроэнергии При особых гигиенических требованиях используйте программу Хлопок Гигиена.
СТИРКА Сорочки От 60 °C до хол. максимум 1,0 кг/2,0 кг Изделия Сорочки и блузки из хлопка и смешанных волокон Совет – Воротнички и манжеты предварительно обработайте в зависимости от степени загрязнения. – Сорочки и блузы выверните наизнанку, воротнички и манжеты заверните внутрь. – Для сорочек и блузок из шелка используйте программу Шелк . – Если предварительно установленная опция Разглаживание паром будет отключена, максимальная загрузка повысится до 2,0 кг. Автоматическая От 40 °C до хол.
СТИРКА Доп. программы Джинсы Совет От 60 °C до хол. максимум 3,0 кг – Изделия из джинсового материала стирайте вывернутыми наизнанку. – При первых стирках джинсовая одежда часто немного «линяет». Поэтому темные и светлые изделия стирайте отдельно. – Перед стиркой застегните пуговицы и застежки-молнии. Темные вещи От 60 °C до хол. максимум 3,0 кг Изделия Черное и темное белье из хлопка и смешанных волокон Совет Стирайте изделия, вывернув их наизнанку. Верхняя одежда От 40 °C до хол.
СТИРКА Спортивное белье От 60 °C до хол. максимум 2,5 кг Изделия Одежда для спорта и фитнеса, например трикотаж, брюки, спортивная одежда из микрофибры и флиса Совет – Не используйте кондиционер. – Учитывайте указания производителя по уходу. Спортивная обувь От 40 °C до хол. максимум 2 пары Изделия Спортивная обувь (не кожаная) Совет – Обязательно соблюдайте указания производителя по уходу. – Не используйте кондиционер. – Удаляйте грубые загрязнения щеткой.
СТИРКА Гардины От 40 °C до хол. максимум 2,0 кг Изделия Гардины, для которых производитель разрешает машинную стирку Совет – Для удаления пыли выбирайте опцию Предварительная стирка. – Для гардин из мнущегося материала уменьшите скорость отжима или отключите его. – Удалите имеющиеся в гардинах ролики. Подушки От 60 °C до хол.
СТИРКА Только полоскание/ накрахмаливание Изделия максимум 7,0 кг – Выстиранные вручную текстильные изделия, которые необходимо прополоскать – Требующие накрахмаливания скатерти, салфетки, рабочая одежда Совет – При стирке легко мнущихся изделий обратите внимание на скорость окончательного отжима. – Белье для накрахмаливания должно быть свежевыстиранным, но без использования кондиционера. – Особенно хороший результат с двумя циклами полоскания достигается благодаря включению опции Больше воды.
СТИРКА Выполнение программы Основная стирка Полоскание Отжим Уровень воды Ритм стирки Уровень воды Циклы полоскания Хлопок 2–4 Деликатная 2–3 Тонкое белье Шерсть Сорочки Автоматическая 1)2) 2) 2–3 2) 2 3 2–3 QuickPower 1 Экспресс 1 Джинсы 2) 2) 2) 2–3 Темные вещи 3–4 Верхняя одежда 3 – 1 2 Спортивная обувь 2
СТИРКА = средний уровень воды смотрена. Стирально-сушильную машину можно открыть в любое время. = высокий уровень воды 1) Начиная с выбранной температуры 60 °C и выше, а также при температурах и выполняются 2 цикла полоскания. При выборе температуры менее 60 °C выполняются 3 цикла полоскания.
СТИРКА Хлопок и Деликатная Разработанная компанией Miele технология PowerWash 2.0 применяется в программе стирки Хлопок при небольшой и средней загрузки и в программе стирки Деликатная. Принцип действия При обычном способе для стирки используется больше воды, чем может впитать бельё. Всё это количество воды необходимо нагреть. При использовании технологии PowerWash 2.0 стирка выполняется с помощью лишь чуть большего количества воды, чем может впитать бельё.
СТИРКА Опции Менеджер программ Выбор или отмена выбора опций осуществляется кнопками Менеджер программ, Пятна или Доп. опции. Функция «Менеджер программ» дает Вам возможность настроить программы стирки в зависимости от Ваших потребностей. Короткая Для текстильных изделий с легкими загрязнениями без заметных пятен. Время основной стирки сокращается. Интенсивная Пример: Нажмите кнопку Менеджер программ.
СТИРКА AllergoWash Доп. опции При особых гигиенических требованиях к партии белья. Вследствие повышенного расхода электроэнергии увеличивается время выдержки температуры, за счет увеличения использования воды повышается качество полоскания. Партия белья должна быть пригодна для машинной сушки и глажения . Разглаживание паром Пятна Чтобы лучше отстирать белье с пятнами, в некоторых программах Вы можете выбрать виды пятен. Программа стирки настраивается в соответствии с видом пятен.
СТИРКА Обзор опций Интенсивная ECO Особенно бережно Особенно тихо AllergoWash Разглаживание паром Больше воды Предварительная Замачивание Доп.
СТИРКА Моющие средства Смягчитель воды Вы можете использовать любые моющие средства, предназначенные для бытовых стиральных машин. Указания по применению и дозировке находятся на упаковке моющего средства. Для экономии моющего средства при жесткости в диапазонах II и III Вы можете добавлять смягчитель воды. Правильная дозировка указана на его упаковке. Сначала дозируйте моющее средство, затем - смягчитель.
СТИРКА Рекомендации по выбору моющих средств Miele Моющие средства Miele специально разработаны компанией Miele для стиральных машин Miele. Вы можете приобрести их через интернет-магазин Miele, сервисную службу Miele и в точках продаж Miele.
СТИРКА Рекомендации по выбору моющих средств согласно распоряжению (ЕС) № 1015/2010 Рекомендации даны для температурных диапазонов, указанных в главе «СТИРКА», раздел «Обзор программ».
СТИРКА Использование кондиционера, добавки для придания формы или жидкого крахмала в конце программы стирки Ручное дозирование Кондиционер придает изделиям мягкость и снижает статический заряд при последующей машинной сушке. Вы можете дозировать кондиционер либо автоматическим способом, либо с помощью отсека для моющих средств и добавок. Добавки для придания формы являются синтетическим средством накрахмаливания и делают изделия жесткими на ощупь. Крахмал придает изделиям жесткость и плотность.
СТИРКА Отдельное использование кондиционера, добавки для придания формы или накрахмаливание Крахмал необходимо подготовить, как указано на упаковке. Совет: При использовании кондиционера на втором этапе полоскания выберите опцию Больше воды. При выборе настройки Больше воды необходимо активировать дополнительный этап полоскания, как описано в главе «Установки». Наполните кондиционером ячейку или вставьте капсулу.
СУШКА Отдельная сушка Отдельная сушка необходима, если машинным способом не требуется сушить все выстиранное белье или партия белья превышает максимально допустимую для сушки загрузку. 1. Подготовка белья Сортировка белья Отсортируйте текстильные изделия по типу волокна/ткани и остаточной влажности, если это возможно. Благодаря этому Вы получите равномерный результат сушки. Перед сушкой проверьте символы на этикетках по уходу.
СУШКА 2. Выбор программы Включение стирально-сушильной машины - при помощи установки переключателя программ на «Доп. программы» Нажмите кнопку . Включается подсветка барабана. Подсветка барабана выключается автоматически через 5 минут. Выбор программы - при помощи переключателя выбора программ Поверните переключатель программ в положение Доп. программы. На дисплее появляется сообщение: Джинсы Касайтесь сенсорных кнопок или , пока нужная программа не появится на дисплее.
СУШКА Выбор сушки Нажимайте сенсорные кнопки Стирка и Сушка до тех пор, пока не будет гореть только индикатор сенсорной кнопки Сушка. Следите за тем, чтобы индикатор сенсорной кнопки Стирка не горел, иначе перед сушкой начнется соответствующая программа стирки. На дисплее отображается максимальная загрузка для программы сушки (сухое белье). После этого на дисплее появляется основная индикация. 3.
СУШКА 4. Выбор программных установок Выбор степени сушки Выбор опций Вы можете дополнить программы сушки с помощью опций. Вы можете изменить установленную степень сушки в программе сушки. Нажмите кнопку Степень сушки. На дисплее появится сообщение: В шкаф Установите сенсорными кнопками и нужную степень или время сушки и подтвердите сенсорной кнопкой OK. Выбор скорости термоотжима Вы можете изменить установленную скорость термоотжима в программе сушки. Нажмите кнопку Об/мин.
СУШКА 5. Запуск программы 6. Завершение программы Нажмите мигающую кнопку Старт/ Стоп. В режиме защиты от сминания барабан вращается после окончания программы максимум 150 минут. Дверца заблокирована, и на дисплее попеременно отображается индикация: Дверца будет заблокирована (это можно узнать по символу на дисплее), и запустится программа сушки. На дисплее отображается текущий статус программы.
СУШКА Обзор программ Хлопок максимум 4,0 кг* Экстрасушка, В шкаф+, В шкаф** Изделия Однослойные и многослойные текстильные изделия из хлопка: белье для младенцев, спецодежда, куртки, скатерти, фартуки, рабочие халаты, махровые полотенца/халаты, байковое/махровое постельное белье. Совет – Не следует использовать Экстрасушку для сушки трикотажных изделий (например, футболок, нижнего белья), поскольку они могут дать усадку.
СУШКА Шерсть максимум 1,0 кг* 3 минуты Изделия Изделия из шерсти и полушерсти: пуловеры, вязаные кофты, чулки. Совет – Изделия из шерсти расправляются и становятся пушистыми, но не высушиваются полностью. – После завершения программы сразу же достаньте белье из машины. Сорочки максимум 1,0 кг* 1 В шкаф+, В шкаф, Под утюг , Разглаживание , Сушка по времени 2 Изделия Рубашки, сорочки, блузы Совет – Сорочки и блузы выверните наизнанку, воротнички и манжеты заверните внутрь.
СУШКА Экспресс максимум 3,5 кг* Экстрасушка, В шкаф+, В шкаф, Под утюг , Под утюг, В гладильную машину, 1 Разглаживание , Сушка по времени 2 Изделия Нечувствительные к воздействию текстильные изделия для программы «Хлопок» Указание При непрерывной стирке и сушке слабо загрязненного белья время выполнения этой программы особенно непродолжительное. Освежить максимум 1,0 кг* 2 В шкаф, Под утюг , Сушка по времени Изделия Сухие или малоношеные, но не загрязненные вещи.
СУШКА Теплый обдув максимум 4,0 кг* 2 Сушка по времени Изделия – Досушивание многослойных текстильных изделий, которые ввиду своих качеств сохнут неравномерно: куртки, подушки, спальные мешки – Сушка или проветривание отдельных предметов белья Совет Не выбирайте сразу самое продолжительное время сушки. Методом проб установите оптимальное время сушки. Доп.
СУШКА Спортивная обувь максимум 2 пары 2 Сушка по времени Изделия Спортивная обувь, для которой производитель разрешает машинную сушку Совет Достаньте из обуви стельки и положите их вместе с обувью в барабан. Указание Барабан не вращается. Шелк максимум 1,0 кг* 8 минут Изделия Текстильные изделия из шелка, пригодные для машинной сушки: блузки, сорочки Совет – Для уменьшения образования складок. – Текстильные изделия не высушиваются полностью.
СУШКА Хлопок Гигиена максимум 3,0 кг* В шкаф Изделия Нечувствительные текстильные изделия из хлопка или льна, которые имеют непосредственный контакт с кожей, например нижнее белье, белье для грудных детей, постельное белье Указание За счет большего времени температурной выдержки белье кажется более сухим. Холодный обдув максимум 4,0 кг* 2 Сушка по времени Изделия Любые текстильные изделия, которые требуется только проветрить.
СУШКА Опции Доп. опции Выбор или отмена выбора опций осуществляется кнопками Менеджер программ, или Доп. опции. Разглаживание паром Для уменьшения образования складок белье в конце программы разглаживается с помощью пара. Скорость термоотжима уменьшается. Для получения оптимального результата уменьшите макс. загрузку на 50 %. Верхняя одежда должна быть пригодна для машинной сушки и глажки .
СУШКА Обзор опций и термоотжима Для программ, которые здесь не указаны, выбор опций невозможен.
СТИРКА И СУШКА Непрерывная стирка и сушка Непрерывная стирка и сушка рекомендуется в том случае, если стирается не больше белья, чем сушится, а также не превышается максимально допустимая загрузка для сушки. Обязательно ознакомьтесь с главами «Стирка» и «Сушка». 1. Подготовка белья Извлеките все из карманов. Отсортируйте текстильные изделия по цвету и типу ткани. Проверьте символы на этикетках по уходу. 2. Выбор программы Включите стирально-сушильную машину. Выберите нужную программу.
СТИРКА И СУШКА 4. Выбор программных установок 5. Дозировка моющих средств Выберите степень загрязнения белья. Вы можете дозировать моющее средство при помощи системы TwinDos, отсека для моющих средств и добавок или при помощи капсул. Выберите необходимую температуру, скорость отжима и степень сушки, каждый раз подтверждая выбор кнопкой OK. Минимальная скорость отжима составляет 800 об/мин. В некоторых программах скорость отжима не изменяется.
СТИРКА И СУШКА После каждой стирки или сушки Откройте дверцу полностью. Опасность ожогов, металлическая пластина при сушке сильно нагревается! Не прикасайтесь к металлической пластине со внутренней стороны стекла дверцы. Достаньте белье. Оставшееся в барабане белье при следующей стирке или сушке может дать усадку, окраситься или получить повреждения. Не оставляйте белье в барабане! Проверьте отсутствие посторонних предметов в кольцевом уплотнении дверцы.
Изменение выполнения программы Отмена программы Прерывание программы В любое время после запуска программы Вы можете ее отменить. Выключите стирально-сушильную машину кнопкой . Нажмите кнопку Старт/Стоп. Для продолжения работы снова включите стирально-сушильную машину кнопкой . На дисплее появится сообщение: Отмен. программу Нажмите сенсорную кнопку ОК. – Во время стирки: машина откачивает имеющийся моющий раствор, выполнение программы стирки прерывается.
Изменение выполнения программы Изменение скорости отжима Скорость окончательного отжима программы стирки Вы можете изменить до начала окончательного отжима. Нажмите кнопку Об/мин. Измените скорость сенсорными кнопками и , подтвердите кнопкой OK. Изменение степени/времени сушки Степень или время сушки можно изменить во время стирки, но после запуска программы «Сушка» это сделать невозможно.
Изменение выполнения программы Добавление/извлечение белья В течение первых минут после запуска программы вы можете добавить или извлечь бельё. Нажмите кнопку Старт/Стоп. На дисплее появится: Отмен. программу Обратите внимание: После запуска программы стирально-сушильная машина не может определить изменения в количестве белья. Поэтому после добавления или извлечения части белья машина всегда ориентируется на максимальную загрузку.
Отсрочка старта С помощью функции «Отсрочка старта» Вы можете отложить время запуска программы. Запуск программы можно отложить на период от 15 минут до 24 часов. Выбор отсрочки старта Нажмите сенсорную кнопку Отсрочка старта. На дисплее появится следующая индикация: Запуск через 00 :00 ч Сенсорными кнопками и установите часы и подтвердите это сенсорной кнопкой OK.
Чистка и уход Перед очисткой вытяните вилку сетевого кабеля из розетки. Запрещается использовать чистящие средства, содержащие растворители, абразивные чистящие средства, средства для чистки стекол или универсальные средства! Ни в коем случае не мойте стирально-сушильную машину струей воды из шланга. Очистка отсека для моющих средств и добавок Стирка при низких температурах и использование жидких моющих средств способствуют размножению микроорганизмов и образованию налета в отсеке.
Чистка и уход Очистка сифона и канала в отсеке для моющих средств Очистка места размещения отсека для моющих средств Очистить сифон. С помощью ершика для мытья бутылок удалите остатки моющих средств и отложения извести с форсунок подачи воды в отсеке для моющих средств. 1. Вытяните сифон из ячейки и промойте под струей теплой воды. Также вымойте трубку, на которой находится сифон. 2. Поставьте сифон на место. Снова вставьте отсек для моющих средств и добавок.
Чистка и уход Касайтесь сенсорной кнопки , пока на дисплее не появится: Очистка системы TwinDos При достаточно длительном перерыве в использовании системы (дольше двух месяцев) моющее средство в трубках может загустеть. Трубки могут засориться, в этом случае их очистка должна выполняться специалистом сервисной службы. Очистите систему TwinDos. Для очистки вам понадобится пустые контейнеры TwinDos, которые вы можете приобрести в интернетмагазине или в точках продаж Miele.
Чистка и уход Очистка фильтра в системе подачи воды Установка фильтра выполняется в обратной последовательности. В стирально-сушильной машине для защиты клапана подачи воды установлен фильтр. Необходимо проверять фильтр на свободном конце заливного шланга через каждые 6 месяцев. При частых перебоях в сети водоснабжения этот период может быть сокращен. Плотно наверните резьбовое соединение на водопроводный кран и откройте его.
Что делать, если ... Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих при ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих неисправностей и устранить их. Некоторые указания на дисплее занимают много строк и могут быть полностью прочтены при касании сенсорных кнопок или .
Что делать, если ... Сообщение о неисправности после прерывания программы Проблема Причина и устранение Заблокирована или нарушена подача воды. Проверьте, достаточно ли открыт водопроводный кран. Проверьте, нет ли перегибов у шланга подачи воды. Проверьте, не слишком ли низкий напор воды. Подача воды, см. Забит фильтр в системе подачи воды. Очистите фильтр. Слив воды, см. Заблокирован или нарушен слив воды. Сливной шланг расположен слишком высоко.
Что делать, если ... Сообщение о неисправности по окончании программы Сообщение Причина и устранение Насосы засорены. Очистите насосы, как описано в главе «Что делать, если . . .», раздел «Открывание дверцы при засорении слива и/или нарушении электропитания». После очистки снова запустите программу стирки. Пров.фильтр +форс. Форсунка в верхней части кольца загрузочного люка засорилась ворсом. Удалите ворс пальцами. Не используйте острые предметы.
Что делать, если ... Сообщение о неисправности по окончании программы Сообщение Причина и устранение Разглаживание белья в конце программы не было проведено надлежащим образом. Проверьте, установлена ли стирально-сушильная машина вертикально, как описано в главе «Установка и подключение», раздел «Выравнивание». Проверьте, не превышена ли максимальная высота слива 1,0 м. Выровнять стир. машину Если сообщение об ошибке появляется снова, обратитесь в сервисную службу.
Что делать, если ... Неполадки с системой TwinDos Проблема Причина и устранение Контейнер пуст Один или оба контейнеры системы TwinDos пусты. Наполните контейнер(ы) жидким моющим средством/кондиционером или замените картридж. Проверьте чистоту белья: возможно, что количество моющих средств было недостаточным. При необходимости выстирайте бельё еще раз. Картридж почти Моющее средство в картриджах скоро будет израсходовано. Ещё можно выполнить прим. от 4 до 8 циклов стирки.
Что делать, если ... Неполадки с системой TwinDos Проблема Причина и устранение Моющее средство и/ или кондиционер не дозируются. Автоматическое дозирование не активировано. Перед следующим циклом стирки нажмите сенсорную кнопку TwinDos. Автоматическое дозирование активируется. Несмотря на активацию, моющее средство/кондиционер не дозируются. Попробуйте повторить процесс. Если моющее средство все же не дозируется, обратитесь в сервисную службу. В моющем средстве видны темные пятна.
Что делать, если ... Общие проблемы со стирально-сушильной машиной Проблема Причина и устранение Во время отжима сти- Ножки машины стоят неровно и не закреплены рально-сушильная ма- контргайкой. шина стоит неустойчи- Выровняйте стирально-сушильную машину, во. чтобы она стояла устойчиво, и закрепите ножки контргайкой. Необычный шум откачивания. Здесь нет неисправности! Шумы в начале и конце процесса откачивания воды — нормальное явление. Шум отжима во время сушки.
Что делать, если ... Общие проблемы со стирально-сушильной машиной Проблема Причина и устранение В конце программы остается жидкость в капсуле. В отсеке для моющих средств и добавок засорилась сливная трубка, на которую надевается капсула. Очистите трубку. Здесь нет неисправности! В силу технических особенностей в капсуле остается немного воды. В ячейке для кондици- Сенсорная кнопка Cap не активирована или онера рядом с капсу- после последнего цикла стирки не удалена пустая лой есть вода капсула.
Что делать, если ... Общие проблемы со стирально-сушильной машиной Проблема Причина и устранение Во время программы В баке находятся остатки моющего средства от Смыв ворса из отсека последнего цикла стирки. для моющих средств и Всегда соблюдайте дозировку моющих добавок выступает песредств. При возможности для точной дозина. ровки средств пользуйтесь автоматическим дозированием. По окончании программы Смыв ворса в барабане остаётся пена.
Что делать, если ... Неудовлетворительный результат стирки Проблема Причина и устранение На выстиранных темных текстильных изделиях имеются белые остатки вещества, напоминающего стиральный порошок. Моющее средство содержит нерастворимые в воде компоненты (цеолиты) для смягчения воды. Они оседают на текстильных изделиях. Попытайтесь удалить эти остатки после сушки с помощью щетки. В дальнейшем стирайте темные текстильные изделия моющими средствами без цеолитов.
Что делать, если ... Неудовлетворительный результат сушки Проблема Причина и устранение Белье после сушки Загрузка слишком мала, электроника не может слишком влажное, а правильно определить остаточную влажность. на дисплее появляется Заново запустите программу и выберите вмессообщение: то степени сушки время сушки. Проверить загрузк. В дальнейшем сушите небольшое количество белья при помощи программы с выбором времени сушки.
Что делать, если ... Дверца не открывается Проблема Причина и устранение Во время выполнения программы дверца не открывается. Во время выполнения программы дверца заблокирована. Нажмите кнопку «Старт/Стоп». Выберите сенсорными кнопками , или Отмен. программу, или Добавить белье. Дверца разблокируется и ее можно будет открыть. В барабане еще остается вода, и стирально-сушильная машина не может ее откачать.
Что делать, если ... Открывание дверцы при засорении слива и/или нарушении электроснабжения Выключите стирально-сушильную машину. Откройте крышку люка сливного насоса. Засорение слива Если слив забит, то в стирально-сушильной машине может находиться большое количество воды. Если незадолго до этого про- Слив воды Не выворачивайте полностью сливные фильтры. Поставьте какую-либо емкость под крышку, например универсальный противень. Медленно отверните сливные фильтры, чтобы начала вытекать вода.
Что делать, если ... Очистка сливных фильтров Открывание дверцы При прикасании к вращающемуся барабану возникает риск получить травму. Перед извлечением белья убедитесь в том, что барабан остановился. Тщательно очистите фильтры. Проверьте, легко ли вращаются лопасти сливного насоса, при необходимости удалите посторонние предметы (пуговицы, монеты и т. д.) и очистите внутреннее пространство. Разблокируйте дверцу с помощью отвертки. Откройте дверцу.
Сервисная служба Ремонтные работы При возникновении неисправностей, которые Вы не можете устранить самостоятельно, обращайтесь, пожалуйста: – в точки продаж Miele или – в сервисные центры Miele. Телефоны и адреса сервисных центров Miele Вы найдете в конце инструкции, в главе «Контактная информация о Miele». Сервисной службе необходимо сообщить модель и заводской номер Вашей стирально-сушильной машины.
Сервисная служба Нижеследующая информация актуальна только для Украины: соответствует требованиям «Технического регламента ограничения использования некоторых небезопасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (2002/95/ ЕС)» Постановление Кабинета Министров Украины от 03.12.
Установка и подключение Вид спереди a Шланг подачи воды (с системой защиты от протечек WPM, в металлической оплетке) b Подключение электропитания e Отсек для моющих средств и добавок f Дверца g Крышка люка со сливным фильтром, сливным насосом и устройством аварийного открывания дверцы c Сливной шланг со съемным изогнутым переходником (пока- h Крышка отсека для емкостей TwinDos заны варианты подключения i Четыре регулируемые по высоте ножсливного шланга) ки d Панель управления 93
Установка и подключение Вид сзади a Выступ на крышке для перемещения машины e Транспортировочные держатели заливного и сливного шлангов b Сливной шланг f Подключение электропитания c Шланг подачи воды (с системой g Гнездо для коммуникационного мозащиты от протечек WPM, в металдуля Miele@home* лической оплетке) d Стопоры транспортировочных стержней 94 * Данная функция недоступна на территории СНГ.
Установка и подключение Поверхность для установки Лучшей поверхностью для установки считается бетонный пол. В отличие от деревянного пола или поверхности из «мягких» материалов бетон практически не вибрирует при отжиме. Обратите внимание: Устанавливайте стирально-сушильную машину в вертикальном, устойчивом положении. Не устанавливайте машину на мягких напольных покрытиях, иначе она будет вибрировать при отжиме.
Установка и подключение Поверните левый транспортировочный стержень прилагаемым гаечным ключом на 90° и Поверните правый транспортировочный стержень на 90° и выньте стержень. выньте стержень.
Установка и подключение При незакрытых отверстиях существует опасность получения травмы. Отверстия удалённых транспортировочных креплений должны быть закрыты! Встраивание под столешницу Не разрешается демонтировать крышку стиральной машины. Эту стирально-сушильную машину можно полностью (с крышкой) задвигать под столешницу, если столешница имеет достаточную высоту. Закройте отверстия с помощью заглушек. Стирально-сушильную машину нельзя перевозить без транспортировочного крепления.
Установка и подключение Выравнивание стирально-сушильной машины Стирально-сушильная машина должна стоять вертикально и равномерно на четырех ножках, чтобы можно было гарантировать ее безупречную работу. Неправильно выполненная установка ведет к повышению расхода воды и электроэнергии; возможно перемещение машины при работе. Выкручивание и фиксация ножки контргайкой Выравнивание стирально-сушильной машины выполняется с помощью четырех винтовых ножек. При поставке машины все четыре ножки ввинчены.
Установка и подключение Система защиты от протечек Электроника и корпус Система защиты от протечек Miele обеспечивает при работе стиральносушильной машины всестороннюю защиту. – Поддон Система состоит из следующих основных частей: – шланга подачи воды – электроники и защиты от перелива воды – сливного шланга Шланг подачи воды – Защита клапана безопасности от разрыва Шланг подачи воды выдерживает давление на разрыв свыше 14 000 кПа.
Установка и подключение Подача воды Техобслуживание Стирально-сушильная машина может быть подключена к водопроводу без системы защиты от обратного тока, так как она изготовлена согласно действующим нормативам DIN. При необходимости замены шланга используйте только оригинальный шланг Miele, выдерживающий давление на разрыв свыше 14.000 кПа. Гидравлическое давление должно составлять минимум 100 кПа и не превышать 1000 кПа.
Установка и подключение Слив воды 3. Слив в полу (водосток). Стиральный раствор откачивается сливным насосом с напором 1 м. Чтобы слив воды проходил беспрепятственно, шланг должен быть проложен без перегибов. Переходник на конце шланга может сниматься. В случае необходимости шланг можно удлинить до 5 м. Принадлежность для этого можно приобрести в фирменных магазинах или сервисной службе Miele. 4. Подсоединение к раковине с помощью пластикового ниппеля.
Установка и подключение Подключение электропитания Стирально-сушильная машина серийно оснащена электрокабелем с вилкой для подключения к розетке с заземляющим контактом. После установки стиральносушильной машины должен сохраняться свободный доступ к розетке. В целях безопасности запрещается подключать машину с помощью удлинителей, тройников и т. п., чтобы исключить потенциальный источник опасности (например, опасность пожара из-за перегрева).
Символы по уходу Стирка Сушка Число на символе (см. рисунок) указывает максимальную температуру, при которой можно стирать изделие. Точки обозначают температуру.
Параметры расхода Загрузка Электроэнергия Вода Продолжительность кг кВт ч литры ч:мин 90 °C 7,0 2,10 53 2:29 60 °C 7,0 1,10 53 2:29 7,0 0,93 50 2:59 3,5 0,75 40 2:59 40 °C 7,0 0,75 65 2:39 40 °C 3,5 0,54 47 2:29 20 °C 7,0 0,35 65 2:39 Деликатная 30 °C 3,5 0,34 46 1:59 Тонкое белье 30 °C 2,0 0,30 40 1:09 Шерсть 30 °C 2,0 0,23 35 0:38 Автоматическая 40 °C 5,0 0,78 55 1:57 QuickPower 40 °C 4,0 0,75 45 0:59 Экспресс 40 °C 3,5 0,30
Параметры расхода Указание для сравнительных испытаний Параметры расхода и длительность программы могут отличаться от приведённых значений в зависимости от давления и жёсткости воды, температуры подачи воды, комнатной температуры, вида и количества белья, остаточной влажности белья, перепадов напряжения в электросети и выбранных дополнительных функций. При использовании технологии PowerWash 2.0 температура, измеренная температурным датчиком в баке во время фазы нагрева, выше фактической температуры стирки.
Технические характеристики Высота 850 мм Ширина 596 мм Глубина 637 мм Глубина при открытой дверце 1055 мм Вес прим. 98 кг Загрузка при стирке Загрузка при сушке 7,0 кг сухого белья 4,0 кг сухого белья Сетевое напряжение 220 – 240 В 50 Гц Общая потребляемая мощность 2,100 – 2,400 кВт Предохранитель 10 A Параметры расхода см.
Установки С помощью установок Вы можете настроить электронику при изменении Ваших требований к работе стирально-сушильной машины. Вы можете изменить установки в любое время. Вызов установок Условие: – Стирально-сушильная машина включена. – Дисплей находится в режиме основной индикации. Выбор установок Нажимайте сенсорную кнопку или , пока нужная установка не отобразится на дисплее. – Сенсорная кнопка передвигает список для выбора значений вниз.
Установки Язык Текстовые сообщения могут выводиться на дисплей на различных языках. Знак флажка за словом Язык будет служить Вам ориентиром, если Вы установите язык, который не понимаете. Выбранный язык сохраняется. Система TwinDos Можно задать вид моющего средства и его количество, а также запустить программу очистки системы TwinDos. Моющее средство/количество UltraPhase 1 48 мл 60 мл 72 мл UltraPhase 2 36 мл 45 мл 54 мл Коррекция дозировки Вид/кол-во средст.
Установки Изменение вида моющего средства Дозировки средств Miele (напр., UltraColor, кондиционера Miele) предварительно настроены на диапазон жесткости воды II (). Вид/кол-во средст. Нажмите сенсорную кнопку OK. Отсек Нажмите сенсорную кнопку OK. Miele UltraPhase 1 Выберите сенсорными кнопками и нужное моющее средство и подтвердите это сенсорной кнопкой OK. Miele д/цв. белья Дозир.- отс.
Установки Степень загрязнения Вы можете установить, какая степень загрязнения предустановлена, или можете выключить ее запрос. Опции для выбора – Предустановка Вы можете выбрать одну из предварительных установок степени загрязненности: легкую, нормальную и сильную. Заводская настройка: нормальная – Запрос Вы можете выключить или включить запрос степени загрязненности. Заводская настройка: вкл. Громкость звучания зуммера Вы можете установить громкость зуммера на один из семи уровней.
Установки Яркость дисплея Яркость индикации на дисплее может быть настроена на один из семи уровней. Яркость устанавливается сразу же при выборе различных уровней. Выключение индикации Дисплей не горит, а кнопка Старт/ Стоп медленно мигает в целях экономии электроэнергии. Опции для выбора – Вкл. Дисплей становится темным через 10 минут. – Вкл. (не для текущей программы) (заводская настройка) Дисплей горит во время выполнения программы, но через 10 минут после окончания программы становится темным. – Выкл.
Установки Время предварительной стирки «Хлопок» Если у Вас есть особые требования к предварительной стирке, то Вы можете увеличить основное время для этой функции, составляющее 25 минут. Опции для выбора – нормально (заводская настройка) Предварительная стирка длится 25 минут. – +6 минут Предварительная стирка длится 31 минуту. – +9 минут Предварительная стирка длится 34 минуты. – +12 минут Предварительная стирка длится 37 минут.
Установки Больше воды Вы можете повысить установленное количество используемой воды в программах стирки. Опции для выбора – Добавление воды (заводская настройка) Уровень воды повышается во время стирки и полоскания. – Дополнительный цикл полоскания Выполняется дополнительный цикл полоскания. – Доб. вода + доп. полоск. Повышение уровня воды при стирке и полоскании и дополнительный цикл полоскания.
Установки Низкое давление воды Степени сушки При давлении воды менее 100 кПа стирально-сушильная машина прерывает программу и сообщает об ошибке залива воды. При необходимости Вы можете индивидуально настроить степени сушки для программ Хлопок, Деликатная и Автоматическая. При длительном понижении давления воды (ниже 100 кПа) можно активировать эту настройку, чтобы обеспечить бесперебойную подачу воды.
Установки Для просмотра следующих настроек необходим модуль WLAN (дополнительно приобретаемая принадлежность). Miele@home Настройка Miele@home видна только в случае, если установлен модуль WLAN. Подсоединение стирально-сушильной машины к сети WLAN Убедитесь, что в месте установки стирально-сушильной машины имеется достаточно сильный сигнал сети WLAN. Необходимо установить модуль WLAN XKM 3100 W.
Установки Пароль стирально-сушильной машины представляет собой последние девять цифр серийного номера, который приведен на типовой табличке. Установки модуля 2. Соединение через WPS Информация о модуле Показывает информацию о модуле WLAN. Условие: – У Вас есть роутер с функцией WPS. – В модульный отсек установлен модуль WLAN. – Стирально-сушильная машина включена. Следуйте указаниям инструкции по монтажу и установке, прилагаемой к модулю WLAN-Modul XKM 3100 W.
Установки Дистанционное управление SmartGrid Настройка Дистан. управление видна только в случае, если установлен и зарегистрирован модуль WLAN. Настройка SmartGrid видна только в случае, если установлен и зарегистрирован модуль WLAN. Если Вы установили приложение Miele@mobile на своем конечном устройстве, Вы можете из любого места вызвать состояние своей стирально-сушильной машины и запустить ее дистанционно.
Установки SmartStart Если в настройках Вы активировали функцию SmartGrid, то после нажатия кнопки отсрочки старта на дисплее будет отображаться не Запуск через, а SmartStart Вы можете задать промежуток времени (от 15 минут до 24 часов), в течение которого должна запуститься программа стирки. Порядок действий при этом такой же, как и при установке времени при отсрочке старта.
Дополнительно приобретаемые принадлежности Для этой стиральной машины Вы можете приобрести моющие средства, средства для ухода за бельем, специальные добавки и средства по уходу за техникой. Вся продукция совместима со стиральными машинами Miele. Средство для стирки белого и светлого белья Эту и другую продукцию Вы можете заказать в интернет-магазине. Ее можно также купить в сервисной службе или точках продаж Miele. – эффективное удаление пятен даже при низких температурах Интернет-магазин Miele www.
Дополнительно приобретаемые принадлежности Специальные моющие средства Вы можете приобрести специальные моющие средства в виде капсулы для удобного порционного дозирования или в практичном флаконе.
Дополнительно приобретаемые принадлежности Специальные добавки Booster – для удаления пятен – для цветного и белого белья – имеется в продаже в виде капсул для удобного порционного дозирования Уход за прибором TwinDosCare – для промывания дозирующих трубок системы TwinDos – необходимо применять перед длительным перерывом в использовании (не менее 2-х месяцев) Средство для удаления накипи – удаляет сильные отложения накипи – мягкое и бережное действие благодаря натуральной лимонной кислоте Таблетки для с
Гарантия качества товара Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения через официальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. На аксессуары и запасные части, приобретаемые отдельно, не в составе основного товара, гарантийный срок не устанавливается.
Гарантия качества товара – Действий непреодолимой силы (пожара, залива, стихийных бедствий и т.п.); – Нарушения функционирования товара вследствие попадания во внутренние рабочие объемы посторонних предметов, животных, насекомых и жидкостей.
Контактная информация о Miele По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных принадлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержки просим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ) E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru Адрес ООО Миле СНГ 125284 Москва, Ленинградский проспект, 31А, стр.1 Адрес филиала ООО Миле СНГ в г.
Пpоизводитeль: Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Изготовлено на одном из заводов (страну происхождения см. на типовой табличке): Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, Германия Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Миле Техника с.р.о., Сумперска 1348, 78391, Юничев, Чехия Miele Technika s.r.o.
WTH 130 WPM ru-RU, UA, KZ M.-Nr.
