Use and Care Manual

ManualsBrandsMilescraft ManualsHand Saws & Cutting ToolsJoint Mate

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

JointMate™

1 – Main Body

2 – Self Centering Posts

3 – Dowel Alignment Slots

4 – Guide Bushings

5 – Centerline

6 – Guide Fence

7 – Guide Fence Knobs

JointMate™

1 – Corps principal

2 – Montants à centrage

automatique

3 – Fentes d’alignement

4 – Douilles de guidage pour le perçage

5 – Ligne axiale des trous

d’alignement des goujons

6 – Guide longitudinal

7 – Boutons du guide longitudinals

JointMate™

1 – Cuerpo principal

2 – Postes autocentrantes

3 – Ranuras de alineación de spigas

4 – Casquillos de guía de taladro

5 – Línea central

6 – Tope-guía

7 – Pomos del tope-guía

JointMate™

1 – Grundgerät

2 – Zentrierbolzen

3 – Dübel- / Führungsnuten

4 – Bohrbuchsen

5 – Zentrierlinie der Bohrbuchsen

6 – Führungsanschlag

7 –Schraubknöpfe

Model

Modéle

Modelo

Modell

1319

Model

Modéle

Modelo

Modell

1369

Fence Installation / Installation du guide / Instalación del tope-guía / Montage Fürungsanschlags

➞

➟

4 – Douilles de guidage pour le perçage

d’alignement des goujons

7 – Boutons du guide longitudinals

2 – Zentrierbolzen

3 – Dübel- / Führungsnuten

4 – Bohrbuchsen

5 – Zentrierlinie der Bohrbuchsen

6 – Führungsanschlag

7 –Schraubknöpfe

Installation du guide / Instalación del tope-guía / Montage F

ürungsanschlags

3/8”

5/16”

JointMate

™

1319

JointMate

™

1369

1/4”

M1319M• M1369M • 07/16

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
INSTRUCTION MANUAL JointMate™ 1 – Main Body 2 – Self Centering Posts 3 – Dowel Alignment Slots 4 – Guide Bushings 5 – Centerline 6 – Guide Fence 7 – Guide Fence Knobs JointMate™ MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG 1319 Model Modéle Modelo Modell 1319 1369 1369 JointMate JointMate™ 1 – Corps principal 2 – Montants à centrage automatique 3 – Fentes d’alignement 4 – Douilles de guidage pour le perçage 5 – Ligne axiale des trous d’alignement des goujons 6 – Guide longitudinal 7
PAGE 2
TABLE OF CONTENTS: TABLE DES MATIERES: TABLA DE CONTENIDO: Overview/Fence Installation...................1 Vue d'ensemble/Installation du guide.............1 Package Content..................................3 Contenu du paquet.........................................3 Safety Warning.....................................3 Avertissement relatif á la sécurité.................3 Getting Started.....................................4 Les Premiers Pas..........................................
PAGE 3
PACKAGE CONTENTS: CONTENU DU PAQUET: CONTENIDO DEL PAQUETE: PACKUNGSINHALT: Unpack all items and check with Figure 1 and “Parts table” (see page 10). Make sure all items are accounted for before discarding any of the packing material. For any missing parts, contact Customer Service at info@ milescraft.com or 1-224-227-6930. Inspectez chaque pièce en vous aidant de la Figure 1 et du tableau « Pièces de rechange » (voir pagen 10).
PAGE 4
GETTING STARTED LES PREMIERS PAS INICIACIÓN DIE ERSTEN SCHRITTE 1Choose the best dowel pin size based 1 Escoja el mejor tamaño de pasador de espiga basándose en el grosor de las tablas de su proyecto. 1 Die passende Dübelgröße richtet sich nach der Stärke der Bretter. Choisissez la meilleure taille possible pour la goupille en. on the thickness of your project boards.
PAGE 5
MAKING CORNER JOINTS MÉTHODE D’ASSEMBLAGE DES JOINTS ANGULAIRES CÓMO HACER JUNTAS DE ESQUINA ECKVERBINDUNGE 1Align your boards to their finished position and mark them “1” and “2”. 2Clamp board 1, with the edge being joined facing up. 1Alignez les planches dans leur position finale et identifiez-les en les marquant 1 et 2. 2Fixez la planche 1 à connecter avec le bord à connecter vers le haut. 1Alinee las tablas a su posición final y márquelas como “1” y “2”.
PAGE 6
MAKING CORNER JOINTS 5Starting at one end of your board, firmly holding your JointMate™ with the power off, insert the drill bit into the guide bushing and drill your first hole. Move the JointMate™ to additional desired locations and repeat until all holes have been drilled. Follow your power tool manufacturer’s instructions for safety and operation before drilling. 6Place proper dowel pin in each hole without glue. These will be used to position the guide fence for drilling holes in board 2.
PAGE 7
MAKING CORNER JOINTS 11 Advance the JointMate™ towards board 1 until an installed dowel pin in board 1 is in the same size dowel alignment slot and the fence is resting square on the face of board 2. 12 Now that your boards are in the correct position, ensure the board ends are correctly aligned and the surfaces being joined are parallel. Securely clamp both boards in place.
PAGE 8
MAKING EDGE JOINTS MÉTHODE D’ASSEMBLAGE DES JOINTS PÉRIPHÉRIQUES CÓMO HACER JUNTAS DE CANTO FLÄCHENVERBINDUNGEN 1Complete steps 1-9 in the Making Corner Joints 1Suivez les étapes de 1 à 9 dans les instructions 1Complete los pasos 1-9 en las instrucciones 1Folgen Sie den Schritten 1 bis 9 unter de Cómo hacer juntas de esquina. Eckverbindungen. 2Desserrez la planche 1. Après le desserrage, 2Suelte la tabla 1.
PAGE 9
MÉTHODE D’ASSEMBLAGE DES JOINTS DE SURFACE CÓMO HACER JUNTAS DE BORDE A BORDE T-VERBINDUNGEN 1Complete steps 1-6 in the Making Corner Joints section. 1Suivez les étapes de 1 à 6 des instructions Joints angulaires. 1Complete los pasos 1-6 en las instrucciones de Cómo hacer juntas de esquina. 1Folgen Sie den Schritten 1 bis 6 im Kapitel Eckverbindungen.
PAGE 10
INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG Model Modéle Modelo Modell 1319 Model Modéle Modelo Modell 1369 Pièces de Rechange Numéro de Article la pièce Description Qté. 1 11005 M6x0.8 Écrou 2 2 30303 Bouton du Guide Longitudinal 2 3 36003 Guide Longitudinal 1 Piezas de Recambio Número de Artículo Descripción parte 1 11005 M6x0.8 Tuerca 2 30303 Pomos del Tope-guía 3 36003 Tope-guía Cant. 2 2 1 1 2 3 © 2016 Milescraft, Inc. • www.milescraft.