Full Product Manual

GB F E D
© 2023 Milescraft, Inc. • U.S. Patent(s) # / Patent Pending • milescraft.com M1409M • 12/22
4
1
2
3
1
Place the Aluminum Guide Rails face down (The
Milescraft logo will not be visible).
2
Remove the Rail End Caps from the Aluminum Guide
Rails.
3
Slide the Rail Connectors half way into the outer two
T-Slots on the bottom of Track 1. (FIG. 1) Secure set
screws with the provided Hex Key.
4
Position Track 2 next to Track 1, slide the Rail
Connectors into T-slots and push together firmly.(FIG.
2) Secure set screws with the provided Hex Key.
5
Flip the track back onto the non-slip side. (The
Milescraft logo will be visible).
ASSEMBLING THE TRACK
1
Legen Sie die Alu-Führungsschienen so auf eine flache
Oberfläche, daß das Milescraft-Logo nach unten zeigt.
2
Entfernen Sie die Abschlusskappen an den Enden der
Schienen.
3
Schieben Sie die Verbinder jeweils zur Hälfte in die
beiden äußeren T-Nuten auf der Unterseite der ersten
Schiene (siehe Abb. 1). Ziehen Sie die Schrauben mit
dem Inbusschlüssel fest.
4
Legen Sie die zweite Schiene so vor die erste, daß die
Verbinder, wie in Abb. 2 gezeigt, aufgeschoben werden
können. Ziehen Sie jetzt die Stellschrauben fest.
5
Drehen Sie die zusammengebaute Führungsschiene
um. (Das Milescraft-Logo ist jetzt sichtbar).
MONTAGE DER FÜHRUNGSSCHIENE
i
Tracks can be taken apart for storage. Leave
the set screws in the Rail Connectors to avoid
loosing them.
Do Not Over Tighten
The TrackSawGuide™ comes with four optional
Glide Adjusters to dial in the tension to the Guide
Rails. To use, attach the four Glide Adjusters to the
TrackSaw Base. Apply pressure on the TrackSaw
Base towards the red Guide Strip and tighten
the Glide Adjusters against the Guide Rail wall in
the opposite direction. Ensure the base slides as
desired for length of cut. (FIG. 3)
i
Nicht zu fest anziehen
i
Zum Aufbewahren können Sie die Schienen wie-
der trennen. Lassen Sie dann aber die Verbinder
festgespannt in einer Schiene, damit Sie die
Stellschrauben nicht verlieren.
Ihr TrackSawGuide hat 4 Gleiteinlagen zum
Einstellen der Gleitfähigkeit. Montieren Sie hierzu
die Gleiteinlagen an dem Aufnahmeschlitten,
wie im kleinen Bild in Abb.3 gezeigt. Drücken
Sie den Aufnahmeschlitten in Richtung des
roten Splitterschutzes und die 4 Gleiteinlagen
entgegengesetzt gegen die Kante des
Aufnahmeschlittens. Ziehen Sie die 4 Schrauben
in der gewünschten Position fest. Der Schlitten
soll über die gesamte Schienenlänge so wie
gewünscht gleiten.
i
1
Coloque los rieles guía de aluminio boca abajo (el logo
de Milescraft no será visible).
2
Retire las cubiertas de los rieles guía de aluminio.
3
Deslice los conectores de los rieles e introdúzcalos
hasta la mitad de las dos ranuras en T exteriores al
final de la pista 1. (FIG. 1) Asegure los tornillos de
fijación con la llave Allen proporcionada.
4
Coloque la pista 2 al lado de la pista 1, deslice los
conectores del riel dentro de las ranuras en T y apriete
con firmeza. (FIG. 2) Asegure los tornillos de fijación
con la llave Allen proporcionada.
5
Dele la vuelta a la pista y colóquela encima de la parte
no deslizante. (El logo de Milescraft será visible).
CONTENIDO DEL PAQUETE
No apriete demasiado
i
Las pistas se pueden desmontar para guardarlas.
Deje los tornillos de fijación en los conectores del
riel para evitar perderlos.
La TrackSawGuide™ viene con cuatro ajustadores
deslizantes opcionales para tensar los rieles
guía. Para usarlos, sujete los cuatro ajustadores
deslizantes opcionales a la base de la
TrackSaw. Aplique presión sobre la base de la
TrackSaw hacia la barra de guia roja y apriete
los ajustadores deslizantes contra el riel guía
de la dirección opuesta. Asegúrese de que los
deslizantes de la base estén en la longitud de
corte deseada. (FIG. 3)
i
VER EL
VÍDEO
VISIONNEZ
LA VIDÉO
VIEW
VIDEO
1
Positionnez les glissières en aluminium face vers le
bas (le logo Milescraft ne sera pas visible).
2
Retirez les Butées des extrémités des Glissières en
Aluminium.
3
Faites coulisser les Connecteurs de Glissières à
mi-longueur dans les fentes externes en T sous la
Glissière 1. (FIG. 1) Fixez les vis de réglage à l’aide de la
Clé Allen fournie.
4
Positionnez la Glissière 2 dans le prolongement de
la Glissière 1, faites coulisser les Connecteurs de
Glissières dans les fentes en T et poussez-les l’une
contre l’autre fermement. (FIG. 2) Fixez les vis de
réglage à l’aide de la Clé Allen fournie.
5
Retournez la glissière sur le côté non-coulissant. (Le
logo Milescraft sera visible).
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Ne les serrez pas trop
i
Les glissières peuvent être démontées pour le
stockage. Laissez les vis de réglage dans les
connecteurs de glissières pour éviter qu’elles ne
se desserrent.
Le TrackSawGuide™ est livré avec quatre correcteurs
de coulissement en option pour régler la tension
des glissières de guidage. Pour l’utiliser, fixez les
quatre correcteurs de coulissement au socle de la
scie circulaire. Exercez une pression sur la base de
la scie circulaire vers la bande de guidage rouge
et serrez les correcteurs de coulissement contre
la paroi de la glissière dans la direction opposée.
Assurez-vous que le socle coulisse selon la
longueur de coupe souhaitée. (FIG. 3)
i