Full Product Manual

GB F E D
© 2023 Milescraft, Inc. • U.S. Patent(s) # / Patent Pending • milescraft.com M1409M • 12/22
5
4
5
7
6
1
Place the Saw Blade Spacer on the edge of your work
surface overhanging the edge with logo facing up.
(FIG. 4)
2
Position the middle section of the TrackSaw Base on
top of the Saw Blade Spacer so that it sits into the
guide tracks and lays flat on work surface. (FIG. 5) The
logo “Saw Blade Spacer” should be clearly visible with
vertical ridge aligned with edge of the TrackSaw Base
3
Loosen the Saw Clamps and Saw End Stops.
4
Position End Stops at each end of Saw Baseplate and
swing Saw Clamps so they are clear of the TrackSaw
Base. (FIG. 6)
5
Place your circular saw, with the saw blade guard
retracted, on the TrackSaw Base and position it as far
back as possible against the end stop. (FIG. 7)
MOUNTING CIRCULAR SAW TO THE
TRACKSAW BASE
1
Platzieren Sie die Sägeblatt-Ausrichthilfe an der Kante
Ihres Werkstücks, mit dem Logo nach oben zeigend
(siehe Abb. 4).
2
Setzen Sie das Mittelstück des Schlittens so auf
die Ausrichthilfe, daß es wie in Abb. 5 gezeigt in der
Führungsnut sitzt und flach auf dem Werkstück
aufliegt.
3
Lösen Sie die Spannarme und die Sägeanschläge.
4
Setzen Sie die beiden Sägeanschläge vor und hinter
den Aufnahmeschlitten und schwenken Sie die
Spannarme nach außen (siehe Abb. 6).
5
Positionieren Sie die Handkreissäge mit
Pendelschutzhaube auf dem Aufnahmeschlitten
soweit zurück als möglich gegen den Sägeanschlag
(siehe Abb. 7).
MONTAGE DER HANDKREISSÄGE AUF
DEM AUFNAHMESCHLITTEN
DISCONNECT THE SAW FROM POWER BEFORE
MOUNTING IT TO THE TRACKSAW BASE
ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER
STECKDOSE ODER DEN AKKU AUS DEM
ELEKTROWERKZEUG, BEVOR SIE MIT DER
MONTAGE BEGINNEN.
1
Coloque el separador de la hoja de sierra en el borde
de la superficie de trabajo, sobresaliendo de el borde
con el logo mirando hacia arriba. (FIG. 4)
2
Coloque la parte central de la base de la TrackSaw
encima del separador de la hoja de sierra para que se
aguante en las pistas y quede plana en la superficie
de trabajo. (FIG. 5) El logo “Saw Blade Spacer” debería
ser claramente visible y la cresta vertical debería estar
alineada con el borde de la base de la TrackSaw.
3
Afloje los sujetadores y los topes finales de la sierra.
4
Coloque los topes finales al final de cada bancada
de la sierra y gire los sujetadores de las sierra para
apartarlas de la base de la TrackSaw. (FIG. 6)
5
Coloque la sierra circular (sin el protector puesto) en la
base de la TrackSaw y posiciónela lo más atrás posible
contra el tope final. (FIG. 7)
FIJACIÓN DE LA SIERRA CIRCULAR A LA
BASE
DESCONECTE LA SIERRA DE LA CORRIENTE
ELÉCTRICA ANTES DE INSTALARLA EN LA BASE
DE LA TRACKSAW
1
Placez l’entretoise de la lame de scie sur le bord de
votre surface de travail en surplomb, le logo vers le
haut. (FIG. 4)
2
Placez la section centrale du socle de la scie sur le
dessus de l’entretoise de la lame de scie de manière
à ce qu’elle s’insère dans les glissières de guidage et
repose à plat sur la surface de travail. (FIG. 5) Le logo
“Saw Blade Spacer” doit être clairement visible avec
la nervure verticale alignée avec le bord du socle de la
scie circulaire.
3
Desserrez les barrettes maintien de la scie et les
butées d’extrémités de la scie.
4
Positionnez les butées à chaque extrémité du socle de
scie et faites tourner les barrettes de maintien pour les
dégager du socle de la scie circulaire. (FIG. 6)
5
Placez votre scie circulaire, avec la protection de
la lame de scie rétracté, sur le socle de la scie, et
positionnez-la le plus en arrière possible contre la
butée. (FIG. 7)
MONTAGE DE LA SCIE CIRCULAIRE SUR
LE SOCLE
DÉBRANCHEZ LA SCIE CIRCULAIRE DU SECTEUR
AVANT DE LA MONTER SUR SON SOCLE